31.05.2013 Views

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

IL RITRATTO DI DORIAN GRAY.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dorian si unì a lui. L'aria aromatica e frizzante, le luci brune e rosse che apparivano nel bosco, le<br />

grida rauche dei battitori che si alzavano ogni tanto e alle quali seguivano gli spari secchi dei fucili<br />

lo affascinavano e gli davano un delizioso senso di libertà. La noncuranza della felicità, la suprema<br />

indifferenza della gioia si erano impadronite di lui.<br />

Di colpo, a una ventina di metri da loro, una lepre, con gli orecchi dalla punta nera dritti, spinta in<br />

avanti dalle lunghe zampe posteriori, sbucò da un folto cespuglio di erbe aride correndo come una<br />

freccia in direzione di un folto di ontani. Sir Geoffrey imbracciò il fucile; ma nella grazia dei<br />

movimenti dell'animale c'era qualcosa che affascinò stranamente Dorian Gray e lo fece gridare<br />

subito:<br />

- Non sparare, Geoffrey. Lasciala vivere.<br />

- Che sciocchezza, Dorian! - rise il suo compagno e mentre la lepre stava per balzare nel folto<br />

sparò. Si sentirono due gridi:<br />

quello di una lepre ferita, che è tremendo, e quello di un uomo in agonia, che è ancora più<br />

tremendo.<br />

- Signore Iddio! - esclamò Sir Geoffrey. - Ho colpito un battitore! Ma che idiota, a mettersi così<br />

davanti ai fucili! Voi, laggiù, smettete di sparare! - gridò a voce altissima. C'è un ferito.<br />

Il capo dei guardacaccia arrivò di corsa con un bastone in mano.<br />

- Dove, signore? dov'è? - gridò; e nello stesso momento il fuoco cessò su tutta la linea.<br />

- Qui - rispose Sir Geoffrey, furibondo, affrettandosi verso il folto. - Perché diavolo non tenete<br />

indietro i vostri uomini? Per oggi la mia caccia è rovinata.<br />

Dorian li seguì con lo sguardo mentre penetravano nel boschetto di ontani, scostando i rami esili e<br />

flessuosi. Dopo poco tornarono fuori, trascinandosi dietro un corpo nella luce del sole. L'orrore gli<br />

fece girare la testa; gli sembrò che la sventura lo seguisse dovunque. Sentì Sir Geoffrey chiedere<br />

se l'uomo era proprio morto e il guardacaccia rispondere affermativamente. Tutto il bosco,<br />

improvvisamente, gli sembrò pieno di volti umani; sentì il calpestìo di migliaia di piedi e il ronzio<br />

sommesso delle voci. Un grande fagiano dal petto di rame venne a svolazzare tra i rami sulle loro<br />

teste.<br />

Dopo pochi momenti che, nello stato di turbamento in cui era, gli sembrarono ore interminabili di<br />

sofferenza, sentì una mano che gli si posava sulla spalla; trasalì e si girò.<br />

- Dorian - disse Lord Henry, - sarà meglio dire che per oggi la battuta è sospesa. Continuarla non<br />

farebbe buona impressione.<br />

- Harry, vorrei che fosse sospesa per sempre - rispose, amaro. E' tutta una cosa ripugnante e<br />

crudele. Quell'uomo è...<br />

Non riuscì a finire la frase.<br />

- Temo di sì - rispose Lord Henry. - La scarica l'ha colpito in pieno petto. La morte deve essere<br />

stata istantanea. Vieni, andiamo a casa.<br />

Camminarono fianco a fianco per una cinquantina di metri in direzione del viale, senza pronunciare<br />

una sola parola; poi Dorian guardò Lord Henry e disse, con un profondo sospiro:<br />

- Brutto presagio, Harry; bruttissimo presagio.<br />

- Che cosa? - chiese Lord Henry. - Ah, sì, quest'incidente. Ma, amico mio, era inevitabile. La colpa<br />

è tutta dell'uomo; perché si è messo davanti ai fucili? E poi la cosa non ci riguarda.<br />

Naturalmente è piuttosto seccante per Geoffrey. Impallinare i battitori non è una bella cosa; la<br />

gente pensa che chi l'ha fatto sia uno che spara all'impazzata, e Geoffrey non lo è; è un tiratore<br />

molto preciso. Ma parlarne non serve a niente.<br />

Dorian scosse la testa.<br />

- E' un brutto presagio, Harry. Ho la sensazione che qualcosa di orribile stia per succedere a<br />

qualcuno di noi; a me, forse aggiunse, passandosi la mano davanti agli occhi con un gesto di<br />

paura.<br />

L'altro rise.<br />

- Dorian, al mondo c'è una sola cosa orribile, la noia; è l'unico peccato che non trova perdono. Ma<br />

non è probabile che noi ne soffriremo, a meno che a pranzo questa gente non continui a<br />

109

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!