IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

sincerità.
- Che noia, vestirsi da sera - brontolò Hallward. - E poi, quando si hanno indosso, sono così orribili,
quei vestiti.
- Sì - rispose Lord Henry, come se fantasticasse, - il costume del Diciannovesimo secolo è
detestabile; è così scuro, così deprimente. Il peccato è l'unico elemento di colore che rimanga
nella vita moderna.
- Davanti a Dorian certe cose non dovresti proprio dirle.
- Davanti a quale Dorian? Quello che ci sta versando il tè o quello del ritratto?
- L'uno e l'altro.
- Mi piacerebbe andare a teatro con voi, Lord Henry - disse il ragazzo.
- Allora verrete, e verrai anche tu, Basil, non è vero?
- Non posso, veramente. Preferisco di no. Ho un mucchio di cose da fare.
- Allora voi ed io andremo soli, signor Gray.
- Mi piacerebbe moltissimo.
Il pittore si morse le labbra e andò verso il quadro, con la tazza in mano. - Io resterò col vero
Dorian - disse tristemente.
- E' questo il vero Dorian? - esclamò l'originale del ritratto, avvicinandosi a lui. - Sono così per
davvero?
- Sì, sei proprio così.
- Basil, è meraviglioso!
- Almeno sei così nel tuo aspetto esteriore; ma quello non cambierà mai - sospirò il pittore, - e è già
qualche cosa.
- Quanto chiasso si fa riguardo alla fedeltà! - esclamò Lord Henry. - Eppure perfino in amore si
tratta di una questione esclusivamente fisiologica. I giovani vorrebbero essere fedeli e non lo sono;
i vecchi vorrebbero essere infedeli e non possono:
ecco tutto ciò che si può dire.
- Non andare a teatro stasera, Dorian - disse Hallward. - Rimani a pranzo con me.
- Non posso, Basil.
- Perché?
- Perché ho promesso a Lord Henry Wotton di andare con lui.
- Gli piacerai anche di più se non mantieni la tua promessa. Lui non mantiene mai le sue. Ti prego
di non andare.
Dorian Gray rise e scosse il capo.
- Te ne supplico.
Il ragazzo esitò e volse lo sguardo verso Lord Henry che, dalla tavola da tè, stava guardandoli con
un sorriso divertito.
- Devo andare, Basil - rispose.
- Benissimo - disse Hallward e andò a posare la tazza sul vassoio.
- E' un po' tardi e se vi dovete vestire è meglio che non perdiate tempo. Addio, Harry. Addio,
Dorian; vieni a trovarmi presto. Vieni domani.
- Certo.
- Non lo dimenticherai?
- No, certamente no - gridò Dorian.
- E... Harry!
- Che c'è, Basil?
- Ricordati quello che ti ho chiesto stamattina, quando eravamo in giardino.
- Me ne sono dimenticato.
- Mi fido di te.
- Vorrei potermi fidare di me stesso - disse Lord Henry, ridendo.
- Andiamo, signor Gray. Fuori c'è la mia carrozza e posso accompagnarvi a casa vostra. Addio,
Basil; è stato un pomeriggio interessantissimo.
16