Testo per gara d'appalto BBS - Binderholz
Testo per gara d'appalto BBS - Binderholz
Testo per gara d'appalto BBS - Binderholz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BBS</strong> testo di capitolato<br />
I seguenti testi <strong>per</strong> i capitolati d’appalto relativi al Compensato di Tavole Binder <strong>BBS</strong> sono pensati come una<br />
proposta | modello da adeguare al relativo progetto di costruzione completando o tagliando i testi. Vi siamo<br />
volentieri di aiuto nell’elaborazione di testi di capitolato adeguati su misura al Vostro progetto.<br />
Compensato di Tavole binderholz <strong>BBS</strong> | descrizione generale dei materiali<br />
Compensato di Tavole massiccio multistrato di legno di conifera con su<strong>per</strong>fici lisce e prive di giunture su<br />
entrambi i lati, conforme all’omologazione generale dell’ispettorato all’edilizia Z-9.1-534 e al benestare<br />
tecnico europeo ETA.<br />
Il Compensato di Tavole si compone incollando strati longitudinali e trasversali.<br />
L’utilizzo di elementi in legno privi della struttura incollata ad incrocio non è ammesso.<br />
Tutti gli strati longitudinali devono essere prodotti con pannelli monostrato piallati <strong>per</strong> <strong>gara</strong>ntire la struttura<br />
completamente compatta ed ermetica. Le tavole dei pannelli monostrato utilizzate <strong>per</strong> gli strati di co<strong>per</strong>tura<br />
devono corrispondere <strong>per</strong> lo meno alla classe S10.<br />
Per gli strati di co<strong>per</strong>tura e/o intermedi non sono ammesse tavole allineate in modo sciolto <strong>per</strong> non <strong>per</strong>dere i<br />
seguenti vantaggi considerati nel bando, dati dall’incollaggio di pannelli monostrato:<br />
maggiore protezione antincendio<br />
non si verifica il passaggio del fuoco | a tenuta di fumo | non trasmette il fuoco attraverso giunture<br />
a<strong>per</strong>te [effetto camino] | non si presenta alcun indebolimento maggiore in caso di forature/fresature<br />
<strong>per</strong> l’installazione a causa di giunture a<strong>per</strong>te<br />
maggiore protezione antirumore<br />
nessun effetto „buco della serratura“ | non si verifica una maggiore trasmissione del suono causata<br />
da giunture a<strong>per</strong>te [effetto canali] | non si presenta alcun maggiore indebolimento in caso di<br />
forature/fresature <strong>per</strong> l’installazione a causa di giunture a<strong>per</strong>te<br />
maggiore isolamento termico<br />
non si <strong>per</strong>de alcuna capacità di isolamento del legno a causa di giunture a<strong>per</strong>te<br />
diffusione del vapore acqueo<br />
non si verifica una maggiore penetrazione da parte del vapore acqueo all’interno del Compensato di<br />
Tavole attraverso giunture a<strong>per</strong>te [<strong>per</strong>icolo di condensa]<br />
maggiore ermeticità contro il vento<br />
maggiore sicurezza relativa a danni costruttivi duraturi durante l’esecuzione dei lavori<br />
mancanza di penetrazione all’interno del Compensato di Tavole di umidità dovuta a precipitazioni |<br />
acqua a causa di giunture a<strong>per</strong>te<br />
Per aumentare la rigidezza del Compensato di Tavole è ammesso incollare l’uno sopra all’altro diversi<br />
pannelli monostrato longitudinali. È inoltre ammesso giuntarli tramite un giunto generale a pettine.<br />
L’incollaggio va eseguito con una pressione di almeno 10 kg/cm2.<br />
Va sempre utilizzato un collante privo di formaldeide o un collante che corrisponda alla classe di emissione<br />
E1.<br />
All’azienda produttrice va presentata un’autorizzazione ufficiale relativa alla colla.<br />
L’umidità del legno del Compensato di Tavole di norma deve corrispondere a 12 ± 2 %.<br />
Per la conformità antincendio è necessaria una velocità di combustione pari a 0,67 mm/min.<br />
Per la conformità relativa alla stabilità a flessione il produttore deve <strong>gara</strong>ntire che gli strati longitudinali<br />
abbiano un effetto di trasmissione del peso completa sull’intera lunghezza del prodotto, e che non siano<br />
indeboliti da unioni di testa delle tavole.<br />
Nell’utilizzo del Compensato di Tavole con qualità a vista tutte le su<strong>per</strong>fici vanno prodotte piallate o levigate.<br />
Non sono ammessi resti di colla sulla su<strong>per</strong>ficie. Il processo di produzione del Compensato di Tavole deve<br />
<strong>BBS</strong> Ausschreibung de 1/5 2008-12-22<br />
<strong>Binderholz</strong> Bausysteme GmbH • Bretts<strong>per</strong>rholzwerk<br />
Vertrieb: Solvay-Halvic-Straße 46 • A-5400 Hallein<br />
fon +43 6245 70500-556 • fax +43 6245 70500-127<br />
office@binderholz-bausysteme.com • www.binderholz-bausysteme.com<br />
Eingetr. LG Innsbruck FN 275228 y • UID-Nr.: ATU 62322711
impedire assolutamente un passaggio della colla alla su<strong>per</strong>ficie, altrimenti il Compensato di Tavole dopo la<br />
pressatura va piallato come elemento unico.<br />
Produttore: binderholz Bausysteme GmbH | o equivalente<br />
Vendita: Solvay-Halvic-Strasse 46<br />
A-5400 Hallein<br />
phone +43 6245 70500-556<br />
fax +43 6245 70500-127<br />
info@binderholz-bausysteme.com<br />
www.binderholz-bausysteme.com<br />
Indicazioni <strong>per</strong> il calcolo | montaggio | collegamenti<br />
Le a<strong>per</strong>ture | cavità inferiori a 2 m2 sono considerate in soprammisura, quelle su<strong>per</strong>iori a 2 m2 sono detratte.<br />
Tutte le parti minute e secondarie come i mezzi di collegamento, le tavole di testa, i legni delle soglie, le<br />
fasce isolanti contro il suono e l’aria ecc. vanno considerate nei prezzi.<br />
Tutti i prezzi <strong>per</strong> gru o altri attrezzi <strong>per</strong> il sollevamento vanno considerati nel prezzo.<br />
Il Compensato di Tavole va montato e fissato in modo funzionante <strong>per</strong> quanto riguarda la statica e la fisica<br />
delle costruzioni [in base alle indicazioni e prescrizioni del presente capitolato o in base alle regole generali<br />
della tecnica], nonché a prova di vento e di pioggia.<br />
La stabilità dell’intera costruzione va dimostrata sia durante la fase di costruzione che dopo il completamento<br />
dell’o<strong>per</strong>a.<br />
Lavorazione del Compensato di Tavole | Impianto di sagomatura a controllo numerico | tolleranze<br />
Se il Compensato di Tavole è fornito dal produttore come kit di montaggio già pronto, tagliato | lavorato e<br />
sagomato con impianti a controllo numerico, nella lavorazione vanno accettate tolleranze di max. 3 mm, a<br />
seconda della lunghezza dell’elemento. Nella lavorazione [taglio, fresatura, …] del bordo trasversale del<br />
Compensato di Tavole possono verificarsi leggere scheggiature di fibre del legno dovute al senso di<br />
rotazione degli utensili.<br />
Tutti i collegamenti di elementi ed elementi costruttivi [parete parete | parete soffitto | parete tetto | tetto<br />
tetto | collegamenti di finestre e porte | … ] devono essere rifiniti in cantiere finché corrispondono ai<br />
requisiti del presente capitolato o ad una qualità di costruzione finita in base alle tolleranze generali <strong>per</strong> la<br />
lavorazione di legname da costruzione nelle su<strong>per</strong>fici a vista ai sensi delle norme generalmente vigenti.<br />
Collegamenti di elementi | congiunzioni<br />
Come collegamento generale tra elementi si consiglia incavo e linguetta estranea e/o scanalatura e<br />
giunto.<br />
Per il collegamento possono essere utilizzati chiodi, viti <strong>per</strong> legno, <strong>per</strong>ni, spinotti e tasselli particolari<br />
corrispondenti a DIN 1052 oppure conformi all’omologazione generale dell’ispettorato all’edilizia. La<br />
disposizione dei mezzi di collegamento deve avvenire in base alle prescrizioni costruttive e/o statiche.<br />
Grazie alla struttura compatta del Compensato di Tavole con pannelli monostrato incollati su tutti gli strati<br />
longitudinali, nella misurazione dei mezzi di collegamento può essere considerato l’intero spessore della<br />
sezione trasversale. Per il calcolo delle distanze dal bordo dei mezzi di collegamento fa testo il bordo<br />
dell’elemento e non la singola tavola dello strato di co<strong>per</strong>tura.<br />
Nella misurazione dei mezzi di collegamento bisogna fare attenzione se nelle omologazioni specifiche del<br />
prodotto è richiesto che sia fatturato solo il relativo strato di co<strong>per</strong>tura in considerazione delle giunture<br />
negli strati intermedi e del fatto che le fughe tra le tavole vanno considerate come bordo dell’elemento<br />
costruttivo. In questo caso va calcolato un numero di mezzi di collegamento su<strong>per</strong>iore di 3 – 6 volte<br />
rispetto al Compensato di Tavole di cui nel bando.<br />
Installazioni<br />
I ritagli e le brecce <strong>per</strong> le installazioni vanno prefabbricati <strong>per</strong> quanto possibile. In nessun caso gli strati<br />
longitudinali che staticamente portano il peso possono essere indeboliti da ritagli e brecce trasversali!<br />
<strong>BBS</strong> Ausschreibung de 2/5 2008-12-22<br />
<strong>Binderholz</strong> Bausysteme GmbH • Bretts<strong>per</strong>rholzwerk<br />
Vertrieb: Solvay-Halvic-Straße 46 • A-5400 Hallein<br />
fon +43 6245 70500-556 • fax +43 6245 70500-127<br />
office@binderholz-bausysteme.com • www.binderholz-bausysteme.com<br />
Eingetr. LG Innsbruck FN 275228 y • UID-Nr.: ATU 62322711
Se in cantiere i professionisti eseguono canaline <strong>per</strong> le installazioni elettriche, <strong>per</strong> il riscaldamento o<br />
l’impianto idraulico, l’appaltatore deve controllare i professionisti affinché non vengano indebolite aree<br />
fondamentali dal punto di vista statico. In caso di dubbio va immediatamente informata la sorveglianza<br />
dei lavori!<br />
Esposizione all’azione di agenti atmosferici del Compensato di Tavole<br />
Considerando che in base al bando entrambe le su<strong>per</strong>fici del Compensato di Tavole devono essere prive<br />
di giunture, l’umidità derivante ad es. da precipitazioni | acqua non può penetrare all’interno del<br />
Compensato di Tavole attraverso giunture a<strong>per</strong>te. Normalmente se la giuntura degli elementi è eseguita a<br />
regola d’arte, a seconda delle condizioni su parte della su<strong>per</strong>ficie (eccetto nell’area della giunzione)<br />
oppure anche sull’intera su<strong>per</strong>ficie è possibile rinunciare a teli im<strong>per</strong>meabili.<br />
È possibile rinunciare ad una co<strong>per</strong>tura piana a breve termine se tutte le giunture e/o fughe orizzontali e/o<br />
oblique sono ermetizzate con sufficiente sicurezza contro la penetrazione di umidità.<br />
In particolare nell’utilizzo del Compensato di Tavole come elemento a vista bisogna prestare attenzione<br />
che i fianchi a<strong>per</strong>ti degli elementi [assi di testa] non siano esposti continuamente alle intem<strong>per</strong>ie. Tali<br />
fianchi a<strong>per</strong>ti [bordo su<strong>per</strong>iore di elementi parapetto, elementi parete, …] vanno protetti dall’esposizione<br />
diretta alle intem<strong>per</strong>ie [es. coprendoli con una tavola].<br />
<strong>BBS</strong> Ausschreibung de 3/5 2008-12-22<br />
<strong>Binderholz</strong> Bausysteme GmbH • Bretts<strong>per</strong>rholzwerk<br />
Vertrieb: Solvay-Halvic-Straße 46 • A-5400 Hallein<br />
fon +43 6245 70500-556 • fax +43 6245 70500-127<br />
office@binderholz-bausysteme.com • www.binderholz-bausysteme.com<br />
Eingetr. LG Innsbruck FN 275228 y • UID-Nr.: ATU 62322711
Soffitti / Elementi del tetto<br />
Sagomatura dei soffitti/elementi del tetto, consegna e montaggio | fissaggio completo sulla sottostruttura.<br />
Vanno considerati tutti i materiali di collegamento e tenuta ermetica.<br />
Carico mobile ...……. kN/m2<br />
Pavimento/piano su<strong>per</strong>attico ...……. kN/m2<br />
diversi carichi come neve, vento, intradossi, ...<br />
I soffitti/elementi del tetto sono rappresentati sia sulla pianta che in sezione e vanno calcolati<br />
relativamente.<br />
Soffitti/falda del tetto (lungh./largh.): ...……. / ...……. cm<br />
Forma della pianta = rettangolo | quadrato | prisma | arrotondata | poligonale | …<br />
Lunghezze elementi: ...……. cm (vedi progetto capitolato)<br />
Distanza max. tra gli appoggi: ...……. cm ad es. come ElementoAppoggiatoAgliEstremi con … cm di<br />
aggetto (vedi progetto capitolato)<br />
Compensato di tavole a struttura multistrato<br />
Tipo di legno: ……….<br />
Spessore elemento: ..…….. mm<br />
Su<strong>per</strong>ficie: liscia e priva di giunture su entrambi i lati | pannelli monostrato incollati<br />
Strato di co<strong>per</strong>tura qualità: non a vista | industriale BC | ottica residenziale AB<br />
piallato o levigato su entrambi i lati o su un lato solo<br />
Resistenza al fuoco: R...<br />
I soffitti/ritagli nel tetto (numero, dimensioni) vanno prefabbricati pronti e finiti.<br />
I soffitti/elementi del tetto vanno collegati tra di loro e con la sottostruttura in base alle esigenze statiche. Il<br />
giunto di testa dei soffitti/elementi del tetto tra loro va riempito a filo con colla <strong>per</strong> giunti <strong>per</strong> <strong>gara</strong>ntire una<br />
resistenza all’umidità e al suono della fuga stessa. Va prestata particolare attenzione ad eseguire<br />
collegamenti a tenuta di aria, vento e suono nei soffitti/elementi del tetto.<br />
salari ………………………<br />
diverse ………………………<br />
…………. m2 prezzo unico……………………… prezzo voce ………………………<br />
Prodotto consigliato: Compensato di Tavole binderholz <strong>BBS</strong><br />
Produttore: binderholz Bausysteme GmbH<br />
Distributore: Solvay-Halvic-Strasse 46<br />
A-5400 Hallein<br />
phone +43 6245 70500-556<br />
fax +43 6245 70500-127<br />
info@binderholz-bausysteme.com<br />
www.binderholz-bausysteme.com<br />
Prodotto offerto: …………………………………………………………………………….<br />
Produttore: …………………………………………………………………………….<br />
<strong>BBS</strong> Ausschreibung de 4/5 2008-12-22<br />
<strong>Binderholz</strong> Bausysteme GmbH • Bretts<strong>per</strong>rholzwerk<br />
Vertrieb: Solvay-Halvic-Straße 46 • A-5400 Hallein<br />
fon +43 6245 70500-556 • fax +43 6245 70500-127<br />
office@binderholz-bausysteme.com • www.binderholz-bausysteme.com<br />
Eingetr. LG Innsbruck FN 275228 y • UID-Nr.: ATU 62322711
Elementi parete<br />
Sagomatura degli elementi parete, consegna e montaggio completo | fissaggio sulla relativa sottostruttura<br />
(soglia). Vanno considerati tutti i materiali di collegamento e tenuta ermetica.<br />
Per gli elementi parete che vanno appoggiati su piastre di fondazione o soffitti in cemento armato, se non<br />
specificato diversamente, sul lato inferiore della parete va sempre apposta una soglia in larice come<br />
sottostruttura. Questa va collegata al soffitto in base alle prescrizioni statiche. In caso di as<strong>per</strong>ità delle<br />
sottostrutture la soglia in larice va posata su uno strato di compensazione in modo che la soglia appoggi<br />
pienamente.<br />
Le pareti sono rappresentate sia sulla pianta che in sezione e vanno calcolate relativamente.<br />
Area della parete (lungh./largh.): ...……. / ...……. cm<br />
Forma delle parete: altezze parete parallele | altezze parete differenti [es. parete culminante in forma<br />
cuspidale, … ]<br />
Lato su<strong>per</strong>iore della parete: ad angolo retto | taglio obliquo<br />
Lunghezze elementi: ...……. cm (vedi progetto capitolato)<br />
Compensato di Tavole a struttura multistrato<br />
Tipo di legno: ……….<br />
Spessore elemento: ..…….. mm<br />
Su<strong>per</strong>ficie: liscia e priva di giunture su entrambi i lati | pannelli monostrato incollati<br />
Strato di co<strong>per</strong>tura qualità: non a vista | industriale BC | ottica residenziale AB<br />
piallato o levigato su entrambi i lati o su un lato solo<br />
A<strong>per</strong>ture nella parete (numero, dimensioni) oppure secondo rappresentazione sul progetto.<br />
Gli elementi parete vanno collegati tra di loro e con la sottostruttura in base alle esigenze statiche. Va<br />
prestata particolare attenzione ad eseguire collegamenti a tenuta di aria, vento e suono nei<br />
soffitti/elementi del tetto.<br />
salari ………………………<br />
diverse ………………………<br />
…………. m2 prezzo unico……………………… prezzo voce ………………………<br />
Prodotto consigliato: Compensato di Tavole binderholz <strong>BBS</strong><br />
Produttore: binderholz Bausysteme GmbH<br />
Distributore: Solvay-Halvic-Strasse 46<br />
A-5400 Hallein<br />
phone +43 6245 70500-556<br />
fax +43 6245 70500-127<br />
info@binderholz-bausysteme.com<br />
www.binderholz-bausysteme.com<br />
Prodotto offerto: …………………………………………………………………………….<br />
Produttore: …………………………………………………………………………….<br />
<strong>BBS</strong> Ausschreibung de 5/5 2008-12-22<br />
<strong>Binderholz</strong> Bausysteme GmbH • Bretts<strong>per</strong>rholzwerk<br />
Vertrieb: Solvay-Halvic-Straße 46 • A-5400 Hallein<br />
fon +43 6245 70500-556 • fax +43 6245 70500-127<br />
office@binderholz-bausysteme.com • www.binderholz-bausysteme.com<br />
Eingetr. LG Innsbruck FN 275228 y • UID-Nr.: ATU 62322711
Change language