Benvenuti a “Novolandia”, città nella città - Il Reporter

Il Giornale del tuo Quartiere Q5 

CURIOSITÀ 

UN TOUR “SPETTRALE” 

In città circolano tante leggende 

sulla presenza di fantasmi: eccone 

una singolare rassegna PAGG.16-17 

LE “ZONE BUIE” DEL Q5 

La mappa dei luoghi in cui gli abitanti 

hanno paura ad avventurarsi PAG.3 

SPORT 

Lo sguardo attento de Il Reporter 

sulla quotidianità fiorentina 

PAG.22 

“MARTINO” SI RACCONTA 

Il danese Jorgensen è tornato 

dopo sei mesi di stop: ora parla 

di sé, tra passato e futuro PAG.38 

di Giovanni Carta 

PAG.39 

REPORTAGE. Non solo Rom: viaggio nell’insediamento dell’Argingrosso 

Una giornata al Poderaccio 

n questo periodo s’è fatto un gran par- 

Ilare di “nomadi”, “rom”, “zingari”, 

“rumeni” spesso confondendoli, spesso 

etichettandoli. E allora Il Reporter ha deciso 

di passare una giornata con gli abitanti 

del Poderaccio, per fotografare “da 

dentro” un mondo che di solito è lasciato 

all’immaginazione e ai luoghi comuni. 

Risultato: il villaggio non è un ammasso 

di rottami e sporcizia ma una fila di casette 

dignitose, molte ben tenute. Quelli 

che vengono chiamati “zingari” sono 

Periodico d’informazione locale. Anno III n.22 del 1 aprile 2009. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRIMO PIANO 

Benvenuti a “Novolandia”, 

città nella città 

Il popolo dei senza lavoro 

e cifre della crisi sono agghiac- 

Lcianti, le storie di chi ha perso 

il lavoro lo sono ancora di più. Abdulaye, 

facchino in un albergo, dopo 

20 anni deve ricominciare daccapo, 

e con il settore turistico in crisi 

l’impresa non è semplice. Gianni, 

disegnatore progettista, lavorava all’Enseco: 

poi la dichiarazione di fallimento 

dell’azienda, e ora un limbo 

persone ospitali, piene di bambini, e 

soprattutto, lavorano in tanti e dunque si 

presume abbiano meno bisogno di corrispondere 

a quel luogo comune che li 

vuole ladri. Certo, non è un mondo tutto 

roseo: ha le sue contraddizioni e certe 

usanze particolari, qui le donne si sposano 

bambine e il matrimonio risponde 

alle leggi del mercato più che a quelle 

del cuore. Capita che arrivino al Poderaccio 

ragazzine da altri campi d’Italia, 

e che vivano nella clandestinità (imposta 

di Puliti-Wiedenstritt 

angosciante. Ancora: Luca, addetto 

al supporto tecnico in una società che 

si occupa di telefonia, ha paura di essere 

costretto a “emigrare” al Nord. 

E poi Serena, ex commessa, e come 

loro tanti altri: la crisi picchia forte. E 

c’è chi allora si adatta a fare mestieri 

messi nel cassetto: vedi quello di badante, 

che non è più solo appannaggio 

delle straniere. PAGG.10-11 

dalla famiglia ospitante, di solito quella 

del futuro marito) finché non si trovano a 

partorire. L’Ufficio Immigrazione, quando 

le scopre, ne segnala la presenza, ma 

capita spesso- raccontano- che la macchina 

burocratica s’inceppi e che queste 

ragazze restino senza un tutor. Un altro 

capitolo invece è quello della comunità 

rumena che vive in città: sono 4.453 persone, 

la metà del totale degli immigrati 

comunitari. Ma l’integrazione c’è e non 

c’è. 

PAGG.8-9 

EDIZIONE DEL QUARTIERE 5 • 43.480 COPIE DISTRIBUITE DA 

Sondaggio 

PAG.5 

Vietata la vendita 

di alcolici da 

asporto in centro 

dopo le 22. 

Cosa ne pensi? 

PAG.15 

DEVI 

TRASLOCARE? 

RISOLVIAMO TUTTI I 

VOSTRI PROBLEMI CON 

I PREZZI PIÙ BASSI 

DI FIRENZE! 

La Gioconda 

Tel. 055 435331 

Cell. 339 2738054 

APRILE 2009 

Primo maggio, 

festa tra intimi 

Andrea Muzzi* 

rimo maggio, festa 

Pdei lavoratori. 

Una volta era la festa 

di tutti, oggi, grazie alla 

disoccupazione, è diventata una festa per 

intimi. Una volta il Primo Maggio si festeggiava 

nelle piazze, oggi basta il salotto 

di casa. I tempi sono cambiati. Una volta 

il Primo maggio era la festa degli operai 

che votavano comunista. Oggi i comunisti 

sono in via di estinzione. Quelli del WWF 

hanno cambiato simbolo, al posto del panda 

nella bandiera hanno attaccato una fotografia 

di Bertinotti. Una volta un uomo 

tornava a casa stanco dal lavoro, oggi un 

uomo torna a casa stanco….e basta. La 

verità è che oggi il lavoro non c’è e se c’è 

è precario. Quindi è meglio non trovarlo. 

Mio fratello aveva un lavoro precario e 

viveva nell’insicurezza. Ora che l’ha perso 

è sicuro. Sicuro che non lo ritrova. Poi 

ci si lamenta se i figli abitano fino a quarant’anni 

in casa con i genitori. La colpa 

non è mica dei figli! La colpa è dei genitori 

che non se ne vogliono andare! Largo ai 

giovani, pensate in che situazione vivono: 

a Firenze otto professori su dieci sono 

precari. I professori precari sono come dei 

maghi: appaiono e scompaiono. Non è un 

trucco, è il contratto a termine! I contratti a 

termine spesso sono brevissimi. Giorni fa 

un professore è entrato in classe, ha fatto 

l’appello e già gli era scaduto il contratto. 

Il sostituto, invece, ha aperto la porta ed è 

stato subito sostituito! Ieri sul giornale ho 

letto di una scoperta sensazionale: dietro 

una lavagna, alcuni scienziati hanno ritrovato 

l’ultimo insegnante di ruolo, sembra 

che risalga all’era del paleozoico. Ora è 

esposto nell’aula di scienze con un cartello 

al collo “Specie di professore estinta!”. 

*Comico 

1001494

2 Aprile 2009 Rifredi • Novoli • Brozzi 

PERETOLA. Qualche ora in compagnia degli abitanti delle zone più vicine all’aeroporto Vespucci 

Cronaca di un giorno di ordinario rumore 

Un aereo in volo sopra i tetti 

La vita a Brozzi, Quaracchi e dintorni sembra essere scandita 

dagli atterraggi e dai decolli degli aerei, in media uno ogni 10/20 

minuti. Dal 2002 sono attive le rotte antirumore, e dallo scorso 

autunno un radar controlla che siano rispettate: ma – dice l’Arpat 

– la popolazione esposta aumenta 

Fannì Beconcini 

Piazza Primo Maggio, ore 12: un aereo solca il 

cielo di Brozzi levando un vortice di rumore e 

vento. Via di Cammori, Peretola, ore 12:30: il 

primo volo pomeridiano lascia nell’aria l’odore 

acre del cherosene. Via Pistoiese, ore 14: un aereo passa 

a qualche centinaio di metri dal viale ed è solo uno di una 

lunga serie di voli che, nel pomeriggio, si susseguono con 

una media di 4/5 passaggi all’ora. La vita nelle zone di 

Brozzi, Quaracchi e Peretola sembra essere scandita dagli 

atterraggi e dai decolli degli aerei del vicino aeroporto 

“Amerigo Vespucci”. Dal 2002 sono state attivate rotte 

antirumore per allontanare le traiettorie aeree dal centro 

abitato e, dall’autunno 2008, è in funzione un radar per 

controllare che queste rotte vengano effettivamente rispet- 

tate. Nonostante questo, recenti 

rilevamenti Arpat indicano 

che la popolazione esposta al 

rumore è aumentata rispetto 

al 2002, e che l’area in cui il 

rumore è più alto - sforando i 

limiti di legge - è proprio quella 

tra Peretola e Quaracchi. Non a caso, nella zona, dallo 

scorso mese di gennaio sono iniziati i sopralluoghi per un 

piano di risanamento acustico che interesserà gli alloggi 

di circa 200 famiglie. I dati Arpat fotografano una situazione 

sperimentata ogni giorno dagli abitanti di Brozzi, 

Quaracchi e Peretola, esposti ai disagi causati dai voli in 

arrivo o in partenza ogni 10/20 minuti. Disagi costituiti 

non solo dal rumore, ma anche da un inquinamento di 

tipo ambientale dovuto ai gas di scarico degli aerei e alle 

perdite di carburante. Sembra infatti essere questo uno dei 

motivi di maggiore preoccupazione per chi abita qui. “Il 

rumore è molto fastidioso soprattutto in estate, quando gli 

aerei passano ogni cinque minuti - afferma la signora Ele- 

Uno dei motivi di maggiore 

preoccupazione per gli abitanti 

è poi rappresentato 

dall’inquinamento ambientale 

na, residente in via di Brozzi - ma purtroppo alla fi ne ci si 

abitua, mentre l’odore del cherosene e gli effetti tossici degli 

scarichi rimangono, con gravi danni alla nostra salute”. 

Elena si dichiara inoltre delusa perché, pur avendo ricevuto 

comunicazione dei sopralluoghi per gli interventi di 

risanamento acustico e fi ssato l’appuntamento, sta ancora 

aspettando l’arrivo dei tecnici. Una vicina aggiunge che 

personalmente non ha ricevuto nessuna comunicazione in 

merito ai sopralluoghi, e afferma che “comunque il pericolo 

rimane perché, al di là dell’inquinamento acustico, 

c’è il rischio di incidenti: gli aerei passano troppo bassi 

sull’abitato”. Secondo Mario, commerciante di Quaracchi, 

“è una questione di traiettorie, a seconda della direzione e 

del vento si percepisce più o meno il rumore, anche perché 

gli aerei non volano a meno di 

300 metri da terra. Noi che qui 

ci lavoriamo e basta ormai ci 

siamo abituati, il problema è 

per chi ci abita e la notte vorrebbero 

dormire”. I voli, infatti, 

continuano a pieno regime 

dalle sei della mattina fi no a mezzanotte – l’aeroporto 

chiude alle 23 ma sono permessi alcuni sforamenti di orario 

– come conferma la titolare di un circolo di Quaracchi: 

“A volte trema tutto e il cattivo odore è insopportabile, al 

rumore ci si abitua ma alla puzza no. Mettere i doppi vetri, 

come mi hanno detto che faranno in alcune abitazioni, 

serve fi no a un certo punto, perché nel momento in cui si 

aprono le fi nestre rumore e cattivi odori si ripresentano”. 

Si avvicina il tramonto, e gli aerei continuano a sfrecciare 

sopra il centro abitato, più o meno vicini agli isolati, più o 

meno rumorosi, più o meno maleodoranti. Di certo sempre 

meno amati dagli abitanti che si sentono defraudati di 

ore di sonno, salute e qualità della vita. 

L’INTERVENTO 

Obiettivo: effettuare i lavori entro l’anno 

Risanamento acustico 

per sessanta edifi ci 

iù di 16mila persone espo- 

Pste al rumore derivante dalle 

attività dell’aeroporto “Amerigo 

Vespucci” di Firenze: sono questi 

i dati raccolti dall’ultima indagine 

dell’Arpat, l’Agenzia regionale 

per la protezione ambientale della 

Toscana. Dati che fotografano una 

situazione le cui origini risalgono al 

potenziamento dello scalo e all’allungamento 

della pista avvenuti a 

partire dagli anni Ottanta. I rilevamenti 

dell’Arpat hanno registrato 

che, nonostante l’applicazione delle 

procedure antirumore, tra il 2002 e 

il 2007 si è verifi cato un incremento 

di circa il 15% della popolazione 

esposta al rumore. Ciò è dovuto sia 

all´aumento del numero di voli che 

alla presenza di nuovi insediamenti 

abitativi. A Firenze, l’area maggior- 

mente colpita 

risulta essere 

quella tra Peretola 

e Quaracchi, 

dove il rumore 

è più alto, 

tra i 60 e i 65 

decibel. E proprio in queste zone, 

da metà gennaio, è stato avviato 

un piano di risanamento acustico e 

sono stati effettuati sopralluoghi per 

identifi care le tipologie di intervento 

necessarie. In tutto sono stati individuati 

60 edifi ci da risanare, per un 

totale di circa 200 famiglie residenti 

in via di Cammori, via Pistoiese, via 

San Bonaventura, via Cocco, via 

Agio, via di Brozzi, via della Saggina. 

L’obiettivo di Adf – la società 

Più di 16mila 

le persone esposte 

secondo i dati 

dell’ultima indagine 

che gestisce l’aeroporto fi orentino 

– e del Comune è quello di portare 

a termine gli interventi entro la fi ne 

dell’anno, come dichiara Francesco 

Martelli di Adf: “Il piano si è concentrato 

sulle zone maggiormente 

disturbate dall’attività aerea – spiega 

- e i lavori inizieranno dopo che 

il piano verrà condiviso dalla Commissione 

antirumore e approvato 

dagli enti preposti”. Secondo Andrea 

Biagioni, rappresentante del 

gruppo L.U.D.A, progetto di riqualifi 

cazione territoriale, il problema 

concerne l’ubicazione dello scalo 

e la tipologia dell’offerta aeroportuale: 

“Occorrerebbe agire innanzitutto 

sul numero di voli – dice - il 

risanamento acustico serve ma non 

basta… anche la rotazione della 

pista, ipotesi emersa recentemente, 

comporterebbe 

solo il dirottamento 

del 

rumore da una 

zona all’altra e 

non risolverebbe 

il problema, 

che non è semplicemente acustico 

ma riguarda la vivibilità del territorio”. 

Il progetto rientra negli interventi 

predisposti per il miglioramento 

della qualità della vita nella 

zona compatibilmente alle necessità 

logistiche del Vespucci, da anni 

al centro di un dibattito che vede 

contrapporsi la volontà di creare un 

aeroporto fi orentino competitivo ed 

effi ciente e le esigenze di vivibilità 

dei cittadini della piana. /F.B.

il giornale del tuo quartiere Primo Piano 

LA CITTA’ E I SUOI PERICOLI. Viaggio tra i luoghi che fanno più paura (soprattutto la sera) 

Sicurezza, le “zone buie” del quartiere 

A Novoli e dintorni non 

mancano le aree in cui gli 

abitanti hanno paura ad 

avventurarsi dopo il calar 

del sole, soprattutto nelle 

zone più periferiche. 

La prostituzione 

il problema principale 

Giulia Coli 

Anche il quartiere 5 ha le sue zone 

buie. Quelle in cui gli abitanti 

hanno timore ad avventurarsi la 

sera, dopo che il sole è calato e 

la scarsa illuminazione rischiara solo pochi 

metri sotto i lampioni. Se per i cittadini sono 

luoghi “da evitare”, diventano invece il nascondiglio 

perfetto per malintenzionati e per 

chi, in cerca di un po’ d’intimità, si apparta 

in effusioni non del tutto “innocenti”, anche 

a pagamento. Sono soprattutto le zone più 

periferiche del quartiere quelle da marcare 

con il bollino rosso: da viale Guidoni a via 

Forlanini, da via Carlo del Prete alla zona di 

Firenze Nova. Non manca all’appello la striscia 

di confi ne con l’Osmannoro, come Peretola 

e Brozzi. In queste zone i residenti si 

trovano a dover fare i conti con preservativi e 

altri residui che la mattina “decorano” marciapiedi 

e cespugli. E anche con loschi fi guri 

che la sera si aggirano in attesa del cliente a 

cui vendere la droga che, a volte, viene consumata 

proprio nello stesso posto. Il buio, 

è risaputo, è amico di chi la fa sospetta, e 

dove la scarsa illuminazione accompagna 

il degrado, nasce l’ambiente giusto per delinquenza 

e situazioni torbide. Questo stesso 

sodalizio non risparmia però nemmeno 

alcune delle zone più centrali del quartiere. 

Soprattutto dove si trovano stradine secondarie, 

spesso poco frequentate e in ombra, 

che si trasformano in perfetti rifugi. Oppure 

in corrispondenza di giardini e i parcheggi 

non custoditi. E così, la notte ragazze in abiti 

succinti passeggiano per viale Guidoni o via 

Forlanini – tanto per fare un esempio – per 

poi andare a consumare i rapporti nelle strade 

limitrofe meno traffi cate. Nel paesaggio 

del degrado rientrano anche altre situazioni, 

quali quelle in cui versano alcune stazioni, 

come quelle di Rifredi e dello Statuto che, 

una volta chiusi i cancelli, diventano giaciglio 

per rom e senzatetto. Riguardo ai rom, 

poi, è da registrare il malcontento che serpeggia 

fra gli abitanti delle strade attigue 

al campo dell’Olmatello. La situazione non 

può certo essere portata ad esempio di per- 

Copia in abbonamento postale 

Il Reporter 

è un periodico di 7 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 192.404 copie 

Via Forlanini 

fetta integrazione. A quest’ultimi, infatti, i 

residenti attribuiscono i “furtarelli” che si 

registrano nella zona. Qualcosa è stato fatto 

per cercare di risolvere queste situazioni di 

degrado e disagio, ma non ovunque i risultati 

sono stati quelli auspicati. Se dopo lo 

sgombero del complesso dell’ex Cnr in via 

Panciatichi – iniziato a fi ne maggio del 2008 

dopo un’occupazione di due anni da parte di 

oltre centocinquanta stranieri – la situazione 

è migliorata nella zona del Lippi, la stessa 

IL FOCUS 

rmai era diventato uno dei luoghi 

O“preferiti” da coloro che si appartavano 

con le prostitute. Qualche foglio ai 

vetri della macchina, tanto per creare una 

parvenza di privacy, o spesso nemmeno 

quello. Intanto, per nascondersi, poteva 

bastare qualche frasca. Un via-vai certo 

non gradito agli abitanti della zona, i 

quali, la mattina, trovavano per terra le 

prove di quello che era successo la sera: 

profi lattici, fazzoletti e quant’altro. Sono 

andati avanti per tanti anni protestando, 

in via Campani, una piccola strada racchiusa 

fra via Matteucci e via Barsanti, e 

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: 

Web&Press Edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Matteo Francini 

Service editoriale e grafi co: 

Tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

sorte non è capitata ad altre parti pur interessate 

da azioni di riqualifi cazione, come via 

Torre degli Agli, via Versilia e via Forlanini. 

È soprattutto la piaga della prostituzione il 

nemico numero uno da sconfi ggere in queste 

aree. Situazioni che non sono sconosciute 

all’amministrazione. “Per rendere più sicure 

strade e giardini occorrono più cose – dice 

Stefania Collesei, presidente del Quartiere 5 

– in primo luogo una grande collaborazione 

fra le forze dell’ordine e un vero contrasto 

alla quale si accede da via Accademia del 

Cimento. Una situazione che stava diventando 

sempre più insostenibile. La striscia 

di terra fra il Nuovo Pignone, da un lato, 

e le case popolari di via Campani, dall’altro, 

era diventata non solo un cassonetto 

a cielo aperto o un luogo per scambiare 

“merce” non proprio in modo legale, ma 

anche il posto fi dato di “coppie” nate per 

una sola sera. Alla fi ne, però, dopo tante 

lettere e reclami, gli interventi per far sì 

che la zona potesse riacquistare il giusto 

decoro sono iniziati. Sono stati, infatti, 

intrapresi i lavori di riqualifi cazione del- 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Periodico d’informazione locale 

Anno II n. 22 del 1 aprile 2009 

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. 

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

Associato alla Unione Stampa 

Periodica Italiana 

3 

da parte di polizia e carabinieri. In secondo 

luogo una progettazione attenta del territorio, 

che non lasci spazi liberi senza funzioni, 

una illuminazione effi cace, un arredo urbano 

curato e vivibile. In terzo luogo una città che 

vive sia di giorno sia di notte con attività, 

iniziative, locali aperti e mezzi pubblici effi 

cienti che costituiscano una sorta di controllo 

sociale spontaneo. E infi ne – conclude 

Collesei - una rivoluzione culturale, un’educazione 

alla legalità in grande stile”. 

La strada era diventata uno dei posti preferiti per appartarsi con le “lucciole” 

La vittoria dei residenti: via Campani si riqualifi ca 

Il Reporter di Rifredi, Novoli, Brozzi raggiunge 

43.480 famiglie nel quartiere 5 di Firenze. 

VOX POPULI 

Ora la gente chiede 

più illuminazione 

e, chi non abita nelle zone cosiddet- 

Ste “a rischio”, può evitare di avventurarsi 

nelle ore buie in strade non proprio 

rassicuranti, soprattutto se da solo, 

chi è residente non può invece sfuggire. 

“La sera ho paura a uscire di casa, 

anche solo per portare fuori il cane a 

fare una passeggiata – dice Chiara, che 

abita in via Carlo del Prete – . Spesso ci 

sono persone che si mettono a bere per 

strada, nei pressi dei bar, e rimangono 

anche tutta la notte con la bottiglia in 

mano. Negli ultimi tempi si vede passare 

qualche pattuglia della polizia in più, 

ma non basta. Già un piccolo miglioramento 

sarebbe avere una maggiore 

illuminazione delle strade”. “Finché è 

giorno e c’è luce non ci sono problemi, 

ma quando inizia la sera io non vado 

troppo in giro da sola – racconta Lucia, 

che vive in via Pistoiese – ho paura: ci 

sono spesso persone dall’aspetto non 

troppo rassicurante che girano. Non è 

giusto che non ci si senta al sicuro nella 

propria città”. 

l’area. Il progetto vedrà la realizzazione di 

un parcheggio lungo la “famosa” striscia e 

di una strada di collegamento percorribile 

anche dalle macchine – ad oggi è presente 

solo un vialetto pedonale – con via Barsanti. 

Prima dell’estate i residenti avranno 

a disposizione cinquantacinque nuovi 

posti auto, un nuovo impianto d’illuminazione 

e, infi ne, nuovi elementi di arredo. 

Un piano non solo di semplice restyling 

dell’area, quanto, con la volontà di eliminare 

le attività “improprie” che vi veniva- 

no svolte, di interesse a restituire lo spazio 

alle necessità dei residenti. /G.C. 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.


IL QUARTIERE CHE NON T’ASPETTI. Sono una cinquantina statue e sculture disseminate qua e là 

Se le opere d’arte scendono in strada 

Come in un museo a cielo aperto, in piazze, vie e giardini di Novoli e 

dintorni si possono incontrare lavori di Botero, Cipriani, Pazzagli e altri 

Giulia Giachi 

Un museo a cielo aperto 

diffuso nel quartiere. 

Nelle strade, nelle piazze, 

nei giardini e all’interno 

di alcuni edifi ci: sono una 

cinquantina le opere d’arte del ‘900 

e dei primi anni di questo millennio 

visibili qua e là nel Q5. Non bisogna 

pagare un biglietto per ammirarle. 

Sull’aiuola davanti all’aeroporto 

di Peretola, a salutare fi orentini e i 

turisti che arrivano in città, c’è Paloma. 

“L’Uccellino”, così si chiama 

la grande statua in bronzo, è stato 

realizzato nel 1990 da Fernando Botero, 

artista colombiano conosciuto 

in tutto il mondo per le sue opere 

“grandi forme”. La statua sembra 

uscita dalla fantasia di un bambino, 

con il suo aspetto essenziale e paffuto 

che gli ha fatto guadagnare il 

soprannome di “uccellino obeso”. 

Più enigmatici sono i quattro parallelepipedi 

aggregati in una composizione 

a zig-zag che svettano lungo 

viale Guidoni. “Forze propulsive”, 

questo il nome della scultura di 

Antonio Di Tommaso. Sistemata in 

un’aiuola 

del viale 

in occasione 

dei 

mondiali 

del ’90, 

sta, appunto, 

a suggerire l’idea di equilibrio 

instabile e dinamismo. Anche 

in questo caso l’ironia dei fi orentini 

ha dato prova della propria inventiva, 

e ha coniato l’appellativo, non 

proprio lusinghiero, di “monumento 

alla ruggine”. Titolo derivante 

dal materiale con cui è stata realizzata: 

acciaio corten, che con gli 

anni acquista la caratteristica patina 

“Forze propulsive” in viale Guidoni 

color ruggine. È diventata invece la 

mascotte di piazza Tanucci la scimmietta 

in bronzo che, seduta in cima 

alla fontana, osserva i passanti. La 

“Fontana della Scimmia”, realizzata 

verso la metà degli anni ’50 da 

Giulio 

Cipriani, 

è una delle 

diverse 

sculture 

in bronzo 

del quartiere 

che rappresentano animali. 

All’interno del Giardino dell’Orticoltura, 

infatti, si trovano anche 

una piccola zebra di Cesare Fiumi, 

due cerbiatti di Angiolo Vannetti e 

un cavallino di un’artista non identifi 

cato, che sono irresistibili attrazioni 

per i più piccoli. Nel giardino 

della Regione Toscana, invece, in 

via di Novoli, c’è Pegaso, il cavallo 

Recente è il progetto 

“Free Wall”: due murales 

in via Petrocchi, realizzati 

da Torrick Ablack in arte Toxic 

PAGAMENTO PAGAMENTO SUBITO 

SUBITO 

IN IN CONTANTI CONTANTI ! 

! 

Compro oro e argento 

usato alle massime 

valutazioni 

ARGENTO 

ARGENTO 

ARGENTO 

• anelli 

• catene 

• braccialetti 

• orologi 

• monete, protesi 

• qualsiasi 

rottame 

Via Bronzino, 6/r - Firenze aperto dal lunedi’ al venerdi’ ore 9.30-12.30 • 15.30 -18.30 

Tel. 055 710498 

• vassoi 

• posate 

• piatti 

• qualsiasi 

rottame 

ORO 

ORO 

1012615 

alato che sembra prendere il volo: 

una sagoma semplifi cata bidimensionale 

del mitologico animale. La 

scultura in acciaio è di Enzo Pazzagli, 

presente in città anche col suo 

Parco d’Arte, il più grande spazio 

dedicato all’arte contemporanea di 

Firenze. Ma se sono tante le sculture, 

non mancano nemmeno i murales. 

Testimonianza di un grande 

artista fi orentino, uno dei principali 

esponenti dell’astrattismo nel panorama 

italiano, è il “Dipinto murale” 

di Vinicio Berti. L’opera, che 

decora l’atrio del cinema Manzoni 

di via Mariti, unisce l’evocazione 

di oggetti reali, rappresentazioni 

in grandezza naturale e scrittura. 

Molto più recente è invece il progetto 

“Free Wall”: due murales in 

via Petrocchi, realizzati da Torrick 

Ablack, in arte Toxic, esponente di 

punta dei writers. 

L’INIZIATIVA. Tutti i mercoledì all’Asd Firenze di Brozzi 

Donne, un corso per difendersi 

volte vorrei essere disoccu- 

“A pato, ma credo che questi 

corsi siano importanti e per farli ci 

vuole una grande motivazione”. A 

parlare è Fabio Bonciani, istruttore, 

iscritto all’albo nazionale di Difesa 

Donna, una scuola che da anni insegna 

alle donne a e come difendersi. 

Ha un’esperienza alle spalle di quasi 

20 anni, e tutti i mercoledì sera è all’associazione 

sportiva Asd Firenze 

2008 di Brozzi, dove tutti i mercoledì 

insegna alle ragazze (di tutte le età) a 

difendersi. Voce pacata e fi gura imponente, 

Fabio ci spiega minuziosamente 

il suo lavoro. “Noi utilizziamo 

delle tecniche importate dagli Stati 

Uniti che concentrano la maggior 

parte dello sforzo sulla parte psicologica 

– spiega - la nostra priorità è 

quella di insegnare la prevenzione, 

utilizzando un codice, di derivazione 

militare. Insegniamo alle nostre ragazze 

a fare uno screening, un’analisi 

delle situazioni e dei luoghi in cui si 

trovano a passare. E’ fondamentale. 

Noi riteniamo che forza fi sica e tecniche 

particolari non siano indispensabili 

– continua - ciò che conta di 

più è riuscire a sostenere psicologi- 

camente la situazione. 

Solo 

con un’analisi 

lucida e realista 

della situazione 

possono 

essere pronte a 

reagire a un’eventuale aggressione”. 

I fatti di cronaca degli ultimi mesi 

hanno portato una maggiore attenzione 

e un interesse crescente da parte 

delle donne. Fabio racconta che le 

donne che seguono il suo corso non 

hanno subito molestie pesanti, ma 

quel che le accomuna è la paura che, 

almeno una volta, tutte hanno provato. 

“Non le facciamo lavorare in 

gruppo e gli istruttori non sono complici 

loro. Secondo noi non ha senso 

provare tecniche o mosse particolari, 

in palestra, con un abbigliamento 

sportivo. Si devono abituare a reggere 

psicologicamente. A valutare 

sempre la scelta migliore a seconda 

della situazione – assicura Bonciani 

- Infatti le reazioni in una situazione 

di pericolo aggressione sono due: o 

combattono o si lasciano sopraffare, 

come se la mente si staccasse dal corpo, 

solo che, poi, in quel corpo ci devono 

ritornare. E’ per questo che noi 

L’istruttore: 

Solo con un’analisi lucida 

della situazione si può essere 

pronti a reagire a un’aggressione 

Vetri Maurizio 

facciamo delle simulazioni e i nostri 

collaboratori entrano anche a volto 

coperto e con protezioni da hockey. 

Vogliamo che nel momento in cui 

capiscono che l’aggressione non è 

più evitabile, tirino fuori tutta la rabbia 

e colpiscano”. E quando chiediamo 

come sono le “sue”, Fabio non 

ha dubbi: “Sono brave, bravissime. 

Picchiano davvero!”. /F.M. 

COMPRO 

ORO E ARGENTO 

ANCHE MONETE D’ORO 

VALUTIAMO INTERE EREDITA’ 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

ALLE MASSIME VALUTAZIONI 

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 

e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina 

1003823

il giornale del tuo quartiere 

NUOVE REALTA’. Tra via di Novoli e viale Guidoni sta nascendo un quartiere residenziale e commerciale 

“Novolandia”, una città al posto delle offi cine 

Nelle strade attorno al polo universitario, l’ex area Fiat, 

sorgono banche, parcheggi, hotel, case e sempre più negozi. 

Ci sono già anche i primi nati, e i lavori continuano... 

Giulia Coli 

C’è chi 

già l’ha soprannominata 

“Novolandia”: un dedalo 

di nuove strade con negozi, 

banche, parcheggi, hotel, un 

parco, sedi direzionali e insediamenti residenziali. 

E’ quanto sta sorgendo nell’area un 

tempo occupata dalle offi cine Fiat. Un grande 

spicchio di terra – nel complesso 318mila 

metri quadrati – che si apre fra due grandi arterie 

di comunicazione, via di Novoli e viale 

Guidoni. Qui sta nascendo un vero e proprio 

quartiere residenziale e commerciale, nuovo 

luogo di incontro e di vita del quartiere. Se 

all’inizio era solo il grande complesso universitario 

a catalizzare attenzione nella zona, 

ora lo sono anche le tante attività commerciali 

che stanno nascendo al suo interno. In 

piazza Giovanni Spadolini, che si apre fra il 

polo universitario e il nuovo parco di San Donato, 

si trovano bar e caffè che sono frequentati 

soprattutto dagli studenti universitari. E 

accanto al primo punto vendita, testimonial 

di una nota catena sportiva, ora alzano le 

saracinesche tanti nuovi negozi che vanno 

a vivacizzare l’area. E le attività aperte sono 

molteplici: si spazia dal parrucchiere alla 

farmacia, dal rivenditore di scooter e moto 

ai punti vendita di abbigliamento. Non mancano 

nemmeno i servizi, come le poste, gli 

istituti di credito e gli studi medici. Quello 

che sta nascendo è un quartiere nel quartiere, 

che si sta pian piano animando e popolando. 

Sono sempre più numerose, infatti, le case 

abitate nelle nuove strutture residenziali e già 

arrivano i primi nati. Gli abitanti della zona 

hanno anche a disposizione il nuovo polmone 

verde della città, il parco di San Donato. 

E anche gli studenti ne possono approfi ttare. 

Ora che le giornate cominciano ad allungare, 

poi, non mancano i gruppetti di universitari 

che si prendono un momento di pausa fra 

una lezione e l’altra seduti fra il verde della 

è chi le adotta, chi fa di tutto per scansarle e 

C’ chi – purtroppo – ci cade. Buche, rattoppi e 

avvallamenti non solo costellano numerose strade del 

quartiere, ma anche i marciapiedi. Un “campo minato” 

che porta i guidatori ad acrobatiche “gincane” e 

i pedoni a una particolare attenzione per non finire 

a terra. Ogni tanto spuntano cartelli che segnalano il 

pericolo: “Attenzione, marciapiede dissestato”. Fanno 

bella mostra di sé per un po’ e poi come sono arrivati 

se ne vanno, senza che però niente sia stato riparato. 

Curioso è il fatto di via XX Settembre dove per 

lungo tempo, nel primo tratto di strada (quello fra via 

Bolognese e via Vittorio Emanuele), nel marciapiede 

che costeggia le case, un cartello di pericolo indicava 

Il nuovo “quartiere” si popola di negozi 

collinetta artifi ciale. Ma le gru continuano e 

muoversi e le ruspe a lavorare. “Novolandia”, 

infatti, non è ancora fi nita. In fase di realizzazione, 

nella zona posta a sud-est dell’area, fra 

via di Novoli e via Forlanini, c’è ancora un 

grande complesso costituito da servizi com- 

la precaria situazione del marciapiede per poi spostarsi 

– senza che nessun lavoro fosse stato effettuato 

– nel marciapiede di fronte, quello che costeggia il 

Mugnone. Ma i marciapiedi del quartiere che hanno 

bisogno di un restyling sono numerosi. Via Pistoiese, 

ad esempio, è una delle strade dove questi appaiono 

in una situazione rovinosa: dossi, tombini non in 

piano, buche mal rattoppate e buche che aspettano 

di essere chiuse creano un vero e proprio percorso a 

ostacoli. Anche se meno praticati, i percorsi per i pedoni 

di via Barsanti sono pure a “rischio caduta”: qui 

sono più frequenti, infatti, i tratti sconnessi di quelli 

in cui è possibile procedere con sicurezza. Camminare 

poi lungo via Corridoni, così come in viale Gori 

5 

merciali, una palestra e dal discusso multiplex. 

Per questo, però, il destino è sospeso a 

un fi lo, fra l’iter della giustizia e una proposta 

di legge regionale che, eliminando i vincoli 

per le aperture dei multisala, ne faciliterebbe 

l’inaugurazione. 

IL CASO. Tante le vie del Q5 in cui, a causa delle condizioni dell’asfalto, anche camminare diventa pericoloso 

Non solo strade: anche i marciapiedi fi niscono in buca 

o via Fabroni, è a proprio rischio e pericolo. Dallo 

Statuto a Careggi, da Novoli a Peretola, tanti sono i 

marciapiedi che sembrano dei groviera. Ci sono, poi, 

strade dove i vari patchwork sono dovuti a lavori, alle 

tubature dell’acqua o del gas, come in via Baracca. 

Molte infatti sono le strade nell’elenco di quelle che 

richiedono opere di manutenzione: ai primi posti ci 

sono via Forlanini e via Carlo del Prete. Per ora un 

nuovo marciapiede lo avrà via Clementi, dato che nel 

mese di aprile sarà interessata da lavori di manutenzione, 

mentre per via Pistoiese è previsto il risanamento 

dei tratti ammalorati della carreggiata. Quanti 

marciapiedi nuovi? Questo dipenderà dai soldi, che 

– si sa - non sono mai abbastanza. 

/G.C. 

NON SAI DOVE METTERE 

I TUOI OGGETTI? 

la soluzione te la offriamo noi ... 

da solo €3 al giorno 

box, ripostigli, depositi 

di varie dimensioni ed in uso 

esclusivo.. 

chiamaci allo 

Tel. 055 3216603 fax 055 364971 

o visita www.ilreporter.it 

Altrispazi.biz 

Via Toselli, 151 - Firenze 

orari 13:00-19:00 

928675


IL CASO. Sospiro di sollievo per i residenti 

Ex Gover, dopo i sigilli 

è l’ora della bonifi ca 

cittadini cominciano a tirare i 

I primi sospiri di sollievo, anche 

se ancora cantar vittoria è un po’ 

prematuro. Dopo anni di battaglie 

a suon di lettere all’amministrazione, 

una petizione popolare e 

un esposto alla Procura della Repubblica, 

dal 17 marzo il sito industriale 

ex-Gover, con i suoi tetti 

di amianto, è stato messo sotto 

sequestro. Anni in cui gli abitanti 

delle Piagge e quelli di via del 

Pesciolino - che con insistenza 

segnalavano il problema nel loro 

blog - denunciavano in tutti i modi 

la spiacevole situazione senza, 

peraltro, ricevere convincenti risposte. 

Una battaglia che ha visto 

varie fasi: l’esposto alla procura 

della Repubblica nel 2007, le denunce 

sui giornali e sulle televisioni 

locali e infine, storia recente, 

le telecamere di “Annozero”, il 

programma condotto da Santoro. 

E sono stati proprio i media nazionali 

a riaccendere il caso. I 

sigilli al sito industriale ex-Gover 

di via Pistoiese sono stati apposti 

dal Noe (Nucleo operativo ecologico) 

del comando dei carabinieri 

di Firenze, che hanno nuovamente 

sollecitato la proprietà a effettuare 

la bonifica della copertura 

in amianto dell’edificio ormai in 

disuso. I militari del Noe hanno, 

infatti, denunciato la proprietà 

proprio per il pericolo di dispersione 

in luogo pubblico delle fibre 

di amianto e per il deposito 

incontrollato di rifiuti. È da otto 

anni che l’’edificio, ormai in disuso, 

era diventato ricovero per chi 

non ha un tetto. L’amministrazione 

comunale aveva già chiesto nel 

2007, sulla base di un rapporto 

Arpat, alla proprietà il risanamento 

dell’ex fabbrica di tomaie, pelli 

e plastiche. La società proprietaria 

dell’area aveva risposto che 

avrebbe provveduto ai lavori, ma 

questi non sono mai iniziati. Se, 

però, la nuova intimazione non 

avrà esito, seguirà un’ordinanza 

contingibile e urgente. Sotto sequestro 

sono finiti 15mila metri 

quadrati di terreno che attendono 

di essere bonificati e i capannoni 

dell’ex sito industriale. Tutta 

l’area è, fra l’altro, inclusa in una 

serie di interventi nell’ambito del 

Pru (Programmi di recupero urbano) 

che ha già portato alla realizzazione 

di oltre 170 alloggi, un 

asilo nido, un centro commerciale 

di quartiere, parcheggi e verde 

pubblico. E i lavori di riqualificazione 

non sono terminati. Da poco 

sono partiti quelli per la realizzazione 

di una pista pedo-ciclabile 

lungo la Goricina: una pista lunga 

1.350 metri che da via Molise 

porta fino a via della Scala e che 

avrà una nuova illuminazione. 

Altro intervento deciso dall’amministrazione 

comunale riguarda 

la rimozione dei rifiuti pericolosi 

abbandonati lungo lo stesso canale 

della Goricina. /G.C. 

brevi 

LA DELIBERA 

NUOVO PARCHEGGIO A PERETOLA 

Un nuovo parcheggio per favorire l’interscambio tra 

i veicoli privati e i mezzi del trasporto pubblico, in 

primis il tram: è quanto sarà realizzato nella zona di 

Peretola, dopo l’approvazione, da parte della giunta 

comunale, della delibera che dà il via libera al progetto 

di fattibilità dell’opera e alla richiesta di fi nanziamento 

alla Regione Toscana. Duplice l’obiettivo del progetto: 

da un lato incentivare l’uso del trasporto pubblico per 

gli spostamenti verso il centro da parte, principalmente, 

dei pendolari che ogni giorno arrivano a Firenze 

dalla direttrice nord ovest (autostrada Firenze-Mare, 

viadotto all’Indiano, viale XI Agosto), dall’altro servire 

da nodo di interscambio con la linea 2 della tramvia 

e, a seguito della prevista realizzazione di nuove fermate 

della linea Rifredi-Osmannoro-Campi Bisenzio, 

con il servizio ferroviario metropolitano. Il costo previsto 

per il progetto è di 2 milioni e mezzo di euro, di 

cui il 60% verrà chiesto alla Regione nell’ambito dei 

fi nanziamenti per lo sviluppo e il completamento di 

interventi previsti nei Piani urbani della mobilità in attuazione 

del Piano regionale della mobilità e della logistica, 

pari a un milione e mezzo di euro. Il resto, se il 

fi nanziamento regionale sarà assegnato, verrà coperto 

da risorse comunali. Il piano regionale prevede anche 

una precisa tempistica: il Comune dovrà dare inizio 

ai lavori entro 18 mesi dall’assegnazione dei fondi e 

concluderli entro 24 mesi dal loro avvio. 

BROZZI 

UNA LAPIDE PER I 200 ANNI 

Una lapide per celebrare i 200 anni della fondazione 

del Comune di Brozzi: è quella che è stata scoperta lo 

scorso 21 marzo in piazza 1° maggio. “In questo edifi 

cio ebbe sede l’antico Comune di Brozzi”, recita la 

scritta sulla lapide. Come ricordato dall’assessore Eugenio 

Giani nel corso della cerimonia, “Brozzi è stato 

Comune a sé fi no al 31 dicembre 1928, prima di essere 

annesso a Firenze. A Brozzi si devono le prime rivendicazioni 

sindacali dell’area fi orentina con le lotte delle 

trecciaiole, la nascita della prima società di mutuo 

Spi-Cgil Lega Quartiere 5 Firenze...... Diario sindacale 

Futuro si, indietro no - Grandissima è stata la partecipazione 

alla manifestazione organizzata dalla Cgil a Roma sabato 4 aprile. 

Questa è stata la risposta alle scelte deboli, sbagliate, insufficienti e in 

grave ritardo fatte da questo governo e soprattutto per ribadire la totale 

contrarietà all’accordo separato del 22 gennaio scorso. 

E’ stato un evento straordinario iniziato il 27 settembre scorso in 150 

piazze d’Italia e proseguito con varie manifestazioni compresa quella 

dello Spi del 5 marzo scorso sempre a Roma dove erano presenti sotto 

un diluvio oltre 20mila pensionati. 

Non vogliamo tornare indietro, come vorrebbero condannarci a 

fare politiche taccagne e sbagliate del governo che non riescono ad 

affrontare una crisi di crescenti drammatiche proporzioni, né siamo 

disposti a pagare, a partire dalla riduzione della contrattazione e 

della tutela delle retribuzioni, una crisi determinata da scelte che non 

abbiamo condiviso. 

Il governo, purtroppo in un silenzio imbarazzante di troppe forze sociali, 

utilizza la crisi per dividere i sindacati, ridurre libertà importanti come 

con gli interventi sullo sciopero, ridurre retribuzioni, pensioni e diritti. 

Noi chiediamo di ridiscutere l’accordo separato sulle regole ma 

chiediamo contemporaneamente investimenti massicci a sostegno del 

sapere, della ricerca e dell’innovazione; un sostegno straordinario agli 

ammortizzatori sociali; la valorizzazione di pensioni e retribuzioni. 

Sulla consultazione, nella nostra Lega hanno votato circa 1.000 persone 

tra pensionati e lavoratori, il risultato ha sottolineato che il 99% è 

stato contrario all’accordo separato firmato dalle altre organizzazioni 

sindacali. 

Vacanze anziani – Anche per il 2009 i residenti che hanno 

compiuto 60 anni potranno partecipare alle vacanze anziani organizzate 

dal nostro quartiere. La durata è di 15 giorni comprensivi di viaggio e 

pensione completa. 

Per iscriversi occorre fissare un appuntamento telefonando presso gli 

uffici del quartiere 5 da mercoledì 15 aprile a giovedì 30 aprile dalle 

9.00 alle 13.00 tutti i giorni lavorativi escluso il sabato ed il martedì ed il 

giovedì dalle 15.00 alle 16.00. Tutte le persone che intendono usufruire 

di un contributo dal quartiere, dovranno presentarsi all’appuntamento 

provvisti di attestazione Isee. I numeri a cui telefonare sono : 

055.2767032 – 055.2767070 – 055.2767022 

Nel 2008 le persone che hanno partecipato alle vacanze anziani del 

nostro quartiere sono state 416, di queste 334 hanno pagato per 

intero la quota di partecipazione mentre 82 hanno avuto in base alla 

dichiarazione Isee un contributo dal quartiere. Sono state individuate 7 

fasce di reddito su cui viene calcolata la quota. 

Per poter usufruire del contributo bisogna presentarsi con il modello 

Isee che viene rilasciato dai Caaf. 

Per informazioni sul modello Isee telefonare presso le nostre sedi 

al 055.4220440 – 055.417903 – 055.300027. Per prenotare un 

appuntamento per la compilazione del modello Isee, telefonare al 

numero verde 800730800 

Crediamo, che per molti, queste vacanze anziani siano un 

ottimo momento di socializzazione e di aggregazione. Non 

solo, anche il prezzo contenuto può favorire la partecipazione 

anche a quelle persone che per motivi economici non 

potrebbero permettersi una vacanza. 

PER ULTERIORI INFORMAZIONI ENTRA NELLE NOSTRE SEDI E TROVERAI LA RISPOSTA CHE CERCHI 

Programma culturale: 

Sabato 18 aprile - ore 8.30 Camminata sui monti della Calvana 

Sabato 9 maggio - ore 10.00 Visita alla chiesa della Badia e alla Casa di Dante 

Sabato 16 maggio - Visita a Genova in pullman 

Per informazioni e prenotazioni, rivolgersi o telefonare presso le nostre sedi 

LEGA QUARTIERE 5 - FIRENZE 

Via Cesalpino, 3/B - 50134 

Tel. 055.4220440 - 055.417903 

Fax 055.4360151 

E-mail : spiq5@firenze.tosc.cgil.it 

soccorso nella piazza di Peretola. Una storia ricca di 

tradizioni e cultura che merita un anno di celebrazioni 

e che vede oggi il primo atto”. Diverse, infatti, le 

iniziative in programma per festeggiare il “compleanno” 

del fu Comune di Brozzi: l’intitolazione di una 

strada (da via della Nave di Petriolo a via della Nave 

di Brozzi) a Elisa Baciocchi (la sorella di Napoleone 

Bonaparte), una mostra fotografi ca e altri eventi che 

si concluderanno con una grande cena e un concerto 

di musica classica. Lo scoprimento della lapide è stato 

preceduto dalla presentazione della pubblicazione 

“L’antica giurisdizione della comunità di Brozzi” a 

cura di Marco Conti. 

VIA VEZZANI 

INAUGURATO UN NIDO D’INFANZIA 

Sono stati l’assessore alla pubblica istruzione Daniela 

Lastri e il presidente della quinta commissione Dario 

Nardella a inaugurare, in via Vezzani, il nido d’infanzia 

“Il nido sul melo”. Dal prossimo 15 settembre la nuova 

struttura potrà ospitare i bambini e le bambine dai 12 

ai 36 mesi. Il nido sarà aperto da settembre a luglio, dal 

lunedì al venerdì, con orario 7.30-16, e sorge in una 

struttura completamente rinnovata e appositamente 

progettata per accogliere i piccoli grazie all’iniziativa 

di due onlus fi orentine: la Coop. Soc. S. Agostino e la 

Coop. Soc. Istituto San Giuseppe, da anni impegnate 

nei servizi educativi e scolastici della città. 

VIA VESPUCCI 

L’AREA VERDE SI AMPLIA 

Nuovi giochi e sostituzione di quelli vecchi per le 

aree verdi del quartiere: la giunta comunale ha dato 

via libera ai lavori. In concreto, si tratta, per lo più, di 

sostituzioni di tappeti smorza-cadute, panchine in ferro 

e in legno. Gli interventi sono previsti nella scuola 

Colombo con ampliamento della pavimentazione in 

legno e la messa in sicurezza di una parte del giardino 

e nell’area verde di via Vespucci a Peretola, con un 

progetto di riqualifi cazione e ampliamento dell’area 

esistente. I lavori, in parte già iniziati, saranno completati 

in estate.

Assessorato alla formazione 

Direzione lavoro e formazione

8 Aprile 2009 

l’inchiesta 

REPORTAGE. Nei due lotti del villaggio dell’Argingrosso vivono 440 persone 

Viaggio nella terra degli “zingari” 

Le casette di legno hanno poco a che vedere con le roulotte sgangherate 

del nostro immaginario, i bimbi scorrazzano negli spiazzi e molti degli adulti lavorano. 

Certo, le contraddizioni ci sono. Ma tanti luoghi comuni si sbriciolano in poche ore 

Giulia Righi 

Dici campo nomadi e ti viene in mente 

una cartolina sporca, fatta di capanne 

sudicie e roulotte sgangherate. Sbagliato, 

il luogo comune è da riedificare 

daccapo. Almeno qui, a Firenze. Ore quindici di 

un giorno a caso. Al Poderaccio non c’è un campanello 

da suonare. Ci si arriva trotterellando su 

una salita che si arrampica sulla collina, volti una 

curva e cambi mondo. Entri in un altro, governato 

da leggi uguali e diverse da quelle del “fuori”. 

Il villaggio del Poderaccio (nota bene: villaggio, 

non campo), lotto due, comincia con un bar. Con 

un furgoncino attrezzato, modello lampredottaio, 

che vende dolciumi, salatini, specialità etniche. 

E alcool. Molto, troppo, alcool, a detta di chi il 

villaggio lo conosce bene. Passato il bar, si arriva 

tra le case. Casupole, se si vuol essere fiscali. 

Bungalow. Tutto insomma, tranne le roulotte che 

uno s’immagina. In fila, a schiera, di legno. Chi 

ci abita, 440 persone in tutto divise nei due lotti, 

per queste case paga un affitto di dieci euro al 

mese. Ma questa è un’altra storia. Il Poderaccio è 

fatto di gente. Tanta gente: del Kosovo e della Macedonia 

soprattutto. E la prima cosa che si nota, 

entrandoci, è una pioggia di bambini. Nanerottoli 

dagli occhi grandi, che scorrazzano da una parte 

all’altra, in bici o sui pattini. Giocano, come tutti i 

bambini del mondo, si rincorrono, si nascondono. 

La base dei loro giochi è una macchina abban- 

donata con le ruote a terra. Si rintanano dentro, 

fanno cucù dai finestrini e non importa se la tappezzeria 

è una distesa di vetri. “State attenti che 

vi fate male alle manine” li ammonisce Giuseppina 

Baffè, responsabile dell’Ufficio Immigrazione 

del Quartiere 4. Giuseppina, detta Giusy, tra i 

corridoi del Poderaccio è un’istituzione. Una via 

di mezzo tra un’interfaccia con la pubblica amministrazione 

e una psicologa. Non si fanno cinque 

passi senza che qualcuno la fermi. “Giusy trovi 

un lavoro per me?”. “Giusy ma come faccio per 

rinnovare permesso soggiorno?”. E soprattutto, 

la frase più ripetuta è “Giusy, c’è problema con 

bagno”. I bagni sembrano essere la croce degli 

abitanti del Poderaccio. Il problema, spiega lei, è 

che gli scarichi sono comunicanti, e se qualcuno 

non li tratta come dovrebbe (pare che dentro ci 

finiscano pannoloni e scarpe) ne fanno le spese 

tutti. “Tutta la mattina, ho passato tutta la mattina 

a pulire. No possibile Giusy”. A parlare è una 

donna, una madre di famiglia. “Entrate, venite a 

vedere”. Entriamo. Ci si levano le scarpe, per non 

sporcare il tappeto. Capito bene. Il luogo comune 

dello “zingaro sporco” in questo caso si sbriciola 

alla svelta. E’ tutto in ordine, le pareti piastrellate 

luccicano, non c’è una cosa fuori posto. Accanto a 

questa mamma kosovara, c’è il capofamiglia e un 

ragazzo adolescente. “Vieni guarda mia camera”. 

E’ minuscola, un divanetto e una scrivania. Ma 

anche un televisore, un computer e uno stereo. “E’ 

piccola, ma non ti manca niente”. Il ragazzo quasi 

si risente. “Guarda che io lavoro”. Ci si siede in- 

torno a un tavolo e si beve un caffè. In questa casa 

lavorano tutti, ma la crisi fa paura anche qui, e la 

mamma cerca rassicurazioni da Giusy, ha paura 

di essere licenziata. Un copione simile si ripete 

nella casetta davanti, ordinata e pulita alla stessa 

maniera. Anche qui gli adulti lavorano e i bimbi 

vanno a scuola. I lavoratori al Poderaccio sono 

tanti. Certo, camminando in giro per il villaggio 

scopri che Tizio aspetta un processo, Caio è in 

carcere per spaccio. L’occhio cade anche su un 

paio di Mercedes fiammanti, e viene da chiedersi 

da dove arrivi cotanta ricchezza. “Appartengono 

a famiglie di lavoratori”, taglia corto Giuseppina 

Baffè. Posta questa contraddizione, resta un 

dato: visti da qui, quelli che chiamiamo zingari 

non fanno paura. Anche se, fuori le cose stanno in 

un’altra maniera e i residenti della zona si lamentano. 

Piuttosto sono certe loro dinamiche interne 

a spaventare un po’. Come la prassi delle spose 

bambine, il mercimonio di giovanissime vendute 

alla famiglia del futuro sposo. Spesso arrivano 

da altri campi, ancora rigorosamente minorenni. 

E al Poderaccio, racconta Giuseppina Baffè, trascorrono 

lunghi mesi nell’ombra, nella casa dei 

suoceri, quasi recluse. “Solo quando partoriscono 

in ospedale diventano ‘visibili’, anche se noi 

le segnaliamo subito”. Eppure tecnicamente si 

tratta di minori non accompagnate, “e proprio 

per questo - conclude la responsabile dell’Ufficio 

immigrazione- occorrerebbe maggior attenzione, 

andrebbe attivato subito l’iter previsto dalla legge 

per tutelarle”. 

1021292 

L’INDAGINE 

irenze è terza fra le grandi città 

Fitaliane quanto a “percezione di 

sicurezza” da parte dei suoi abitanti. 

A raccontarlo è una ricerca sulla percezione 

dell’insicurezza fra i cittadini, 

realizzata a gennaio e presentata 

da poco da Anci-Cittalia a Novara. 

Secondo questo dossier il 62 per cento 

dei fiorentini considera la sua città 

“molto o abbastanza sicura”. La percentuale 

per questo parametro è più 

alta solo a Venezia (81 per cento) e a 

Cagliari (77 per cento), mentre sotto 

di noi s’incontra Genova (55 per 

cento), Milano (52 per cento), Torino 

e Bologna (51 per cento), Roma (45 

per cento), Bari (38 per cento), Palermo 

(30 per cento). A chiudere la 

lista ci pensa Napoli, dove a sentirsi 

sicuro è il 9 per cento dei residenti. 

Ad alimentare il senso di insicurezza 

per gli abitanti di Firenze concorrono: 

la mancanza o la precarietà del 

lavoro, la scarsa efficacia della giustizia, 

l’aumento delle diseguaglianze 

e la crisi economica. Ancora, per i 

fiorentini, i fattori che fanno ritenere 

un luogo insicuro sono soprattutto lo 

spaccio di droga, il pericolo di furti 

e scippi e l’alta concentrazione di 

immigrati. Curiosa la classifica dei 

posti e delle situazioni che invece 

fanno sentire tranquilli: Firenze al 

Uno scorcio del lotto 2 

Il 62% degli abitanti si sente tranquillo 

Firenze? Terza in sicurezza 

primo posto mette “quando si va a 

fare la spesa” (7,2), seguito dai “centri 

commerciali (6,9) e da “quando 

si cammina per le vie del centro” 

(6,6). Quanto alla geografia della 

sicurezza, il 52 per cento dei fiorentini 

considera la propria città sicura 

“nella maggior parte dei luoghi”. Il 

66 per cento ritiene il proprio quartiere 

“molto o abbastanza sicuro”, 

mentre il 34 per cento “poco sicuro”. 

Ma come sono cambiate le cose nel 

tempo? Il 54 per cento degli abitanti 

di Firenze pensa che il suo quartiere 

sia sicuro allo stesso modo, mentre 

guardando al futuro, il 48 per cento 

pensa che il problema sicurezza diventerà 

più acuto. 

/G.R.

l’inchiesta 

9 

POPOLI. Dei 7.641 stranieri Ue residenti a Firenze, 4.453 provengono dalla Romania 

La comunità rumena è la più numerosa 

L’INTERVISTA 

Parla Fabio Bracci, Ufficio Immigrazione 

“Stigmatizzazione ingiustificata” 

all’Ufficio Immigrazione, noto 

Dcrocevia di stranieri, Fabio 

Bracci esprime il suo punto di vista 

sulla presenza della comunità rumena 

a Firenze. 

Di rumeni si parla tanto, ma in 

pochi hanno le idee chiare. Perché 

accade? 

Il problema è che da qualche anno 

oramai si è venuto a creare, a Firenze 

come nel resto d’Italia, un clima di 

diffidenza e paura che rende difficile 

l’inserimento degli stranieri. Senza 

alcun dubbio i media hanno contribuito 

in manie- 

ra decisiva a 

costruire questa 

immagine 

distorta, che 

non ha nulla 

a che vedere 

con la realtà. 

Non è corretto 

infatti pensare 

che una comunità possa essere più o 

meno pericolosa di un’altra. 

Si tratta di un vero e proprio clima 

di pressione sociale? 

Molti rumeni da anni abitano nella 

nostra città, lavorano regolarmente 

e, nonostante ciò, continuano a subire 

una forte discriminazione sociale. 

Loro lo percepiscono e ne devono 

subire l’offesa. Credo che questa 

“stigmatizzazione” sia del tutto ingiustificata, 

soprattutto perché spesso 

influisce in maniera negativa sulle 

persone oneste e sulla loro qualità di 

vita. Non bisogna mai generalizzare 

o attribuire la colpa di un crimine ad 

un’intera comunità: sarebbe un atteggiamento 

superficiale e sbagliato, 

dettato non di rado dall’ignoranza in 

materia. 

Chi sono allora i rumeni? 

I rumeni sono cittadini europei ed 

in quanto tali posseggono uno status 

civile che 

dovrebbe tutelarli 

da ogni 

tentativo di 

emarginazione 

sociale. A mio 

parere dunque, 

la loro 

unica sfortuna 

è stata quella 

di essere costretti ad emigrare in un 

momento storico e sociale delicato, 

disagevole. A tal proposito, il report 

sull’immigrazione da noi pubblicato 

qualche tempo fa, rappresenta per 

Firenze un importante strumento di 

conoscenza, utile per aiutare i citta- 

I rumeni sono cittadini 

europei ed in quanto tali 

posseggono uno status 

civile che dovrebbe 

tutelarli da ogni tentativo di 

emarginazione sociale 

dini a creare una comunità più coesa 

e solidale. 

/S.K. 

La maggior parte di loro è arrivata in età giovane, intorno alla fine degli 

anni novanta, e le statistiche riportano dati di immigrazione in crescita, 

con una distribuzione sul territorio fiorentino piuttosto uniforme 

Simele Kruklidis 

Ogni giorno la parola “rumeno” viaggia 

di bocca in bocca per tutta Firenze, portando 

con sé decine di significati, quasi 

sempre negativi: “zingaro”, “rom”, “ladro”, 

“furfante”, “stupratore”, queste sono le principali 

connotazioni del termine. Ma, al di là della confusione 

linguistica e della facilità con cui si radica lo 

stereotipo, sarebbe utile, una volta per tutte, capire 

davvero chi sono i rumeni, cosa fanno e soprattutto 

se sono pericolosi così come li descrive la cronaca 

locale. Per imparare qualcosa in più, bisogna partire 

da un presupposto fondamentale: dal 2007 la Romania 

fa parte dell’ Unione Europea e questo significa 

che i rumeni possono muoversi liberamente nel nostro 

Paese. Passiamo adesso ai numeri: i residenti 

rumeni a Firenze rappresentano, 

da soli, oltre il 50% della popolazione 

comunitaria immigrata. 

Si considera quindi che dei 

7.641 stranieri dell’Ue, 4.453 

siano rumeni. La maggior parte 

di loro è arrivata in età giovane, 

intorno alla fine degli anni novanta e le statistiche riportano 

dati di immigrazione in crescita costante. Si 

tratta di centinaia di persone, regolari, che abitano 

accanto a noi e che passano per lo più inosservate, 

almeno finché qualche spiacevole fatto di cronaca, 

che sia un furto o uno stupro, non le mette tutte sotto 

accusa. Immaginare cosa fanno i rumeni per gua- 

In molti hanno il diploma, 

il 10 per cento la laurea, 

ma si adattano 

a qualsiasi mestiere 

dagnarsi il pane quotidiano non è poi così difficile. 

Nonostante in molti abbiano in mano un diploma 

ed alcuni anche una laurea (circa il 10,1 per cento), 

i più intraprendono quei lavori che noi abbiamo da 

tempo “abbandonato”: di buon grado si reinventano 

muratori, imbianchini, operai, badanti, segretari, 

camerieri e si adattano bene a qualunque mestiere. 

La loro distribuzione sul territorio, secondo gli studi 

condotti dal Comune, appare piuttosto uniforme, 

anche se sembra interessare soprattutto i quartieri 

1 e 5 ed in particolar modo l’area di Careggi. Una 

presenza consistente è visibile anche nelle zone di 

viale dei Mille, piazza Oberdan, via Faentina, Cure, 

San Salvi, Bellariva, e nel quartiere 4 verso l’Isolotto 

Sud, Legnaia e Ponticelli. Meno coinvolto invece 

il quartiere 3. Ad ogni modo, tralasciando 

per un momento i dati, 

quel che emerge è il ritratto di 

una comunità vasta, volenterosa, 

abbastanza bene inserita, ma che 

fatica a farsi accettare. I fiorentini 

infatti la temono nella maniera 

più assoluta ed i casi di delinquenza riportati dalla 

cronaca locale di certo non favoriscono il clima di 

indulgenza. Inutile negarlo, sotto gli occhi di tutti si 

profila l’enorme difficoltà di convivenza tra culture 

diverse. Ed il trucco per non farsi prendere dall’intolleranza 

resta sempre lo stesso: non confondere la 

delinquenza di uno, con l’innocenza di altri.

10 Aprile 2009 

dossier 

CRISI/1. I sindacati calcolano che ci siano 40mila toscani a rischio licenziamento 

Quelli che... il lavoro non lo hanno più 

Francesca Puliti 

Licenziati, non confermati, cassaintegrati 

o in mobilità. Se il futuro 

nel mondo del lavoro non è mai 

stato così grigio e nebuloso, il presente 

non è certo roseo. Lo spettro della crisi 

è diventato una realtà anche a Firenze, travolgendo 

i lavoratori. A partire dagli atipici, 

la bufera si è abbattuta anche su coloro che 

pensavano di avere un posto sicuro, a tempo 

indeterminato. Se alla fine dell’anno scorso le 

aziende toscane in serie difficoltà erano circa 

660, all’inizio del 2009 la cifra era già salita 

a 791. Paragonando invece il primo bimestre 

del 2009 con quello dell’anno scorso si scopre 

che le ore di cassa integrazione sono lievitate 

da 315 mila circa a oltre 440 mila. E le 

previsioni per i prossimi mesi non fanno ben 

sperare. Cgil, Cisl e Uil hanno lanciato l’allarme 

all’unisono: secondo le stime dei sindacati 

sarebbero 40 mila i toscani a rischio licenziamento 

per i quali non si prospetta la possibilità 

di accedere alla cassa integrazione. A risentire 

maggiormente del crollo economico-finanziario 

sono stati finora i settori del tessile, dell’abbigliamento 

e delle calzature, già da tempo 

insidiati dalla concorrenza straniera. Solo 

nella provincia fiorentina sono 4.500 i cassaintegrati 

provenienti dal mondo della pelletteria 

e della moda. Non va meglio al comparto 

meccanico. Difficile sostenere che la crisi se 

SOLO FONDUES SOLO LA SERA 

055 2286006 - Chiuso il Lunedì 

la inventano i giornali quando le aziende sotto 

casa iniziano a chiudere i battenti. Succede a 

Novoli, dove la Pam manda a casa tutti e 20 i 

dipendenti, o a Scandicci, dove la Enseco dichiara 

fallimento e lascia a piedi 36 persone. Il 

calo del turismo, poi, ha già cominciato a mietere 

vittime nel settore dell’accoglienza, come 

dimostra il licenziamento di 45 dipendenti di 

Excelsior e Grand Hotel. E nel frattempo la 

fila davanti agli sportelli dei centri per l’impiego 

si allunga. Non più soltanto giovani che 

si affacciano al mondo del lavoro o donne desiderose 

di reinserirsi dopo la maternità, ma 

persone di tutte le età, dal ragazzo al padre di 

famiglia. Sempre più spesso si tratta di persone 

altamente qualificate, con un’esperienza 

consistente alle spalle. E progetti futuri che 

scricchiolano sotto il peso di un presente fatto 

di incertezze, promesse e risposte date a mezza 

bocca. “Bisogna fare di tutto per evitare il 

licenziamento – afferma Mauro Fuso, segretario 

della Cgil Firenze – fare in modo di tenere 

i dipendenti legati all’azienda, attraverso 

la cassa integrazione ordinaria e straordinaria, 

così che possano più facilmente reinserirsi una 

volta passato il momento peggiore della crisi. 

Ma non solo, è necessario sostenere il reddito, 

anche attraverso sgravi fiscali”. Il dialogo con 

le istituzioni locali, da questo punto di vista, è 

già stato avviato. 

ABDULAYE, FACCHINO 

“Dopo quasi 20 anni 

ricomincio daccapo” 

uasi 20 anni di lavoro nello stesso alber- 

Qgo, poi un giorno ti ritrovi a ricominciare 

tutto daccapo. Questa la storia di Abdulaye, in 

Italia dal 1981, impiegato all’Hotel Ambasciatori 

come facchino dall’88. “I problemi sono 

cominciati quando, per tagliare sui costi, è 

stato deciso di terziarizzare tutto il personale 

dandolo in gestione a una cooperativa – racconta 

– Un passaggio che non mi sono sentito 

di accettare, perché non mi offriva le stesse 

garanzie del mio vecchio contratto. Così ho 

perso il posto”. Considerato il calo del turismo, 

la ricerca di un altro impiego nel settore 

si presenta tutt’altro che facile. Dallo scorso 

dicembre Abdulaye tira avanti con l’assegno di 

disoccupazione, ma rimane ottimista. “La crisi 

c’è, ma fortunatamente ci avviamo verso l’alta 

stagione. Non credo che il contratto a tempo 

indeterminato sia un sogno irraggiungibile”. 

LUCA, TECNICO 

“La paura è di dovermi 

trasferire al nord” 

agli trasversali al personale, all’interno del- 

Tla CommProve, società che da anni opera 

nella telefonia mobile producendo sistemi 

hardware e software. Diciassette le vittime del 

ridimensionamento aziendale, spiegano dalla 

Cgil, a seguito del calo delle vendite. Tutte 

professionalità medio-alte, lavoratori cresciuti 

all’interno dell’azienda, per cui si preannuncia 

adesso la cassa integrazione straordinaria: 

“Con la speranza di riprenderci il nostro posto 

di lavoro, una volta superato il periodo più 

buio della crisi – auspica Luca, 9 anni di esperienza 

maturati in CommProve, praticamente 

da quando è stata fondata – Questa è l’unica 

società di questo tipo in Toscana. La sola alternativa 

che avremmo sarebbe spostarci, lasciare 

tutto e cercare un altro impiego nel Nord-Italia. 

Scelta non facile per chi, come me, ha qui 

gli affetti e una casa appena comprata”. 

GIANNI, PROGETTISTA 

“Siamo tutti ancora 

sospesi in un limbo” 

he l’azienda stava per essere messa in 

Cliquidazione i dipendenti dell’Enseco, 

società di ingegneria meccanica e di servizi 

tecnici per le industrie metal-meccaniche, 

l’hanno saputo a gennaio, nonostante la decisione 

fosse stata presa un mese prima. Fino 

all’ultimo hanno sperato che potesse essere 

acquisita. Poi la dichiarazione di fallimento 

e i libri in tribunale. “Siamo in un limbo, non 

ancora licenziati, né messi in mobilità, perciò 

non possiamo neanche accedere all’assegno di 

disoccupazione – racconta Gianni, 31 anni di 

cui 11 anni passati all’Enseco nel settore della 

progettazione – Siamo tutti giovani e altamente 

specializzati, ma ci vengono offerti soltanto 

contratti a progetto o ci viene chiesto di aprire 

una partita Iva”. Un passo indietro difficile da 

accettare per chi ha il matrimonio alle porte, 

tra un mesetto, e un mutuo già sulle spalle. 

SERENA, COMMESSA 

“29 anni: la mia età 

è già un ostacolo” 

entinove anni e una collezione di contrat- 

Vti a tempo determinato. L’ultimo è scaduto 

alla fine di febbraio, per Serena. Il nome è 

di fantasia, ma la storia è vera e purtroppo rispecchia 

quella di molte altre ragazze come lei. 

Dopo un anno come commessa in una profumeria 

di una grande catena, il trattamento 

di fine rapporto. Senza appelli. “Ho sperato 

fino all’ultimo di essere riconfermata – racconta 

– invece niente da fare. Anche un’altra 

collega ha il contratto in scadenza e con tutta 

probabilità non sarà richiamata”. E adesso che 

si fa? “Si ricomincia facendo il giro delle agenzie 

interinali. La richiesta però non è molta e 

oltretutto la mia età comincia già ad essere un 

ostacolo: non rientrando più nella fascia interessata 

dall’apprendistato risulto meno appetibile 

per i datori di lavoro, nonostante abbia 

una discreta esperienza in questo campo”. 

IMPIANTI TERMOIDRAULICI E SANITARI... 

935739 950500 

SCONTI FINO AL 25% 

BAGNO COMPLETO di sanitari 

+ rubinetteria + montaggio 

€1.900 - 25% = €1.400 

SOSTITUZIONE CALDAIE 

DA €1.200 

CLIMATIZZAZIONE DA INTERNI 

A PARTIRE DA 

€500/STANZA (20 MQ) 

GRAZIE AGLI IMPIANTI SOLARI 

(SOLARE TERMICO E FOTOVOLTAICO) 

PROMOZIONE -30% 

Tel. 055 7327229 Fax 055 7377005 Cell. 335 7188198 

cogeim@hotmail.it 

RISPARMIA FINO 

al 100% 

sulla tua 

BOLLETTA 

• PROMOZIONI ATTUABILI SOLO PER IL MESE DI APRILE 

950500

dossier 11 

CRISI/2. Non sono più solo le straniere ad accettare questo tipo di lavoro 

E le italiane tornano a fare le badanti 

Dalle agenzie interinali spiegano che oramai “tutti accettano tutto” 

e si adattano a mestieri diversi. Qualche extracomunitario rimpatria, 

e con una laurea in tasca ci si accontenta di un lavoro al call center 

Serena Wiedenstritt 

Iportali di annunci sono un buon indicatore. Da 

tempo non si trovavano fra le richieste di lavoro 

le parole “signora italiana” e “badante” o 

“colf” nella stessa frase. Complice la crisi, invece, 

oggi, basta una scorsa ai siti più frequentati per 

scoprire fra tante offerte di ragazze e donne ucraine, 

rumene e georgiane, un’abbondanza di annunci che 

suonano come questi due: “Signora 60enne italiana 

diplomata referenziata cerca lavoro come badante a 

persona sola con vitto alloggio stipendio massima 

serietà”, oppure “Signora italiana referenziata, auto 

munita, abile in cucina e piccoli lavori di sartoria 

cerca a Firenze lavoro come 

baby sitter, badante, colf”. Seguono 

indirizzi di posta elettronica 

e numeri di telefono. 

Non sono quindi signore italiane 

alla ricerca di un lavoro 

qualsiasi, ma che tendono a precisare la necessità di 

uno stipendio (qualcuno tenterà di assumere badanti 

promettendo solo vitto ed alloggio?) e le competenze, 

come il saper fare lavori di sartoria che in tempo 

di crisi non qualificano più. La stessa percezione di 

una crisi che non guarda in faccia nessuno viene fuori 

dalle risposte di chi è impiegato nei centri che si 

occupano di lavoro interinale, che a loro volta sono 

lavoratori che a causa del sempre minor numero di 

aziende che cercano personale rischiano a breve di 

perdere il loro impiego. Raccontano da un’agenzia 

che si trova a due passi da piazza della Libertà:“Data 

la tremenda crisi che stiamo vivendo, quasi tutti (laureati 

e non) si adattano a far tutto, nella speranza che 

in futuro la situazione possa migliorare e si possa 

valutare qualche lavoro più consono ai propri studi”. 

Continuano dall’agenzia: “Qualche extracomunitario 

ritorna a casa perché non ce la fa più a vivere nel 

nostro paese e si vedono sempre più donne italiane 

e disperate che si adattano davvero a tutto”. Non si 

adatta proprio a tutto, ma sicuramente è disposta a 

scendere a compromessi con la sua storia, la sua formazione 

e soprattutto le sue aspirazioni V.P., trentatrè 

anni compiuti da poco e un pensiero fisso: come 

arrivare alla fine del mese. Per 

anni ha combinato studi e lavoretti: 

“Lavoro da quando ho 

finito il liceo, come commessa 

per i saldi estivi, piuttosto che 

come hostess per convegni”. 

Si è laureata in Scienze Politiche e ha fatto anche un 

semestre in Erasmus, voleva rimanere nell’ambiente 

accademico, però i fatti l’hanno costretta a cambiare 

idea. Ha fatto qualche stage non remunerato e ha 

avuto contratti dai tre ai sei mesi, tutti per sostituzioni. 

Oggi quando porta i curriculum alle agenzie interinali 

non perde tempo a spiegare la sue competenze 

e chiede “un lavoro qualsiasi, va benissimo un call 

center e non importano i turni”. Se fra due mesi non 

avrà trovato niente, però, anche lei si adatterà “a fare 

da dama di compagnia a qualche nonnetta. No, non 

voglio dire badante”. 

I giovani laureati si trascinano 

tra uno stage non pagato 

e contratti di tre mesi 

È primavera, 

Firenze. 

Matteo Renzi Sindaco 

www.renzi2009.it - www.matteorenzi.it


attualità 

SICUREZZA. Il questore Tagliente punta sulla collaborazione di commercianti, tassisti e autisti 

Ronde? No. Qui c’è il “modello Firenze” 

In città varie sperimentazioni per pattugliare il territorio “pacificamente”: 

dalle sentinelle cioniane agli angeli neri, fino agli steward fuori dai locali. 

Tutte iniziative portate avanti senza l’uso di armi e affidate al senso civico dei cittadini 

Lorenzo Salusest 

C’è chi 

li chiama assistenti 

civici, chi 

volontari della sicu- 

rezza, chi sentinel- 

le, chi presidi di cittadinanza attiva. 

E c’è chi le chiama, per comodità 

o convinzione, ronde. Quale che 

sia la forma espressiva preferita il 

contenuto resta lo stesso: uomini e 

donne animati da senso civico e armati 

esclusivamente di telefonino e 

blocco notes, impegnati a pattugliare 

il territorio cittadino e segnalare 

alle forze dell’ordine possibili situazioni 

di pericolo. Un fenomeno 

già presente in alcune città d’Italia 

che il ministro dell’Interno Roberto 

Maroni ha cercato di regolamentare 

nel recente “decreto sicurezza”: sì 

alle ronde, purché agiscano sotto il 

coordinamento dei Comuni e sotto 

la responsabilità del Prefetto. Una 

decisione che ha spaccato l’opinione 

pubblica e la classe politica, 

a Firenze come altrove: c’è chi le 

invoca e chi le condanna. Posizione, 

quest’ultima, assunta da sempre da 

Palazzo Vecchio. E dire che Firenze 

le sue “ronde” le ha avute, e le ha 

tuttora. Tutte o quasi ideate dall’assessore 

alla sicurezza sociale Graziano 

Cioni. Dapprima le sentinelle: 

un esercito di 600 pensionati senza 

divisa chiamati a segnalare alla polizia 

municipale situazioni di degrado. 

Dopo di loro è stata la volta, 

l’estate scorsa, degli “Angeli neri” 

(a piedi o sull’autobus), mediatori 

culturali, secondo la dizione ufficiale, 

chiamati (non a titolo gratuito) a 

dissuadere il fenomeno dell’abusivismo 

commerciale con le sole armi 

della parola e del dialogo. E come 

non citare gli steward davanti ai locali 

notturni, incaricati di preservare 

dagli schiamazzi la tranquillità dei 

residenti. Iniziative a cui solo per 

semplicità pare possibile assegnare 

l’etichetta di ronde. Diversamente 

da quanto proposto dal movimento 

giovanile di Alleanza nazionale, 

che ha offerto la sua collaborazione 

alla polizia in funzione di presidio 

del territorio: ragazzi e ragazze con 

casacchine fluorescenti e telefonini. 

Una proposta abortita sul nascere 

per evitare il rischio di scontri tra 

“rondisti” e “antirondisti”: un paradosso, 

già verificatosi in altre città, 

che ha visto le forze dell’ordine distolte 

dal pattugliamento ordinario 

e chiamate a garantire la sicurezza 

degli stessi aspiranti collaboratori 

degli uomini in divisa. A chiarire la 

situazione fiorentina ci ha pensato 

infine il Questore Francesco Tagliente: 

sua la proposta di un “modello 

Firenze” che vede coinvolti 

commercianti, tassisti, autisti degli 

autobus. Persone che per lavoro vi- 

vono la città chiamati a svolgere la 

funzione di avamposti per la sicurezza, 

in collaborazione con le forze 

dell’ordine. E infine i semplici cittadini. 

La città alle otto di sera tira 

giù la saracinesca, lasciando le sue 

vie e le sue piazze in balia del buio 

e del degrado. Tornare a far vivere 

la notte, riportando i fiorentini nelle 

strade di Firenze potrebbe essere la 

soluzione migliore. 

FOCUS 

La prefettura attende 

direttive dal Viminale 

“Per ora tutto 

in stand by” 

iente di nuovo sul fronte 

Nsicurezza. O almeno su 

quello relativo alle cosiddette 

ronde, le associazioni di cittadini 

incaricati di segnalare 

casi di disagio sociale o di potenziale 

pericolo. Nonostante 

la discussione intorno al tema 

sia animata già da tempo tutto 

è ancora in stand by: allo stato 

attuale nessuna forma di “sicurezza 

partecipata”, estranea 

all’operato delle forze dell’ordine, 

pare essere autorizzata. 

Una fase di stallo tecnico che 

tuttavia potrebbe terminare a 

breve. Il decreto che contiene il 

piano straordinario di controllo 

del territorio, approvato lo scorso 

20 febbraio dal Consiglio 

dei Ministri, deve essere ancora 

convertito in legge. Da allora 

il ministro dell’Interno avrà 60 

giorni per emanare un ulteriore 

decreto che determini gli ambiti 

operativi delle associazioni, 

i requisiti per la loro iscrizione 

in appositi albi e le modalità di 

tenuta di questi ultimi. In attesa 

di queste indicazioni pratiche la 

parola d’ordine sembra essere 

cautela: “E’ prematura al momento 

ogni iniziativa operativa 

sul territorio con l’impiego di 

sentinelle o il coinvolgimento di 

associazioni di categoria riguardo 

a una questione ancora all’attenzione 

del Governo”, ebbe 

a dire il Prefetto di Firenze Andrea 

De Martino, all’indomani 

dell’approvazione del “decreto 

sicurezza”. Proprio alle strutture 

prefettizie il Governo ha affidato 

il compito di conservare e gestire 

gli albi delle associazioni dei 

volontari della sicurezza. Ma 

fintantoché il Viminale non avrà 

chiarito anche i dettagli attuativi 

e emanato le direttive tecniche, 

confermano dagli uffici della 

Prefettura, nessun elenco potrà 

essere creato e nessun gruppo 

di volontari potrà candidarsi a 

svolgere la funzione di sorveglianza 

del territorio fiorentino 

in collaborazione con le forze 

dell’ordine. 

/L.S.

SEI PRONTA PER LA 

PROSSIMA ESTATE? 

•Salina 

Specifico per riattivare il 

metabolismo a base di sale 

iodato per il dimagrimento 

totale del corpo..in una culla di 

legno e mosaico... immergetevi 

ne uscirete snelli, idratati, 

rilassati, forti ed energici 

•Vibro saun 

Elimina totalmente la 

ritenzione idrica nel corpo 

riducendo il peso 

riequilibra lo stato 

psicofisico aumenta 

la circolazione sanguigna 

e la flessibilità muscolare 

Ad APRILE 

34€ AL MESE 

–10KG 

1/2KG 

dalla prima seduta 

PROVA 

GRATUITA! 

estetica • benessere • solarium 

CENTRO DIMAGRIMENTO 

•DERMOSKIN 

La nuova generazione 

di luce pulsata 

Il sistema più avanzato 

di fotoepilazione permanente e 

ringiovanimento cutaneo presente 

oggi nel mercato. 

Vieni a provare 

GRATIS 

la tua seduta 

E’ l apparecchiatura che 

permette una valida 

dermoabrasione cutanea per 

ottenere ottimi risultati nei 

trattamenti di: 

• ringiovanimento 

• smagliature 

• cicatrici ipertrofiche 

• acne nodulo-cistiche 

• macchie senili 

Stanco dei soliti 

metodi di epilazione? 

La soluzione permanente 

PROMO SOLARIUM 

1 SEDUTA 

OMAGGIO!!! 

se presenti questo 

coupon... a scelta 

1 trifacciale o 1 doccia integrale 

V.LE MORGAGNI, 7R - FIRENZE www.lineaesole.it 

TEL 055 432904 o visita il sito www.ilreporter.it 

921832

Medicina legale: 

una nuova specializzazione 

per gli ambulatori della Misericordia 

Molto presto la Misericordia di Firenze 

offrirà un servizio specialistico 

medico-legale. Tale attività, 

spesso fraintesa o male interpretata 

a causa di banali luoghi comuni o accattivanti 

serie televisive, presenta un 

ventaglio applicativo assai ampio. Nella 

vita quotidiana, infatti, possono frequentemente 

presentarsi, purtroppo, 

condizioni patologiche legate in qualche 

modo all’ambito giudiziario, assicurativo 

privato o sociale, tali da necessitare 

una interpretazione medica 

applicata al diritto. In tali circostanze 

diventa fondamentale il parere specialistico 

del medico legale. 

Parlando in termini più semplici, la medicina 

legale è una branca dell’arte 

medica rivolta a tutti, dai minori ai pensionati, 

dai lavoratori dipendenti agli 

autonomi, dagli occupati ai disoccupati, 

dai disabili in prima persona e ai loro 

familiari. Le applicazioni di tale disciplina 

sono molteplici. Il medico legale, il 

quale prima di tutto è un medico, con 

un suo bagaglio culturale di base di 

medicina e chirurgia, si occupa di problematiche 

eterogenee, in ambito di 

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE 

S.R.L - IMPRESA SOCIALE 

Via del Sansovino n.172 • FIRENZE 

Numero Unico 848.812221 

Agopuntura 

Dr. Rosa Di Lernia Martedì Dalle 15.20 alle 17.10 

Allergologia e Immunologia (1) 

Dr. Silvia Carifi Lunedì Dalle 15.00 alle 18.00 

Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00 

Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 09.00 alle 11.00 

Angiologia (2) 

Dr. Nicolina Cavallaro Lunedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Giovedì Dalle 15.00 alle 18.00 

Dr. Angela Terreni Venerdì Dalle 15.00 alle 18.30 

Cardiologia (3) 

Dr. Claudio Poli Giovedì Dalle 15.00 alle 17.30 

Dr. Paolo Cecchi Giovedì Dalle 12.30 alle 15.00 

Dr. Marco Vinci Venerdì Dalle 15.00 alle 17.00 

Sabato Dalle 09.00 alle 11.30 

Dr. Silvia Perlangeli Mercoledì Dalle 16.30 alle 19.00 

Chirurgia 

Dr. Riccardo Gattai Martedì Dalle 13.30 alle 14.30 


Chirurgia della mano e della spalla 

Dr. Enrico Broglia Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dr. Giuseppe Checcucci Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dr. Piergiuseppe Zampetti Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dermatologia (4) 

Dr. Cesare Filippeschi Lunedì Dalle 14.00 alle 19.10 


Dr. Beatrice Magini Lunedì Dalle 09.30 alle 12.00 

Martedì Dalle 15.00 alle 19.00 

Dr. Cozza Carmela Martedì Dalle 09.00 alle 12.00 

Dr. Elena Quercioli Mercoledì Dalle 10.00 alle 12.00 



Dr. Laura Fancelli Mercoledì Dalle 14.30 alle 17.30 

Dr. Alessandra Di Blasi Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00 

invalidità civile, di handicap, di I.N.P.S., 

I.N.A.I.L., causalità di servizio e collocamento 

lavorativo mirato; si occupa 

di problematiche assicurative, tossicologiche, 

giudiziarie in ambito civilistico 

e penalistico. Questo nuovo servizio 

specialistico offerto, dunque, che 

spesso può essere affiancato da altri 

specialisti in diverse discipline mediche 

e chirurgiche, è finalizzato a facilitare e 

risolvere problematiche complesse, 

ma frequentemente anche banali, che 

la quotidianità può presentare ad ogni 

cittadino, qualunque sia la sua età, la 

sua occupazione, la sua scolarità ed il 

suo contesto socio-familiare. 

In prima persona, affiancato dalla Dott. 

ssa Federica Formichetti, anch’essa 

specialista in Medicina Legale, mi occuperò 

della gestione ambulatoriale 

del suddetto servizio. La mia formazione 

specialistica in materia si è svolta 

presso l’Università di Firenze ove, 

peraltro, ho conseguito anche la laurea 

in Medicina e Chirurgia. Dopo la 

laurea, durante la scuola di specializzazione, 

ho svolto numerose sostituzioni 

in ambito di medicina generale e 

Dr. Cristina Lucin Sabato Dalle 09.00 alle 12.30 

Endocrinologia – Dietologia 

Dr. Sandra Silvestri Giovedì Dalle 17.30 alle 19.10 

Dr. Benedetta Ragghianti Venerdì 11.00-13.00/14.00-17.00 

Gastroenterologia 

Dr. Ilaria Giangrandi Giovedì Dalle 17.30 alle 19.30 

Dr. Ortolani Manuela Venerdì Dalle 15.30 alle 17.40 

Geriatria 

Dr. Polidori Vezio Per appuntamento 

Ginecologia (5) 

Dr. Palma Berloco Lunedì Dalle 15.00 alle 19.00 

Mercoledì Dalle 15.00 alle 19.00 



Dr. Benedetta Mangani Lunedì Dalle 09.00 alle 12.00 

Dr. Donatella Nannoni Martedì Dalle 09.00 alle 13.00 

Dr. Filippo Tondi Martedì Dalle 16.00 alle 19.30 

Dr. Marta Papini Mercoledì Dalle 08.30 alle 13.00 


Dr. Paola Morelli Venerdì Dalle 09.30 alle 11.30 

Dr. Chiara Riviello Venerdì Dalle 11.30 alle 13.30 

Neurologia 

Dr. Paola Ragghianti Mercoledì Dalle 08.30 alle 10.00 

Neurofi siologia (6) 

Dr. Gagliardo Andrea Giovedì Dalle 17.30 alle 19.00 

Dr. Perangela Liotta Lunedì Dalle 09.30 alle 13.30 

Mart-Giov Dalle 09.30 alle 13.30 


Oculistica (7) 

Dr. M. Antonietta De Giovanni Lunedì Dalle 15.00 alle 19.00 



Dr. Saverio Matteini Lunedì Dalle 09.00 alle 11.30 

Dr. Dario Di Salvo Martedì Dalle 17.00 alle 19.00 

DIRETTORE SANITARIO: DR. ALESSANDRO PAOLI 

ORARIO DI APERTURA: 

Tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle ore 19.30 • Il sabato dalle 8.30 alle 12.30 

Il servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari • si eff ettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00 

PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA 

GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER ILGIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO 

RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA 

Dr. Marco Ciaramelli Mercoledì Dalle 09.30 alle 12.00 

Dr. Vanni Borgioli Giovedì Dalle 10.00 alle 13.30 

Dr. Riccardo Paoletti Perini Giovedì Dalle 17.30 alle 18.40 

Dr. Maria Gabriella Rossi Martedì Dalle 09.30 alle 12.30 

Venerdì 09.30-13.00/13.30-17.00 

Ortopedia 

Dr. Daniele Lazzara Martedì Dalle 17.30 alle 19.00 

Dr. Enrico Broglia Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dr. Filippo Poccianti Giovedì Dalle 17.30 alle 19.00 

Dr. Roberto Virgili Venerdì Dalle 16.30 alle 18.30 

Dr. Francesco Menotti Venerdì Dalle 17.30 alle 19.30 

Otorinolaringoiatria 

Dr. Pontone Filippo Lunedì Dalle 17.00 alle 18.30 

Martedì Dalle 10.00 alle 10.50 

Dr Alonzo Attilio Lunedì Dalle 11.30 alle 13.00 

Giovedì 9.00-10.00/14.30-16.00 


Dr. Faleg Fausto Martedì Dalle 17.30 alle 19.00 

Dr. Traversi Luciano Mercoledì Dalle 08.30 alle 09.30 

Dr. Ferriero Gennaro Mercoledì Dalle 17.30 alle 19.10 



Pneumologia 

Dr. Laura Tinacci Mercoledì Dalle 15.00 alle 19.00 

Psichiatria 

Dr. Paolo Rossi Prodi Lunedì Dalle 17.30 alle 19.30 

Dr. Chiara Cecchelli Martedì Dalle 09.00 alle 12.00 

Psicologia 

Dr. Ana Maria Donanovoa Mercoledì Dalle 17.00 alle 19.15 


Dr. Maria Novelli Cappelli Martedì Dalle 09.30 alle 14.30 



Dr. Palma Alessandra Lunedì Dalle 09.30 alle 13.30 

di continuità assistenziale. Durante tali 

attività ho avuto modo di conoscere 

realtà sociali assai varie, eterogenee e 

spesso critiche, e le mie conoscenze 

di medicina legale e medicina sociale 

mi hanno permesso di consigliare 

numerose famiglie e di garantire loro 

il raggiungimento di un qualche privilegio, 

del quale spesso ignoravano il 

diritto, che la nostra Società ed il nostro 

Sistema Sanitario Nazionale, di 

tipo universalistico, offrono ad ogni 

cittadino. Tali consigli, che erano sempre 

in aggiunta ad un parere medico 

di base, finalizzato ad una diagnosi o 

ad una terapia, hanno spesso svegliato 

un sorriso che ha, se non eliminato, 

quanto meno alleviato una sofferenza. 

Il mio desiderio, dunque, nello svolgimento 

di questa attività specialistica 

offerta dalla Misericordia di Firenze, è 

quello di riuscire a garantire al cittadino 

l’effettivo godimento dei diritti agli aiuti 

ed ai servizi che derivano da uno stato 

patologico pregresso o attuale, e dei 

quali, molto spesso, ne viene ignorata 

l’esistenza. 

Dott. Giuseppe Panichi 



Reumatologia 

Dr. Maria Letizia Conforti 

Urologia 


Dr. Angelo Zucchi Lunedì Dalle 16.30 alle 18.30 

Dr. Alessandro Della Melina Giovedì Dalle 16.15 alle 17.15 

Terapia delle cefalee infantili 

Dr. Cinzia Scalas Mart-Ven Dalle 16.00 alle 19.00 

Ecografi a (8) (anche convenzione) 

Dr. Scrocca Marco Martedì Dalle 08.00 alle 14.00 

Dr. Giovanni Branco Giovedì Dalle 08.00 alle 12.00 

Dr. Stefano Papp Venerdì Dalle 08.00 alle 12.30 

PRESTAZIONI IN CONVENZIONE: 

Ecografi e: addome superiore, inferiore e completo, transvaginale, transrettale, 

tiroide, capo e collo. Dr. Marco Scrocca martedì 08.00 - 13.00 / Dr. Giovanni 

Branco giovedì 08.00 - 12.00 / Dr. Stefano Papp venrdì 08.00 - 09.30 

Cardiologia: visita cardiologica, elettrocardiogramma, ecocardiogramma. 

Dr. Paolo Cecchi giovedì 12.30-15.30 

1) Allergologia: prove cutanee – patch test – vaccini • (2) Angiologia: ecocolordoppler: 

carotideo vertebrale; arterioso e venoso arti inferiori; aorta addominale; arterie renali 

• (3) Cardiologia: Elettrocardiogramma – Ecocardiogramma - Ecodoppler cardiaco 

- Holter Cardiaco e pressorio – E.C.G. sotto sforzo (cicloergometro) • (4) Dermatologia: 

Diatermocoagulazione - Laser dermatologico - Esame micologico • (5) Ginecologia e 

Ostetricia: Colposcopia – Eco transvaginale – Eco pelvica transaddominale – Ecografi a 

per test di screening I trimestre (I test) - Ecografi a ostetrica di screening (I-II-III trim.) • 

(6) Neurofi siopatologia: Elettromiografi a • (7) Oculistica: Campimetria • (8) Ecografi e: 

Addome: superiore, inferiore e completo*; pelvica*; osteo-articolare; capo e collo*; 

tiroidea*; paratiroidi e ghiandole salivari; tegumenti e parti superfi ciali; testicolare; 

transrettale*; mammaria; transvaginale*; in gravidanza • * anche in convenzione 

• Si prega di segnalare all’operatore la necessità di eventuali esami diagnostici al 

momento della prenotazione

Partecipa al sondaggio 

Puoi votare sul sito www.ilreporter.it 

oppure inviaci una mail a dicolamia@ilreporter.it 

o telefona al numero 840.70.74.74 

Il prefetto ha vietato la vendita 

di alcolici da asporto e di tutte le bevande in vetro 

in centro dalle 22 alle 3 di notte. 

Sei d’accordo? 

1. Sì, è una misura utile contro il degrado 

2. Sì, ma oltre a questo provvedimento ne occorrerebbero altri 

3. No, non credo che serva a risolvere i problemi della città 

I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero 

Così avete risposto il mese scorso 

Ronde dei cittadini per la sicurezza sul territorio, sei d’accordo? 

57,40% 

35,41% 

No, così c’è il rischio di una giustizia fai-da-te 

Sì, serve un maggior controllo nelle strade 

Sì, ma solo se sorvegliate e con precisi limiti d’azione 

LA 7,19% LEGGE 194 CHE 

REGOLAMENTA L’ABORTO 

DEVE ESSERE CANCELLATA? 

Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, se sorvegliate e con precisi limiti d’azione: 19 (6,88%); Sondaggio trami- 

una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-mail dicolamia@ilreporter.it. te dicolamia@ilreporter.it: totale votanti: 212 (15,54%); Risposte: No, così 

Totale votanti:1364; Risposte: No, così c’è il rischio di una giustizia fai-da- c’è il rischio di una giustizia fai-da-te: 121 (57,07); Sì, serve un maggior 

te: 783 (57,40%); Sì, serve un maggior controllo nelle strade: 483 (35,41%); controllo nelle strade: 76 (35,84); Sì, ma solo se sorvegliate e con precisi 

Sì, ma solo se sorvegliate e con precisi limiti d’azione: 98 (7,19%); Sondag- limiti d’azione: 15 (7,07%); AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono 

gio tramite www.ilreporter.it: 876 (64,22); Risposte: No, così c’è il rischio di sondaggi rappresentativi ai sensi delle direttive dell’Autorità garante del- 

una giustizia fai-da-te: 503(57,42%); Sì, serve un maggior controllo nelle le comunicazioni: essi non hanno valore statistico. I risultati che fornisco- 

strade: 309 (35,27); Sì, ma solo se sorvegliate e con precisi limiti d’aziono non hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di 

ne: 64 (7,30); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: persone. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un campione 

276 (20,23%); Risposte: No, così c’è il rischio di una giustizia fai-da-te: 159 elaborato scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli 

(57,60); Sì, serve un maggior controllo nelle strade: 98 (35,5); Sì, ma solo utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.


curiosità 

MISTERI/1. Palazzo Vecchio, Poggio Imperiale, il campanile di Giotto: ecco la mappa delle “presenze” 

In città un fantasma tira l’altro 

Leggenda vuole che Firenze sia ricca di spettri che si aggirano 

nelle dimore antiche e che a cadenza regolare si fanno sentire. Ma 

niente paura: sono buoni e a qualcuno hanno anche offerto un tè... 

A sinistra, Gian Gastone de’ Medici. A destra, Anna Cappello 

FIRENZE ai FIORENTINI! 

E’ ORA di CAMBIARE! 

Cari Amici, il titolo dell’articolo sintetizza il contenuto della 

mia collaborazione a questo Giornale, fin dalla uscita 

del suo primo numero. Sarà anche lo slogan della mia 

campagna elettorale; mi presento candidato al Consiglio 

Comunale di Firenze nella Lista del Popolo delle Libertà 

per GIOVANNI GALLI Sindaco, dopo 15 anni di appassionate 

battaglie condotte in Consiglio Comunale come 

esponente di Alleanza Nazionale e per oltre 10 anni 

come suo capogruppo. Per cambiare Firenze mi rivolgo a 

persone come Voi, che credono nella onestà e nel lavoro, 

nella competenza e nella operosità. Mi rivolgo ai Fiorentini 

tutti: Cittadini, Artigiani, Commercianti, Lavoratori 

dipendenti. Giovani - studenti e non – che si trovano ad 

affrontare i problemi dello studio, del lavoro, della casa. 

PERCHE’ CAMBIARE? 

Firenze soffre. Firenze ha perduto la sua identità. Firenze 

vive - meglio, sopravvive - nel degrado! Città resa asfittica 

nella sua economia, privata delle sue potenzialità di 

sviluppo, ferita di giorno da orde di venditori abusivi, 

ridotta al rango di città-dormitorio dopo le 21, col centro 

svuotato e le piazze abbandonate a clandestini, ubriachi 

e spacciatori. 

FIRENZE CITTA INSICURA 

Sono i tanti Comitati di Quartiere che chiedono di 

ripristinare quella qualità della vita che non c’è più. Sono 

i Comitati di Cittadini che si battono contro lo scempio 

della tramvia nel Centro Storico. Sono i Cittadini, i Negozianti, 

gli Artigiani, che chiedono a gran voce SICUREZZA 

e VITA DIGNITOSA. Sono i Giovani che chiedono luoghi 

di aggregazione. Sono Tutti che chiedono spazi vivibili 

per TUTTI. 

“Il Centro Storico è ridotto a un immondezzaio”, “La sera pre- 

ferisco restare in casa, 

piuttosto che uscire ”, 

“Gli Amministratori, 

inflessibili per la pipì 

di un cane, passano 

davanti a accampamenti 

di barboni, con 

relativo immondezzaio, 

cenci e cartoni e 

fanno finta di nulla”, 

Riccardo Sarra 

Capogruppo di AN 

al Consiglio Comunale di Firenze 

“Latrine a cielo aperto, spaccio di droga aperto 24 ore con 

consumo diretto in loco e nessuno fa nulla”, “Quando mi va 

bene trovo la serratura del Negozio imbrattata di urina e poi 

sputi, pezzi di kebab lanciati sulla vetrina. Ci vuole coraggio 

la mattina a venire a lavorare. : sono i contenuti ricorrenti 

delle numerose segnalazioni che i cittadini inoltrano al 

sito Web del quotidiano locale “La Nazione”. 

I FIORENTINI HANNO AMORE PER LA LORO CITTA’ e 

RANCORE VERSO l’Amministrazione di Centro-Sinistra. 

HANNO ANCHE PAURA 

LA CITTA’ HA VOGLIA di SICUREZZA. Sicurezza per le 

PERSONE. Sicurezza per le ATTIVITA’. Sicurezza per le 

PROPRIETA’. Sicurezza per il LAVORO. 

Cosa fa l’Amministrazione di Centro-Sinistra? 

Dove è l’Amministrazione di Centro-Sinistra? 

Ci siamo NOI. E per questo diciamo : 

“E’ ORA di CAMBIARE ! FIRENZE ai FIORENTINI ! 

Riccardo Sarra 

Capogruppo di A.N. al Consiglio Comunale di Firenze 

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA 


Tintinnar di catene e lenzuola 

bianche che svolazzano 

in bui corridoi? 

Macché, i fantasmi di 

casa nostra sono molto più fantasiosi. 

E anche fastidiosi a volte. 

Da quelli che si mettono a giocare 

a biliardo nel salone, a quelli che 

fanno dispetti di ogni tipo fino alle 

anime buone che addirittura offro- 


Parla Enrico Baccarini, 

studioso di esoterismo 

“Ma sembra siano 

passati di moda” 

ra manifestazioni del demonio, 

Ttradizioni massoniche e antica 

simbologia, Firenze svela un volto 

sconosciuto ai più, attraverso le 

parole di Enrico Baccarini, appassionato 

di misteri ed esoterismo, 

autore di diverse pubblicazioni e 

libri in tema. 

C’è molta “materia prima” in cui 

scavare a Firenze? In che epoca 

hanno origine le storie più affascinanti? 

Firenze gode di un’enorme stratificazione 

di leggende e tradizioni 

esoteriche, a partire dal Medioevo 

fino al XIX secolo, passando attraverso 

il Rinascimento. Molte sono 

le storie che si legano alla famiglia 

dei Medici, i primi a introdurre 

tradizioni e pratiche legate all’esoterismo. 

E’ noto ad esempio che 

Francesco I aveva in Palazzo Vecchio 

uno studio dove si dedicava 

alle arti magiche, alla produzione 

di pozioni e veleni. Intrugli spesso 

letali che sperimentava sui detenuti 

del Bargello. Il fatto che lo stesso 

Francesco e la sua amante Bianca 

Cappello siano morti avvelenati si 

tinge di nuovi misteri, messo in relazione 

a queste pratiche. In epoca 

successiva si sono sviluppate numerose 

tradizioni esoteriche. Ad esempio 

pare che gli Orti Oricellari siano 

stati teatro di rappresentazioni dell’Inferno 

e pratiche magiche durante 

il Rinascimento. Fino ad arrivare 

al ‘700, quando Firenze è diventata 

la culla della massoneria, con tutta 

la simbologia ad essa collegata. 

Quali sono i luoghi più interessanti? 

Molte strade portano i segni di 

credenze e leggende popolari. Nei 

dintorni di via Tornabuoni si trovano 

diverse statuette o immagini, 

poste a 2-3 metri di altezza, che testimoniano 

antiche apparizioni del 

demonio. 

E per quel che riguarda l’epoca 

più recente? 

Pare che i fantasmi siano ormai 

fuori moda e che i fiorentini si siano 

scordati, per fortuna, delle visite 

demoniache, così frequenti nel 

Medioevo. Adesso al massimo si 

segnalano presenze extraterrestri e 

ufo sui cieli cittadini. /F.P. 

no il tè ai viandanti. Molti sono gli 

spettri illustri tra le presenze che 

si aggirano per antichi palazzi e 

nobili dimore. Personaggi storici 

come Bianca Cappello, che non si 

sarebbe ancora data pace per esser 

stata sepolta lontano dall’amante 

Francesco de’ Medici, o Gian 

Gastone ultimo discendente della 

stessa dinastia. Questo aristocratico 

fantasma andrebbe a spasso 

per le stanze della Villa di Poggio 

Imperiale. Sì, proprio quella che di 

giorno appare come un tranquillo 

luogo di studio. C’è chi assicura di 

aver sentito i passi e i lamenti del 

granduca nella notte e chi giura di 

averlo addirittura visto coi propri 

occhi mentre si trascinava per gli 

androni con passo stanco, il fisico 

appesantito e la parrucca un po’ 

scomposta dagli anni e dai tormenti. 

Lo spirito di Baldaccio d’Anghiari, 

invece, avrebbe scelto come 

dimora il palazzo per eccellenza, 

Palazzo Vecchio. E’ qui che il valoroso 

capitano di ventura venne trucidato 

il 6 settembre del 1441. Ad 

attirarlo in trappola fu Bartolomeo 

Orlandini, che uccidendolo sperava 

di metter a tacere le accuse di viltà 

che costui gli aveva rivolto quando 

aveva abbandonato il paese che 

avrebbe dovuto difendere, Marradi. 

Secondo un’antica tradizione ogni 

50 anni, nell’anniversario della sua 

morte, il Baldaccio compare in 

quella che fu la sua magione, il Castello 

di Sorci, mentre per il resto 

del tempo se ne sta rintanato nelle 

stanze del palazzo cittadino. Ma 

pare che recentemente lo spettro si 

sia mostrato ad una giovane coppia 

fiorentina, in una sera d’estate, al 

piazzale Michelangelo. Al ragazzo, 

fiorentino ma con origini proprio 

di Anghiari, avrebbe indicato 

con la mano il luogo in cui trovò 

la morte. Di tutt’altro spirito i fantasmi 

delle due donne che, in una 

notte dell’immediato dopoguerra, 

comparvero ad un giovane uomo 

che transitava in via Bolognese. 

Madre e figlia chiesero gentilmente 

al ragazzo di scortarle fino a casa 

e per ringraziarlo, una volta giunti 

a destinazione, lo fecero accomodare 

e gli offrirono una tazza di tè. 

Sembrerebbe tutto nella norma, se 

non fosse per il fatto che il giorno 

successivo l’uomo ripassò davanti 

all’abitazione e constatò che era 

in completo stato di abbandono e 

che le due signore che ci vivevano 

erano decedute da oltre 12 anni. 

Come potrebbero poi mancare le 

leggende legate agli artisti, che 

tanta parte hanno avuto nella storia 

di Firenze? Questa volta non parliamo 

dei misteri legati alle opere 

di geni come Leonardo, ma di un 

altro tipo di eredità. Ad esempio, 

se salendo i gradini del più famoso 

campanile cittadino avvertite ad 

un tratto una brezza fresca lo avete 

trovato: è il folletto di Giotto, spiritello 

amico che lo accompagnò per 

tutta la vita.

curiosità 

17 

MISTERI/2. Nella credenza popolare la Croce al Trebbio è uno dei luoghi simbolo 

E la leggenda vive in Santa Maria Novella 

Paola Ferri 

Adue passi da Santa 

Maria Novella, laddove 

si incrociano 

via delle Belle Donne, 

via del Trebbio e via del Moro 

formando un piccolo slargo, si 

erge una colonna sormontata da 

una croce. E’ la Croce al Trebbio, 

memento al sanguinoso scontro 

tra eretici e fedeli che proprio qui 

ebbe luogo, nel lontano agosto del 

1245. Un combattimentodall’esito 

incerto. 

E come avrebbe 

potuto essere 

altrimenti in 

un posto come 

quello? Un incrocio di tre strade, 

un trivio caro al demonio, così 

racconta una leggenda popolare 

di origine medievale. La piazzetta 

rimase a lungo infestata dalla presenza 

del diavolo -dice la leggen- 

da- tant’è che vi si affacciava pure 

una casa maledetta, antica dimora 

di uno stregone di satana. Narrasi 

che chiunque osasse mettervi piede 

fosse spinto al suicidio. Questo 

finché una pia famiglia fiorentina 

non vi andò ad abitare e riuscì, 

con la forza delle preghiere, ad 

esorcizzare quella forza malefica. 

Battaglie, vendette, amori spezzati 

dalla furia della gelosia. Firenze 

ricca di cultura, 

di passato, 

di storia. Ma 

anche di storie. 

Se le pietre potessero 

parlare, 

quante sarebbero 

le vicende e gli aneddoti da 

raccontare. Tra sogno e realtà, tra 

eventi accertati e ed episodi affidati 

al mito e alla leggenda popolare. 

Certo la nostra non è una 

città “sulfurea” come Torino, la 

Due i manieri toscani 

celebri in questo senso: 

il castello di Vincigliata 

e quello di Poppi 

Invece Palazzo Nonfinito, 

secondo la tradizione, fu costruito 

dal re degli Inferi in persona. Che si fermò 

alla realizzazione del primo piano 

per una banalissima rescissione 

del contratto. Leggere per credere 


Parla Luigi Pruneti, saggista e scrittore 

L’insolito strada per strada 

enticinque anni vissuti da “viandante” della Toscana, alla ri- 

Vcerca di quel patrimonio di misteri, miti, leggende popolari 

tramandate di generazione in generazione, che rischiano di essere 

inghiottiti dalla frettolosa vita di tutti i giorni. Luigi Pruneti, 

saggista e scrittore, ha dedicato numerose opere alla storia e alle 

antiche tradizioni della nostra regione. L’ultima fatica, scritta assieme 

a Roberto Pinotti, si intitola “Stradario magico insolito di 

Firenze”. 

Da dove nasce la sua passione per questa materia? 

Ho cominciato ad appassionarmi negli anni ’70, dopo aver letto 

una serie di guide dedicate ai misteri delle città. Nelle mie ricerche 

fui ispirato anche dalla rubrica “Domenica dove” di Giorgio 

Batini, che proponeva ogni settimana un itinerario intrigante, tra 

storia e immaginazione. Da allora sono venuto a conoscenza di 

personaggi ed episodi straordinari, scavando nelle credenze popolari, 

nella toponomastica, nelle antiche compilazioni. 

Tra le tante vicende in cui si è imbattuto, qual è la sua preferita? 

Una storia di fantasmi, ambientata nella Firenze capitale. A quel 

tempo gli affitti erano saliti alle stelle, ma una famiglia riuscì a 

trovare un appartamento a un canone ragionevole in via Ghibellina. 

Il motivo di quel prezzo così basso altro non era che la presenza 

di uno spettro molesto e dispettoso. La vicenda finì addirittura 

in tribunale: la famigliola riuscì ad ottenere la rescissione del 

contratto. 

Consigli per gli appassionati. Dove cercare per trovare storie 

interessanti? 

Sicuramente la letteratura non manca in questo campo. Consiglierei 

di partire dai testi di storia di Firenze di Davidsohn o di Leland, 

o dai periodici più datati dedicati alle tradizioni popolari. E 

prepararsi a leggere molto e a setacciare altrettanto per trovare ciò 

che si cerca. 

/F.P. 

Croce al Trebbio 

per la giusta 

scelta 

più esoterica d’Italia, né può contare 

sui labirinti misteriosi che si 

celano sotto la capitale, ma accade 

spesso che la verità storica giochi 

a confondersi con interpretazioni 

e aggiunte di fantasia. Nonostante 

il traffico, i clacson, la fretta della 

vita moderna, pare che alcuni luoghi 

e alcuni palazzi abbiano mantenuto 

intatta nel tempo la loro 

aura. Altri continuano ad ospitare 

inquilini più o meno graditi, che 

si manifestano solo al calar delle 

tenebre, magari nelle notti più 

buie e tempestose. E’ il caso del 

Castello di Vincigliata, dove ancora, 

di tanto in tanto, appare il 

fantasma di una donna di bianco 

vestita, che piange e si dispera 

per l’amor perduto. O di quello 

di Poppi, in Casentino, sulle cui 

mura pare si arrampichino i fantasmi 

di antichi guerrieri, per darsi 

battaglia nel piazzale. E il cozzar 

d’armi s’ode ancora nottetempo. 

Ma è nel cuore di Firenze che si 

annidano i misteri più avvincenti. 

Leggenda vuole, ad esempio, che 

il Palazzo Nonfinito, all’angolo 

tra via del Proconsolo e Borgo Albizi, 

abbia avuto come architetto 

nientemeno che il re degli Inferi e 

che sia stato proprio lui a lasciare 

incompiuta la sua opera, evitando 

di completare le decorazioni del 

secondo piano. Perché? Semplice 

come ai tempi d’oggi: il proprietario 

del palazzo decise di rescindere 

il contratto. Niente anima, 

niente facciata. 

http://www.lalocandina.it 

Per la casa 

che stai 

cercando 

848.80.88.68 

per la tua pubblicità


amarcord 

USI E COSTUMI. Sono poche le botteghe artigianali sopravvissute al tempo che passa 

C’erano una volta gli antichi mestieri 

Giuditta Boeti 

una volta il ciabattino, 

c’era una 

volta l’arrotino, c’era 

C’era 

una volta il civaiolo. 

C’erano una volta antichi mestieri 

ed oggi non ci sono più, o quasi. 

Anche se ancora, a fatica, in qualche 

angolo della città rimane traccia del 

nostro passato, di quei lavori manuali 

che senza l’ausilio dell’elettronica e 

della tecnologia premiavano ingegno 

e sudore. Oggi, il mestiere del ciabattino 

non è considerato attuale eppure, 

Firenze di botteghe umide, dove 

i ciabattini insegnavano ai garzoni 

a torcere lo spago a suon di scap- 


Stefano Poggesi, titolare 

Via Taddea, 

60 anni di civaie 

Quando nasce la vostra 

attività? 

“Il nostro Civaiolo nasce in via 

Taddea nel settembre del 1948 

grazie ai mie genitori. Sessant’anni 

fa mio babbo Alfredo Poggesi 

e mia mamma Dina, iniziarono 

l’attività con la vendita di fieno e 

biada per i cavalli delle carrozze. 

Erano gli stessi fiaccherai a venire 

in bottega a comprare dieci, venti 

chili di avena. In negozio si vendevano 

anche scaldini con la brace 

dentro, trabiccoli, preti, lumi ad 

olio, tegami e pentole di coccio, 

fagioli e ceci. Poi, negli anni successivi, 

l’attività fu incrementata 

con sempre con più articoli”. 

Cos’è cambiato oggi in 

bottega? 

Oggi la bottega, che continua ad 

essere a conduzione familiare, 

vanta un vastissimo assortimento 

di civaie fra cui i famosi e ricercati 

fagioli di Sorana e gli zolfini 

del Valdarno, spezie da tutto il 

mondo, erbe aromatiche della Jamaica 

e peperoncini piccanti che 

arrivano dalla Nuova Guinea. Ma 

anche baccalà, aringhe e lampadine! 

Ciò che è davvero cambiato 

è che non ci sono più i pischelli 

che organizzano gli scherzi di una 

volta… Mio babbo mi raccontava 

che i ragazzini venivano in bottega 

a comprare “la terra dell’ombra 

del Campanile di mezzogiorno” e 

lui diceva di averla terminata e di 

possedere solo quella di un quarto 

al tocco! Oggi, queste scene alla 

Ugo Tognazzi nel film “Amici 

miei” non esistono più, ma ci 

sono i flash dei turisti che incuriositi 

immortalano nei loro scatti 

la nostra bottega, squarcio di una 

Firenze immutata. Mi piacerebbe 

che i miei figli continuassero a 

portare avanti l’attività del nostro 

Civaiolo, per conservarne l’identità 

storica e la tradizione. Ma ancora 

sono dei bambini. Un domani si 

vedrà!”. 

/G.B. 

Donne, è arrivato 

l’arrotino! 

Arrota coltelli, 

forbici, forbicine: 

chi non se ne 

ricorda? 

pellotti, ne ha avute. Ma non solo, 

figure come l’impagliatore di sedie, 

l’ombrellaio, il restauratore, l’orologiaio 

sono sempre più rare. Mestieri 

affascinanti in via di estinzione, travolti 

dall’incalzare del tempo, spesso 

dimenticati salvo ricordarcene 

all’improvviso, quando scatta quella 

particolare esigenza che solo alcuni 

specialisti sono in grado di soddisfare. 

Come non menzionare l’arrotino che 

passava in tutte le strade con il suo 

trabiccolo che spesso consisteva in 

una bicicletta modificata trasformata 

in mezzo di lavoro con cui affilava le 

lame dei coltelli. Il famoso “Donne, 

è arrivato l’arrotino! Arrota coltelli, 

forbici, forbicine, forbici da seta, coltelli 

da prosciutto! Donne è arrivato 

l’arrotino e l’ombrellaio. Aggiustiamo 

gli ombrelli. Ripariamo cucine a 

Lo storico civaiolo di via Taddea 

Tante le figure che oramai sono divenute assai rare: gli orologiai, gli ombrellai, gli arrotini 

con il loro rumoroso megafono, ma anche gli impagliatori di sedie e i ciabattini. E si 

finisce per ricordarsi di loro quando servirebbero ma non si trovano più 

COMUNICATO 

AI SENSI DELL’ARTICOLO 7 COMMA 1 DELLA LEGGE N. 28 DEL 22 FEBBRAIO 2000 

“Disposizioni per la parità di accesso ai mezzi di informazione durante le campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione politica” 

La società Web & Press Edizioni Srl editrice del mensile di informazione Il Reporter di Firenze, Fiesole e impruneta, nelle edizioni attualmente pubblicate e in quelle che dovessero 

essere pubblicate da qui all’ 8 Giugno 2009, a norma della legge n.28 del 22.02.2000 e relative delibere delle autorità competenti, comunica le CONDIZIONI che intende applicare PER 

LA DIFFUSIONE DI MESSAGGI POLITICI ELETTORALI PER LE ELEZIONI AMMINISTRATIVE ED EUROPEE INDETTE PER I GIORNI 7 E 8 GIUGNO 2009. 

Agli annunci pubblicati di tutti i partiti, di tutte le liste, di tutti i movimenti politici e di tutti i candidati verranno applicate le seguenti tariffe in Euro che si debbono intendere al netto 

dell’Iva al 4% prevista dalla normativa vigente: 

LISTINO ELETTORALE CON COPERTURA GLOBALE DI TUTTA LA CITTÀ DI FIRENZE E PER I COMUNI DI FIESOLE E IMPRUNETA 

FORMATI Edizione Firenze Edizione Fiesole Edizione Impruneta 

Pagina Intera 

CM 25,5 X 36 H 

Mezza Pagina 

CM 25,5 X 15,6 H 

30 Moduli 

CM 25,5 X 10,2 H 

27 Moduli 

CM 15,1 X 15,6 H 

Edizione Firenze 

+ Fiesole + Impruneta 

€ 4.500,00 € 1.200,00 € 1.200,00 € 5.500,00 

€ 3.500,00 € 900,00 € 900,00 € 4.300,00 

€ 3.250,00 € 825,00 € 825,00 € 4.150,00 

€ 3.000,00 € 750,00 € 750,00 € 4.000,00 

LISTINO ELETTORALE CON COPERTURA DEL SINGOLO QUARTIERE PER LA CITTA’ DI FIRENZE 

FORMATI Quartiere 1 Quartiere 2 Quartiere 3 Quartiere 4 Quartiere 5 

Pagina Intera 

CM 25,5 X 36 H 

Mezza Pagina 

CM 25,5 X 15,6 H 

30 Moduli 

CM 25,5 X 10,2 H 

27 Moduli 

CM 15,1 X 15,6 H 

18 Moduli 

CM 15,1 X 10,2 H 

€ 1.150,00 € 1.450,00 € 750,00 € 950,00 € 1.550,00 

€ 925,00 € 1.150,00 € 450,00 € 750,00 € 1.200,00 

€ 800,00 € 1.000,00 € 375,00 € 650,00 € 1.000,00 

€ 750,00 € 900,00 € 325,00 € 550,00 € 900,00 

€ 600,00 € 700,00 € 250,00 € 400,00 € 700,00 

La pubblicazione degli avvisi alle tariffe sopra indicate è prevista, per tutti i numeri in diffusione dal 1.5.2009 sino all’ultimo numero consentito dalle previsioni normative prima della 

consultazione elettorale cui detti avvisi fanno riferimento. 

Tutti i soggetti politici aventi diritto avranno garantita la parità di accesso agli spazi per i messaggi politici elettorali. Il criterio di accettazione delle prenotazioni si basa sul principio 

della progressione temporale e saranno pubblicati tutti gli annunci pervenuti e conformi alle previsioni del documento analitico di cui più sotto sino ad esaurimento degli spazi 

riservati ai messaggi politici elettorali. 

Sono ammesse soltanto le forme di messaggio politico previste dalla normativa vigente ed in particolare dall’art. 7 comma 2 della legge n. 28 del 22.2.2000. 

Tutte le inserzioni devono recare la dicitura “messaggio politico elettorale” ed indicare il soggetto politico committente. 

Non sono previsti sconti di quantità né sconti o provvigioni di agenzia. 

Il pagamento dovrà essere effettuato anticipatamente all’accettazione dell’ordine di pubblicazione. 

Il materiale per la pubblicazione dovrà pervenire completo del nome dei richiedenti ed il materiale di stampa agli uffici della Web & Press Edizioni non meno di 10 giorni lavorativi 

prima della data di pubblicazione dell’annuncio. 

L’Editore si riserva di integrare e/o modificare il presente comunicato preventivo ove necessario a seguito della pubblicazione delle delibere dell’Autorità per le Garanzie nelle 

Comunicazioni di attuazione della legge n. 22 febbraio 2000 n. 28. 

E’ stato predisposto un documento analitico a disposizione di chiunque abbia interesse a prenderne visione, depositato presso la redazione in Via Kassel, 17/7 Firenze. 

Le richieste di preventivi e/o pubblicazioni dovranno essere indirizzate alla Web & Press Edizioni Via Kassel, 17/7 50126 Firenze – 055.68.22.1 – 848.80.88.68 – Fax 055.68.22.336. 

gas: abbiamo i pezzi di ricambio per 

le vostre cucine a gas. Se avete perdite 

di gas noi le aggiustiamo, se la 

cucina fa fumo noi togliamo il fumo 

della vostra cucina a gas”, echeggiava 

un tempo anche tra le strade di Firenze. 

E poi c’era il civaiolo, questa 

figura antica nata per vender tegami 

e pentole di coccio, fagioli, ceci, fieno 

e biada per i cavalli dei fiaccherai, 

scaldini, trabiccoli, preti e lumi ad 

olio. Per civaie, appunto, si intendevano 

i semi di leguminose usati 

quando in città si trovavano ancora 

tanti orti e campicelli dove molte famiglie 

allevavano un paio di galline. 

Spesso, erano gli stessi civaioli che 

vendevano uccelli da compagnia che 

cinguettavano nelle gabbiette appese 

all’esterno della bottega, in un’atmosfera 

che oggi parrebbe surreale. 

Sembra di raccontare un mondo che 

non esiste più, la pellicola di un film 

in bianco e nero, ma fortunatamente 

qualcosa è rimasto ancora vivo, a tinte 

forti, negli angoli di quella Firenze 

custode e vigile della propria storia 

e della propria identità. Certo, negli 

anni è cambiata la merce in vendita, 

non più o non solo civaie, ma anche 

alimenti come il farro, i funghi, i fagioli, 

il pesce e le spezie. Antiche botteghe, 

tramandate da babbo a figliolo, 

che ancora operano in locali storici e 

che portano avanti l’attività di famiglia, 

diventando veri e propri punti di 

riferimento nella vita di un quartiere 

e nella salvaguardia della tradizione. 

Tirando su il bandone tutte le mattine, 

con costanza e passione.

1023534


provincia 

IL VIAGGIO. La visita del presidente Matteo Renzi negli States ha portato nuovi spunti per migliorare la mobilità 

Paline intelligenti per i bus. Made in Usa 

Il progetto per le fermate degli autobus 

prevede l’introduzione di apparecchi 

elettronici (ed eco-compatibili) che forniranno 

informazioni sugli autobus in tempo reale: 

si potrà conoscere con esattezza 

la posizione del mezzo e l’ora di arrivo 

Angelo Lenosi 

Progettare la città del futuro, proiettare la città nel futuro. E’ questo l’obiettivo 

del viaggio istituzionale negli Usa organizzato dalla Provincia di Firenze 

negli ultimi giorni di marzo. Un tour che ha visto la delegazione 

guidata dal Presidente Matteo Renzi confrontarsi con i rappresentanti delle 

principali istituzioni universitarie della costa orientale degli Stati Uniti, dal Boston 

Institute, alla Harvard University, al Massachussets Institute of Technologies, con 

cui la Provincia ha una collaborazione avviata quattro anni fa. Incontri programmati 

per raccogliere spunti utili e proposte finalizzate a migliorare la mobilità pubblica 

a Firenze. A partire dall’introduzione delle paline elettroniche, prevista nel prossimo 

bando di gara per l’affidamento del trasporto pubblico locale, che andranno a 

sostituire almeno 1500 dei 2500 vetusti cartelli alle fermate degli autobus. Nuovi 

apparecchi in grado di fornire informazioni in tempo reale relative al traffico e ai 

mezzi pubblici in arrivo attraverso sofisticate tecnologie in grado di collegare telepaticamente 

autobus e pensiline. Soluzioni non avveniristiche, come hanno dimostrato 

i ricercatori del MIT, ideatori di un prototipo presentato alla delegazione fiorentina. 

Un progetto che prevede paline totalmente eco-compatibili, grazie all’alimentazione 

ad energia eolica e solare. Sulla parete principale sarà possibile consultare orari e 

fermate interagendo con uno schermo luminoso e leggero. Sarà inoltre possibile comunicare 

a distanza con le pensiline grazie al dispositivo bluetooth e lo schermo sarà 

on solo sviluppo tecnologico. Il viaggio americano della delegazione 

Ndella Provincia di Firenze è stato finalizzato anche alla valorizzazione 

delle risorse culturali fiorentine e alla promozione del turismo a stelle e 

strisce nella nostra città. Nel breve e nel lungo periodo. In questa direzione 

la presentazione al Rockfeller Center di New York della mostra “Galileo 

immagini dell’universo”, dedicata alle scoperte del geniale scienziato toscano. 

Un’iniziativa, frutto di una collaborazione tra l’Enit e la Provincia 

di Firenze, che ha rappresentato, nelle parole del presidente della Provincia 

Matteo Renzi, “un modo innovativo di dare respiro internazionale ad 

un evento di grande valore culturale per Firenze e il suo territorio”. E la 

Matteo Renzi negli Usa 

IL FOCUS 

Questa ed altre iniziative consentiranno di rilanciare l’indotto turistico 

Una proposta di legge per istituire l’anno Vespucciano 

presentazione della mostra dedicata a Galileo non è stata altro che il momento 

culminante di un quadro di progetti rivolti ad aumentare l’appeal 

del capoluogo toscano, come ad esempio l’accordo stretto tra la Provincia, 

Alitalia Agenzia del Turismo e la Fondazione Palazzo Strozzi. Un’intesa 

che prevede uno scambio di servizi e agevolazioni per i visitatori della 

mostra dedicata che decideranno di giungere a Firenze con un volo della 

compagnia italiana. Un passo avanti nel tempo, e uno indietro nella storia: 

da Galileo a Amerigo Vespucci. In occasione del quinto centenario della 

morte, ricorrente nel 2012, la Provincia ha intenzione di dedicare al navigatore 

ed esploratore fiorentino una serie di eventi di interesse internazionale 

Da 46 anni produciamo la massima qualita’ 

al prezzo più basso 

FINESTRE 

ALLUMINIO 

nei colori base 

a preventivo 

qualsiasi 

colore e imitazione 

legno 

€220 

mq 

FINESTRA 

IN LEGNO pino €245mq 

a preventivo qualsiasi legno 

PORTE A 

BATTENTE 

in legno 

tamburato 

misure passaggio 

60/70/80 x 210 

€228 

cad. 

a preventivo 

qualsiasi altro modello 

di porta o misura 

dotato del touch screen. Grazie a dispositivi 

satellitari sarà possibile conoscere 

in qualsiasi momento la posizione esatta 

dell’autobus e di conseguenza sapere 

in anticipo i tempi di attesa alla fermata. 

Inoltre, per agevolare le persone ipovedenti, 

le paline del futuro saranno dotate 

anche di un sistema audio. Le nuove 

apparecchiature rappresentano solo 

l’inizio di un grande progetto di modernizzazione 

lanciato dalla delegazione 

guidata da Renzi agli scienziati del 

MIT. Un progetto, dal titolo “Florence 

smart City” (Firenze città intelligente), 

che ha l’ambizione di disegnare la città 

del futuro, e consistente nello studio di 

fattibilità di innovazioni tecnologiche 

da applicare all’area metropolitana fiorentina: 

dall’infomobilità (nuove paline 

Ataf e non solo), al risparmio energetico, 

dall’estensione delle reti wireless 

alla gestione tecnologica dei rifiuti. Un 

piano coordinato dalla Fondazione per 

la Ricerca e l’innovazione, che vede 

lavorare a stretto contatto Provincia e 

Università di Firenze, e che si avvarrà 

della supervisione scientifica dei ricercatori 

del MIT di Boston e dei contributi 

provenienti dai centri di ricerca 

di aziende leader mondiali nel campo 

dell’innovazione tecnologica. Progetti 

in grado di migliorare la qualità della 

vita dei fiorentini e di tenere la città al 

passo con i tempi. Perché il futuro non 

può attendere. 

che coinvolgano i cittadini dell’una e dell’altra parte dell’Atlantico. Un progetto 

ambizioso di cui il Presidente Renzi vorrebbe rendere partecipe anche 

l’ambasciata italiana a Washington. E proprio nella sede diplomatica Renzi 

ha presentato la proposta di legge istitutiva delle celebrazioni e rinnovato la 

forte volontà della Provincia, della Regione e dell’Università degli studi di 

Firenze nell’organizzazione degli eventi che comporranno l’anno “vespucciano”. 

Eventi che procureranno non solo un indotto in termini turistici, ma 

costituiranno anche una sorta di ponte culturale e scientifico che andrà a celebrare 

i viaggi e le scoperte compiute da Amerigo Vespucci, l’esploratore 

fiorentino a cui l’America deve il suo nome. 

PORTE BLINDATE 

con nucleo 

cambiabile 

misure passaggio 

80/85/90 x 210 

a preventivo 

qualsiasi altra 

misura e modello 

€550 

970862 

Via Pistoiese, 362/A Firenze 055 317847 

cad. 

AVVOLGIBILI 

in pvc a misura 

€26mq 

in alluminio a misura 

€50mq 

in legno a misura 

€135mq 

ZANZARIERE 

a molla su misura 

fabbrichiamo 

qualsiasi altro 

modello 

€31mq 

INOLTRE: tende alla veneziana tende verticali porte a mantice infissi finestre persiane in legno o alluminio 

battiscopa corrimano copritermo tende a braccio e capotte pareti divisorie in pvc o cartongesso

politica Firenze 

AL VOTO. Giovanni Galli, candidato sindaco del centrodestra 

“Sono pronto per la sfida. 

E non ho paura di vincere” 

Angelo Lenosi 

Un passato da calciatore, un presente da giornalista 

sportivo, un futuro da amministratore 

pubblico. Giovanni Galli, ex portiere 

di Fiorentina, Milan e Nazionale, è il candidato 

sindaco del centrodestra. Guiderà una lista civica 

che correrà a fianco del Popolo della Libertà. Smessi i 

panni del calciatore, e abbandonati gli studi di Mediaset, 

Galli è pronto per lanciarsi verso una sfida nuova. 

Sulla scrivania all’interno del suo quartier generale ritratti 

di famiglia e una cartellina contenente i dossier sui 

problemi di Firenze. La corsa verso Palazzo Vecchio è 

iniziata. 

Una sfida molto impegnativa. Cosa l’ha spinta ad accettare 

la proposta? 

L’amore per la mia città. In tutti questi anni in cui mi 

sono dedicato alle attività sociali sono stato a stretto 

contatto con i fiorentini, ho vissuto al loro fianco la quotidianità, 

le difficoltà ed i problemi che ogni cittadino 

si trova costretto ad affrontare. Mi sono reso conto che 

Firenze così non può funzionare. Per questo motivo ho 

deciso di impegnarmi in prima persona, accogliendo 

l’invito giunto dal Popolo della Libertà. Del resto non 

ho tessere di partito in tasca, ma ho sempre avuto fiducia 

in Silvio Berlusconi. Ho avuto modo di conoscerlo 

nella sua veste di imprenditore, e gli riconosco grandi 

capacità. 

Adesso ad attenderla c’è una partita lunga circa due 

mesi. Che campagna elettorale sarà? 

Mi confronterò con la gente, camminando lungo le strade 

della città, in centro come in periferia. Ascolterò i 

miei concittadini, le loro necessità e le problematiche 

che solleveranno. Il programma scaturirà fuori da questi 

incontri. Non bisogna offrire agli elettori un menù 

a prezzo fisso, promesse in cambio di un voto. Vorrei 

creare un progetto di condivisione assieme ai fiorentini. 

Se si fideranno mi voteranno, altrimenti voteranno 

qualcun altro. 

Un progetto all’interno del quale ci saranno sicuramente 

alcune priorità. Quali? 

Innanzitutto garantendo la sicurezza dei cittadini, tornando 

a far vivere le strade di Firenze. Il governo ha proposto 

l’impiego dell’Esercito, non vedo perché respingere questa 

iniziativa. Nessuno vuole una camionetta dell’Esercito 

in piazza Duomo, ma potremmo dislocare i militari 

presso i consolati, consentendo agli agenti di polizia di 

presidiare il territorio. Inoltre dobbiamo risolvere i problemi 

legati alla mobilità e alla viabilità, a partire dalla 

messa in discussione dei progetti della tramvia. Infine 

Giovanni Galli 

dobbiamo incrementare le politiche sociali. Sono queste 

le principali questioni aperte. Non sono io a dirlo, ma i 

fiorentini con cui mi sto confrontando. L’obiettivo principale 

è riqualificare la città, migliorare la sua immagine a 

livello nazionale e internazionale. Dobbiamo trasmettere 

un messaggio: Firenze sta ripartendo. 

Restiamo sulle iniziative sociali. Un tema a lei molto 

caro. 

L’amministrazione comunale deve essere al fianco di chi 

è in difficoltà, attraverso lo sviluppo di progetti di integrazione 

e inclusione dedicati a chi ne ha bisogno. E il mio 

pensiero va soprattutto ai ragazzi con disabilità. Abbiamo 

il dovere di fare qualcosa per loro e allo stesso tempo 

dare forza e orgoglio alle loro famiglie. E le politiche di 

integrazione riguardano anche gli extracomunitari. Dobbiamo 

comprendere le loro ragioni ed accoglierli. Purché 

siano in regola. Questo per rispetto nei loro confronti, 

perché non sopporto l’idea di vederli dormire per terra o 

sotto un ponte. Dobbiamo dar loro la possibilità di riscattarsi. 

Che non tradiscano la nostra fiducia, però. 

Sarà una sfida difficile, con avversari molto ostici. 

Paura di perdere? 

Assolutamente no, perché la partita è aperta. In tutta la 

mia carriera non ho mai avuto paura di perdere, e non ce 

l’ho neanche oggi. E del resto non ho neanche paura di 

vincere. Sono pronto ad affrontare questa nuova sfida. 

IL PERSONAGGIO. E’ il nuovo segretario metropolitano 

Simone Naldoni, l’uomo 

dell’unità ritrovata del Pd 

a sua elezione è passata sotto 

Ltraccia, non per sue responsabilità, 

ma per circostanze esterne 

chiamate primarie. Del resto non 

poteva essere altrimenti, visto che 

Simone Naldoni ha ricevuto l’investitura 

a segretario metropolitano 

del Partito democratico il 14 

febbraio scorso. E dire che, mentre 

il Pd si confrontava animatamente 

sul nome del futuro candidato 

a sindaco per il centrosinistra, la 

dirigenza locale convergeva in 

maniera quasi unanime sul nome 

di Naldoni quale erede di Andrea 

Barducci, autosospesosi dall’incarico 

per dedicarsi anima e corpo 

alla corsa per la conquista della 

poltrona di presidente della Provincia 

di Firenze. Una successione 

che avrebbe potuto generare ulteriori 

scontri, ma così non è stato. 

Nonostante le fibrillazioni interne 

tutto è filato liscio (tre i voti 

contrari, quattro gli astenuti), con 

somma soddisfazione dei vertici 

democratici. E di Naldoni stesso. 

Che per svolgere al meglio il suo 

nuovo ruolo ha scelto di avere al 

suo fianco un esecutivo ridotto 

da diciotto a otto membri, rigorosamente 

equiparatiti tra uomini e 

donne.Un collegio,quello guidato 

da Naldoni, che avrà il compito 

di collaborare con il coordinatore 

cittadino Giacomo 

Billi ed il segretario 

regionale 

Andrea Manciulli, 

con l’obiettivo primario 

di completare 

lo scacchiere delle candidature 

locali e prepararsi alla campagna 

elettorale, per far sì che il Pd confermi 

a giugno i successi elettorali 

ottenuti sotto la segreteria di 

Andrea Barducci. Predecessore 

con cui Naldoni ha alcuni punti 

in comune: entrambi sestesi, entrambi 

provenienti dall’area ex 

Ds, entrambi con alle spalle una 

Simone Naldoni 

La dirigenza locale 

lo ha scelto quasi 

all’unanimità 

21 

lunga esperienza politica.Quarantaquattro 

anni, laureato in storia 

contemporanea, Simone Naldoni 

è stato infatti segretario comunale 

Ds dal 1997 al 2001, incarico abbandonato 

per entrare nello stesso 

anno nella giunta comunale di 

Scandicci. Ruolo nel quale è stato 

riconfermato anche nell’amministrazione 

guidata da Simone Gheri: 

attualmente Naldoni ricopre la 

carica di assessore alle politiche 

sociali e alla sanità e alla casa, oltre 

ad essere, dal 2004, presidente 

della Società della 

Salute dell’area Firenze 

Nord-Ovest. 

Impegni politici e 

professionali a cui 

il neosegretario 

metropolitano del Partito democratico 

ha affiancato nel tempo la 

passione per il calcio (con un passato 

da giocatore di buon livello 

ed un presente da tifoso della Fiorentina) 

e quella per la musica di 

Fabrizio De André. Interessi che 

adesso più di prima Naldoni dovrà 

far conciliare con il suo nuovo importante 

ruolo. 

/L.S. 

992414


tempo libero 

FUORI PORTA. Con il ritorno della bella stagione inizia il periodo delle gite all’aria aperta 

Primavera, la scampagnata è servita 

Simele Kruklidis 

Dopo lunghi mesi trascorsi a patire il freddo e la pioggia, fi nalmente possiamo svegliarci 

dal letargo: è primavera. Il sole è ancora pallido ed incerto, ma accarezza la pelle quel tanto 

che basta per far venir voglia di lasciare i nostri accoglienti rifugi invernali, per godere 

della natura che di nuovo fi orisce e delle città che tornano ad animarsi. Di primo acchito 

tutti vorrebbero fuggire lontano, lasciandosi alle spalle il lavoro e le preoccupazioni, ma il più delle 

volte il portafoglio magro ed i giorni liberi riducono ampiamente il raggio di scelta delle destinazioni. 

Tanto più se a spostarsi è un’intera famiglia, poiché il costo della gita sale non di poco. Così, sono 

sempre più numerosi i fi orentini che, unendo l’utile al dilettevole, decidono di rimanere entro i confi ni 

della Toscana, spendendo poco ed offrendosi una piccola vacanza di tutto rispetto. Dalle splendide 

colline del Chianti alle cittadine medievali, tutta la regione offre centinaia di spunti per trascorre una 

giornata o un intero fi ne settimana all’insegna della cultura e del benessere. Un suggerimento? Il primo 

passo utile per organizzarsi è capire che genere di escursione si vuole intraprendere: questo signifi ca 

non solo valutare risorse e tempo utile, ma optare anche per una meta che metta d’accordo tutti. Per 

esempio, la vacanza culturale che segue tappa dopo tappa musei, conventi ed opere d’arte, è adatta ad 

un turista più maturo o magari ad una coppia: da evitare invece se si hanno bambini, che con tutte le 

QUANDO BEL TEMPO 

FA RIMA CON GITA 

Una rondine non fa primavera, ma una Dalle porte delle casine in pietra, spesso 

gita sì. Come animali usciti dal letargo, ap- si aff acciano inglesi e tedeschi che hanno 

pena un raggio di sole riscalda le giornate, messo radici da tempo tra ulivi e vigneti. 

i fi orentini si organizzano e partono per Gente che ormai, il toscano doc, lo man- 

avvincenti gite domenicali. All’insegna gia a colazione. E poi c’è un’altra scuola di 

della sobrietà, questo è certo. Niente di pensiero. Quelli che il weekend vanno al 

lontanamente paragonabile alle paranze mare. Si fa per dire, ovviamente. La tem- 

che metterebbero in scena i melodramperatura ancora non consente di mettersi 

matici napoletani, che per un picnic por- in costume a prendere il sole, ma molti dei 

tano con sé una vagonata di cibo pronto. I pionieri della Versilia si avventurano verso 

toscani si accontentano di una bella man- la spiaggia per il solo gusto di mangiare 

giata in una trattoria di provincia, maga- del pesce, sfoggiare occhialoni e pantalori 

sotto un pergolato fi orito, nella quale ni bianchi e fare una passeggiata sul lun- 

si illudono SEMPRE di mangiare (e bere) gomare a guardare le vetrine. Dopodichè, 

bene e di spendere poco. Niente di meno senza neanche mettere un piede sulla 

probabile. Una volta fi nito il banchetto, si sabbia, si godono una coda rientrando in 

avviano alla scoperta di borghi e paesini, città. Il tutto per il solo gusto di raccontare 

girandoli con facce stupite e compiaciute, sornioni ai colleghi in uffi cio: “Ah! Questo 

come se si trovassero su un altro pianeta. fi ne settimana sono stato al mare”. Sarà. 

LE NOSTRE PIANTE 

RISPECCHIANO I COLORI 

DELLE VOSTRE EMOZIONI 

1500MQ 

DI ESPOSIZIONE INTERNA 

+ 1500MQ 

DI VIVAIO ESTERNO 

Da noi troverete anche piantine da orto, e piantine 

fiorite stagionali a partire da Euro 0,45 

SCONTI fino al 15% 

per i lettori de 

Ci trovi in Via di Mantignano, 9L (Mantignano) - Firenze 

Tel. e Fax 055.7875340 

Cell. 338.7026872 - 333.6611630 

e-mail: rolando.susini@fastwebnet.it 

di Rolando Susini 1012618 

probabilità si annoierebbero. I luoghi “papabili” sono a dir poco numerosi: per citarne alcuni, c’è l’abbazia 

di Monte Oliveto, quella Benedettina di San Gaudenzio, ed ancora la certosa di Farneta a Lucca, 

ed il convento de la Verna in Casentino. Ma la gita può essere orientata anche alla salute, ed in tal caso 

sono d’obbligo le escursioni nel verde e le camminate lungo le viuzze dei borghi d’altri tempi. Oppure 

può essere dedicata alla gastronomia, facendo un salto a Colonnata o scovando qualche sagra di paese. 

Di possibilità ce ne sono per tutti i gusti ed età, dai ruderi di Castelvecchio, alle cave di Carrara, dai 

colori del Casentino ai mulini del Mugello, dal parco migliarino di San Rossore ai soffi oni di Larderello. 

Si tratta solo di prendere carta e penna ed organizzare, mappa in mano, il percorso più adatto alle 

vostre esigenze. Dopodiché, infi latevi vestiti comodi, zaino in spalla e, perché no, organizzate un bel 

pic-nic: la gita perfetta di inizio primavera è servita. 

TOUR 

ITINERARIO 1 GIORNO 

Mugello, antichi mulini ad acqua 

Una piccola gita all’insegna della tradizione, per riscoprire i mestieri del passato, fa tappa nel Mugello. 

Questa zona è infatti disseminata di otto splendidi mulini ad acqua, oggi visitabili su prenotazione, 

alcune case-museo che raccolgono antichi attrezzi da lavoro e graziose botteghe artigiane. A 

Borgo San Lorenzo c’è il Mulino Margheri, risalente all’anno 845 ed il Mulino di Grezzano, del 1580 

circa, divenuto vero e proprio museo. Spostandosi a Firenzuola e dintorni, si incontrano il mulino di 

Valtellere, splendidamente restaurato, quello più spartano di Razzaiole ed il mulino dei Lotti: a pochi 

passi da qui, vale una visita il Museo della pietra serena, aperto nei week end. 

ITINERARIO 2 GIORNI 

Dalle cave di Carrara alle Alpi 

La prima tappa verso le conche marmifere conduce a Carrara: qui, le splendide cave di Fantiscritti, 

Colonnata e Ravaccione costituiscono il lato più imponente dei bacini apuani ed off rono una superba 

vista dei maestosi ravaneti sui fi anchi dei Monti Serrone Maggiore e Spallone. La sera, di ritorno 

a Carrara, si può fare una tappa nel luminoso paesino di Torano e la suggestiva piazza Alberica. Il 

giorno seguente si arriva in poco tempo a Campocecina, località montana delle Alpi Apuane settentrionali: 

dei numerosi sentieri panoramici che si possono imboccare, il monte Borla ed il monte 

Sagro regalano la visione di una natura rigogliosa. 

ITINERARIO 3 GIORNI 

Volterra – Larderello – Massa Marittima 

Il primo giorno dell’ itinerario è dedicato a Volterra: si parte subito dal museo etrusco Guarnacci, uno 

tra i più antichi e completi del suo genere e, dopo pranzo, vivamente consigliato è un giro in piazza 

dei Priori, sulla quale si aff acciano splendidi edifi ci, come il Palazzo Vescovile o Palazzo Pretorio. Da 

non perdere il Duomo e l’anfi teatro romano. Il secondo giorno, dopo grandi curve panoramiche 

sulle colline, si arriva a Saline, antico centro per l’estrazione del sale minerale ed ai soffi oni boraciferi 

di Larderello. L’ultimo giorno del mini viaggio tocca Massa Marittima, le spiagge di Follonica ed in 

particolar modo Cala Violina, baia sabbiosa di grande bellezza, premiata anche da Legambiente.

Adesso che è primavera viene ancora più 

voglia di scoprire l’Area Naturale che circonda 

il percorso del Terzolle. Una zona 

ricca di vegetazione, fauna ed emergenze 

artistiche e storiche. Ogni anno il torrente 

e i suoi dintorni diventano anche 

oggetto di studio da parte delle scuole 

del Quartiere che producono elaborati 

di grande interesse. Per questo dal 20 al 

24 aprile questi elaborati saranno messi 

in mostra presso la Sede del Quartiere 5 

in Via Lambruschini 33. Contemporaneamente 

saranno presentati i bozzetti 

per il logo dell’ A.N.P.I.L., una abbondante 

produzione che verrà esposta insieme 

al logo vincitore, che è un pò sui generis, 

perché nasce dalla fusione di 2 proposte: 

un prato dove scorre un torrente e una ranocchia, 

ospite frequente di questa parte 

di città. Per questo tipo di lavoro vorrei 

davvero ringraziare i ragazzi della scuola 

Rosai che si sono cimentati nell’impresa 

ed i loro insegnanti. 

Intanto il Comitato di Gestione, recentemente 

istituito, ha cominciato il suo lavoro: 

la costruzione di un sito, il censimento 

degli accessi all’area, la produzione di 

progetti per l’ammissione a finanziamenti 

regionali. Il sito, attualmente in allestimento, 

olre alla descrizione dell’Area Na- 

turale Protetta, riporterà la cartografia, la 

bibliografia, gli eventi e le manifestazioni, 

gli itinerari e i punti panoramici, le attività 

agricole di ristorazione e di agriturismo, 

nonché tutti gli atti amministrativi che 

riguardano l’ANPIL. Il tutto sarà consultabile 

attraverso la rete civica del Comune 

di Firenze. Il censimento degli accessi si 

è concluso: sono 55 le strade che condu- 

Le nostre pagine 

cono all’area, considerando i versanti di 

Firenze, Sesto e Vaglia. Questi varchi saranno 

a breve segnalati da apposita cartellonistica. 

Infine il Comitato di Gestione ha messo a 

punto la richiesta di cofinanziamento alla 

Regione Toscana per la realizzazione di 

una guida turistica ed escursionistica. 

Proprio alle escursioni e alla sentieristica 

ha iniziato a dedicarsi l’appena costituito 

Comitato Scientifico, dedito appunto a 

monitorare vecchi sentieri e a tracciarne 

di nuovi. 

E’ come sempre sorprendente pensare 

che a pochi passi dalla città densamente 

popolata ci si possa immergere in una 

zona che ha tutte le caratteristiche del 

pregiato paesaggio della collina toscana. 

E’ questo un bene collettivo che va valorizzato 

e tutelato in tutte le sue parti da 

quelle naturalistiche e quelle delle attività 

umane. 

La istituzione dell’ANPIL è un positivo 

obiettivo raggiunto da questa Amministrazione 

col contributo determinante 

del Quartiere 5, e delle persone che dentro 

la valle vivono ed operano. 

La Presidente del Quartiere 5 

Stefania Collesei 

a cura del Consiglio di Quartiere 5 

A.N.P.I.L. TERZOLLE: LAVORI IN CORSO Il sito 

COMITATO DI GESTIONE 

Claudio Del Lungo – Assessore all’Ambiente del Comune di Firenze 

Villa di Rusciano – Via B.Fortini, 37 – 50125 Firenze 

Tel. 055/2625348 - Fax 055/2625 351- assambiente@comune.fi.it 

Referente: Lorenzo De Luca 

TEL 055/2768479 - 329.2609767 - FAX 055/2768755 

l.deluca@comune.fi.it 

Referente: Manuela Fantechi 055/2625345 - FAX 055/262530 

m.fantechi@comune.fi.it 

Stefania Collesei - Presidente C. di Q.5 

Via R. Lambruschini, 33 - 50134 

Tel. 055/2767009 - Fax 055/2767021 - Cell. 329.8109776 

Segreteria: c.cosi@comune.fi.it - p.landi@comune.fi.it 

Referente: Marco Ruisi: 055 2767065 - m.ruisi@comune.fi.it 

Andrea Banchelli – Assessore all’Agricoltura 

del Comune di Sesto Fiorentino, Presidente dell’ANPIL 

Tel. 055/4496307 - 335-8324890 

a.banchelli@comune.sesto-fiorentino.fi.it 

andrea.banchelli@regione.toscana.it 

Referente Gloria Wondrak: 

g.wondrak@comune.sesto-fiorentino.fi.it 

ambiente@comune.sesto-fiorentino.fi.it 

Tel 055 4496778 - Fax 055 4496781 

Bruno Chiari – Consigliere del Comune di Sesto Fiorentino 

P.za Vittorio Veneto 1 - 50019 - Tel. 055/401583 - 333-4053420 

bruno.chiari@tin.it 

Paolo Gini - Assessore Ambiente del Comune di Vaglia 

Comune tel. 055.500241 - fax 055. 407545 – cell. 3351717995 

paolo.gini@coldiretti.it 

Referente: Arch. Anita Falduto a.falduto@comune.vaglia.firenze. it 

COMITATO 

SCIENTIFICO 

Coordinatore del comitato 

scientifico Luca Zorn 

Membri dei comuni: 

Firenze - Luca Zorn 

Sesto Fiorentino - Modesti Renzo 

Vaglia - Campani 

Membri delle associazioni 

ambientaliste: 

WWF - Parrini Massimo 

Membri delle associazioni agricole: 

Coldiretti - Macaluso Mario 

Membri associazioni di volontariato 

culturali e sportive : 

Amici della Terra - Benelli Manrico 

Cavallo Ambiente - Taiuti Barbara 

Le Panche - Magnelli Francesca 

SMS Serpiolle - Lori Franca 

SMS Serpiolle - Bianchi Francesco 

Atletica Castello - Zanobini Giovanni 

Castel Quarto - Pavolini Leonardo 

Extra - Bruni Giacomo, 

invitato permanente 

La nuova area protetta 

ha “in cantiere” anche 

un suo sito internet, 

già varato dal Comitato 

di Gestione e che 

sarà reso accessibile in 

rete presumibilmente 

nel mese di maggio. Il 

sito, che sarà raggiungibile 

dalla rete civica 

del comune di Firenze, 

sarà molto interessante 

per acquisire sia le 

informazioni tecniche: 

leggi, composizione 

dei comitati, progetti 

in corso, etc.. sia per 

quelle turistico-naturalistiche 

come ad 

esempio le manifestazioni 

in corso, l’ubicazione 

delle aree di ristoro 

e i sentieri naturalistici 

in quest’area 

peraltro, in cui in circa 

la metà del territorio è 

interdetta la caccia. 

IL LOGO DELL’ A.N.P.I.L. 

TRA I LAVORI DEI RAGAZZI 

DELLA SCUOLA MEDIA ROSAI- 

CALAMANDREI NE SONO 

STATI SCELTI DUE: QUELLO DI 

LORENZO MORETTI DELLA 1 H E 

QUELLO DI MATTIA RANFAGNI 

DELLA 1B. ENTRAMBI TALMENTE 

RAPPRESENTATIVI DA ESSERE 

“FUSI” IN UN UNICO LOGO. 

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA 

DI TUTTI I LAVORI LUNEDÌ 

20 APRILE ORE 17,30 C/O 

QUARTIERE 5

PROVE TECNICHE 

PER LA TRAMVIA 

Foto: Gianluca Giannini 

I lavori per la realizzazione della prima linea della tramvia sono giunti 

ad una svolta importante: domenica 15 marzo si è svolto un test 

tecnico fondamentale. La “prova di sagoma statica”, infatti, viene effettuata 

una volta costruite le infrastrutture, per verificare che le misure 

corrispondano a quelle previste dalle norme di legge. In pratica 

il tram ha percorso nei due sensi tutti i 7,5 chilometri dal deposito di 

Scandicci a Santa Maria Novella ed ha effettuato una sosta in corrispondenza 

di ogni manufatto situato in prossimità dei binari (pensiline, 

semafori, pali, ecc), per consentire ai tecnici di misurare se era 

stata rispettata la distanza minima prescritta tra il mezzo e gli ostacoli 

stessi. Per questa prova è stato necessario trainare il tram lungo 

parte del tracciato: ad aprile l’alimentazione elettrica arriverà fino a 

viale Fratelli Rosselli e sarà poi completata nel mese di maggio. “Il test 

effettuato – ci ha spiegato il vicesindaco Giuseppe Matulli – ha reso 

evidente come ormai dal punto di vista delle infrastrutture il lavoro 

sia quasi giunto al termine: sia i binari che la rete di alimentazione 

sono totalmente realizzati mentre resta da completare l’alimentazione 

elettrica della linea. Ormai, infatti, siamo entrati nella fase ultima 

dei lavori: non resta che approntare le opere di completamento, 

come il sistema per le segnalazioni e le “rifiniture”, le pavimentazioni 

e gli arredi”. Numerosi sono stati i cittadini che si sono raccolti lungo 

i binari per osservare il passaggio del nuovo mezzo mentre diverse 

autorità lo hanno accolto in via Jacopo da Diacceto: il vicesindaco del 

Comune di Firenze Giuseppe Matulli, il sindaco di Scandicci Simone 

Gheri, il presidente del Quartiere 4 Giuseppe D’Eugenio, la presidente 

di ATAF Maria Capezzuoli e il responsabile unico del procedimento 

per la realizzazione della linea 1 Giovanni Mantovani. Più voci hanno 

sottolineato l’importanza strategica della Tramvia: la chiave di volta 

per una nuova mobilità urbana, ambientalmente sostenibile, più efficiente, 

moderna e integrata con gli altri mezzi. Senza dimenticare che 

il passaggio del tram rappresenta l’occasione per riqualificare intere 

aree della città e renderle più sostenibili anche grazie alla riduzione 

della mole di veicoli presenti sulle nostre strade. Come ha dimostrato 

questa giornata di prove tecniche, la linea 1 è quasi giunta al traguardo: 

l’entrata in esercizio è prevista per la fine dell’estate, al termine 

delle verifiche di sicurezza. 

Proseguono i lavori di messa in sicurezza del 

Mugnone: dal Romito alla foce, è in corso la 

risagomatura dell’alveo del torrente. Questo 

progetto è finanziato e realizzato da RFI, nell’ambito 

dei lavori per la realizzazione dell’Alta 

Velocità, necessario per escludere che in 

futuro si verifichino eventi alluvionali come 

quelli registrati negli anni ‘90. “La riqualificazione 

– ha detto il vicesindato Giuseppe Matulli 

– non riguarda solamente la stazione AV 

(che verrà realizzata nell’area degli ex-Macelli 

in viale Corsica) e i binari che passeranno 

sotto il torrente, ma si tratta di un intervento 

che incide positivamente su tutto il tessuto 

urbano di questa parte del territorio, incrementando 

la sicurezza per quanto riguarda 

sia le strade che il tracciato tranviario che 

transiterà nelle adiacenze. Per effettuare 

questi lavori è stato necessario abbattere 

FESTA AL CENTRO ANZIANI DI VIUZZO DELLE CALVANE 

Un nuovo locale per attività polivalenti ed un piccola area all’esterno per l’estate. Questi i lavori di 

ampliamento del Centro Anziani di Viuzzo delle Calvane che sono stati inaugurati il 23 marzo scorso 

con una festa. I restauri, che hanno in precedenza previsto l’imbiancatura della facciata ed alcune 

modifiche interne, sono stati realizzati dall’Unità Tecnica del Quartiere 5 ed hanno riguardato 

anche l’acquisizione di una stanza della vicina ex-falegnameria comunale . E’ stato inoltre realizzato 

un percorso di accesso dall’esterno separato da una rete. Grande soddisfazione quindi da parte 

tutti i frequentatori del centro che potranno ora disporre di più spazio per le loro occupazioni. 


MUGNONE: 

PROSEGUE LA MESSA 

IN SICUREZZA 

alcuni alberi in via Buonsignori: la risagomatura 

dell’alveo del Mugnone, infatti, avrebbe 

comportato l’abbattimento di tutte le piante 

di viale Redi e quindi, per preservarle, è stato 

deciso di spostare di circa un metro gli argini 

del torrente verso via Buonsignori. Le radici 

degli alberi presenti su questo lato, però, ne 

sarebbero state talmente danneggiate che 

per evitarne la caduta, si è dovuto procedere 

a tagliarli. Purtroppo si trattava di piante 

che, a differenza di quelle collocate in altre 

zone della città, non presentavano malattie 

né problematiche particolari”. È già prevista, 

però, la risistemazione del verde in questa 

zona: grazie al progetto di riqualificazione 

delle vie Buonsignori e Gordigiani, legato ai 

lavori per la realizzazione della Tramvia, saranno 

reimpiantati tutti gli alberi su questo 

lato del Mugnone. 

LA SCOMPARSA DI FRANCO 

MUGNAI. IL RICORDO DELLA 

PRESIDENTE DEL QUARTIERE 5 

“Franco Mugnai è 

stato un tecnico 

agronomo 

paesaggista del 

Quartiere 5, originario 

di Quaracchi, a 

Brozzi. La sua perdita 

mi ha suscitato 

un grandissimo 

dispiacere sia per 

l’uomo che per il 

professionista. Ha 

sempre amato il suo lavoro, per il quale è 

stato innovativo e molto creativo. Ricordo 

i suoi lavori più recenti e più importanti: 

ha ideato il progetto di rinnovamento del 

giardino dell’asilo nido della scuola Colombo, 

ha impreziosito i giardini della scuola Vamba 

con la storia di Giamburrasca raccontata sulle 

piastrelle, ha curato il progetto della nuova 

piazza Dalmazia. Lascia la moglie e due figli ai 

quali vanno tutte le nostre condoglianze e il 

nostro affetto.

Centri Estivi 

Le iscrizioni si svolgeranno nel periodo 

dal 16 aprile al 9 maggio, previo appuntamento 

telefonico. Sono ammessi ai Centri 

Estivi del quartiere i bambini e i ragazzi 

dai 3 anni (con un anno di scuola materna 

già frequentato) ai 14 anni, (non compiuti 

alla data dell’iscrizione). 

La prenotazione telefonica obbligatoria 

dovrà essere effettuata dal 23 marzo all’3 

aprile con orario, dal lunedì al venerdì 

dalle ore 8,30 - 13,00, martedì e il giovedì 

15,00 - 17,00 chiamando i seguenti 

numeri: 055-2767042, 055-2767044, 055- 

2767033 oppure inviando una mail a centriestiviq5@comune.fi.it 

“Abbiamo voluto mantenere anche quest’anno 

la stessa modalità di iscrizione 

ai servizi attraverso la prenotazione telefonica 

che ha ridotto le lunghe code 

d’attesa e facilitato le iscrizioni - dichiara 

Andrea Casucci presidente della commissione 

servizi educativi del Quartiere 5 -. 

Per quanto riguarda il livello qualitativo 

dell’offerta abbiamo voluto mantenere 

un livello standard alto nonostante i tagli 

subiti. Prezzi bloccati - ormai da quattro 

anni - cercando anche di porci in concorrenza 

come qualità con molti operatori 

privati. Un segnale forte d’attenzione ver- 

so le famiglie in questo periodo di recessione. 

Per quanto concerne la promozione 

- prosegue Casucci - abbiamo fatto un 

grande lavoro informativo in tutti plessi 

scolastici grazie alla distribuzione di volantini 

informativi sulla tempistica e modalità 

d’iscrizione.” 

INIZIATIVE COMMISSIONE CULTURA QUARTIERE 5 

ESCURSIONI NATURALISTICHE 

SABATO 18 APRILE 

“L’AREA NATURALE PROTETTA 

DEL MONTEFERRATO” 

SABATO 9 MAGGIO 

“LE MISTERIOSE SORGENTI 

DEL BISENZIO” 

DOMENICA 19 APRILE 2009 

“I SENTIERI DELLA LIBERTA’”: 

Una passeggiata sulle pendici 

del Monte Morello 

SULLE TRACCE DI PINOCCHIO: 

Itinerario tra il fantastico e il reale 

SABATO 18 APRILE ORE 18 

E SABATO 9 MAGGIO ORE 21 

AD-AR-TE presenta: 

“PINOCCHIATA” 

SABATO 23 MAGGIO 2009 ORE 18 

Gara podistica non competitiva 

“Sulle tracce di Pinocchio” 

CORSO DI INFORMATICA 

DI BASE DI 1° LIVELLO 

ISCRIZIONI Dal 14 Aprile dalle ore 8,30 in 

poi, fino ad esaurimento posti, presso il 

Q.5, Ufficio Cultura, via Lambruschini n. 33, 

Firenze. 

Non saranno prese prenotazioni telefoniche 

CORSO GRATUITO 

AUTOCONOSCENZA 

Inizio corso: Martedì 28 Aprile 2009 

MOSTRA FOTOGRAFICA DITUTTUNPO’ 

di Andrea Piombino 

INAUGURAZIONE 

SABATO 25 APRILE 2009, ORE 16.30 

INFO: Ufficio Cultura tel.: 055-276/7045 - 7046 

NOI PER VOI PER IL MEYER 

L’ Associazione NOI per VOI per il Meyer O.N.L.U.S.organizza insieme alla Compagnia Teatrale 

“All’ Ombra della Crusca”,lo spettacolo di beneficienza “L’Agonia di Schizzo” di Athos Setti 

(commedia brillante in tre atti) il giorno Sabato 9 Maggio 2009 alle ore 21.00 presso la palestra 

Pontormo, via del Pontormo,80. L’ingresso è libero e le offerte, che verranno raccolte 

durante la serata , serviranno al mantenimento della Casa di Accoglienza di via Reginaldo 

Giuliani,434 Firenze. Per informazioni 3334453539. 


VACANZE ANZIANI 2009 

QUARTIERE 5 

Al via le prenotazioni per le vacanze. La prenotazione obbligatoria 

dell’iscrizione dovrà essere effettuata dal 15 al 30 aprile con i seguenti 

orari: dal lunedì al venerì dalle ore 9 alle ore 13 chiamando i numeri 

055 2767032 - 055 2767070, per coloro che chiedono il contributo il 

numero da chiamare è invece il 055 2767022, ricordiamo che la dichiarazione 

Isee dovrà essere portata con se al momento dell’iscrizione. 

Ricordiamo che le località di soggiorno sono Lido di Camaiore, 

Pesaro, Cavedago, Rimini, Pian degli Ontani, Tarquinia e Montalto di 

Castro. 

Anche quest’anno stanno per iniziare le iscrizioni alle Vacanze Anziani del 

Q. 5 , nell’ambito delle iniziative promosse dal Comune. 

Il Quartiere ha un ruolo indispensabile nell’organizzazione del servizio e 

nel rapporto con le persone, che ormai è diventato tradizionale e consolidato 

. 

Vogliamo anche cogliere l’occasione per ricordare che le Vacanze Anziani 

non sono l’unica proposta rivolta alle persone ultrasessantenni, oltre alle 

vacanze, ci sono, intanto, le visite culturali del programma “ Scopri Firenze” 

, che stanno raccogliendo l’interesse delle persone. 

Oltre ciò sono previsti per i prossimi mesi occasioni di incontro come il 

concerto a Villa Reale di Castello. Così viene sfatato il pregiudizio , che vede 

la persona anziana interessata solo alla ricreazione e al passatempo. E’ 

chiaro che le vacanze di 14 giorni sono un breve periodo, ma, comunque, 

rappresentano una valida occasione per trascorre del tempo fuori città e 

insieme agli altri, altrimenti , quasi sicuramente , molte persone sarebbero 

costrette a rimanere a casa e magari sole. Quanto sia necessario questo 

servizio lo dimostra anche il numero dei partenti dell’ultimo anno (486), di 

cui 82 con il contributo, in base al reddito calcolato mediante l’attestazione 

ISEE, del Quartiere . 

Per inciso il prezzo della vacanza in relazione ai servizi offerti sono assai 

più favorevoli del privato. 

Quest’anno sono anche previsti dei miglioramenti: inserimento di una 

gita organizzata durante il soggiorno, condizionamento dell’aria nelle 

strutture dotate del necessario impianto compreso nel prezzo e menù più 

ampio con almeno due scelte. 

Pertanto ad iniziare dal 15 aprile fino al 30 aprile si potrà telefonare agli 

uffici per prenotare l’iscrizione alle vacanze. 

Il Presidente della Commissione Servizi Sociali Q. 5 

Armando Caprilli 

LA LINGUA COME 

STRUMENTO 

DI INTEGRAZIONE 

Prosegue con successo il progetto del Quartiere 5 “La lingua come 

strumento di integrazione”, partito lo scorso gennaio. “Sono 36 ad 

oggi i volontari che hanno messo a disposizione il proprio tempo e 

la propria esperienza per aiutare bambini e adulti alle prese con l’apprendimento 

dell’italiano - afferma con soddisfazione Stefania Collesei 

Presidente del Q.5 – e a loro va il nostro sentito ringraziamento”. 

9 i ragazzi seguiti alla Scuola Media Ottone Rosai e 21 alla scuola elementare 

Matteotti, 26 gli adulti seguiti nei corsi del mercoledì mattina 

e del giovedì sera. Ma la domanda è in crescita. Si cercano infatti 

ancora volontari per un corso di aiuto allo studio per un gruppo di 

alunni stranieri della Scuola Media Poliziano che si stanno preparando 

all’esame di 3^ media. Occorrono insegnanti, ex insegnanti o 

persone che abbiano almeno esperienze in campo educativo e che 

dovranno segnalare la loro disponibilità a Graziella Laffi – Parrocchia 

di Montughi - e-mail sinfoniainblu@tin.it o a Milly Valdevies 

Consiglio di Quartiere 5 - 0552767077; 

e-mail c.valdevies@comune.fi.it). 

LA GUIDA AL RIUSO 

SULLA RETE CIVICA 

“Ri-usiamo” la nuova guida al riuso corretto che spiega cosa possiamo 

fare per attuare buone pratiche di vita quotidiana è consultabile 

e scaricabile dallo scorso 26 febbraio anche dalla rete civica del Comune 

di Firenze, nella sezione dedicata al Quartiere 5 e prossimamente 

sarà presente anche nel portale del Quadrifoglio sulla “Borsa 

del riciclaggio” 

(http://www.borsadelriciclaggio.org).

Martedì 14 aprile ore 21,00 

Concerto Complesso bandistico 

Associazione Musicale Fiorentina Onlus 

VIPER THEATRE 

via Pistoiese/via Lombardia tel. 055 318231 

Giovedi 16 aprile ore 21,00 

Concerto Musica Insieme - Rock melodico anni 

‘70 (Associazione Musicale Fiorentina Onlus) 

TEATRO C.R.C. CASTELLO 

via Reginaldo Giuliani n. 374 - tel 055 451480 

Lunedì 20 aprile ore 21,00 

Concerto di musica jazz Taddeo’s (AMF) 

VIPER THEATRE 


Mercoledì 22 aprile ore 21,00 

“Vagamondo” teatro clown per tutti 

(Centro Teatro Internazionale) 

TEATRO NUOVO 

via Fanfani n. 16 tel. 055 413067ì 

Domenica 26 aprile ore 16,00 

Concerto “Jazz around clarinet” (Agimus) 

AUDITORIUM CLINICA MEDICA CAREGGI 

Info Agimus tel.055 580996 

Lunedì 27 aprile ore 21,00 

Concerto rock Unknown 

(Associazione Vincenzo Galilei) 

VIPER THEATRE 


Martedì 28 aprile ore 21,00 

Concerto fusion jazz 

“Funzionamento Anomalo” (Sketch) 

VIPER THEATRE 


Mercoledì 29 aprile ore 21,00 

Spettacolo di danza e musica 

(Kidojo- tango e Associazione Demidoff) 

VIPER THEATRE 


Giovedi 30 aprile ore 21,00 

”Monologo a due voci” prosa 

(Teatro d’Almaviva) 

VILLA POZZOLINI 

viale Guidoni. 188 - tel. 055 4378494 

Giovedì 30 aprile ore 21,00 

Musica e danza: violino e chitarra 

(Centro Studi Musica e Arte), 

coreografie (Associazione Demidoff) 

ORATORIO SAN MICHELE A CASTELLO 

via San Michele a Castello n 14 tel. 055 451335 

Domenica 3 maggio ore 16,00 

Concerto “The old Bridge trio” (Medialab) 

AUDITORIUM CLINICA MEDICA CAREGGI 

Info Agimus tel.055 580996 

Mercoledì 6 maggio ore 21,00 

“Calderon” da Pierpaolo Pasolini, 

prosa (Teatro “O”) 

VIPER THEATRE 


Giovedi 7 maggio ore 21,00 

“Racconti di gente giusta” prosa 

(Cabina Teatrale Saverio Tommasi) 

VILLA POZZOLINI 

viale Guidoni. 188 - tel. 055 4378494 


Nasce la Rete culturale con un ricchissimo calendario 

Ventuno associazioni hanno dato vita 

alla “Rete Culturale”. Otto teatri, otto 

associazioni musicali, quattro di danza 

e un circolo ricreativo. Venticinque 

appuntamenti in calendario, tutti ad 

ingresso libero, fino al 17 maggio. 

“Abbiamo attivato un metodo di lavoro 

che vede riunite le associazioni 

culturali che possono collaborare tra 

loro, ha commentato Stefania Collesei 

presidente del Quartiere 5. Abbiamo 

visto tanto entusiasmo da parte 

di tutte le associazioni, alcune anche 

poco note, ma che grazie alla Rete 

avranno visibilità, in un territorio che 

non è la periferia della città e che ha 

un’offerta culturale che non ha niente 

da invidiare rispetto a quelle del 

centro storico”. Queste le ventuno associazioni: 

“Cabina teatrale”, “Isole Comprese-Teatro334”, 

“Centro di Teatro Internazionale”, “Buratta la 

luna”, “Officina Teatro ‘O”, “Teatro d’Almaviva”, 

“Teatri d’Imbarco”, “Teatro Nuovo-Compagnia Il 

Grillo”, “All Music!”, “Associazione di Musica Vincenzo 

Galilei”, “Associazione Musicale Fiorentina”, 

“Centro Studi Musica & Arte”, “Medialab”, “A.Gi. 

Mus.”, “Viper Theatre-Le Nozze di Figaro”, “Sketch 

S.r.l. Servizi per lo spettacolo”, “Dance Performance 

School”, “Associazione Culturale Studio Danza 

Arlequin”, “Associazione Demidoff”m “Ki dojo”. 

“Questo è un progetto che andrebbe ripreso in 

tutti i quartieri - ha sottolineato l’assessore alla 

cultura Eugenio Giani -. Firenze, in tutti questi 

anni, è tra le prime posizioni nelle classifiche che 

periodicamente vengono stilate tra i 103 capo- 

luoghi di provincia. Siamo ai primi 

posti per la presenza di associazioni 

in rapporto al numero di abitanti. È 

un fatto oggettivo che siamo una città 

ricca di associazioni e questa è la 

vitalità di Firenze”. La programmazione 

delle iniziative della Rete Culturale 

è costata 15.000 euro sostenuta dalla 

sponsorizzazione dell’Aeroporto di 

Firenze. La guida con il programma 

degli eventi, stampata e distribuita in 

5.000 copie è disponibile sul sito internet 

del Comune di Firenze e nella 

sede del Quartiere 5. Oltre ai venticinque 

appuntamenti che spazieranno 

tra Villa Pozzolini, Viper Theatre, 

l’auditorium Clinica medica di Careggi, 

il teatro C.R.C. Castello, l’Oratorio 

di San Michele a Castello e piazza Dalmazia le 

associazioni hanno dato la propria disponibilità a 

organizzare alcuni incontri con i cittadini tematici 

su teatro, danza e musica. “Un ringraziamento 

particolare all’AdF, una presenza fondamentale 

per il nostro territorio - ha ringraziato Giancarlo 

Rosini presidente della commissione cultura del 

Quartiere 5”. 

Giovedì 7 maggio ore 21,00 

“Storie di Villa Triste” prosa (Teatri d’Imbarco) 

ORATORIO SAN MICHELE A CASTELLO 

via San Michele a Castello n 14 tel. 055 451335 

Venerdì 8 maggio ore 21,00 

Concerto quartetto sax 


TEATRO NUOVO 

via Fanfani n. 16 tel. 055 413067 

Sabato 9 maggio ore 21,00 

Concerto duo sax-pianoforte 


TEATRO NUOVO 


Venerdì 15 maggio ore 21,00 

“Conferenza su Amleto” prosa 

(Associazione Teatro 334-Isole Comprese Teatro) 

TEATRO NUOVO 


Sabato 16 maggio ore 17,00-23,00 

Non Stop di Musica Rock e Jazz 

PIAZZA DALMAZIA 

Domenica 17 maggio ore 10,00-12,00 

Esibizione musicale 

degli allievi dei corsi di musica 

PIAZZA DALMAZIA 

Domenica 17 maggio ore 17,00-20,00 

Non Stop di Musica Rock e Jazz 

PIAZZA DALMAZIA

good news 27 

SANITÀ. Completato l’intervento: il complesso è stato ampliato grazie ad un investimento di 26 milioni di euro 

Torregalli raddoppia e cambia look 

Un padiglione nuovo si affianca a quello vecchio: 

spazi nuovi per la day surgery, il centro trasfusionale, 

l’anatomia patologica, l’hospice, il reparto 

di psichiatria, i laboratori e altri servizi 

Serena Wiedenstritt 

Un nuovo padiglione, dedicato 

a Leonardo da Vinci, si 

affiancherà al vecchio, intitolato 

ad Amerigo Vespucci. 

Così Torregalli raddoppia, con un nuovo 

spazio che ospiterà gli ambulatori, la day 

surgery, il centro trasfusionale, i servizi di 

anatomia patologica, hospice, psichiatria, i 

laboratori e altri servizi. L’ampliamento è 

di 14 mila metri quadri (contro i 18 mila 

metri quadrati del vecchio padiglione) e i 

posti letto passano da 367 a 418.Il nuovo 

San Giovanni di Dio ha comportato un investimento 

di 26 milioni di euro, di cui 20 

milioni per strutture e impianti e 6 milioni 

per gli arredi, le apparecchiature sanitarie e 

l’allestimento completo di due sale multimediali. 

Con la nuova struttura si raggiunge 

un importante primato, che garantisce ai 

cittadini ancora di più il diritto alla salute: 

la Toscana diventa la regione con il patrimonio 

immobiliare sanitario più nuovo 

LA CURIOSITÀ 

on il raddoppio di Torregalli, in ospedale arriva an- 

Cche la musica. Il progetto, fortemente voluto dalla 

Regione Toscana, si chiama “Classica dentro” e propone 

la diffusione via radio di musica classica negli ospedali 

del Servizio sanitario regionale. Il progetto, unico in Italia, 

si pone lo scopo di umanizzare la sanità, rendendo 

il tempo passato in ospedale il più possibile sereno per 

tutti: pazienti, familiari e operatori sanitari che si trovano 

a trascorrere la giornata in queste strutture. Il progetto 

prevede la diffusione della musica di Rete Toscana Clas- 

d’Italia e quella dove si sono realizzati gli 

investimenti più consistenti e si sono rinnovate 

tutte le strutture sanitarie. Il progetto e 

la realizzazione della struttura di Torregalli 

sono stati ispirati ai principi di umanizzazione, 

inserimento ambientale e flessibilità, 

perché il paziente possa non solo ricevere 

le cure migliori, ma anche trascorrere la degenza, 

lunga o breve che sia, in un ambiente 

accogliente. Così i tre piani fuori terra si 

sviluppano attorno a quattro chiostri verdi 

che consentono di godere di illuminazione 

naturale in tutti gli ambienti. La galleria di 

accesso funziona come una cerniera fra il 

nuovo padiglione (Leonardo da Vinci) e 

il vecchio padiglione (Amerigo Vespucci) 

con una riorganizzazione dei flussi e degli 

spazi: nel nuovo padiglione troverà spazio 

l’area dedicata all’“outpatients” e ai servizi, 

mentre nel vecchio resterà l’area degenza. 

Il passaggio è costituito da un elemento 

vetrato e trasparente, che garantisce luce e 

un ambiente più piacevole a chi si reca in 

ospedale.La struttura è a basso impatto ambientale, 

di altezza contenuta e con blocchi 

che richiamano le colline vicine. Il progetto 

insomma è stato pensato per aumentare gli 

spazi, migliorare la qualità degli ambienti e 

la vivibilità per chi lavora o deve trattenersi 

in ospedale, senza alterare il paesaggio. 

Le tecnologie utilizzate e i materiali, oltre a 

Anche al San Giovanni di Dio via al progetto per rendere più serene degenze e attese 

sica in tutti gli ospedali della Toscana. All’interno del palinsesto 

della radio saranno inoltre presentati, a intervalli 

di 10 minuti, contenuti informativi di carattere sanitario: 

due “edizioni” ogni ora saranno a cura della Regione Toscana; 

altre quattro saranno invece curate dalla singola 

struttura, che potrà diffondere informazioni personalizzate 

rivolte agli utenti. Ogni struttura potrà decidere liberamente 

in quali aree e in che fascia oraria far ascoltare la 

radio.Il progetto, realizzato dalla Fondazione Sistema Toscana, 

è praticamente a costo zero. Rete Toscana Classica 

rispondere ai requisiti tecnici per una struttura 

ospedaliera, offrono prestazioni supplementari 

sia sotto il profilo della durata 

e dell’ economia gestionale, sia dal punto 

di vista del comfort ambientale. E così il 

nuovo Torregalli ha contribuito a realizzare 

in Toscana una rete ospedaliera moderna, 

efficiente, accogliente, a risparmio energetico 

ed ecosostenibile. 

In corsia arriva la musica classica e l’ospedale diventa più “umano” 

trasmette in streaming ed è già disponibile su internet. E’ 

sufficiente quindi istallare un programma su un normale 

computer per gestire la programmazione e l’inserimento 

delle news locali e regionali. Il servizio è già stato sperimentato 

per 6 mesi a Careggi e a San Giovanni di Dio a 

Firenze e nell’Ospedale della Versilia, dove è stato effettuato 

uno studio sul gradimento da parte degli utenti per 

individuare le aree e i reparti dove la trasmissione è più 

opportuna (ad esempio: nelle sale d’attesa piuttosto che 

nei reparti). 

/S.W.


zoom 

INGORGHI. E’ moltissima la gente che passa le sue giornate nelle code sparse per la città 

Traffico, il valzer della frizione 

237mila sono le auto che girano vorticosamente per Firenze 

e 116 sono le ore che statisticamente ogni cittadino ha trascorso 

in macchina lo scorso anno. Troppo spesso spostamento fa rima 

con patimento, e i fiorentini cercano delle scappatoie 

Caterina Gentileschi 

Acceleratore, freno e frizione. 

Una vita passata in coda. 

Con la radio che parla, il vicino 

d’automobile che va in 

escandescenza e il piede impegnato a dare 

un po’ di gas. Ma non troppo. Questo è 

l’infausto destino di chi, soprattutto per 

lavoro, si trova quotidianamente a dover 

affrontare interminabili ingorghi. Complice 

la noia, la rabbia, la fretta e la suggestione, 

piccoli tragitti sembrano viaggi 

interminabili e monotoni. Ma quanto tempo 

spendiamo in media all’interno delle 

nostre auto? Tantissimo. Secondo le stime 

della società di consulenza Vision e Value 

- che di recente ha discusso a Napoli 

delle problematiche legate allo smog e al 

mancato rispetto del protocollo di Kyoto 

- sarebbero più di 116 ore per ogni fiorentino. 

Un’eternità. Quasi 5 giorni all’anno 

sprecati nel traffico. Calcolando una media 

(intensa) di 800 chilometri al giorno, 

QUANTO TEMPO CI VUOLE? 

in cinque giorni si potrebbe percorrere la 

distanza che separa Firenze da Mosca. E 

invece, nella migliore delle ipotesi, si va 

da piazza Beccaria a Novoli con una velocità 

media che si aggira intorno ai 28 

chilometri orari. Più o meno la velocità 

di una carrozza. Siamo messi un po’ meglio 

di Napoli, dove nei casi peggiori si 

va avanti ad un passo lumaca di circa 16 

chilometri all’ora, di Palermo, 19 km/h, e 

di Torino, 22 km/h. Sono 237mila i veicoli 

che circolano in città (sei fiorentini 

su dieci possiedono un’auto) e qualche 

furbo esasperato prova a tendere tranelli 

alle code cercando tragitti alternativi, pur 

di non stare inchiodato nel sottopassaggio 

alla Fortezza o a Bottai. Percorsi collinari 

nemmeno troppo segreti, che il lavoratore 

medio utilizza per evitare semafori e 

isterismi. Tra i tracciati più utilizzati, c’è 

sicuramente Le Bagnese, stradina stretta 

e piena di buche, diventata nel tempo una 

PIAZZALE DI PORTA ROMANA - CASELLO A1 FIRENZE CERTOSA 

5 KM 

TEMPO PREVISTO*: 8 MINUTI 

TEMPO EFFETTIVO ALLE 6 PM: 18 MINUTI 

STAZIONE SANTA MARIA NOVELLA - AEROPORTO AMERIGO VESPUCCI 

8 KM 

TEMPO PREVISTO: 17 MINUTI 


PIAZZA FRANCESCO FERRUCCI - OSMANNORO 

11 KM 



NOVOLI in via tranquilla ottimo 4 vani di recente ristrutturazione, 

piano alto con ascensore, ampio soggiorno, cucina 

abitabile, 2 camere, bagno, ripostiglio 2 balconi. 

EURO 310000 RIF.A651 

BARACCA in tranquillo interno, immerso nel verde, con ingresso 

indipendente, ottimo bilocale open space di ampissima metratura, 

cucinotto separato, servizio finestrato, area condominiale adibita a 

parcheggio. EURO 190000 RIF.A648 

vera e propria arteria che collega Scandicci 

al Galluzzo senza dover passare dal 

centro. Altro escamotage è quello utilizzato 

da chi tenta di evitare il tratto viale 

Europa/viale Giannotti per arrivare velocemente 

da Firenze sud a piazza Francesco 

Ferrucci, passando dalle Cinque vie 

e da via Benedetto Fortini. E ancora c’è 

Bellosguardo, che da Piazza Tasso arriva 

fino a Soffiano risparmiando al guidatore 

la confusione che viene dal piazzale di 

Porta Romana e dal cantiere della tramvia 

sul viale Talenti. Spesso sono strade tanto 

belle e panoramiche quanto insicure, e in 

alcuni tratti sono talmente strette da permettere 

il passaggio di un solo veicolo per 

volta. Nessuna certezza di arrivare puntuali 

o di impiegare meno tempo, perché 

talvolta queste alternative sono anche più 

lunghe. Ma poco importante. L’essenziale 

è non stare fermi a schiacciare ininterrottamente 

acceleratore, frizione e freno. 

VIALE EUROPA - PIAZZA LIBERTÀ 

5 KM 



STADIO - SASCHALL LUNGARNO ALDO MORO 

3 KM 


TEMPO EFFETTIVO: 25 MINUTI 

* IL TEMPO PREVISTO È CALCOLATO IN BASE 

AD UNA VELOCITÀ DI 45 KM/H 

Via Ponte alle Mosse, 153/r - FIRENZE 

Tel. 055 3247162 info@firenzeimmobili.com 

MONOLOCALI 

4 VANI 

PUCCINI piano alto con ascensore, ottimo monolocale completa- NOVOLI piano alto con ascensore, ingresso, soggiorno con 

mente ristrutturato, servizio, termosingolo. Euro 135000 Rif.A628 angolo cottura, 2 camere, ripostiglio ampio, servizio, balcone, 

3 VANI 

spazio condominiale per moto e bici. Euro 250000 Rif.A661 

FIRENZE NORD in strada tranquilla, appartamento ottima- NOVOLI in contesto tranquillo, ottimo appartamento piano 

mente ristrutturato, ingresso - soggiorno, cucina, camera alto con ascensore, ampi 4 vani con ampio ripostiglio, balco- 

matrimoniale, bagno, ripostiglio. Euro 150000 Rif.A532 ne, terrazza verandata, aria condizionata, termosingolo, possi- 

NOVOLI ottimo ed ampio appartamento, piano alto luminoso con bilità garage. Euro 285000 Rif.A630 

ascensore, cucina abitabile, salone, camera matrimoniale, ampis- 

5 VANI 

simo servizio con finestra, ripostiglio, due balconi, aria condizio- 

NOVOLI ottimo 5 vani di recente ristrutturazione con 3 camenata, 

accessori. possibilità garage. Euro 235000 Rif.A640 

re matrimoniali, soggiorno, cucina abitabile, servizio, 2 bal- 

BARACCA in tranquillo interno, immerso nel verde, con 

coni, cantina e posto auto coperto Euro 420000 Rif.A655 

ingresso indipendente, ottimo 3 vani con 2 camere da letto, 

PUCCINI pressi, nel verde, ottimo 4 vani e mezzo, ampio 

doppi servizi, ripostiglio, resede di proprietà, area condomi- 

tinello con angolo cottura, soggiorno, due camere matrimoniale 

adibita a parcheggio. Euro 250000 Rif.A646 

niali, studio, giardino, posto auto condominiale, ampia canti- 

PUCCINI pressi in nuova palazzina ottimo 3 vani con 2 camena 

sottostante. Euro 365000 Rif.A663 

re da letto, con posto auto di proprietà, ampio balcone, posizione 

tranquilla, bagno finestrato, ascensore, videocitofono, 

7 VANI 

termosingolo.Possibilità box auto. Euro 290000 Rif.A654 VITTORIO EMANUELE in bel condominio d’epoca, ottimo e 

PUCCINI piano alto con ascensore, 3 vani, composto da ristrutturato 7 vani ultimo piano con ascensore, su due livel- 

ingresso, soggiorno, cucina, camera, servizio, 2 balconi, terli, balcone, cantina, ottime rifiniture, 4 servizi. Euro 500000 

mosingolo. Euro 205000 Rif.A652 

Rif.A649 

STAI MEDITANDO DI VENDERE IL TUO APPARTAMENTO? CHIAMACI PER UNA 

VALUTAZIONE GRATUITA ED AVERE RISPOSTE ALLE TUE DOMANDE 

1001064

zoom 

29 

QUATTRORUOTE. In media la macchina risucchia al suo proprietario quasi 200 euro al mese 

Cara automobile, quanto mi costi 

FOCUS 

tilizzare l’auto solo quando ti serve e pagar- 

Ula solo per quel che effettivamente la usi. Un 

sogno? No, si chiama Car sharing. Il servizio nasce 

da una semplice constatazione: spesso accade 

che la nostra auto rimanga ferma anche per diversi 

giorni, ma paghiamo assicurazione, bollo, ecc. per 

l’intero anno. Oltretutto chi vive in città in genere 

non brucia esattamente centinaia di chilometri al 

giorno, ma si limita a spostarsi da casa a lavoro, ad 

accompagnare i bambini a scuola o in piscina e arri- 

Tra i capitoli di spesa più “pesanti” ci sono l’assicurazione, il 

carburante, la revisione, il bollo e la manutenzione. Per non parlare 

degli imprevisti e di fanalini e affini che si rompono. Il risultato? 

Circa 2.300 euro l’anno che se ne vanno 


Eccoci lì fuori dal concessionario, 

chiavi luccicanti 

in una mano e contratto di 

vendita nell’altra. Pensiamo 

che il più sia fatto. Ma quanto ci costa 

davvero possedere un’auto? Se pensavate 

che la spesa fosse tutta nell’acquisto, 

vi sbagliavate di grosso. Perché oltre 

a comprarla poi c’è da mantenerla, 

la macchina, e ogni voce in capitolo ha 

un prezzo. Tante le variabili, una sola 

certezza: l’auto è una rimessa continua. 

Ma, si sa, in pochi rinuncerebbero alle 

quattro ruote: un rapporto di attaccamento 

quasi affettivo finisce per legarci 

al nostro caro (è proprio il caso di dirlo) 

veicolo.Senza contare la svalutazione 

dell’auto, concentrando l’attenzione 

solo sugli aspetti legati all’uso e alla 

manutenzione, il nostro mezzo ci costa 

in media 2 mila e 300 euro l’anno, il 

che significa poco meno di una banconota 

da 200 al mese e poco più di sei 

euro al giorno. Stiamo parlando di cifre 

Il servizio, attivo dal 2005, consente di noleggiare un veicolo anche per poche ore 

vare al supermercato. Da qui l’idea di condividere il 

mezzo: basta abbonarsi, fare una telefonata per prenotare 

il veicolo e andare a prenderlo nei parcheggi 

dedicati. A partire dal 2005, quando il servizio è 

stato attivato nella nostra città, i soci sono cresciuti 

fino a raggiungere quota 1150 circa. “Si tratta per lo 

più di famiglie – spiega il dottor Roberto Burigana, 

amministratore di CarSharing Firenze – anche se vi 

è anche una piccola quota di aziende con cui abbiamo 

un rapporto costante, oltre agli enti pubblici”. 

medie ovviamente, calcolate in base ai 

comportamenti di un guidatore altrettanto 

medio e sui consumi di un’utilitaria. 

Partiamo dalle spese obbligatorie. 

L’assicurazione, innanzitutto, un esborso 

compreso tra 500 e oltre mille euro. 

L’oscillazione dipende ovviamente da 

tanti fattori: tipo di polizza scelta (ad 

esempio furto e incendio, kasko ecc.), 

modello ed età dell’auto, profilo e “storia” 

del guidatore, solo per citarne alcuni. 

In genere le assicurazioni online 

permettono di risparmiare notevolmente, 

ma sono sconsigliate ai cosiddetti 

“guidatori a rischio”, ad esempio i giovani 

sotto i 25 anni e chi ha alle spalle 

diversi incidenti. Passiamo al bollo, 

altra spesa fissa ogni anno: in questo 

caso si va dal centinaio ad oltre 250 

euro. A questi costi annuali dobbiamo 

aggiungere quello della revisione (una 

sessantina di euro dopo i primi quattro 

anni e in seguito ogni due) e quello del 

tagliando, come minimo un’altra banconota 

verde. Ma la vera nota dolente 

riguarda il denaro “bruciato” in benzina: 

un pieno annuale da quasi mille 

Un trucco per risparmiare? Condividere l’auto con il Car Sharing 

Nella maggior parte dei casi l’auto viene richiesta 

per un periodo breve, al massimo un weekend, ma 

più spesso per una giornata o anche un paio d’ore 

nel pomeriggio. “Attualmente viaggiamo sulle 240 

fatture al mese – continua Burigana – ma contiamo 

di ampliare il giro nei prossimi mesi”. La prossima 

frontiera sarà quella di posizionare alcune auto della 

flotta nei parcheggi dei grandi insediamenti abitati- 

vi, così da sconfiggere anche la pigrizia di arrivare 

al luogo di sosta più vicino. 

/F.P. 

970863 

euro. Mettiamo che il nostro guidatore 

medio percorra circa 10 mila chilometri 

l’anno, considerando il consumo di 

un’utilitaria pari a circa 12-13 km con 

un litro e un prezzo della benzina assestatosi 

attorno a 1,16 euro al litro, il 

conto è presto fatto: 966 euro solo di 

carburante. Se il prezzo del diesel è ormai 

pressoché in linea con quello della 

verde, i chilometri percorsi con un litro 

risultano superiori e si riesce dunque a 

risparmiare qualcosa sul conto finale. 

Infine ci sono olio, gomme & Co. Se 

per il primo in genere basta una cinquantina 

di euro ogni 10mila chilometri, 

le seconde rappresentano una spesa 

ben più consistente: dai 70 ai 90 euro 

a gomma, cifra che però si spalma su 

un periodo di tempo più prolungato. 

Il nostro diligente automobilista dovrà 

poi ricordarsi di cambiare le pasticche 

dei freni prima di cominciare a sentirle 

stridere paurosamente. E sarà un’altra 

mazzata di 120 euro.Poi ci sono le spie 

che si guastano, i fanalini che si rompono, 

i fari che si bruciano, per non parlare 

degli interventi più costosi, come 

riparare il climatizzatore o rimettere gli 

airbag che magari si sono aperti in uno 

scontro. Alla voce “manutenzione” troviamo 

anche un’altra serie di piccole e 

grandi spesucce, dai tergicristalli (una 

trentina di euro l’uno, anche se in alcuni 

grandi supermercati si possono 

trovare a 15-20), ai tappetini, fino al 

cambio della batteria, che diventa più 

frequente se si tiene l’auto parcheggiata 

sempre all’aperto. Calcoliamo così 

un’altra cinquantina di euro l’anno tutto 

compreso, e il conto è servito. Restano 

fuori dal conteggio tutte le monetine 

che se ne vanno semplicemente per 

parcheggiare, ingoiate dai parchimetri. 

Ma questo è un capitolo a parte. 

SERVICE & PULIZIE MULTISERVIZI s.r.l. 

1 Pulizie 

Condomini - Uffici - Negozi 

Impianti sportivi - Alberghi 

Magazzini - Ristoranti - Bar 

- Vetri e vetrate fino al 6° p. 

Svuotature cantine o locali 

Ripristini a nuovo ambienti 

MANUTENZIONE 

GIARDINI 

4 Soddisfatti o rimborsati 5 Alcune offerte !!! 

Non sei soddisfatto 

del nostro lavoro? 

NON PAGHI NIENTE!!! ** 

2 Trattamenti 

- COTTO 

- MARMO 

- PARQUET 

- LUCIDATURA E 

CRISTALLIZZAZIONE 

- RASATURA 

- PIOMBATURA 

3 Servizi 

- IMBIANCATURA 

- CARTONGESSO 

- S.O.S IDRAULICA 

ED ELETTRICITÀ 

- TRASLOCHI 

- LAVORI EDILI 

Pulizie straordinarie 9,90h 

Imbiancatura 1,40 al mq 

Trattamenti 2,00 al mq 

TELEFONA PER UN PREVENTIVO GRATUITO 24 ORE SU 24 

3491330385 - 3343322443 - 3922486040 

www.servicepuliziemultiservizi.com - servicepulizie@libero.it 

OFFERTISSIMA VALIDA PER TUTTO IL 2009! 

IL PRIMO MESE DI PULIZIE COMPLETAMENTE GRATIS 

A tutti i condomini, uffici, aziende che sceglieranno la nostra ditta per il servizio 

di pulizie per ricompensarli della fiducia accordataci e per poter dimostrare le nostre 

capacità professionali offriamo il primo mese di pulizie gratis!!! 

L’offerta è valida solo per i nuovi clienti * A lavoro eseguito e saldato 

** se il lavoro viene contestato in corso d’opera 

1021463


hobby 

PESCA. La popolazione ittica del fiume di Firenze è cambiata e subisce le minacce del temibile Siluro 

Arno, vecchi amori e nuovi intrusi 

Le sue acque, ormai assai poco d’argento, sono popolate 

da pesci venuti da lontano: alcune specie sono anche molto 

invasive, e il risultato è che la pescosità si è dimezzata. 

Ma i pescatori non demordono 

Giuditta Boeti 

dentro e fuori. Quello che vive sopra 

il fiume è un mondo da cartolina, istantanee 

che fanno il giro del mondo: Ponte 

L’Arno, 

Vecchio, i lungarni, gli Uffizi. Poi c’è un 

altro mondo, più sconosciuto ma non meno affascinante, 

che popola le acque non più d’argento dell’Arno: 

una popolazione ittica che negli ultimi anni ha visto 

modificare in modo sostanziale i suoi componenti. In 

mezzo a questi due mondi vivono – forse sopravvivono 

– quei fiorentini da sempre innamorati dell’Arno: pe- 

scatori, canottieri, barcaioli. Gente 

che vive ancora la magia di un 

fiume, croce e delizia di una città, 

capace di tenere tutti con il fiato 

sospeso nei giorni di piena e poi 

di emozionarli nelle sere d’estate, 

quando le luci dei lampioni disegnano la superficie dell’acqua 

e creano capolavoro naturali. L’Arno non è più 

come una volta. Né dentro, né fuori. Tra le otto categorie 

ittiche inserite nella lista delle cento peggiori specie 

invasive a livello mondiale, ben cinque sono presenti 

nelle acque fiorentine (tra cui il famigerato “Siluro” di 

origine asiatica, che divora tutto ciò che trova, o quasi). 

E questa è una delle principali minacce per la fauna ittica 

locale, assieme all’inquinamento e all’alterazione 

degli habitat fluviali. I pescatori si consolano con le 

grosse carpe che ancora popolano il fiume e che con 

colpi di coda si lasciano andare a convulsi caroselli, nel 

930736 

Le specie ittiche presenti 

nel tratto fiorentino 

sono circa quaranta 

tentativo di afferrare il cibo offerto da qualche turista. 

Ma la pesca “piange”. Negli ultimi quattro anni – da 

quanto emerge da un studio dell’Assessorato provinciale 

agricoltura, caccia e pesca – si è registrato un calo 

di pescosità di circa il 50 per cento. Il cestino del pescatore 

si è così ridotto da 4 a circa 2 chili. Le specie ittiche 

presenti nel tratto fiorentino dell’Arno sono circa 

40, di cui il 50 per cento alloctone, cioè non originarie 

dei corsi d’acqua italiani. Le motivazioni che causano 

il dimezzamento della pescosità sono molteplici.Oltre 

ai danni prodotti dal “Siluro” anche 

l’uomo fa la sua parte. Detriti 

di ogni genere, sacchetti di immondizia, 

calcinacci, siringhe ed 

erba lasciata crescere senza cura, 

corrono lungo le sponde del fiume 

che diventa inesorabilmente deposito di rifiuti.Ma gli 

amanti dell’Arno riescono a vivere ancora la loro passione. 

Nonostante tutto. A cominciare dai pescatori che 

in ogni periodo dell’anno presidiano il fiume. “L’Arno 

non è mai solo – dice Pier Luigi Ghilarducci, autore del 

libro “Nell’acqua e sulle rive” – Sulle rive, in barca, 

sulle briglie, l’esile profilo di una canna che si protende 

nell’acqua non manca mai. Nel tratto che va dal Ponte 

alle Grazie al Ponte Vecchio dove secondo la canzone 

di Spadaro ‘si specchiava il firmamento’, le acque dell’Arno 

sono sempre solcate dalle veloci imbarcazioni 

dei canottieri fiorentini”.

LA MOSTRA. Nella Sala d’Arme, fino al 22, ci sono le opere dell’artista fiorentino 

Un arcobaleno color Ghelli 

Spirali del barone rampante 

Caterina Gentileschi 

La sala d’arme esplode di 

colori. Arcobaleni volanti, 

barchette a forma di gheriglio, 

alberelli appuntiti e 

oceani dalle sfumature blu intenso. 

E a controllare che tutte le tinte rimangano 

ordinate al posto, ci pensa 

un silenzioso squadrone di busti 

femminili in terracotta. Sono questi i 

protagonisti della mostra firmata da 

Giuliano Ghelli - “Le porte della fantasia” 

- che potrà essere visitata ancora 

fino al 22 aprile. 62 opere collocate 

nel suggestivo spazio espositivo della 

Sala d’Arme di Palazzo Vecchio dalle 

mani esperte del curatore Maurizio 

Vanni. “Questa mostra non sarà 

una mostra per me, sarà un’emozione, 

non paragonabile a nessun’altra 

della mia lunga e fortunata carriera. 

- spiega Giuliano Ghelli - A volte i sogni 

si realizzano anche per chi è abituato 

a regalarli”. Accanto alle tele 

farà la sua apparizione il “pacifico” 

esercito di terracotta, busti di donna 

alti 70 centimetri sui quali l’artista 

applica i simboli della sua pittura e 

incide brani di poesie di Campana, 

Saramago, Majakovskij, a significare 

che le vere vittorie si ottengono attraverso 

l’arma della cultura. “Giuliano 

Ghelli affronta la terracotta con il 

piglio del giovane artista che deve 

conquistare la materia, con l’incoscienza 

di colui che desidera ancora 

meravigliarsi per nuove scoperte e 

inedite soluzioni artistiche - spiega il 

curatore Maurizio Vanni - ma anche 

con la consapevolezza dell’artista affermato, 

testimone del proprio tempo, 

che vuole inviare un messaggio 

preciso al mondo”. In contemporanea 

a quella di Palazzo Vecchio, una 

mostra collaterale è stata allestita 

presso la galleria Mirabili di Firenze, 

dove sono esposte oltre 50 opere 

relative alla ricerca artistica degli 

ultimi dieci anni. Il catalogo, curato 

da Maurizio Vanni ed edito dalla 

Carlo Cambi Editore, raccoglie le 

immagini dei dipinti esposti in sala 

d’Arme, le fotografie delle realizzazioni 

delle sculture nelle fornaci storiche 

di Impruneta e dell’esposizione 

dell’Esercito di Terracotta di ritorno 

dalle mostre in Spagna, Portogallo, 

Marocco e dall’Istituto Italiano di 

Cultura di Tokyo. Oltre al saggio 

del curatore, nel catalogo è inserita 

un’introduzione di Paolo Cocchi, 

assessore alla cultura della Regione 

Toscana. Durante l’organizzazione 

della mostra, evidentemente di buon 

auspicio, Ghelli ha ricevuto l’incarico 

dall’amministrazione comunale 

della città di Siena per la realizzazione 

del Palio dell’Assunta, del 16 

Agosto 2009, ed è stato premiato 

per la 44esima edizione del Premio 

Internazionale “Le Muse” a Firenze. 

Entrambe le mostre sono ad ingresso 

gratuito. Sala d’Arme: aperta dal 

martedì alla domenica. Galleria Mirabili: 

dal martedì al sabato. 


Le porte delle 

fantasia? 

Uno stargate 

sul mondo 

tu per con Maurizio Vanni, cura- 

Atore della mostra “Le porte della 

fantasia” nella Sala d’Arme, professionista 

giovane ed esperto che lavora da 

anni nell’arte contemporanea. 

Maurizio, quali sono per il curatore 

le Porte della Fantasia? 

Sono il risultato di una mostra site 

specific che ha come elementi principali 

proprio la porta e la fantasia. Tutti 

i quadri in mostra sono della stessa 

dimensione, 150 centimetri per un 

metro. Ogni quadro rappresenta una 

porta. La porta è un passaggio, una 

sorta di stargate, che presuppone ci sia 

qualcosa al di qua e qualcosa al di là. 

Un confine immaginario posto dall’uomo. 

E poi c’è la fantasia, la fantasia 

dell’artista, che è quella che fa vivere 

un sogno ad occhi aperti ma proiettato 

nel quotidiano. 

E poi c’è l’esercito di terracotta… 

E poi c’è un esercito di pace che fa da 

spartiacque nella grande sala di Palazzo 

Vecchio. 

Da tempo una vox popoli lega il suo 

nome all’imminente apertura di un 

museo a Lucca. 

Ancora è tutto in fieri, ma posso anticipare 

che a maggio verrà aperto un 

museo internazionale, dal carattere 

non conservatore. Un luogo che sarà 

in grado di offrire molti servizi. Ospiterà 

idee frizzanti e particolari e sarà 

caratterizzato da un veloce susseguirsi 

di mostre temporanee, il tutto nella 

cornice di un palazzo del Cinquecento 

proprio nel centro della città. /C.G. 

1014264

cultura 33 

L’APPUNTAMENTO. In arrivo la 72esima edizione del festival più importante della città 

Un Maggio con la cinghia tirata 

Apre i battenti il 29 e porta al Comunale un cartellone ridimensionato nei costi, 

a causa del taglio netto dei finanziamenti statali. Il risultato? 

Una manifestazione oculata e di qualità, con pochi ospiti ma dai nomi altisonanti 

Sara Ghilardi 

Firenze in apprensione per il Maggio. 

Il cartellone del 72esimo Maggio 

Musicale Fiorentino è arrivato 

in via definitiva dopo essere stato 

cancellato e riprogrammato rispetto a quello 

presentato quasi un anno fa. Il motivo sono 

i pesanti tagli alla cultura e allo spettacolo 

che hanno costretto alla cura dimagrante 

anche uno dei festival più blasonati d’Italia, 

orgoglio e spirito di una città. Un cartellone 

sofferto, ma garantito anche per quest’anno, 

presentato assieme alla campagna di sensibilizzazione 

“senza musica mai” nella quale 

i musicisti appaiono privi dei loro strumenti. 

Suoni voci, gesti è il nuovo titolo, per significare 

la pluralità dei contributi degli artisti 

che interverranno. Bilanci e guai finanziari 

a parte, a chi gli chiede che Festival dobbiamo 

aspettarci il sovrintendente Francesco 

Giambrone assicura: “Sarà un Maggio 

bello anche se ripensato rispetto a quello 

programmato prima che cambiassero in 

maniera così evidente le condizioni di base, 

ma un Maggio che mantiene alcuni elementi 

fondamentali che ne fanno uno degli 

appuntamenti culturali più interessanti del 

nostro Paese. Conserverà l’eccellenza che 

si conquista anche attraverso i nomi. Vedrà 

protagonista infatti Zubin Metha il direttore 

principale che completa il ciclo wagneriano 

insieme ad altri grandissimi come Muti, Abbado 

e Bartoletti”. Tutto pronto quindi per il 

debutto il 29 aprile con il Crepuscolo degli 

dei di Richard Wagner, frutto della collaborazione 

tra Metha e la Fura Dels Baus. Altro 

fiore all’occhiello del Festival la prima 

assoluta dell’opera contemporanea Patto 

di sangue di Matteo D’Amico. “Quest’anno 

è la volta di nuova produzione- spiega 

il Direttore artistico Paolo Arcà – Il lavoro 

del compositore italiano Matteo D’Amico. 

Certamente la possibilità di mettere in 

scena nuovi titoli è la dimostrazione della 

fiducia che noi abbiamo nel teatro musicale, 

che non si ferma al repertorio ma vive nella 

contemporaneità”. Un omaggio alla carriera 

è quello che il Festival tributa a Sir Peter 

Maxwell Davies, il compositore inglese che 

festeggia nel 2009 il 75° compleanno e che 

sarà presente a Firenze il 29 maggio al concerto 

a lui dedicato dal Contempoartensemble 

diretto da Mauro Ceccanti. A chiudere 

il Festival il 1° luglio il tradizionale Galà di 

danza e il grande Concerto diretto da Metha, 

con la Messa da Requiem di Giuseppe Verdi. 

Anche quest’anno il Festival ospita Maggio 

Off, la rassegna parallela con una proposta 

meno tradizionale che si apre ad altri generi 

musicali. L’altro lato della musica è il tema 

di questa terza edizione che si inaugura il 

22 maggio e prosegue con altri cinque appuntamenti 

fino al 24 giugno, festa di San 

Giovanni. 

FOCUS 

Wagner, atto terzo 

Sul palco c’è la Fura 

o spettacolo inaugurale e anche la punta di 

Ldiamante del 72° Maggio Musicale Fiorentino, 

nonostante i tagli che hanno costretto a 

rivedere il resto del programma, è il Götterdämmerung, 

‘Il crepuscolo degli dei’ di Richard Wagner, 

diretto da Zubin Mehta nell’allestimento 

della Fura dels Baus. Il 29 aprile l’opera chiuderà 

la tetralogia dell’anello di Nibelungo, messa 

in scena nel corso della collaborazione triennale 

tra il Teatro del Maggio e la compagnia teatrale 

catalana famosa nei cinque continenti. Una sinergia 

fruttuosa che ha già visto la realizzazione 

quest’anno del Siegfried nella programmazione 

invernale con un ottimo successo. Nel “Crepuscolo 

degli dei” la tensione e la drammaticità arrivano 

all’apice. Spettacolare e avanguardistico 

l’allestimento della Fura dels Baus compagnia 

nota soprattutto per la sua impostazione radicale 

e anticonformista, le installazioni provocatorie e 

tecnologiche e la ricerca continua del coinvolgimento 

degli spettatori nella rappresentazione. 

Piena la sintonia con il Maestro Metha che ha 

più volte dichiarato: “In tutta la mia carriera non 

mi era mai capitato di avere un rapporto così 

felice con un regista come con Carlus Padrissa”. 

I miti pagani prenderanno così vita ancora 

una volta immersi nell’arte d’avanguardia, tra 

i mille colori di una scena che dà man forte 

all’orchestra nel proiettare il pubblico direttamente 

nel sogno e nella fiaba. Il tutto secondo 

la concezione wagneriana del teatro totale, nel 

più fedele rispetto dello spirito innovatore del 

maestro tedesco. 

/S.G.


IL FESTIVAL. Dal 23 al 26 torna l’appuntamento per gli amanti del ballo argentino 

Ad aprile Firenze si veste di tango 

Camilla Sanpietrini 

L’uomo guida, la donna segue. Lui 

le cinge la schiena con la destra e 

con la sinistra le tiene la mano, in 

un abbraccio che è insieme passione 

allo stato puro, sensualità e ritmo. Il 

tutto al suono di una musica struggente e a 

tratti drammatica. E’ il tango argentino, un 

pensiero triste che si balla secondo la celebre 

definizione dello scrittore argentino Luis 

Borges. Una danza che sintetizza anche un 

modo di essere e di sentire, nella quale l’improvvisazione 

e l’affiatamento la fanno da 

padroni. Dai sobborghi di Buenos Aires dove 

è nato nella seconda metà dell’800 il tango 

ha affascinato mezzo mondo. Anche Firenze 

per alcuni giorni diventa capitale di questa 

danza con il Firenze 

Tango Festival, uno 

degli eventi più attesi 

dai tangheri e dagli 

amanti dell’autentica 

cultura del tango argentino 

in Italia e all’estero, 

ideato da Patricia Hilliges e Matteo 

Panero, ballerini di grande esperienza che 

insegnano in molte città in Italia e in Europa 

ed hanno partecipato ad alcuni tra i più 

importanti festival a livello nazionale ed eu- 

ropeo. La settima edizione del Firenze Tango 

Festival si svolgerà dal 23 al 26 aprile in vari 

luoghi della città. Le due giornate principali 

si terranno al Saschall e interverranno ballerini 

e insegnanti internazionali, oltre a musicisti 

di primo livello. Stages di tango salon, 

nuevo e milonguero, milonga, vals, tecnica, 

chacarera, canyengue sono gli ingredienti di 

questa edizione. Accanto agli elementi della 

tradizione via libera anche alla sperimentazione 

con la sala del Tango Lounge dedicata 

all’ascolto e al ballo di selezioni musicali di 

musica di tango elettronico ed alternativo. E 

poi c’è Swingintango una formazione jazz 

che suona temi di tango tradizionale con arrangiamenti 

jazz. Molto atteso dagli amanti 

delle emozioni del 

tango, lo spettacolo 

di venerdì 24 intitolato 

quest’anno “colores 

de tango”. “Chi 

percorre le strade di 

Buenos Aires è invaso 

dalla forza dei colori della città, delle 

case, della vita dei quartieri in cui è nato e 

vive il tango.” Un omaggio ai colori che fra 

mille sfumature esprimono le emozioni più 

profonde che sono parte della vita del tango. 

Accanto agli elementi 

della tradizione via libera 

anche alla sperimentazione 

con il Tango Lounge 

a pacifica rivoluzione Toscana”, così è 

“Lstato definito il corteo che il 17 Aprile 

1859 partì da piazza Indipendenza e arrivò in 

piazza della Signoria issando la bandiera tricolore 

sulla facciata di Palazzo Vecchio, dopo 

la cacciata dalla città del granduca Leopoldo 

II. Comincia così la storia di un’indipendenza 

tutta toscana, che ebbe un ruolo fondamentale 

nell’unificazione dell’intero Paese. Per 

ricordare questo pezzo importante di storia 

made in Tuscany, il 27 aprile apre i battenti 

nella sala d’arme di Palazzo Vecchio la mostra 

“27 aprile 1859: l’alba dell’unità nazionale a 

Firenze e in Toscana”. Gli oggetti in mostra, 

Protagonisti di questo viaggio: il rosso dei 

tramonti incendiati, delle passioni che esplodono 

improvvise, il blu dei cieli, del mare, 

del ricordo, il giallo delle terre sconfinate, 

del silenzio, del rimpianto per la patria lonta- 

disposti in ordine rigorosamente cronologico, 

sono dipinti, disegni, stampe, incisioni, bandi 

e manifesti dedicati ai fatti e alle figure più 

rappresentative del periodo, ma anche caricature 

e allegorie tratte dai giornali satirici della 

metà dell’Ottocento. E ancora si potranno ammirare 

divise, armi, monete e francobolli, oltre 

ai tre scranni ritrovati di recente, che facevano 

parte del corredo del parlamento fiorentino e 

sui quali sedevano Bettino Ricasoli, Adriano 

Mari e Ubaldino Peruzzi. Una carrellata 

completa che ripercorre gli anni dell’indipendenza, 

cominciata nel granducato e finita con 

l’Unità d’Italia nel 1861. Proprio in occasione 

cultura 

na, il nero della notte che tutto avvolge come 

una furente passione. Protagonista l’Ensemble 

Hyperion, un’orchestra di tango formata 

da 8 elementi, cantante e 5 coppie di ballerini 

di fama internazionale. 

L’EVENTO. Alla Sala d’Arme di Palazzo Vecchio una mostra ricorda “la pacifica rivoluzione” 

Se l’unità nazionale comincia in Toscana 

delle celebrazioni per l’unità nazionale, che 

verranno festeggiate nel 2011 e delle quali saranno 

protagoniste le tre capitali d’Italia – Firenze, 

Torino e Roma – il comune di Firenze 

promuove questa iniziativa per poter scandire 

un momento dopo l’altro gli eventi che hanno 

portato l’Italia all’unificazione definitiva ed 

evidenziare il ruolo fondamentale che la città 

ebbe all’interno del processo risorgimentale 

italiano. Gli oggetti in mostra sono stati messi 

a disposizione da numerosi enti prestatori 

tra cui la Fondazione Spadolini, il museo del 

Risorgimento e la galleria d’arte moderna di 

Palazzo Pitti. Fino al 7 giugno. /L.V.Z.

SPECIALE SALUTE 35 

DA OGGI NON AVRAI PIU’ SCUSE PER NON SENTIRE!!! 

DA NON PERDERE! ECCEZIONALE OFFERTA DI BENVENUTO! 

Apparecchio acustico digitale automatico dei migliori produttori mondiali + 2 anni 

di garanzia totale + 4 anni di assistenza gratuita + visita, applicazione ed 

assitenza domiciliare gratuita + 1 anno di batterie + apparecchio sostitutivo gratuito + 

recupero fiscale del 19 % + i.v.a. Agevolata al 4% + 

pagamento in un anno a soli euro 58, 33 mensili.... OPPURE... GRATIS! (vieni a scoprire come) 

CHIAMA ENTRO IL MESE DI APRILE per prenotare la tua offerta irripetibile 

Ma...affrettati, ci sono solo 40 apparecchi in promozione 

FORNITURE APPARECCHI ACUSTICI A CARICO DELLA A.S.L. - I.N.A.I.L. 

DA OLTRE 20 ANNI AIUTIAMO I FIORENTINI A SENTIRE MEGLIO 

CHIAMA IL n° 055 212447 per fissare 

la tua visita GRATUITA al Tuo domicilio 

TELESOCCORSO - TELEASSISTENZA 

E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli anziani che si basa 

sull’utilizzo del telefono e della televisione 

Mai più soli a casa 

PER INFORMAZIONI ED 

ATTIVAZIONE CHIAMA 

CENTRO ACUSTICO RICASOLI - v. Ricasoli 24-26/R - FIRENZE 

Tel. 055 212447 - 055 215259 www.audioprotesisti.com 

978832 

970860 

1003444


cultura 

ARTE CONTEMPORANEA. Bagarre tra Accademia e ExTre per l’aggiudicazione dell’appalto 

Ex Quarter, una storia infinita 

Sara Ghilardi 

Il giallo di un documento di identità 

misteriosamente sparito sta dietro 

la gestione contesa dell’ ex Quarter, 

il centro per l’arte contemporanea 

di Viale Giannotti. Il Quarter di Gavinana 

chiuso dal 2006 e lasciato al degrado, 

è stato l’oggetto di un bando del Comune, 

per riqualificarlo e rimetterlo in funzione. 

Una gara alla quale hanno partecipato l’Accademia 

delle Belle Arti e l’associazione 

Extre Toscana. Ma il progetto presentato 

dall’Accademia non era stato neanche valutato 

a causa della documentazione arrivata 

incompleta per ben due volte alla commissione 

giudicante. Una vicenda complicata 

da questioni esclusivamente burocratiche: la 

fotocopia di un documento smarrita ha fatto 

accantonare un’idea potenzialmente molto 

interessante per la città. Un pasticcio, un 

rompicapo che ha mandato su tutte le furie 

il presidente dell’Accademia Paolo Targetti 

che quel documento rivendica di averlo 

consegnato. Fatto sta che l’aggiudicazione 

della gara è andata all’Associazione Extre 

Toscana che ha già pronto il programma di 

eventi, mostre ed esposizioni .Un esito che 

ha suscitato malumori per l’esclusione di 

una realtà storica importante come l’Accademia, 

bisognosa di nuovi spazi, che però 

ha annunciato l’intenzione di ricorrere al Tar 

per andare fino in fondo a questa vicenda. 

Di come sono andate le cose si era rammaricato 

anche il Presidente della Commissione 

Cultura Dario Nardella. Il fatto evidente è 

che una gara senza almeno due alternative 

da prendere in considerazione non è una 

gara, almeno dal punto di vista dei conte- 

nuti. Per salvare capra e cavoli è intervenuto 

l’Assessorato alla Cultura con la proposta 

di nuovi spazi.“Ancora deve essere tutto aggiudicato” 

ha messo le mani avanti l’Assessore 

Giani “Io spero comunque di prevenire 

eventuali riscorsi al Tar trovando anche per 

l’Accademia una giusta collocazione per le 

esigenze didattiche che ha prospettato”. Allo 

studio c’è infatti la proposta di assegnare all’Accademia 

un paio di padiglioni del Parterre, 

che ben si adatterebbero allo scopo 

didattico. Niente gestione in tandem quindi, 

come si era pensato in un primo momento, 

ma una soluzione che lascerebbe a ciascuno 

i suoi spazi, trovando una soluzione per il 

Quarter senza ulteriori ritardi, visto che da 

marzo la struttura avrebbe dovuto entrare 

nuovamente in funzione se non ci fosse stato 

l’intoppo di una fotocopia. 

Ex-Quarter 

LA RECENSIONE. Il volume del regista e giornalista Gabriele Parenti 

Leader e politici, in un libro le istruzioni per l’uso 

e elezioni amministrative sono vicine, molti candidati sono già in 

Lpista e alle prese con le strategie per un’efficace e, si spera, vincente 

campagna elettorale. Questione delicata, con cui gli aspiranti sindaci 

e presidenti dovranno fare i conti, è il fondamentale rapporto con la 

stampa e i media in generale. Per quelli un po’ a digiuno, candidati e 

non, viene in soccorso un recentissimo libro edito dall’editore fiorentino 

Mauro Pagliai: “Napoleone in sala stampa”, strategie d’immagine 

nella storia, scritto dal giornalista e regista Rai Gabriele Parenti. Il volumetto 

(pagg. 176, euro 10) ripercorre a grandi linee la storia dei grandi 

politici e comunicatori del passato. Scopriamo così che “spin doctor” 

è il termine coniato dal giornalista americano William Safire nel 1984 

INES 42 anni, straniera ma in Italia già da molti anni. La vita non è stata generosa con me ma voglio tornare a 

sorridere, a ballare, a essere felice con un uomo buono, comprensivo ma soprattutto allegro. 

ADELE 63 enne, nonostante sia rimasta vedova ho comunque reagito alla vita. Mi occupo a tempo pieno del mio 

nipotino ma non tralascio tantissimi altri interessi quali il teatro, la lettura e i tornei di carte. Mi piace molto 

viaggiare, ballare e vorrei trovare un compagno giovanile e allegro con il quale condividere momenti splendidi. 

ELIA 26 enne. Sono simpatico, solare, giocoso, amo molto lo sport, i cavalli e trascorrere il tempo libero all’aria 

aperta. Ma allo stesso tempo guardo avanti, alla famiglia che voglio per me, alla ragazza che vorrà condividere con 

me questo progetto entusiasmante. 

AMEDEO 45enne, sono un concertista, la musica ha accompagnato la mia vita fin da bambino e mi ha preso cosi 

tanto da farmi tralasciare altri valori importanti che adesso voglio ritrovare insieme a te! Ti cerco carina, nubile e 

soprattutto disposta a condividere i valori di una vera famiglia. 

ANTONELLA 38enne nubile, impiegata; sono una ragazza riflessiva e divertente. Vorrei finalmente 

conoscere qualcuno che desideri cambiare la propria vita in meglio. Da soli si riesce a vivere ma in due si 

può toccare il cielo con un dito. 

FRANCESCA bella 40enne, separata. Sono mora, con la pelle ambrata. Cerco un uomo non fumatore, 

interessato ad una conoscenza non superficiale. So essere coinvolgente e passionale. 

LUCIA 42enne. Libera professionista, mamma single. Cerco un uomo passionale e divertente che sappia 

rendermi felice. 

MARTA 46anni, laureata, educata e di classe. Sensibile e dolce, odio le bugie e l’ipocrisia. Cerco una 

anima gemella per costruire un percorso insieme. 

ALESSANDRA 47enne, particolarmente sensibile ma dal carattere estremamente forte. Amo cercare nelle 

persone e cose la semplicità, pur essendo io, una donna ambiziosa. Mi ritengo di bella presenza. Cerco 

un uomo come me, distinto, di bella presenza, esigente, ma profondamente legato ai principi morali e alla 

famiglia. 

BARBARA 51enne vedova. Ho trascorso tanti anni in solitudine, ora cerco un compagno: curato, a modo, 

anche con figli, semplice, libero e come me amante del ballo. 

ARIANNA 55 anni, begl’occhi verdi, mora, affettuosa, dolce, sensibile, “impiegata”, cerco compagno 

intelligente, romantico, sensibile che ami la famiglia. 

TATIANA 58enne. Non sono italiana ma vivo in questa bellissima regione che è la Toscana già da tanti 

anni, nella mia terra ho lasciato tutto, specialmente i miei affetti più cari, e dal momento che sono qui 

vorrei ricominciare tutto da capo. Se ci sei e sei disposto ad accompagnarmi in questo strano ed 

entusiasmante viaggio, chiamami! 

ROSITA 64enne. Ho vissuto intensamente la mia vita, ora sono in pensione e cerco un uomo per 

condividere il tempo libero, che sia allegro e ottimista. 

per definire i consulenti politici che elaborano strategie d’immagine. 

Nei secoli scorsi molti statisti sono stati anche degli ottimi spin doctor 

per la capacità di rendere popolari alcune scelte politiche, di volgere 

a proprio favore un evento negativo. Giulio Cesare e Napoleone sono 

stati dei veri maestri in questo campo. Ci sono state poi situazioni in 

cui campagne di stampa hanno determinato le scelte politiche o personaggi 

il cui reale profilo è sublimato nel mito (da Lawrence d’Arabia a 

Che Guevara). Gabriele Parenti ha realizzato vari programmi per le reti 

nazionali della Rai e per Rai International. Autore di documentari e di 

docu-fiction, attualmente coordina i programmi culturali della sede Rai 

di Firenze. 

/Ciro Becchimanzi 

GIAMPAOLO 27enne. Sono un ragazzo simpatico, allegro e altruista, realizzato professionalmente. Cerco una 

ragazza giovane simpatica e intelligente che creda nei veri valori e che sia disposta a costruire un rapporto 

basato sulla fiducia reciproca. 

ALESSANDRO 34enne celibe, buon carattere, aspetto piacevole, molto serio e riservato, affettivamente 

maturo, conoscerebbe buona presenza, minuta, carattere dolce, seriamente motivata. 

LEONARDO Ho 35 anni anche se ne dimostro meno, sono un ragazzo sportivo e estroverso. Dopo un lungo 

fidanzamento mi sono trovato da solo, ma vorrei ricominciare proprio da te e con te, semplice, carina ma 

soprattutto allegra e coinvolgente! Ti aspetto! 

FABIO 40enne. Dopo una lunga relazione voglio ricominciare da un rapporto romantico e appagante con una 

ragazza che ami il mare, il cinema, la letteratura. 

MARIO 45enne, architetto. So che esistono le donne intelligenti, le donne serie, so che l’amore trionfa sempre! 

L’anno prossimo non voglio andare al cinema da solo la sera di S. Valentino, voglio una donna per condividere tutto! 

FABRIZIO 50 anni. Sarei il classico uomo da sposare ma non ho ancora trovato una ragazza che stia al mio 

fianco. Ho tanto da dare e vorrei tanto ricevere. Cerco una ragazza dolce, che condivida valori ed interessi. 

Vorrei costruire un rapporto solido e arrivare a qualcosa di veramente importante. 

MI CHIAMO ALESSANDRO mi ritengo un uomo carismatico e passionale. Ho 54anni, sono un imprenditore 

di bella presenza. Non fumatore. Cerco una Signora massimo 50enne. 

ANTONIO medico 59enne. Sono una persona solare, allegra e comunicativa, e questo mi aiuta molto nel mio 

lavoro, che amo. Ma c’è un vuoto nella mia vita che vorrei che tu riempissi, portando nelle mie giornate quel 

calore che solo una DONNA sa dare. 

ALFIO 72 anni. Sono un uomo del sud, radicato un po’ alle mie origini e anche al senso della famiglia. La 

perdita di mia moglie mi ha colto di sorpresa, ma io non ci sto a stare da solo! Credo, anzi so di sicuro, di 

avere molte qualità e soprattutto tanto affetto da dare ad una donna che come me si sia ritrovata da sola e 

soprattutto non abbia voglia di affrontare il futuro in solitudine. 992584

Mostre 

Ferdinado I De’ Medici. 

Maiestate tantum 

Dal 2 Maggio all’1 

Novembre 

Museo delle Cappelle 

Medicee – San Lorenzo 

Il granduca Ferdinando I 

(1549 – 1609) fu tra le figure 

eminenti della dinastia medicea, 

e il quarto centenario 

della sua morte verrà ricordato 

con una mostra, promossa 

dal Polo Museale fiorentino 

unitamente all’Opificio delle 

Pietre Dure, che da Ferdinando 

fu fondato. La mostra, che 

ha per titolo il motto personale 

di Ferdinando I (Maiestate 

tantum), si concentra su due 

eventi emblematici, entrambi 

legati a quella politica di 

affermazione dinastica che fu 

di guida all’operato di Ferdinando. 

Le nozze con Cristina 

di Lorena, della famiglia dei 

reali di Francia, e il prezioso 

altare-ciborio per il mausoleo 

di famiglia, la Cappella 

dei Principi, scelta a sede 

dell’esposizione. 

I marmi vivi. Gian 

Lorenzo Bernini e la 

nascita del ritratto 

barocco 

Fino al 12 luglio 

Museo Nazionale del 

Bargello 

Dopo la mostra “Bernini and 

the Birth of Baroque Portrait 

Sculpture” organizzata dal 

Getty Musem di Los Angeles 

e dalla National Gallery di 

Ottawa (5 agosto 2008 - 8 

marzo 2009), anche Firenze 

rende omaggio all’artista e 

alle sue eccezionali qualità di 

ritrattista: con il busto di Costanza 

Bonarelli, il Museo Nazionale 

del Bargello possiede 

infatti la testimonianza più 

emozionante e più celebre 

della svolta che Gian Lorenzo 

Bernini (1598-1680) operò 

nel genere della ritrattistica 

scultorea. 

Concerti 

Max Gazzè 

6 Aprile 

Teatro Puccini 

Il progetto live “Casi ciclici” 

è prima di tutto uno spettacolo 

audio visivo. Le canzoni 

seguono un ordine preciso e 

sono accompagnate da immagini 

che rendono parole e 

musica visibili, ne dilatano il 

contenuto, le interpretano e 

le estendono. Un film sonoro 

in cui Max coinvolgerà il pubblico 

nel suo modo eclettico 

e originale. Elettro-acustico 

perché la voglia di sperimentazione 

di Max trascende i 

generi musicali e per questo 

progetto ha scelto musicisti 

provenienti da mondi musicali 

diversi e apparentemente 

incompatibili: Megahertz 

(teremin e sintetizzatori) 

Sergio Carnevale (batteria), 

Silvia Catasta (flauto traverso 

e ottavino) e il Quartetto 

d’Archi EdoDea. 

Nomadi 

19 Aprile 

Saschall 

I Nomadi stanno per tornare 

con un disco di canzoni 

nuove ed un tour. Ad aprile 

è prevista infatti l’uscita del 

nuovo album, il primo con 

materiale inedito da studio 

dal 2006, anno in cui pubblicarono 

“Con me o contro 

di me”. Due inediti erano 

stati inseriti anche nell’album 

live con la Omnia Symphony 

Orchestra uscito nel 2007, 

ma ormai la voglia di canzoni 

nuove tra i fan era altissima. 

L’occasione per ascoltare 

dal vivo queste composizioni 

sarà il tour già in preparazione 

che partirà anch’esso 

ad aprile. Al momento non 

si hanno indiscrezioni circa 

il titolo del nuovo disco o 

particolari sul contenuto. 

Tiziano Ferro 

22 Aprile 

Nelson Mandela Forum 

Un tour che porta a Firenze 

il nuovo album di Tiziano 

Ferro, “Alla mia età”, uscito 

in contemporanea in 42 paesi 

del mondo. E’ il quarto della 

sua carriera iniziata nel 2001, 

a soli 21 anni, con il singolo 

“Xdono” e l’album “Rosso 

Relativo”. Il titolo dell’album 

suggerisce il contenuto 

autobiografico di questo 

suo nuovo lavoro. Tiziano 

riassume in 12 canzoni tutto 

quello che il suo cuore ha 

metabolizzato in questi ultimi 

due anni. Questo album lo ha 

visto collaborare con Ivano 

Fossati e Franco Battiato con 

cui ha scritto rispettivamente 

i brani ‘Indietro’ e ‘Il tempo 

stesso’ e con Kelly Rowland 

con cui ha duettato nel bonus 

track ‘Breathe gentle’ (versione 

inglese del pezzo con 

Fossati). 

Nek 

23 Aprile 

Saschall 

Il nuovo tour di Nek, è il risultato 

di un lavoro durato più 

di due anni. Tanto è passato 

dall’uscita di “Nella stanza 

26” a “Un’altra direzione”, 

titolo dell’ultimo album. 

Un disco di composizioni 

originali, capace di ripercorre 

un’evoluzione personale 

che rimane fedele alla sua 

raffinatezza stilistica, ma 

allo stesso tempo allarga il 

proprio orizzonte artistico, 

spaziando dal lento classico 

di “Se non ami” alle atmosfere 

sincopate di “Le mie mani” 

con una chitarra reggae 

dall’incedere percussivo. 

Fiorella Mannoia 

29 Aprile 

Saschall 

Dopo il successo del tour 

legato alla raccolta “Canzoni 

nel tempo”, che ha visto 

l’artista nelle piazze d’Italia 

durante tutta l’estate 2008, 

Fiorella Mannoia torna ad esibirsi 

dal vivo per presentare il 

suo nuovo lavoro “Il Movimento 

del dare”. E’ un album 

che contiene collaborazioni 

con alcuni dei più grandi 

autori della musica italiana 

tra cui Ligabue, Fossati, 

Jovanotti, Battiato e molti 

altri. Sono canzoni, quelle 

contenute nel nuovo album, 

che sembrano non scritte per 

lei, ma quasi da lei, tanta è la 

capacità di Fiorella di sapersi 

immedesimare nelle parole 

degli uomini che scrivono 

per lei e al tempo stesso la 

capacità degli autori di riuscire 

a scandagliare l’animo 

femminile e di esprimere 

sono cose che (di solito) “gli 

uomini non dicono”. 

Teatro 

Corrado Guzzanti 

7 Aprile 


Dopo gli ultimi anni passati 

tra apparizioni tv, cinema 

ed editoria, Corrado torna in 

scena a grande richiesta, con 

uno spettacolo interamente 

dedicato ai suoi personaggi 

vecchi e nuovi. 

Gigi Proietti 

16 e 17 Aprile 


Con il suo nuovo show, Gigi 

rende omaggio a tanti grandi 

del teatro e a un genere, il 

“ Varietà” che tanto fece 

divertire e ancora oggi 

diverte il pubblico di ogni età, 

condizione e censo. Accompagnato 

come sempre dalla 

sua orchestra di fedelissimi, 

dieci elementi scelti tra i 

migliori musicisti italiani, 

la compagnia di attori, il 

balletto, e le figlie Susanna 

e Carlotta, Proietti nello 

spettacolo alterna canzoni 

romane a grandi successi 

internazionali; liriche d’amore 

e sketch esilaranti; nuovi e 

vecchi personaggi con una 

chicca d’autore: l’atto unico “ 

Pericolosamente” di Eduardo 

De Filippo. 

Nel mezzo del cammin. 

Canti e canzoni 

dall’inferno di Dante 

23 e 24 Aprile 

Teatro di Rifredi 

Una rivisitazione moderna 

dell’Infreno dantesco, curata, 

realizzata e diretta da Angelo 

Savelli e interpretata da 

Carlo Monni, insieme a Nicola 

Pecci, Andrea Bruno Savelli, 

Massimo Grigò, Marzia 

Risaliti. 

Amore e psiche. La 

favola dell’asino d’oro 

Dal 14 al 19 Aprile 

Teatro della Pergola 

“L’Asino d’oro” è uno dei due 

grandi romanzi “moderni” 

dell’antichità romana (e non 

solo) insieme al “Satyricon” 

di Petronio, e non a caso, 

segnalazioni a redazione@ilreporter.it 

dopo aver affrontato lo 

scorso anno il Satyricon, ora 

mi impegno nella messa in 

scena dell’Asino d’oro (conosciuto 

anche col titolo di Metamorfosi). 

E così come per il 

Satyricon mi ero concentrato 

sull’episodio della Cena di 

Trimalcione, per l’asino, non 

ho preso l’intero romanzo 

ma la sua parte centrale, 

senz’altro la più bella, poetica 

e suggestiva, “la favola di 

Amore e Psiche”. 

Visite guidate 

Archeologia Narrante 

Dal 15 Aprile 

al 14 Giugno 

Centro di Restauro e 

archeo-antropologia 

Nell’ambito dell’iniziativa 

“Archeologia narrante” del 

Ministero dei Beni e delle 

Attività Culturali, dal 15 aprile 

al 15 giugno 2009 sarà possibile 

effettuare visite guidate 

ai laboratori del Centro di 

Restauro e di Archeo-antropologia 

della Soprintendenza 

per i Beni Archeologici 

della Toscana. Le visite si 

svolgeranno, su prenotazione, 

la mattina dei giorni lunedì, 

mercoledì e venerdì. Sarà 

possibile prenotare anche 

visite pomeridiane, limitatamente 

al mese di maggio, 

per i giorni lunedì e mercoledì. 

I partecipanti potranno 

apprendere le principali fasi 

delle attività svolte e osservare 

gli interventi in corso, 

inoltre, verranno illustrate le 

caratteristiche degli apparecchi 

e delle attrezzature 

impiegate. Le prenotazioni 

potranno essere effettuate 

dal lunedì al venerdì dalle 

ore 10,00 alle ore 12,00 

ai seguenti numeri: Centro 

di Restauro 055.0949311 

o 055.0949336. Laboratorio 

di Archeo-antropologia 

055.253273

FIORENTINA. Il danese sta vivendo la sua quinta stagione (la più complicata) in maglia viola 

“Martino” è tornato. E ora pensa al futuro 

Martin Jorgensen 

Ha fatto il suo rientro in campo dopo sei mesi di stop a causa di un 

virus che, per diverso tempo, ha fatto discutere (e preoccupare) 

Firenze. Ora, lasciato il peggio alle spalle, Jorgensen - che ha il 

contratto in scadenza – è concentrato sul suo rinnovo. “Sono 

ottimista, ma devo guardarmi intorno per non arrivare a giugno senza 

sapere dove giocare”. E da “grande” sogna di allenare i bambini 

Cristina Guerri 

Martin Jorgensen, 35 

anni il prossimo 6 

ottobre, sta vivendo 

la sua quinta stagione 

in maglia viola. Stagione che, 

senza dubbio - assieme alla prima 

- è quella più complicata. Il danese 

è stato fuori dal campo per 

quasi sei mesi a causa di un virus 

provocato dal morso di un insetto. 

“Non vengo da un periodo 

semplice. Per la prima volta sono 

rimasto tanti mesi senza calcio, è 

stata durissima, anche perché ho 

dovuto fare diversi controlli – racconta 

-. Come stavo? Sempre abbastanza 

sereno, anche se a Firenze 

sono circolate un sacco di voci. 

Prima nessuno aveva il coraggio 

di dirmi cosa avevo, me l’hanno 

detto dopo, quando avevano capito 

che tutto si sarebbe risolto. 

Comunque – continua - ho preso 

quel virus da un insetto, non so 

quando, certamente prima del ritiro 

a Castelrotto, una settimana 

o forse quindici giorni prima”. Il 

suo rientro nella partita di ritorno 

con l’Ajax, assieme a quello 

di Almiron - in una gara che, alla 

fi ne, ha visto la Fiorentina uscire 

dalla Coppa Uefa - è stato messo 

sotto accusa dalla critica. Acqua 

passata, ormai. Il centrocampista, 

con tante esperienze in difesa e 

in attacco, vive invece ora una situazione 

di stallo a causa del suo 

contratto in scadenza a giugno. 

Il ds Pantaleo Corvino ha detto 

che l’accordo non si è trovato per 

50mila euro... “Se la cifra fosse 

stata 50mila euro avrei già fi rmato 

– spiega “Martino” - dipende 

da tutte e due le parti, io sono ottimista, 

anche se devo guardarmi 

intorno per non arrivare a giugno 

senza sapere dove giocare. Speravo 

di chiudere il discorso in poco 

tempo. Comunque non sono deluso 

o arrabbiato”. Il suo futuro, 

nel caso sfumasse il rinnovo con 

la società viola, è in Danimarca. 

“Mi tengo in contatto con Brian 

Nielsen (diesse dell’Aarhus, il 

suo primo club da professionista, 

ndr), è un amico, ma prima 

di tutto vorrei evitare di giocarmi 

gli ultimi anni cambiando 

squadra. Si tratta di capire quanti 

e quali passi si possa fare l’uno 

verso l’altro. In Italia? Solo alla 

Juve!” (ride, ndr). Una cosa è certa, 

quindi. Quando Martin appenderà 

le scarpette al chiodo vivrà 

con la sua famiglia in Danimarca, 

dove, probabilmente seguirà l’attività 

di famiglia. “Forse lavorerò 

con la mia famiglia, i miei hanno 

un’agenzia di viaggio (trentacinque 

pullman) ad Aarhus – dice 

- anche se vorrei restare sempre 

vicino al mondo del calcio. Mi 

piacerebbe fare l’allenatore dei 

bambini, non mi vedo come direttore 

sportivo o team manager”. 

L’ipotesi di vederlo nelle vesti di 

dirigente viola, infatti, era solo 

uno scherzo tra lui, Corvino e 

Mencucci. Se continuasse a giocare 

a calcio fi no al 2010, Jorgensen, 

che ha praticamente giocato 

in tutti i ruoli - tranne da portiere 

e difensore centrale - potrebbe diventare 

l’unico calciatore danese 

ad aver partecipato a tre mondiali. 

Intanto, con la maglia viola ci 

sono da conquistare i preliminari 

di Champions. Obiettivo diffi cile 

ma non impossibile, per Martin. 

“Quest’anno è mancata un po’ di 

convinzione ed esperienza. Scendevamo 

in campo con la mentalità 

di essere più forti degli altri, sia 

come singoli che come collettivo. 

Bisogna essere più umili. Per il 

quarto posto – conclude - sono 

fi ducioso, abbiamo reagito alla 

critica e lavorato per la squadra: 

dopo la partita con l’Inter ho visto 

la reazione che serviva”. 

PER CORRUGARE LA FRONTE SI METTONO IN MOVIMENTO 65 MUSCOLI, 

PER SORRIDERE SOLO 19. ALLORA, ALMENO PER ECONOMIA, SORRIDI!!! 

DA OGGI ESISTE SUL MERCATO un’importante novità 

per i portatori di protesi parziali in resina con o senza struttura 

metallica (scheletrati), di protesi totali, di protesi provvisorie 

e protesi pre e post chirurgiche: si tratta del 

Valplast ® , una innovativa resina per la fabbricazione di 

protesi con caratteristiche rivoluzionarie. 

Il Valplast ® è un nylon termoplastico della famiglia dei 

superpoliammidi che offre caratteristiche fisiche-meccaniche 

e chimiche di evidente vantaggio sia per l’odontoiatra 

che per il paziente. 

LA PROTESI COSTRUITA CON QUESTI MATERIALI È: 

• indistruttibile, garantita a vita contro le rotture 

•presenta un’estetica ineguagliabile con l’eliminazione di 

ganci e strutture metalliche fastidiose 

•palato libero 

•peso notevolmente inferiore rispetto alle protesi tradizionali 

•traslucenza del materiale ( spessore minimo consigliato di 

1,2 mm ) 

• non rilascia polimero e quindi non è tossico 

• non invecchia, non cambia colore 

• materiale più igienico e igienizzabile 

• possibilità di ritocchi immediati 

• tutela il paradonto dei denti pilastro 

• annullamento delle sedute per attivazione dei ganci e 

delle riparazioni 

Lo studio del Dr. Dolci sarà lieto di illustrare gratuitamente 

gli innumerevoli vantaggi, sia clinici che economici, della 

metodica Valplast ® che permetterà a tutti i pazienti portatori 

di protesi di poter sorridere più a lungo. 

Nello studio del Dr. Dolci si eseguono tutti i tipi di protesi 

con attenzione particolare all’implatologia , agli elementi 

protesici in ceramica integrale e in zirconio , privi 

di metallo e particolarmente adatti per i settori anteriori 

della bocca, nonchè ai trattamenti delle disfunzioni delle 

articolazioni mandibolari con l’utilizzo di bite. 

Per corrugare la fronte si mettono in movimento 65 

muscoli, per sorridere solo 19. Allora, almeno per economia, 

Sorridi! 

1023360 

Visita 

e igiene orale 

€40 

FINANZIAMENTI A TASSO ZERO FINO A 

48 MESI SU TUTTI GLI ALTRI INTERVENTI 

RIPARAZIONI PROTESICHE IN GIORNATA 

Presentando il coupon sconto del 30% 

sui servizi in offerta per i lettori de 

STUDIO ODONTOIATRICO convenzionato con Asso Cral Italia Dr. Daniele Dolci Via Salento 21 (FI) tel. 055 7878109 - Zona Il Cavalaccio Hotel Hilton Multisala Warner Village

sport 

39 

FUORI DAL CAMPO. Mutu & Gila? No, i veri protagonisti viola sono i supporter 

Vita da tifosi (ogni maledetta domenica) 

Cristina Guerri 

Non sono solo Mutu & Co. 

i protagonisti della domenica. 

Perché, per 11 maglie 

viola che scendono 

in campo, ci sono migliaia di tifosi a 

sostenerle. E sono proprio loro, forse, 

i veri protagonisti. A cui Il Reporter 

ha deciso ora di dare spazio. Lorenzo 

la partita la vede in maratona. “Come 

va quest’anno? C’è un problema di 

modulo tattico, oltre che di condizione 

fi sica – dice - il centrocampo non 

corre. Penso che sia diffi cile raggiungere 

il quarto posto, anche se sono 

fi ducioso. Il contratto di Jorgensen? 

Andrea ha l’abbonamento da 11 anni 

(“ma l’ultima stagione con Cecchi Gori 

non l’ho fatto”), Paolo è un “afi cionado” 

della Fiesole, Alessandro va allo stadio 

dal ‘75. E ora dicono la loro 

Dipende quanto vuole, anche se per 

un anno glielo rinnoverei. Rimpianti 

per Pazzini? No. sono sempre stato un 

suo sostenitore, avevo anche la maglia, 

però oggettivamente non faceva 

gol neanche a spingerlo. In futuro mi 

piacerebbe vedere la Fiorentina in un 

nuovo stadio, non importa dove, basta 

che abbia 50.000 posti e sia coperto. 

La dirigenza viola? non si potrebbe 

averne una migliore”. Andrea è abbonato 

da 11 anni. “L’ultima stagione 

con Cecchi Gori non l’ho fatto perché 

ero contro di lui – racconta - anche se 

compravo il biglietto. Prima andavo 

in curva, ora mi godo la tribuna. Questa 

è stata una stagione di alti e bassi; 

credo che non ce la faremo ad andare 

in Champions... spero di sbagliarmi, 

ma la penso così. Sono affezionato al 

Franchi, ma purtroppo è obsoleto. Lo 

stadio nuovo va bene anche a Sesto, 

quello del Bayern Monaco è fuori dal 

centro della città. Rimpiangere Pazzini? 

Troppo facile, ora”. Paolo ha l’abbonamento 

da ben 7 anni in Fiesole. 

Si defi nisce un po’ un cane sciolto, 

non facendo parte di nessun gruppo 

organizzato. “I Della Valle hanno 

investito molto, soprattutto su due 

giocatori, Vargas e Gilardino. Uno, i’ 

Gila, li ha ripagati, l’altro ancora deve 

esplodere. L’anno prossimo – chiosa 

- manderei via parecchi giocatori per 

stare tra le prime quattro-cinque del 

campionato. Chi vorrei? Ivanovic e 

Diego, anche se sogno Messi. Jorgensen 

va premiato con il rinnovo, è 

un giocatore di cuore che si è anche in 

ruoli non suoi quando ce n’era biso- 

Le barriere 

da abbattere 

gno. Il Pazzo? È’ uno dei migliori attaccanti 

italiani, anche se l’ho sempre 

criticato”. Alessandro va allo stadio 

dal ‘75. “E’ un’annata al di sotto delle 

aspettative, con tutti i giocatori che 

sono arrivati in estate – commenta - 

che cambiamenti farei? La Fiorentina 

di Giovanni Carta 

Chissà se Firenze avrà mai uno stamento delle barriere che separano gli 

dio nuovo. Nell’attesa - a dire il vero spettatori dal campo di gioco. Come 

neanche tanto trepidante - di sapersi vede già in molti stadi europei, a 

lo, pensiamo a cosa abbiamo a dispo- partire dall’ex-hooligana Inghilterra, 

sizione adesso. Lo stadio comunale e come si dovrebbe vedere - salvo 

oggi intitolato ad Artemio Franchi, imprevisti - allo stadio Olimpico di 

progettato da Pier Luigi Nervi nel Roma in occasione della prossima 

1929, fu costruito tra il 1930 e il 1932. finale di Champions League. Senza 

A conferma dei corsi e ricorsi storici, per forza scadere nella retorica, sono 

allora si discuteva sulla localizzazio- tante le barriere da abbattere nello 

ne: alle Cascine o alle Cure? Alla sport. A cominciare dal basso, dai 

fine si optò per la capiente area della campi di periferia, dalle miriadi di 

Piazza d’Armi, dedicata a Marte, dio società sportive che stanno assumen- 

della guerra. C’era anche la pista di do sempre più un ruolo fondamenta- 

atletica, sacrificata nel 1990 quando le come nuovi centri di aggregazione 

lo stadio fu ritoccato per ospitare sociale e palestre di vita per bambi- 

quattro gare dei campionati del monni e adolescenti. E’ in queste realtà 

do. Da allora nessun altro interven- che va fatto lo sforzo maggiore per 

to, nel rispetto della sacralità del mo- diffondere valori di solidarietà, di 

numento nazionale, se si escludono onestà e correttezza, di fair-play, di 

quelli, esterni, imposti dal decreto sportività. Perché non serve applau- 

anti-violenza del 2007: i tornelli e la dire il “terzo tempo” dei campioni 

recinzione metallica di pre-filtrag- sul tappeto rosso se i nostri giovani 

gio, orrendo scempio “regalato” alla campioni crescono sull’onda della 

già tartassata popolazione residente. competitività esasperata e sulla spin- 

Guardando al futuro, è desiderabile ta di genitori-ultrà al di là della rete 

una manovra al contrario: l’abbatti- che circonda il campo di gioco. 

avrebbe bisogno di una persona di 

immagine, a livello dirigenziale, che 

ci metta la faccia, tipo Antognoni. Lo 

stadio? Il Franchi è antico, è stato costruito 

durante il periodo fascista, sarebbe 

da rimodernare. Sennò meglio 

costruirne uno nuovo”. 

952258


sport 

VIAGGIO NEL PALLONE. Ottava tappa del tour de Il Reporter tra i club sportivi di casa nostra 

Cattolica Virtus, la maglia che non ti scordi 

Lorenzo Mossani 

Nel 1957 Don Mario Alberto 

Lupori fondò una delle più 

gloriose società sportive 

d’Italia: la San Michele 

Cattolica Virtus. In breve tempo, la polisportiva 

divenne un importante centro 

di aggregazione per migliaia di giovani. 

Negli ultimi anni la San Michele, oggi 

guidata da don Massimiliano Gabbricci, 

ha anche curato la formazione religiosa 

dei ragazzi impegnati nel gioco del 

calcio e delle ragazze della pallavolo 

femminile. Ma è soprattutto nel calcio 

che la Cattolica Virtus è sempre stata 

una delle maggiori “sforna talenti” in 

città, riuscendo a vincere titoli nazionali 

e regionali: l’ultimo in ordine di tempo 

la Coppa Toscana categoria Allievi nella 

passata stagione, in finale contro lo Sporting 

Arno. Ma le coppe in bacheca non 

sono il solo vanto della società. Il sogno 

è quello di regalare al calcio professionistico 

giovani stelle. Non è sempre stata 

solo utopia. Alcuni esempi? Il campione 

del mondo 1982 Paolo Rossi e il nazionale 

Andrea Barzagli. Tutt’oggi, a ogni 

partita disputata in casa sono presenti osservatori 

di tutte le “big” d’Italia. I “senatori” 

della gloriosa società fiorentina 

ammettono, infatti, che negli ultimi dieci 

anni il livello del calcio giovanile made 

in Italy, soprattutto da un punto di vista 

tecnico, si è abbassato, rendendo molto 

più difficile un ricambio generazionale. 

Altra differenza con gli anni ’80 e i primissimi 

anni ’90 è semplice: c’è molto 

In campo con la Cattolica Virtus 

più abbandono in età giovanile di allievi 

che non hanno nel calcio un futuro remunerativo. 

E’ proprio per questo che 

la San Michele Cattolica Virtus cerca, 

oltre che far crescere i propri atleti da un 

punto di vista educativo e spirituale, di 

selezionare i ragazzi che possano avere 

una prospettiva, soprattutto dalla Seconda 

Divisione fino alla Serie A. Ormai 

in Serie D o in Eccellenza gli stipendi 

dei calciatori non sono tali da permettere 

una sopravvivenza in una società 

sempre più ai margini della povertà. 

Senza offrire illusioni o posti di lavoro, 

la Cattolica ha come obiettivo i primi 

posti dagli Esordienti fino agli Juniores, 

grazie all’ausilio del ds Marco Marchi e 

di esperti dirigenti che forniscono ai propri 

tecnici, tutti qualificati, un organico 

di prima scelta. Un altro vanto per tutte 

le persone che sono vicine all’ambiente 

della San Michele è che la prima squadra 

è composta da ragazzi e da uomini 

che indossano da sempre, o quasi, la maglia 

giallorossa, maglia che per qualsiasi 

giocatore è un ricordo indelebile. 

L’INTERVISTA. Parla il direttore sportivo Piccardi 

Canottieri Firenze, 

75 anni di successi 

Arno d’argento risplende 

L’ il firmamento. E’ proprio 

così, perché solo di stelle - nel 

caso della Canottieri Comunali 

Firenze - si può parlare. Tanti 

successi e molte ambizioni anche 

per il futuro. Il Reporter ha chiesto 

al direttore sportivo Alessandro 

Piccardi quali sono i segreti 

di così tanti successi. 

Senza considerare l’olimpionica 

Stefania Cicali, prodotto del 

vostro vivaio, quali sono stati i 

risultati della vostra stagione 

agonistica? 

Direi che è andata sopra ogni 

aspettativa. La nostra società ha 

chiuso infatti il 2008 con un verdetto 

ufficiale di grande prestigio: 

siamo stati la terza società italiana 

di canoa. Nella classifica finale 

la società biancorossa è preceduta 

solo dall’Idroscalo Club con 

12513,5 punti e, di pochissimo, 

dalla Canoa San Giorgio con 

9854, contro i nostri 9533,8. 

Dopo un 2008 così avete già iniziato 

il 2009 conquistando titoli 

su titoli. Quali sono gli obiettivi 

più importanti? 

Nella canoa olimpica allenata da 

Marco Guazzini abbiamo grandi 

ambizioni con Susanna Cicali, 

sorellina di Stefania, che a ritmo 

di pagaiate sta ripercorrendo i 

successi avuti dalla sorella. Nel 

mese di luglio sarà sempre impegnata 

con la Nazionale nella 

categoria Juniores. La speranza è 

di riuscire a portare qualche piazzamento 

importante agli Europei 

e ai Mondiali. 

Mentre nelle altre discipline? 

Nella canoa fluviale allenata da 

Niccolò Pandolfini abbiamo in 

partenza diverse certezze: i fratelli 

Fianchisti nel K1, Ricardo 

Tonini nel C1, tutti categoria Senior, 

e tanti giovani che stanno 

crescendo e cercando di raggiungere 

il livello dei nostri atleti più 

forti. Nella canoa polo, allenata 

da Massimiliano Sizzi, cerchiamo 

di puntare ai play-off, abbiamo 

lavorato molto in questi mesi 

per allestire una formazione che 

possa raggiungere i vertici della 

classifica, iscrivendo inoltre altre 

tre formazioni ai campionati di 

Serie B, Under 21 e Juniores allenate 

da Massimo Chiti. Anche 

in questa disciplina siamo sicuramente 

una solida realtà. 

Capitolo a parte sono il dragonboat, 

la canoa polinesiana e 

il podismo, altre attività svolte 

dalla Canottieri Comunali... 

Nel dragonboat siamo ormai un 

punto di riferimento in Europa, 

tanto che in Francia hanno chiesto 

il nostro aiuto per importare 

questa disciplina come in altre 

città italiane. La canoa polinesiana 

e il podismo sono portati avanti 

con entusiasmo dai nostri soci 

e sono un vanto per una società 

con sempre più energia e voglia 

di fare. 

Quest’anno festeggiate i settantacinque 

anni dalla vostra 

nascita, quali saranno le iniziative? 

Inutile elencarle tutte, siamo 

rientrati nel pre-ingresso delle 

società centenarie e stiamo organizzando 

gare e manifestazioni 

per tutte le categorie. Vogliamo 

onorare questa stagione nel migliore 

dei modi, non lasciando 

niente al caso. 

/L.M.

sport 41 

CICLISMO. L’edizione speciale della gara toccherà anche Firenze 

IL PERSONAGGIO. L’atleta alla sua sesta partecipazione 

Cento anni di Giro: un secolo in rosa Scarselli guida i fiorentini 

Per celebrare 

l’anniversario 

saranno ricordati 

i campioni che ne 

hanno scritto la 

storia: la 13esima 

tappa dedicata 

a Gino Bartali 

Ivana Vita 

Il Giro d’Italia compie 100 

anni. Il 9 maggio, la corsa rosa 

ripartirà dal Lido di Venezia 

marcando le strade italiane 

per un totale di 3.395,5 chilometri. 

Un giro che si annuncia scoppiettante 

per la presenza di molti 

“big” del ciclismo: oltre al giovane 

madrileno, vincitore del giro 2008, 

Alberto Contador, le collaudate star 

Sastre, Evans e Menchov tra gli 

stranieri e Garzelli, Simoni, Cunego, 

Di Luca, Basso e Petacchi tra 

gli italiani. Anche se la grande stella 

del centenario pare essere Lance 

Armstrong, che correrà al Giro per 

la prima volta nella sua carriera alla 

ricerca di conferme dopo il rientro 

nel mondo delle competizioni. Un 

tracciato adatto a tutti e quindi imprevedibile, 

che sarà il palcoscenico 

ideale per un’edizione spettacolare: 

le Alpi arrivano dopo soli quattro 

giorni, uno sconfinamento in Austria 

e uno in Francia e la conclusione del 

31 maggio a Roma avverrà con una 

crono individuale. Per celebrare il 

Centenario, il Giro d’Italia 2009 

ricorderà i grandi campioni che ne 

hanno scritto i capitoli più belli: la 

13esima tappa, 150 chilometri tra 

Lido di Camaiore e Firenze, sarà dedicata 

a Gino Bartali, il campione di 

Ponte a Ema che ha segnato la storia 

del nostro paese dalla fine degli anni 

‘30 ai primi anni ‘50. Lambirà tutte 

le città fondatrici del 1909, avrà un 

inno inedito e un logo speciale dedicato 

ai 100 anni. In più una maglia 

rosa rivisitata eccezionalmente da 

Dolce & Gabbana e una mascotte 

particolare, Girbecco lo Stambec- 

La fortezza 

delle idee e della creatività 

A Firenze dal 25 aprile al 3 maggio 2009 va in scena ART 

La Mostra mercato Internazionale dell’Artigianato. 

Quest’anno il ‘fatto a mano’ fa tendenza e l’handmade è un 

po’ l’ultima mania dei modaioli. Nella delicata congiuntura 

economica internazionale che stiamo vivendo si fa sempre 

più strada la ricerca di tutto quello che è ben fatto, con 

un occhio di riguardo per quelle opere di esperti artigiani 

in grado di garantire, come un tempo, durata e qualità. E 

mentre pullulano in libreria saggi sulle virtù del lavoro manuale 

scritti da illustri studiosi e sociologi italiani e stranieri, 

sempre più attuale e calzante è la celebre aff ermazione 

di Emanuel Kant” La mano è la fi nestra della mente”. 

A chi voglia lasciarsi trasportare dal fascino intramontabile 

e dalla seduzione del ‘fatto a mano’, l’appuntamento 

è dal 25 Aprile al 3 Maggio 2009 alla Fortezza da Basso 

di Firenze con ART – la Mostra Mercato Internazionale 

dell’Artigianato, giunta alla 73° edizione. La mostra sarà 

aperta al pubblico con il seguente orario: tutti i giorni 

dalle ore 10,00 alle ore 23,00 (ultimo giorno: chiusura 

alle ore 20,00). 

co, animale simbolo di caparbietà, 

forza e onestà, doti che serviranno 

ai protagonisti della corsa più amata 

dagli italiani. La città di Firenze corre 

con il fiorentino Leonardo Scarselli 

e Dario David Cioni, nato in Inghilterra 

ma residente sulle colline 

di Montelupo Fiorentino, entrambi 

corridori della neoformazione italoucraina 

della Isd, che vanta come 

consulente tecnico e d’immagine il 

campione Mario Cipollini. Questa 

edizione, che raccoglie l’esperienza 

di un secolo in rosa, vuole essere 

all’insegna di un ciclismo che promuova 

i valori di eticità e qualità nel 

rispetto della tradizione, ma che allo 

stesso tempo sia attuale e guardi al 

futuro della disciplina. Nel 1909 il 

vincitore fu Luigi Ganna: chi sarà 

quello del 2009? 

alla conquista della corsa 

orrerà al Giro d’Italia per la se- 

Csta volta il fiorentino Leonardo 

Scarselli, classe 1975, professionista 

dal 2000: abbiamo chiesto a lui cosa 

significhi prendere parte alla corsa a 

tappe più amata dagli appassionati del 

ciclismo. 

Debutto della Isd al giro: come si trova 

nella sua nuova squadra? 

Bene, è una squadra piccola, appena 

nata, ma ben organizzata e con tanta 

voglia di crescere. 

Cosa significa per un corridore prendere 

parte al Giro d’Italia? 

Il Giro, per un italiano, è la manifestazione 

più importante dell’anno, richiama 

tanta gente. Ci sono altre corse 

belle come la Milano–Sanremo, il Giro 

di Lombardia, ma non hanno lo stesso 

fascino. La gente associa il ciclismo al 

Giro d’Italia. 

La tappa fiorentina sarà dedicata a 

Gino Bartali: come la vive? 

Noi toscani abbiamo avuto la fortuna 

di ammirare un ciclista eccellente che è 

il simbolo stesso di questo sport. Non 

possiamo che esserne fieri. Peccato che 

si tratti di una tappa tutta in pianura, 

quindi si prospetta un arrivo in volata. 

Fosse stata una tappa intermedia si poteva 

aspirare a qualcosa di diverso. Io 

cercherò di affiancare la mia squadra 

affinché si possa arrivare a una vittoria. 

Mario Cipollini è il consulente tecnico 

e d’immagine della Isd: una 

garanzia? 

Mario è un grandissimo campione, con 

lui ovunque vai trovi le porte aperte. E’ 

un onore averlo come uomo immagine 

e come presenza all’interno della squa- 

Leonardo Scarselli 

dra. E’ molto importante perché anche 

se la nostra è una squadra piccola, lui ha 

creduto in un progetto che ha ambizioni 

ben più ampie. 

C’è qualcosa che deve cambiare nel 

mondo del ciclismo? 

Al contrario di quanto si dice, nel ciclismo 

è già cambiato tanto, solo che 

è uno sport popolare che ha meno aiuti 

economici e politici di altri ed è stato 

fin troppo facile prenderlo di mira. Fino 

al 1995 sembrava uno sport pulito, poi 

siamo stati noi ciclisti a chiedere maggiori 

controlli e lì è scoppiata una bomba. 

Certo, è vero che abbiamo sbagliato 

tanto in questi anni ed è giusto che chi 

sbaglia sia punito, ma si è arrivati a una 

situazione paradossale. Adesso abbiamo 

la reperibilità a casa 24 ore su 24, 

neanche i carcerati, e se salti tre controlli 

prendi una squalifica. Comunque 

molto è stato fatto e, se oggi avessi un 

figlio, non avrei alcun problema a farlo 

correre in bici. 

/I.V. 

www.montedomini.net 

Quest’anno, a quella che noi e i nostri “nonnini” 

ricordiamo più semplicemente come “La Mostra dell’Artigianato”, 

ci sarà anche la Fondazione Montedomini 

con i suoi prodotti griff ati 1476 

E così l’evento acquisterà il sapore e il fascino delle cose di 

un tempo, con la presentazione dei “camicioni da notte 

del nonno e della nonna” ispirati a quelli ritrovati negli 

armadi del “Guardaroba Storico” di Montedomini 

che verranno esposti insieme ad un’originale linea 

di abbigliamento e accessori “Montedomini 1476” nel 

rispetto della tradizione fi orentina: giacche da camera, 

vestaglie, boxer, simpatiche pochette da taschino, 

accappatoi, asciugamani, ma anche occhiali, profumi, 

saponette, confetture, mieli speciali, e anche selezionato 

Vino a Scroscio, il tutto per … veri intenditori! Il ricavato della vendita sarà 

devoluto ai progetti di supporto agli anziani della Fondazione Montedomini 

Come aiutare la Fondazione Montedomini 

La Fondazione è aperta e chiunque voglia dare il proprio contributo è ben accetto: 

l’Azienda di Servizi alla Persona continuerà ad occuparsi dei servizi per la terza età, 

mentre la Fondazione si dedicherà alla ricerca di risorse da destinare a iniziative di 

sostegno agli anziani bisognosi. 

Il conto corrente (c/c) postale a cui far riferimento è: 83174292 Intestato a 

“Fondazione Montedomini” - Oppure per il bonifi co bancario utilizzare il 

seguente codice IBAN: IT 50 Y 07601 02800 000083174292


Inviaci le tue lettere a 

redazione@ 

ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche 

veri e propri articoli scritti dai lettori. 

Tutto questo ed altro ancora sul portale 

www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non 

trovano spazio in queste pagine saranno 

pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

QUEI PASSAGGI 

PEDONALI MAI APERTI 

Io abito a Rovezzano, un quartiere di Firenze 

Sud, e vi scrivo per segnalare un malfunzionamento 

della via pedonale sul viale Generale 

Dalla Chiesa (se di malfunzionamento 

si può parlare). Sul lato destro della palestra 

Virgin e su quello sinistro del ristorante Otel 

ci sono due bellissimi passaggi pedonali con 

tanto di accesso per gli invalidi (premetto che 

io sono invalido) per arrivare al parco lungo 

l’Arno. Peccato che sono chiusi. Costruiti circa 

4 anni fa non sono mai stati aperti (il presidente 

del quartiere mi ha fatto sapere che 

possono venire aperti solo durante le gare 

di pesca!!!). Chi vuole andare al parco lungo 

l’Arno deve fare un giro molto più lungo (nel 

mio caso devo prendere l’auto). Sarebbe auspicabile 

che visti i soldi spesi per le opere, le 

stesse fossero fruibili di giorno a tutti gli abitanti 

del quartiere. Ringrazio per l’attenzione 

sperando in un eco alla mia richiesta. 

Cordiali saluti, 

Vanni Milli 

TAVOLINI E DIRITTI 

Ricominciamo con i tavolini per via Borgo 

San Lorenzo e a noi abitanti sta anche bene 

se però saranno salvaguardati i nostri diritti 

e cioè: 

1) che la sera si possa entrare con la macchina 

per caricare e scaricare come stabilito 

dalle leggi del comune e confermato dal cartello 

all’inizio della strada. 

2) I tavolini siano messi a debita distanza per 

non ostacolare in alcun momento il passaggio 

di mezzi di soccorso. 

3) I ristoranti rispettino gli orari di chiusura e 

scoraggino gli schiamazzi notturni considerando 

che nella strada ci sono molti abitanti 

non solo turisti che si vogliono divertire 

Lettera firmata 

QUANDO ATTRAVERSARE LA STRADA 

DIVENTA UN PROBLEMA 

Gentile Direttore, 

noi di via di Scandicci, da anni, abbiamo 

segnalato un gravissimo problema riguardante 

l’attraversamento pedonale, di fronte 

alla croce lignea della chiesa di San Paolo 

a Soffiano. In sostanza in questo punto si 

è costretti a stare in equilibrio in circa cm. 

40 di spazio su una sorta di marciapiedino 

(che non può essere chiamato tale), tra bus 

ed auto che sfrecciano (immaginate i motociclisti) 

in spregio della incolumità e della 

vita altrui. Abbiamo coinvolto: l’URP-Quartere 

4 (Limonaia)- Dott. Giuseppe D’Eugenio, 

il Comando Vigili Urbani-P.M. Isolotto-Legnaia, 

Città Sicura con Conferma Registrazione 

Caso Utenti (conclamata ed accertata 

estrema pericolosità incolumità utenza), 

caso estremamente pericoloso a cui è stato 

attribuito il numero 080403-1051-31877-09, 

la Nazione di Firenze, presa d’atto per la presa 

in carico dalla SAS (Società- Comune di 

Firenze per la Gestione Integrata dei servizi 

di Mobilità Urbana..). Chiedevamo un parapetto 

bianco/rosso per mettere in sicurezza 

almeno i bambini. Ci si è limitati solo ad una 

ripennellatura deludente...e ancor peggio! 

Siamo stanchi di avere paura nell’attesa di 

attraversare la strada, appoggiati al muro, 

stringendo i nostri bambini mentre le auto 

ci sfiorano sempre più veloci, incuranti della 

nostra difficoltà, da gente priva di senso 

civico! Siamo stanchi di doverci affidare alla 

fortuna ogni volta che si percorre quel pericolosissimo 

marciapiede (se così può definirsi), 

costretti a mettere i piedi sull’asfalto, col 

rischio di essere urtati da auto guidate a gran 

velocità senza il minimo rispetto per i pedoni. 

Mettono, talvolta, gli autovelox in punti 

meno pericolosi del nostro, argomentando 

l’incidenza degli infortuni... ma allora dov’è 

andata a finire la prevenzione?!.Il 18.02.2009 

è stato depositato, all’Ufficio-Comando Vigili 

Urbani N.O.T.-Isolotto-Legnaia-Quartiere 4, 

l’insieme della richiesta di installazione autovelox 

con gli Allegati delle firme dei cittadini, 

stanchi di questo lassismo a spregio dei cittadini 

che pagano profumatamente le tasse a 

fronte di un menefreghismo che ci spinge a 

ricorrere al Vostro risaputo e civico interessamento 

per il buon funzionamento del nostro 

quartiere. Ancor prima, ossia il 03.02.2009, è 

stata depositata altrettanta richiesta, in abbinamento 

alla installazione autovelox, anche 

della ringhiera protettiva bianco/rossa. Ci 

rispondono che ci passa il 118, ma il 118 ne 

è dispensato proprio perché è la tutela del 

cittadino e che tutto si può fare, basta metterci 

i dovuti cartelli di preavviso stradali!!.. 

Sono ormai tre anni di lotta contro un muro 

di gomma che non ci saremmo mai aspettati 

da una Firenze che tuttavia amiamo e che ci 

teniamo stretta al cuore! Fate qualcosa! Grazie 

infinite. 

ANCORA A PROPOSITO 

DELLA CARTA FATA 

Sul numero di marzo, Reporter riporta la risposta 

quasi seccata dell’Ataf a proposito 

dell’abolizione della Carta Fata. La riduzione, 

dice l’Ataf “si basava sull’equazione del tutto 

ipotetica e demagogica: anziano uguale povero”. 

Rispondo che il fatto di essere anziano 

giustifica di per se un trattamento preferenziale. 

Esempio: musei, cinema ed altro. Nel 

caso Ataf, si deve in primis considerare che 

un ultra 75enne non si diverte a fare diverse 

corse al giorno e quindi usa l’autobus per lo 

stretto necessario. C’è un abbonamento studenti 

(per giovani) favorito (e studente non 

vuol dire povero) quindi ci poteva essere e 

rimanere un abbonamento favorito per i 

vecchi. Nel mio caso ho usato FATA sino al 

mese di novembre 2008 e quindi per tanti 

anni. Ora che ne ho 84 FATA non c’è più e la 

carta Mago è sparita sul nascere : è toccata a 

chi è arrivato prima. Pagare l’abbonamento 

ordinario di 350 euro per fare da 10 o se va 

bene 15 corse al mese solo per la comodità 

di non obliterare il biglietto è uno spreco anche 

per i non poveri. Quindi per me l’Ataf ha 

torto marcio. 


“LE MIE IDEE PER LE CASCINE” 

Credo di non scoprire niente dicendo che Le 

Cascine sono qualcosa di impagabile per Firenze 

e che se non ci fossero bisognerebbe 

inventarle, un po’ come Central Park per New 

York. E allora, se così è, perché non migliorarne 

la fruibilità per tutte le categorie di frequentatori: 

pedoni con e senza cani, mamme 

e nonni con carrozzine, podisti, pattinatori e 

ciclisti? Per esempio, si potrebbero identificare 

specifiche piste ciclabili (e pattinabili), in 

particolare sui viali Washington, dell’Indiano, 

del Pegaso e dell’Aeronautica, migliorando 

la convivenza fra i predetti ed eliminando, o 

quantomeno minimizzando, discussioni sui 

rispettivi diritti (non ho citato il viale Lincoln 

in quanto è talmente largo da ospitare agevolmente 

tutti e, data la presenza del mercato 

il martedì, non sarebbe probabilmente 

pratico dipingere del rosso-pistaciclabile una 

sua parte). Ci sarebbero anche altri aspetti da 

esaminare, come ad esempio l’utilizzo della 

passerella dell’Isolotto da parte delle moto, 

ma non voglio abusare dell’ospitalità e mi 

fermo qui, sperando di riuscire a sollevare 

un po’ d’interesse da parte dei settori competenti 

dell’amministrazione (a proposito, vi 

risulta che esista un indirizzo e-mail di quest’ultima 

alla quale il cittadino possa fare segnalazioni 

dirette?). 

Grazie dell’attenzione e complimenti per la 

rubrica. 

CIMITERO DI BROZZI, 

IL “CRATERE” NEL PARCHEGGIO 

lettere 

Gentile Redazione, 

per ragioni non difficili da immaginare mi 

reco spesso al cimitero di Brozzi, in via di San 

Martino a Brozzi. Lascio abitualmente l’auto 

all’interno del grande parcheggio posto proprio 

di fronte all’ingresso del cimitero, per 

1010104

lettere 

invia la tua segnalazione 

alla nostra redazione 

redazione@ilreporter.it 

PERMESSI INVALIDI, LA PIAGA DELL’USO IMPROPRIO 

Trovo ridicolo leggere articoli e indagini nei confronti di persone che fanno uso improprio 

del tagliando invalidi pur essendo sani come pesci. Non sto a polemizzare sulle vetture, per 

le quali certe volte ci vuole l’ascensore per salirci dentro, figuriamo per un invalido. I commenti 

dei vigili da me interpellati? (a 50 metri da spazi per invalidi occupati da auto normali 

senza autorizzazione) “Non possiamo intervenire perché non autorizzati dal comando per 

quel tipo di situazione”. (Ma liberi i vigili di girare in coppia e fermarsi al bar a parlare di Juve 

o Milan). Mercato di Sant’Ambrogio, 10/15 posti occupati in maniera fissa da personaggi del 

mercato che con i loro banchi hanno bisogno dell’affettuosa presenza della loro auto. Non 

solo, se fai loro osservare che non hanno diritto di stare lì, ti mandano anche a quel paese e 

se si tenta di avvertire i vigili trovati nella strada accanto, li si trova impegnati in altre faccende. 

Io sono costretto a cercare posto oltre piazza Beccaria il più delle volte, o lasciarla lontana 

dal posto dove devo andare perché impossibilitato a fare sforzi, portare pesi e quanto altro. 

Dimenticavo 4 interventi al cuore, coronopatia cronica, cardiopatia ischemica, e ultimo il 

mese scorso intervento a cuore battente. Non voglio pietismi, ma auguro a questi signori 

arroganti e prepotenti di usare il permesso per invalidi perché gli è arrivata addosso la stessa 

patologia che ho io. Con i miei più sinceri auguri. 


Partendo col dire che il male (soprattutto quando si parla di patologie serie, come in questo 

caso) non andrebbe mai augurato a nessuno, è vero che quello dell’uso improprio dei permessi 

per invalidi è un problema che deve essere risolto. L’Italia, si sa, è il paese dei “furbetti”, e 

purtroppo ormai non stupisce più di tanto leggere di individui sorpresi a utilizzare un permesso 

non loro magari per parcheggiare il più vicino possibile allo stadio il giorno della partita 

o per entrare all’interno della Ztl e farsi un bel giro in centro. Sono tante, troppe le notizie di 

questo tipo che si leggono sui giornali, e che vedono “protagoniste” persone che sembrano 

proprio non fermarsi davanti a nulla, fino a utilizzare contrassegni di amici o perfino della madre 

morta. Comportamenti che si commentano da soli, e che non possono essere etichettati 

se non come vergognosi. Ma, probabilmente, “vergogna” è una parola non conosciuta da chi 

utilizza un permesso invalidi senza averne diritto. Scopo, come è facilmente intuibile, di questi 

permessi è quello di rendere (almeno un po’) la vita più facile a chi ne ha bisogno. Per questo, 

l’utilizzo “disinvolto” di questi permessi – per qualsiasi motivo – da parte di coloro a cui non 

sono destinati è un comportamento da condannare senza appello. Mesi fa, Il Reporter si era 

già occupato della questione, censurando il fenomeno dell’utilizzo improprio dei contrassegni 

per invalidi: ma, da allora, la cronaca cittadina ha mostrato come nuovi casi del genere non 

siano mancati. E se è vero che le forze dell’ordine hanno il dovere (compito peraltro a volte 

non facile) di controllare che comportamenti del genere non si ripetano, è altrettanto vero che 

non dovrebbe nemmeno essercene bisogno. L’idea di utilizzare un permesso per invalidi pur 

non essendolo non dovrebbe neanche sfiorare la testa di nessuno, e non è una questione di 

maggiore o minore sensibilità o di “leggerezza” da parte di chi, facendolo una volta, pensa in 

fondo di non far del male a nessuno. È una questione di civiltà. 

Marco Agnoletti 

Incuria e degrado 

Inviateci le vostre segnalazioni corredate di foto 

all’indirizzo redazione@ilreporter.it 

non ostacolare il traffico fermandomi lungo 

la strada. L’ingresso del parcheggio però è 

caratterizzato da parecchi mesi da un tombino 

sconnesso e da un “cratere” che diventa 

sempre più profondo. Per quanto si possa 

procedere lentamente e con attenzione, è 

quasi impossibile non prendere l’uno o l’altro 

con una delle ruote. Capisco che in tempi di 

crisi, dovendo pensare ai costi della tramvia, 

non ci siano più soldi per riparare le buche, 

ma nel caso specifico, senza spendere un 

solo Euro si potrebbe lo stesso rimediare. 

Infatti, come appare sempre dalle foto, il passaggio 

è diviso in due parti da una colonnina 

di ferro a sostegno di una catena. Ebbene 

la catena è sempre abbassata dalla parte 

della buca ed è sempre alzata dalla parte 

con l’asfalto integro. Possibile? Proprio così! 

Troppo evidente per essere casuale. Forse 

invecchiando comincio a perdere qualche 

colpo, ma non riesco proprio a trovare una 

soluzione logica di questa scelta. C’è forse un 

tacito accordo con la lobby dei meccanici e 

dei carrozzieri? O forse la scelta è stata fatto 

proprio perché assolutamente illogica? 

Grazie, cordiali saluti 

Giovanni Garofalo 

L’AREA VERDE AL BUIO 

Da ben sei mesi l’area verde, con albereta e 

area per cani, tra via vecchia di Pozzolatico 

e via Cicognani è al buio. Abbiamo cercato 

inutilmente di contattare il Comune, il Quartiere 

3, per far presente questo disagio, ma 

sembra che l’area in questione sia di nessuno. 

Tante persone dopo le diciotto, in particolare 

signore con cani non si addentrano 

per paura e fanno anche bene visto i tempi 

che corrono. Possibile che tra tutti gli incaricati 

del quartiere nessuno possa interessarsi 

del caso, chiamando un elettricista? Forze 

dovremmo rivolgerci ai servizi segreti oppure 

aspettare che qualche male intenzionato 

approfitti del buio per fare del male a qualcuno? 

Siamo nel buio più totale, se esiste 

qualcuno che ci può aiutare, grazie. 

Distinti e preoccupati saluti, 

Franco Berti 

BUCHE E SOSTA SELVAGGIA 

A CAREGGI 

Spett. redazione, 

vorrei, ancora una volta, segnalare la caotica 

circolazione stradale nei pressi del polo 

ospedaliero di Careggi. Buche nelle strade 

dove passano ambulanze dirette al C.T.O. 

con gente a bordo. Sosta selvaggia e nessun 

vigile presente. In Via Dino del Garbo esiste il 

divieto di sosta con rimozione in ambo i lati, 

comunque le macchine sostano incuranti e, 

non solo, pagano anche il parchimetro. Se 

un’ambulanza proveniente dal centro è diretta 

all’ospedale, pur con i segnalatori acustici 

attivati, non riesce a passare, in quanto 

le macchine in transito sono solo su due file. 

Le macchine che dalla via Stenone o da via 

Grocco devono immettersi in via Taddeo Alderotti 

non riescono a passare se non trovano 

una persona che dà loro la precedenza. 

Non sarebbe stato più facile fare l’ingresso 

da via Banti, dove esiste un semaforo ? Saluti 

e … cercate di pensarci voi. 

Bruno Bardossi 

LO “STATO D’ASSEDIO” 

DI SAN BARTOLO A CINTOIA 

Gentilissima redazione, 

vi scrive un folto gruppo di cittadini di San 

Bartolo a Cintoia. Il titolo nell’oggetto parla 

chiaro, “Stato d’assedio”, sì perché i cittadini 

di San Bartolo sono stufi di subire ogni benedetta 

settimana, venerdì, sabato e domenica 

compresi, le intemperanze dei “ballerini” che 

escono dal Circolo A.R.C.I. e che alle una di 

notte si comportano come se fosse mezzogiorno. 

Purtroppo la piazzetta adiacente 

al circolo è come una cassa di risonanza, e 

qualsiasi rumore viene amplificato, ma tutto 

ciò non toglie che l’educazione delle persone 

potrebbe far sì che invece di mettersi a 

parlare a voce alta, e magari anche a urlare 

ed a suonare i clacson delle proprie auto, potrebbero 

andarsene con maniera più garbata. 

A proposito di auto, vi inviterei a vedere il 

parcheggio selvaggio che viene sistematicamente 

attuato nelle occasione descritte, e ci 

domandiamo se ci fosse bisogno di un qualsiasi 

mezzo di soccorso che dovesse passare 

dalla strada e dalla piazzetta, come potrebbe 

andare a finire. Per concludere vi informiamo 

che a cento metri dal circolo, ci sono parcheggi, 

quasi sempre semivuoti, che potrebbero 

ospitare diverse decine di automobili, e 

oltretutto sono distanti dalle abitazioni. 

Un folto gruppo di cittadini 

di San Bartolo a Cintoia 

Le lettere che non hanno trovato 

spazio sul giornale sono pubblicate 

sul nostro sito internet www.ilreporter.it 

43 

970884


IN CUCINA. Con il primo caldo arrivano cibi leggeri e le “istruzioni” per l’uovo 

Stagione nuova, ricette nuove 

prile, anche la tavola si veste di primavera, 

Ail menu si arricchisce dei colori e dei sapori 

della bella stagione, ma soprattutto della leggerezza 

necessaria per affrontare le giornate più 

lunghe e il caldo estivo in arrivo. In primavera 

inizia la depurazione del nostro corpo con i frutti 

che ci offre la bella stagione, dopo che in inverno 

i grassi e le calorie contenuti nei cibi son serviti 

per sopportare le temperature rigide. Mettiamo 

pure da parte le noci, le mandorle, le nespole e 

i cachi e andiamo a cercare le fragole, le ciliegie 

e le prime pesche. Quello che è interessante 

e di cui abbiamo bisogno sono poi i germogli e 

le insalatine fresche, ma anche alcuni formaggi, 

tipo il marzolino fatto con il latte delle pecore che 

hanno mangiato l’erba verde appena germogliata 

e ricca di clorofilla. A proposito di germogli ricordiamo 

i teneri e prelibati asparagi con la loro 

azione depurativa e diuretica. Poi c’è l’erba primaverile 

principe: il tarassaco, amarognola quasi 

sempre presentata cotta in tavola, è gradevolissi- 

Angelo Mazzi 

ma anche cruda, tagliata a listarelline e condita 

con un po’ di aceto di mele e olio extra vergine 

di oliva. Notevolissima anche qui la proprietà depurativa 

e drenante. Se depurarsi è la parola d’ordine 

è pur vero che l’uovo di Pasqua è sempre 

l’uovo di Pasqua. Quest’anno lo prepariamolo da 

soli con almeno tre vantaggi: il cioccolato lo scegliamo 

noi, così come la sorpresa e poi vedrete 

che anche il portafoglio ringrazierà. 

L’uovo è più buono 

se è fai da te 

Procurarsi gli appositi stampi per uova nei negozi 

specializzati, casalinghi o grandi magazzini 

ben forniti. 

Scegliere il cioccolato a piacimento, fondente o 

al latte, per una quantità indicativa di 500 grammi 

circa. 

Sciogliere il cioccolato a bagnomaria o nel microonde 

mescolando bene per assicurarsi che 

non rimangano grumi. 

Versarlo nello stampo dalla parte cava facendolo 

roteare in modo da foderarlo completamente 

con uno strato il più possibile omogeneo. Ripetere 

l’operazione per entrambe le metà dell’uovo 

Lasciare indurire per un paio d’ore in frigorifero 

e poi togliere le due metà premendo delicatamente 

dietro i due mezzi stampi. Inserire in una 

delle due parti la sorpresa avvolta in un sacchettino 

per alimenti. 

Con la lama di un coltello scaldato ammorbidire 

i bordi delle due metà e unire. 

Per la decorazione acquistare dei fiorellini di 

cialda, intingerli in un pochino di cioccolato 

sciolto da usare come collante. 

/Rubrica a cura di Sara Ghilardi 

con i consigli dello Chef Angelo Mazzi, 

Presidente Associazione Cuochi Fiorentini 

Le stelle della Maga Lula 

Ariete 20 marzo • 20 aprile 

Sul lavoro, questo sarà mese il delle novità. Inattese: potrebbe 

arrivare una proposta che vi coglierà alla sprovvista, 

e che scardinerà le vostre certezze, proponendovi 

di lasciare la cosiddetta “via vecchia per la nuova”. Tutto 

calmo sul fronte dell’amore: ma non sedetevi sugli allori, 

il partner richiede attenzioni costanti. 

Toro 21 aprile • 21 maggio 

Siete un po’ irascibili, tendete ad addossare al partner 

colpe che magari non ha. Forse è il caso di fare un bel 

respirone, e di pensare che in fondo non è tutto così 

nero. Sul lavoro invece la strada è in discesa, è il tempo 

della raccolta dopo una faticosa semina, e il portafoglio 

potrebbe gioirne. 

Gemelli 22 maggio • 21 giugno 

Il prossimo mese vi riserverà una vita sociale traboccante 

di spunti e occasioni, ma non è il caso di montarsi 

la testa per questo imprevisto exploit, per non rischiare 

di prendere abbagli. Sul lavoro, le “buone nuove” tanto 

attese dovranno aspettare ancora un pochino, ma siate 

fiduciosi: è questione di tempo. 

Cancro 22 giugno • 22 luglio 

Serenità, entusiasmo e passione: sono questi gli ingredienti 

del mese in corso, e per chi ha il cuore impegnato 

si prospetta un periodo decisamente sereno. I single 

dovranno invece portare pazienza. Sul lavoro tutto tace, 

e prosegue senza grandi scossoni lungo i binari della 

routine. 

Leone 23 luglio • 22 agosto 

Sarete molto pretenziosi, e questo sarà il mese dell’estrema 

pignoleria nel giudicare certi aspetti del carattere del 

partner: tutto normale, basta non esagerare e non chiedere 

troppo. Sul lavoro potrebbero arrivare svolte: vantaggiose 

per certi versi, assai impegnative per altri. 

Vergine 23 agosto • 22 settebre 

Ottimo momento per la vita di coppia, dove tutto scorre 

all’insegna della sintonia. I cuori in cerca di compagnia 

troveranno pane per i loro denti. Sul versante lavorativo 

si preannunciano giorni di grande impegno: non vi fate 

abbattere, ne vale la pena e arriverà il momento della 

ricompensa. 

terra e cielo 

Bilancia 23 settembre • 22 ottobre 

Il mese in corso si trascinerà dietro un carico di profondo 

scetticismo: siete in cerca di rassicurazioni ma, una volta 

ottenute, non vi bastano. E quindi è il caso di rilassarsi un 

pochino, e di tenere a freno le irrequietezze dell’anima. 

Sul lavoro ci sarà qualche imprevisto, ma sarete bravissimi 

a risolverli. 

Scorpione 23 ottobre • 22 novembre 

Non è il mese migliore per le faccende sentimentali. Ci 

sarà qualche scontro con il partner, e forse scegliere di 

stargli meno col fiato sul collo potrebbe essere la decisione 

migliore. Ottimo momento invece per la carriera, la 

strada è in discesa e potrebbe essere in arrivo qualche 

entrata decisamente interessante. 

Sagittario 23 novembre • 21 dicembre 

La primavera fa bene all’amore: a quello che c’è già, e a 

quello che deve ancora arrivare per i single, che questo 

mese avranno di che gioire. In campo professionale invece 

è il momento di mettere tutto in stand by ed aspettare 

tempi migliori, le uscite tendono ad essere più importanti 

delle entrate. 

Capricorno 22 dicembre • 20 gennaio 

Le stelle consigliano di iniziare a mettere in cantiere 

l’ipotesi di un passo in avanti, potrebbe essere l’ora di 

assecondare il partner nel suo desiderio di stabilizzazione. 

Sul lavoro ci sono stati momenti migliori: ma come 

sempre le cose sono destinate ad evolvere rapidamente 

in modo positivo. 

Acquario 21 gennaio • 19 aprile 

Sembra che in questo periodo le faccende di cuore non 

vi tocchino: ma in realtà, e lo sapete voi per primi, ci 

tenete molto e state solo temporeggiando. In campo 

professionale è l’ora delle responsabilità: occorre assumersele, 

e rendersi conto del fatto che stanno diventando 

importanti. 

Pesci 20 aprile • 19 marzo 

In amore, finalmente vi sentite compresi e la vita a due 

smette di darvi fastidiosi grattacapi. Anche per i cuori in 

cerca di capanne le cose non si mettono affatto male. Sul 

lavoro si prospetta un periodo di tranquillità, specialmente 

dal punto di vista relazionale: le acque si calmano e gli 

screzi diminuiscono. 

1023242

annunci immobilari 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

2 STRADE loft di nuova e perfetta ristrutturazione 

per 50 mq. Ca. Disposti 

in unico ambiente. Struttura indipendente, 

parquet, aria condizionata, bagno 

ben rifinito. Strada silenziosa e 

molto tranquilla. G247 195.000 trattabili 

055 6810882 

BAGNO A RIPOLI , Vallina, al secondo 

ed ultimo piano, delizioso appartamento 

completamente ristrutturato 

composto da angolo cottura/ soggiorno, 

camera matrimoniale , 2 servizi 

oltre ampia soffitta 240.000 

335 7678437 

CAREGGI ultimo piano con ascensore, 

ottimo bilocale, soggiorno cottura, camera, 

servizio, balcone. 175000 

Rif.A658 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

FORTINI in Via Benedetto fortini, monolocale 

completamente indipendente 

e finemente ristrutturato, parquet, aria 

condizionata. Letto in soppalco. 

Rif. S248 165.000 055 6810882 

GALLUZZO nel verde e tranquillo appartamento 

nuovo in piccola palazzina. 

Soggiorno, camera matrimoniale, cucinotto, 

servizio, ripostiglio. Finiture eccezionali. 

Cantina e possibilità garage. Richiesta 

270.000. Rif. A207. Ipi 

intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

ISOLOTTO strada con affacci nel verde 

silenzioso e luminoso ottimo monolocale 

con cucinotto separato e bagno 

finestrato possibilità di mantenere gli arredi 

95.000 055 0515231 

LEGNAIA Via del pollaiolo perfetto bilocale 

in fase di nuovissima e ottima ristrutturazione 

al secondo piano: soggiorno/angolo 

cottura, camera, bagno 

con finestra. Parquet, doccia con idromassaggio, 

mai abitato. 153.000 

055 6810882 

POLO UNIVERSITARIO Piano alto con 

ascensore ,bilocale nuova realzzazione 

di ca. 40 mq composto da ampia zona 

giorno con angolo cottura,bella camera 

matrimoniale, servizio. Panoramicissimo, 

vista monte morello, a due passi 

dall’università. Rif. Cio2 153.000 

055 6810882 

PUCCINI piano alto con ascensore, ottimo 

monolocale completamente ristrutturato, 

servizio, termosingolo. 

135000 Rif.A628 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

SAN MARCELLINO Piccola palazzina 

silenzioso luminoso ristrutturato sala camera 

cucinotto servizio con finestra 

cantina carrabile 220.000 2107 Fiducia 

Immobiliare 

055 6800095 - 349 5148233 

SCANDICCI CORBINAIE Centro città, in 

contesto silenzio e panoramico, al terzo 

piano con ascensore, monolocale di 

nuova e perfetta ristrutturazione con terrazza. 

140.000 055 6810882 

SCANDICCI VINGONE In strada tranquillissima 

e con facilità di parcheggio, 

bilocale di nuova e perfetta ristrutturazione 

mai abitato: soggiorno con angolo 

cottura, camera, bagno con finestra, 

terrazza con affacci nel verde. 

Terzo piano con ascensore. 175.000 

055 6810882 

STAZIONE LEOPOLDA Pressi Monolocale 

Nuova Costruzione Ingresso/Disimpegno 

Soggiorno/Angolo Cottura Servizio 

Possibilità Cantina Garage Consegna 

Primavera/Estate 2009 Nessuna Provvigione 

Agenzia 141.000 RIF.ES1/2589 

www.homeintuscany.it 

055 358303 - 335 272665 

TORNABUONI pressi disponiamo di 

bilocale mq. 50 ristrutturato e pari al 

nuovo. Delizioso, ottimo anche per investimento. 

220.000 trattabili rif. 

A206. Ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

3 VANI 

FIRENZE 

B.RIPOLI/ Grassina,perfette condizioni,angolo 

cottura/soggiorno, 2 camere, 

bagno con finestra, ripostiglio, 

balcone e garage; affacci nel 

verde,molto luminoso e silenzioso 

275.000 335 7678437 

BELLINI PRESSI: Libero subito proponiamo 

attico di 3 vani accessoriato di bella terrazza 

di circa 50 mq parzialmente coperta da 

veranda. Ideale per giovane coppia. Nostra 

Esclusiva. EURO 215.000,00 TRATT. 

RIF. LR1303 

1014708 

055 3215480 

BORGO PINTI piano attico appartamenti 

panoramici tre vani in palazzo 

storico signorile ingresso soggiorno angolo 

cottura camera camerina bagno 

terrazza panoramica ottima ristrutturazione 

completa di ogni confort climatizzazione 

filodiffusione travi a vista parquet 

a partire da 350.000,00 c...come 

casa studio 393 9958454 

CAMPO MARTE Nel Viale dei mille appartamento 

3 vani al 3º piano con 

ascensore, panoramico, completamente 

ristrutturato composto da ampio 

soggiorno/cottura, camera matrimoniale 

con guardaroba, bagno e 2 balconi. 

Cantina. S354 270.000 trattabili 

055 6810882 

CASTELLO appartamento in vecchio 

complesso conventuale. tre vani al 

primo ed ultimo piano di un terratetto 

bifamiliare oltre ad una cantina di proprietà. 

ristrutturato con rifiniture di gusto. 


055 3247162 

GAVINANA al 2º piano di piccola palazzina, 

appartamento composto da 

angolo cottura, soggiorno, camera matrimoniale, 

camerina, bagno, ripostiglio,2 

balconi e cantina. 310.000 trattabili 

335 7678437 

GRASSINA delizioso appartamento 

composto da ingresso, cucina abitabile 

con balconcino, salotto, camera matrimoniale, 

ripostiglio e bagno. Ottimo 

stato. Silenzioso. 260.000 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini 

055 631781 - 055 630656 

GUALFREDOTTO In villino primi ’900 

luminoso silenzioso ingresso 2 camere 

cucina abitabile servizio balcone ampio 

sottotetto con possibilità di mansarda 

300.000 Fiducia Immobiliare 

055 6800095 - 349 5148233 

ISOLOTTO TALENTI in strada tranquilla 

e bel condominio, tre vani e mezzo da 

rimodernare, piano alto con ascensore 

accessoriato di balcone, ripostiglio, 

cantina e posto auto di proprietà. 

prezzo trattabile. 240000 Rif.A645 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

LASTRA A SIGNA CENTRO in piccolo 

condominio 3 vani mq. 60 recente costruzione 

composto da ingresso ampio 

soggiorno/pranzo camera matrimoniale 

cameretta bagno due terrazzi e posto 

auto scoperto rif. L2179 www.casasi.it 

245.000 055 355752 

LASTRA A SIGNA in bella zona collinare 

e panoramica nuova costruzione 

appartamento composto da ingresso 

soggiorno angolo cottura camera cameretta 

bagno ripostiglio giardno e resede 

privati oltre cantina e posto auto coperto 

rif. L2188 www.casasi.it 

240.000 055 355752 

NOVOLI Ampio Trilocale Cucina Abitabile 

Soggiorno Camera Matrimoniale Bagno 

Ripostiglio Loggia Termoautonomo 

Silenzioso Subito Abitabile Da Rimodernare 

RIF.ES1/2465 190.000 www.homeintuscany.it 

055 358303 - 335 272665 

PUCCINI pressi ottimo 3,5 vani con 2 

camere da letto, soggiorno e cucinotto, 

servizio, ripostiglio, balcone e cantina. 


055 3247162 

QUINTO BASSO Trilocale Piano Alto 

Ascensore Cucina Abitabile Camera Matrimoniale 

Soggiorno Balcone Cantina 

Termocentrale Luminoso Silenzioso Subito 

Abitabile Da Rimodernare 

190.000 RIF.ES1/2464 www.homeintuscany.it 

055 358303 - 335 272665 

VIA DELLA SCALA in bel palazzo ampio 3 vani 

oltre soppalco abitabile con studiolo e 2° posto letto. 

Terzo piano comodo no ascensore. Ottima ristrutturazione. 

Ingresso, soggiorno, cucina in muratura, camera 

matrimoniale, servizio, ripostiglio e lavanderia. 

EURO 280.000 TRATTABILI. RIF. A412 

947204 

055 5537135 - 055 5537142 

4 VANI 

FIRENZE 

947201 

20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella 

colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina, 

camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno. 

Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2 

posti auto. EURO 233.000. RIF. A401. 

055 5537135 - 055 5537142 

ALBERTI P.zza Alberti pressi appartamento 

recentemente ristrutturato,quattro 

vani, doppi servizi, balcone e terrazzo 

abitabile. Termosingolo ed 

ascensore. rif. 400 315 

055 688343 - 339 8832722 

BAGNO A RIPOLI PRESSI In palazzina 

di nuova costruzione appartamento attico 

composto da soggiorno con angolo 

cottura, due camere, bagno, terrazza 

abitabile e due posti auto 

esclusivi. 330.000 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini 055 631781 - 055 630656 

BAGNO A RIPOLI In piccola palazzina, 

delizioso appartamento al secondo ed 

ultimo piano di mq. 70 composto da 

cucina, soggiorno, due camere, due bagni 

oltre balcone, veranda e soffitta. 

310.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI Osteria Nuova, appartamento 

di mq. 90 composto da 4 

ampi vani oltre accessori, terrazza abitabile 

e garage. 320.000 Ag. Imm. Bianchi 

e Grappolini 055 631781 - 055 630656 

BARACCA interno tranquillo e silenzioso, 

piano alto con ascensore, ampio 

4 vani, con due matrimoniali, 2 balconi, 

cantina, posto auto. 270000 Rif.A520 

firenzeimmobili.com 055 3247162 

CENTRO STORICO piano alto, 4 vani 

composto da soggiorno, cucina, 2 camere, 

servizio, balcone. 300000 


055 3247162 

CENTRO STORICO pressi palazzo della 

signoria, nuova ristrutturazione, delizioso 

ingresso, ampio tinello con angolo 

cottura, ampio soggiorno, 2 camere 

matrimoniali, doppi servizi, 

terrazzo. 490000 Rif.A565 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

ELLERA In caratteristico immobile quadrifamiliare, 

appartamento al primo ed 

ultimo piano di mq. 80 composto da 

sala doppia, cucinotto, due camere, 

bagno, ripostiglio, soffitta, posto auto in 

cortile recintato con cancello automatizzato 

e piccolo giardino ad uso esclusivo. 

Ottime condizioni. 310.000 Ag. 

Imm. Bianchi e Grappolini 055 630656 

EUROPA pressi, in contrada silenziosa, 

ultimo piano molto luminoso perfettamente 

ristrutturato composto da cucina, 

sala, 2 matrimoniali, 2 bagni,ripostiglio, 

2 terrazzi, cantina e garage 

335 7678437 

EUROPA pressi, in strada tranquilla, delizioso 

appartamento composto da angolo 

cottura/soggiorno, 2 camere, 2 bagni, 

balcone.finemente ristrutturato, 

super accessoriato, domotica 

335.000 335 7678437 

FIRENZE SUD , zona gualchiere, al 

piano terra di piccolo terratetto, appartamento 

in perfette condizioni di 90 mq 

composto da ampia cucina, sala, 2 matrimoniali, 

bagno e stanzina lavanderia.molto 

silenzioso. Ottimo rapporto 

qualità/prezzo 240 335 7678437 

GAVINANA (datini) in buona posizione 

ampio appartamento di quattro vani 

piano alto con termo ed ascensore. 

Composto da: ingresso, cucina abitabile, 

bel soggiorno, due camere. Ripostiglio; 

doppi servizi; balconi. Ottime 

condizioni. Molto luminoso. Rif. 412 

320.000 055 686523 - 320 1557482 

NOVOLI Ampio Luminoso Quattro Vani 

Ingresso/Disimpegno Cucinotto Abitabile 

Loggia Soggiorno Balcone Due 

Grandi Camere Ripostiglio Termosingolo 

Aria Condizionata RIF.ES1/2553 

235.000 www.homeintuscany.it 

055 358303 - 335 272665 

PIAZZA D’AZEGLIO eccellente ultimo 

piano oltre mansarda ristrutturata. ingresso, 

ampia cucina all’americana con grande terrazza 

abitabile panoramica, salotto, 2 camere 

matrimoniali, doppi servizi, idromassaggio. 

ristrutturatissimo. EURO 800.000 TRATTA- 

BILI. RIF. A508 947203 

055 5537142 - 055 5537135 

PIAZZA PIER VETTORI Appartamento 

perfettamento ristrutturato di mq. 80, 

composto da 4 ampi vani oltre doppi 

servizi, delizioso giardino e due cantine. 


055 631781 - 055 630656 

PONTE DI MEZZO pressi: Proponiamo 

in piccola palazzina di luminoso 4 vani 

in ottime condizioni, accessoriato di 

aria condizionata, ideale per famiglia. 

280.000,00 tratt. Rif. Lr1400 

055 3249057 

RIGNANO SULL’ARNO appartamento 

in piccola palazzina posto al piano 

primo ed ultimo, composto da quattro 

vani oltre accessori. Da ristrutturare. 


055 631781 - 055 630656 

SCANDICCI in contesto tranquillo ottimo 

appartamento di 4 vani, soggiorno, 

cucina abitabile, 2 matrimoniali, servizio, 

2 ripostigli, cantina, posto auto, recente 

ristrutturazione. 335000 


055 3247162 

SCIALOIA in stabile signorile libero su 

tre lati perfette condizioni appartamneto 

composto da ampio ingresso sala 

due camere matrimoniali ampia cucina 

abitabile doppi servizi balconato 

389.000 055 0515231 

SIRTORI PRESSI in stabile prestigioso 

doppia esposizione silenzioso e molto 

luminoso appartamento composto da 

ampio ingresso soggiorno due camere 

matrimoniali cucinotto servizi cantina 

conclude la proprietà un giardino di 50 

mq 359.000 055 0515231 

VALDARNO 

FIGLINE VALDARNO Appatamento Al Iano 

secondo piccolo condominio zona centrale 

ottima restaurato finiture di pregio luminosissimo 

due terrazze due camere ampio soggiorno 

e cucina con ripostiglio subito libero 

RIF 00314 EURO 230.000 

983901 

055 959151 

PIAN DI SCO Appartamento Al Piano 

primo di mq 80 restaurato ottimo grande soggiorno 

con cucina abitabile due ampie camere 

oltre a ripostiglio e due terrazze ottima 

posizione garage ottimo affare subito libero 

RIF 00268 EURO 170.000 

983902 

5 VANI 

45 

055 959151 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI in zona tranquilla, 

primo ed ultimo piano di villino terratetto 

da ristrutturare, 5 vani di metratura 

ampia con giardino di proprietà e soffitta. 

Possibilità di aumento di volume. 

prezzo trattabile. 350000 Rif.A592 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

BARACCA pressi Puccini, recente ristrutturazione, 

ottimo cinque vani, composto 

da ingresso soggiorno, cucina 

abitabile, 3 camere, doppi servizi, 2 

balconi, ampia cantina. 320000 


055 3247162 

BARGELLO P.zza San firenze, in palazzo 

storico, appartamento signorile, 

panoramico, con affacci su bargello e 

tribunale. Ampio salone doppio di rappresentanza, 

cucina, due camere, due 

bagni, per una superficie complessiva 

di mq140 circa. Restauro di pregio, materiali 

finissimi, contesto esclusivo. 

055 6810882 

BROZZI interno tranquillo piccola palazzina 

appartamento ottimo stato ingresso 

salone doppio cucina due camere 

matrimoniali bagno ripostiglio due 

ampie terrazze aria condizionata posti 

auto possibilità garage 285.000,00 trat. 

C...come casa studio 393 9958454 

CAMPO MARTE (CENTOSTELLE) in 

zona residenziale, ampio appartamento 

di cinque vani(125mq),secondo piano 

con ascensore e termosingolo. Composto 

da: ingresso, soggiorno doppio con 

balcone, cucina abitabile con balcone, 

due camere da letto matrimoniali, bagno, 

piccolo studio. Possibilità secondo 

servizio. Rif522 360.000 

055 688343 - 339 8832722 

CAMPO MARTE in stabile ripulito piano 

alto panoramico su monumenti finemente 

ristrutturato composto da ingresso 

salone tre camere cucina abitabile 

servizi termosingolo 475.000 

055 0515231 

COVERCIANO traversa tranquilla e silenziosa 

di via d’annunzio, bel 5 vani al 

primo piano: cucina abitabile oltre tinello, 

grande soggiorno, due camere 

matrimoniali, una singola servizio con finestra, 

grande ripostiglio, possibilità secondo 

bagno. Terrazza tergale. Soffitti 

alti. Rif. S541 430.000 trattabili 

055 6810882


FIRENZE NOVA In antica costruzione 

ottimo appartamento ristrutturato ingresso 

cucina soggiorno studio due camere 

due bagni ripostiglio giardino 2 

posti auto possibilità di soppalco. L’immobile 

ha il termosingolo rif. L2182 

www.casasi.it 368.000 055 355752 

KASSEL interno ampio, luminoso, confortato 

5 vani da rimodernare. Grande 

ingresso, salone doppio (mq. 50), cucina 

abitabile, 2 matrimoniali, servizio, 

ripostiglio, 2 balconi, terrazza abitabile, 

garage per 2 auto. 400.000 trattabili. 

Rif. A505 ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

NAVE A ROVEZZANO terratetto libero 

su 3 lati complessivi mq. 110 5 vani 

compresa la cucina oltre accessori e 

doppi servizi. L’immobile è da ristrutturare 

rif. L2178 www.casasi.it 

055 355752 

PIAZZA FARDELLA irripetibile ristrutturato 

mq. 150 oltre grande giardino e 

terrazza abitabile mq. 100. Ingresso, 

ampio soggiorno, grande cucina con 

sala pranzo, 3 matrimoniali, 2 servizi e 

ripostiglio. 780.000 ben trattabili. 

Rif. A509. Ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

POGGETTO - CAREGGI bella posizione 

appartamento di cinque vani 

(soggiorno doppio,cucina abitabile, 

due camere da letto)piano alto. Termosingolo, 

ascensore e aria condizionata. 

Ottime condizioni, luminoso. Balcone. 

Cantina. Rif.501 330.000 

055 688343 - 339 8832722 

PORTA AL PRATO strada adiacente, in 

piccola palazzina, appartamento mq. 

100 al piano terreno rialzato, composto 

da cinque ampi vani oltre accessori, 

cantina e giardino esclusivo di mq. 90. 


055 630656 - 055 631781 

SAN JACOPINO Strada Tranquilla Luminoso 

Cinque Vani Mq. 100 Piano Alto 

Con Ascensore Cucina Abitabile Soggiorno 

Tre Camere Matrimoniali Servizio 

Due Ripostigli Due Balconi. Ampio Garage. 

Subito Abitabile. 380.000 

RIF.ES1/2580 www.homeintuscany.it 

055 358303 - 335 272665 

VARCHI ulitmo piano doppia esposizione 

panoramico su monumenti e colline 

ristrutturato finemente salone doppio 

due camere matrimoniali cucina 

bitabile doppi servizi balconato 

590.000 055 0515231 

VILLA VOGEL pressi in strada tranquilla 

appartamento ottime condizioni piano 

alto con ascensore. Ingresso, ampio 

soggiorno, cucina, 3 camere, bagno, 

loggia abitabile e balcone coperto, 

grande cantina e posto auto. 

290.000 trattabili Rif. A506. Ipi intermediazione 

firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

OLTRE 5 VANI 

FIRENZE 

BOLOGNESE luminoso e panoramico 

ottimo 7 vani composto da cucina tinello, 

soggiorno doppio, 2 camere matrimoniali, 

1 camera studio, 1 salotto, 2 

servizi, 1 balcone e piccola terrazza a 

tasca. 390000 Rif.A619 firenzeimmobili.com 

055 3247162 

CENTRO STORICO , al 3º ed ultimo 

piano, spettacolare appartamento composto 

da cucina, salone doppio con 

camino, grande ingresso, 4 camere, studio 

,2 servizi oltre meravigliosa terrazza 

abitabile vista monumenti 790.000 

trattabili 335 7678437 

COVERCIANO in zona residenziale, 

strada tranquilla, sei vani di ampia metratura, 

ottima distribuzione, cucina, salone 

doppio, tre camere, doppi servizi. 

accessoriato di 3 terrazze e garage. 


055 3247162 

FRANCIA Signorile panoramico ultimo 

piano 2saloni 3camere matrimoniali cucina 

3servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 

2garage 950.000 Fiducia Immobiliare 

055 6800095 - 349 5148233 

LUNGARNO DEL TEMPIO Prestigioso 

palazzo, contesto residenziale esclusivo, 

ampio appartamento, 180mq, 

piano secondo con ascensore, con 

doppi ingressi, otto vani, tripli servizi. 

Terrazzo circonstante. Luminosissimo. 

Cantina. Garage. Anche per due unità. 

Rif. 802 055 686523 - 320 1557482 

MASACCIO ,ultimo piano di 10 vani 

200mq con terrazzo panoramico su firenze 

oltre garage.volendo divisibile 

900.000 trattabili 335 7678437 

MAZZINI PRESSI palazzina signorile 

dei primi del 900 ampia metratura con 

affacci in giardini appartamento composto 

da ampio ingresso salone sala 

pranzo quattro camere cucina abitabile 

servizi cantinato termosingolo conclude 

la proprietà un’ampi aterraza abitabile 

689.000 055 0515231 

NARDI attico panoramico su monumenti e colline 

composto da salone doppio cinque camere studio 

cameretta tripli servizi cucina terrazzato temosingolo 

climatizato conlude la proprietà un box auto 

EURO 890.000 

1013972 

055 0515231 

NARDI stabile signorile piano alto con 

ascensore divisibile possibilità di studi 

professionali e medici ampio ingresso 

salone doppio tre camere studiolo cucina 

abitabile doppi servizi balconato 

termosingolo 550.000 055 0515231 

PIAZZA OBERDAN Adiacenze appartamento 

da rimodernare piano alto con 

ascensore. Soggiorno doppio, 3 camere 

matrimoniali, cucina, doppi servizi, 

guardaroba, 2 terrazze. Molto luminoso. 

500.000 trattabili. Rif. A604. 

Ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

PIAZZA OBERDAN in contrada tranquilla 

piccolo condominio dei primi 

del 900 con affacci nel verde appartamento 

composto da ampio ingresso salone 

quattro camere cucina abitabile 

doppi servizi balconato e cantinato termosingolo 

670.000 055 0515231 

SAVONAROLA stabile signorile ultimo 

piano libero su tre lati panoramico su 

monumenti e colline divisibile doppio 

ingresso salone triplo sala pranzo tre camere 

cucina doppi servizi balcone e 

garage 780.000 055 0515231 

TEATRO COMUNALE Proponiamo appartamento 

di 160mq, 8 ampi vani, luminoso 

e panoramico, termosingolo accessoriato 

di doppi servizi oltre a 2 

balconi, possibilità posto auto a 

parte. 730.000,00 tratt.Rif.Lr1801 

055 3249057 

VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso 

silenzioso panoramico ingresso 

salone doppio cucina tinello 3 camere 

doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico 

solare di proprietà 2 garage cantina 

600.000 Fiducia Immobiliare 

055 6800095 - 349 5148233 

ALTRE ZONE 

AREZZO 

STOPPANI immobile immerso nel verde panoramico 

rifinito composto da ampio uingresso salone doppio 

due camere cucina abitabile doppi servizi ripostiglio 

terrazzato EURO 700.000 

1013973 

TERRATETTI 

055 0515231 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto 

su due livelli con ingresso indipendente, 

giardino e posti auto.piano terra: 

cucina, soggiorno, ripostiglio, bagno,camera; 

1ºpiano: camera matrimoniale, 

bagno, vano guardaroba e terrazza 

abitabile vista firenze.perfette 

condizioni. 380.000 trattabili 

335 7678437 

CAMPO MARTE/ S.gervasio, in villino 

d’epoca al piano terra su due livelli, 

splendido appartamento con giardino 

all’italiana di 200 mq, compostoda 

grande ingresso, cucina, sala pranzo, salone, 

4 camere, 3 bagni.trattativa riservata 

335 7678437 

LASTRA A SIGNA COLLINE bella posizione 

panoramica in complesso residenziale 

terratetto su due livelli complessivi 

5 vani tripli servizi oltre 

mansarda cantina tavernetta con forno a 

legna e giardino mq. 290 con posti auto 

rif. L2181 www.casasi.it 540.000 

055 355752 

MERCADANTE perfettamente ristruttutato 

xcon materiali di pregio terratetto 

su tre livelli composto da salone con 

camino sala pranzo tre camere cucina 

abitabile taverna tripli servizi conclude 

la proprietà un ampia terrazza e giardino 

6.990.000 055 0515231 

TAVARNUZZE colline impruneta posizione 

panoramica nel verde interno 

tranquillo terratetto circa 180mq ottimo 

stato due livelli ingresso salone con camino 

soggiorno cucina in muratura servizio 

ripostiglio al piano superiore camera 

matrimoniale due camerine bagno 

terrazza completano la proprietà taverna 

soffitta giardino tergale privato garage 

620.000,00 trattabili C...come 

casa studio 393 9958454 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

ANTELLA 5km dalla piazza, immersa nel 

verde villa indipendente con giardino e 

terreno, vista spettacolare su firenze,libera 

su 4 lati composta da sala con camino, 

cucina abitabile, 3 camere, studio, 

2 bagni; perfette condizioni 

690.000 trattabili 335 7678437 

ANTELLA in contesto signorile, 1º ed 

ultimo piano di villetta quadrifamiliare 

con giardino, caratteristico appartamento 

di 170 mq composto da cucina 

abitabile , n.2 saloni, 4 camere, 3 bagni 

oltre cantina e posto auto al coperto. 

Ottime condizioni molto luminoso e silenzioso.trattativa 

riservata 

335 7678437 

BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida 

villa su due livelli ottima esposizione circondata 

da parco; composta da grande 

salone con camino, sala pranzo, cucina 

abitabile, 3 camere, 2 bagni. Grande taverna 

con cucina, sala camino, 4a camera 

e 3ºbagno.completano la proprietà 

deliziosa depandance di circa 80 

mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata 

335 7678437 

BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km da 

v.le europa, in splendido contesto, porzione 

di villa storica con parco vista firenze, 

composta da grande cucina, salone 

doppio, 4 camere, 3 servizi, 

cantina .trattativa riservata 

335 7678437 

BAGNO A RIPOLI Rimaggio, in posizione 

dominante e panoramica, prestigiosa 

villa indipendente mq. 270 oltre 

vani accessori mq. 200, garage e giardino. 

Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

055 631781 - 055 630656 

GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino 

libera su 4 lati, 180 mq , composta 

da salone con camino, cucina abitabile, 

2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage 

( possibilità 3a camera) 650.000 trattabili 

335 7678437 

STRADA IN CHIANTI in zona silenziosa 

e nel verde, terratetto libero su 3 lati di 

recente costruzione,su due livelli composta 

da cucina abitabile, sala molto 

grande, 3 camere, 2 servizi oltre garage 

e giardino privato di 150 mq.perfette 

condizioni 450.000 trattabili 

335 7678437 

MUGELLO 

BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa 

villa su tre livelli con parco e 

piscina, lussuosamente rifinita mq 260 

composta da cucina abitabile, sala con 

camino, soggiorno, 4 camere, 3 servizi 

oltre taverna e garage. Perfette condizioni 

698.000 trattabili 

335 7678437 

VALDARNO 

947205 

VALDARNO COLLINARE bella villa metà ‘800 da 

ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo mq. 

360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e rimessa 

macchinari. Terreno mq. 5000 circa. RICHIESTA 

EURO 440.000 TRATT. RIF. F13 

055 5537142 - 055 5537135 

VALDARNO posizione collinare bella 

villa metà ’800 da ristrutturare. Buone 

condizioni strutturali. Abitativo mq. 360 

oltre a mq. 215 di taverna, cantine e 

rimessa macchinari. Terreno mq. 5000 

circa. Richiesta 440.000 trattabili. 

Rif. F13. Ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI , caratteristica porzione 

di colonica finemente ristrutturata 

composta da salone con camino, cucina, 

sala pranzo, 3 camere, 2 bagni, 

studio e stanza lavanderia, completano 

la proprietà 500 mq. Di giardino 

780.000 trattabili 335 7678437 

CAPANNUCCIA Porzione angolare di 

colonica superbamente ristrutturata con 

giardino e terreno di circa mq. 8.500 

recintato, pianeggiante ed accessoriato 

con due annessi agricoli. Da amatori. 


055 631781 - 055 630656 

FIESOLE/COMPIOBBI immersa nel 

verde meravigliosa porzione in pietra di 

colonica del 1200, con giardino e posti 

auto composta da salottino d’ingresso, 

salone con termo camino, cucina abitabile 

in muratura, 2 camere, 2 bagni, lavanderia, 

soffitta. Restauro conservativo, 

contesto di grande pregio 600.000 

335 7678437 

GRASSINA bella porzione di colonica 

libera su 3 lati con grande giardino, cucina 

con camino, 2 sale, 3 camere, 2 

bagni 790.000 335 7678437 

ROVETA posizione panoramica in 

borgo colonico fienile libero su quattro 

lati recentissima ristrutturazione ingresso 

sala con camino soggiorno angolo cottura 

camera camerina doppi servizi 

soppalco taverna giardino privato oltre 

piazzale posti auto 590.000,00 trat. 

C..come casa studio 393 9958454 

IMMOBILI VARIE 

FIRENZE 

PORTA ROMANA posizione tranquilla 

e nel verde disponiamo di piccoli terratetto 

e appartamenti varie metrature 

solo da rimodernare. Con garage e/o 

posto auto. Prezzi di realizzo. Rif. A414. 

Ipi intermediazione firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

IMMOBILI ACQUISTO 

FIRENZE 

FIRENZE Hai da vendere un 4/5 vani 

con terrazza abitabile? Chiamaci! Abbiamo 

un ottimo cliente con 

500.000,00 di budget che vuole acquistare 

nella nostra zona.Rif.Lr 

055 3249057 

IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA 

FONDI E GARAGE 

RIPOLI Fondo commerciale con sporto 

su strada completamente ristrutturato 

servizio 180.000 Fiducia Immobiliare 

055 6800095 - 349 5148233 


AFFITTI OFFERTA 

FIRENZE 

ARNOLFO in villino bivani con servizio, 

arredato, termosingolo, parquet, ottime 

condizioni. Buoni affacci, luminoso 

750 rif. 132 750 055 666999 

BELLARIVA da rinnovare (mai abitato) 

bilocale con servizio, arredato completamente 

800 compreso termo e condominio 

rif. 241 055 666999 

CAMPO DI MARTE In strada tranquillssima 

appartamento al ii piano con 

ascensore in stabile signorile affittasi 

bell’ appartamento di 4 quattro ampi 

vani composto da grande cucina abitabile,salone,2 

camere matrimoniali, bagno 

e ripostiglio.termosingolo.balcone 

con affacci su giardini. 1.000 

055 6810882 

CAMPO MARTE ampio 3 vani con servizio, 

ripostiglio e balconi. Non arredato 

(volendo cucina). Possibilità posto 

auto rif. 187 850 055 666999 

CAREGGI disponibili mono e bilocale 

arredati nuovissimi, con balcone e terrazzino, 

termo-ascensore, a referenziati 

a partire da 600 rif.166 055 666999 

CURE affittiamo appartamento seminterrato 

molto carino composto da ingresso, 

cucinotto, ampio soggiorno, camera 

matrimoniale, bagno con finestra, 

ben ristrutturato. Affacci sul verde. Tranquillissimo. 

700 Rif. L202. Ipi intermediazione 

firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

FIRENZE NOVA affittasi referenziati, in 

signorile condominio, ottimo ed ampissimo 

tre vani con cucina, soggiorno, camera 

matrimoniale, servizio, ripostiglio, 

balcone, terrazza abitabile, posto auto. 


055 3247162 

INDIPENDENZA 2,5 vani arredato, tranquillo. 

A referenziati rif.63 700 

055 666999 

INDIPENDENZA in piccola palazzina, 

ingresso, soggiorno con cucinotto, camera 

matrimoniale, camera singola, balcone. 

Arredato. Adatto a tre persone. 

Rif..82 900 055 666999 

NOVOLI ampio 3 vani disimpegnati oltre 

ripostiglio e balconi, piano alto con 

ascensore, termo. Solo cucina arredata 

rif. 191 750 più spese condominiali 

055 666999 

NOVOLI delizioso bilocale ben arredato 

e accessoriato, bagno finestrato, 

affacci interni, tranquillissimo, adatto a 

coppia rif.239 700 055 666999 

PUCCINI pressi in strada tranquilla 2 

vani arredato con piccola cantina 600 


055 3247162 

ROVETA fienile ottimo stato 150mq oltre 

mansarda abitabile ingresso sala con 

camino cucina tre camere doppi servizi 

ripostiglio giardino privato orto posti 

auto privati 1350,00 contratto 3+2 

C...come casa studio immobiliare 

393 9958454 

VIA DEI LEONI tre vani piano ultimo 

deliziosamente arredato e ristrutturato 

luce silenzio e ottime vedute salone 

doppio cottura camera matrimoniale 

guardaroba servizio 1000 ipi intermediazione 

firenze 

055 5537135 - 055 5537142 

AFFITTI COMMERCIALI 

UFFICI E NEGOZI 

MARAGLIANO pressi Fondo c/1 mq. 

22 con retro e servizio, sporto su strada 

rif. 149 400 055 666999 

S.JACOPINO Fondo angolare mq. 100 

circa più retro, 4 sporti su strada. Buone 

condizioni rif.54 1.600 055 666999


FIRENZE 2 VANI 

SAN MARCELLINO Piccola palazzina silenzioso luminoso ristrutturato sala 

camera cucinotto servizio con finestra cantina carrabile Euro 220.000 2107 


GUALFREDOTTO In villino primi '900 luminoso silenzioso ingresso 2 camere 

cucina abitabile servizio balcone ampio sottotetto con possibilità di mansarda 

Euro 300.000 


KYOTO Ultimo piano panoramico sulle colline finemente ristrutturato salone 2 

camere matrimoniali cucina servizio ripostiglio 2balconi Euro 400.000 1907 

FAGGIOLA Signorile luminoso silenzioso ampia metratura ingresso 

salone 2camere matrimoniali cucina servizio ripostiglio balcone 

Euro 330.000 


FILADELFIA Stabile signorile ultimo piano luminoso silenzioso panoramicissimo 

ingresso ampio salone 3 camere matrimoniali cucina abitabile 2 servizi ripostiglio 

2 balconi possibilità box auto cantina Euro 500.000 0507 

LUNGARNO DEL TEMPIO In palazzo signorile 2ppartamenti stesso piano luminosissimi 

panoramici ampie metrature divisibili ingresso salone doppio 3camere 

doppi servizi cucina abitabile 2servizi cantina balconi a partire da Euro 530.000 

Immobiliare GAVINANA 

Via Traversari, 25/b - (FI) 

Tel. 055 688343 - 339 8832722 

FIRENZE OLTRE 5 VANI 

VILLAGGIO PRIMAVERA Signorile luminoso silenzioso panoramico ingresso 

salone doppio cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta lastrico 

solare di proprietà 2 garage cantina Euro 600.000 

FRANCIA Signorile panoramico ultimo piano 2saloni 3camere matrimoniali 

cucina 3servizi terrazza balconi soffitte ripostiglio 2garage Euro 950.000 

FIRENZE VILLE E VILLETTE 

POGGIO IMPERIALE Villa primi '900 libera su 4 lati divisibile immersa nel 

verde ingresso salone sala da pranzo cucina 4 camere 3 servizi ripostigli soffitta 

posti auto garage ampio giardino carrabile Euro 1.850.000 

FIRENZE FONDI COMMERCIALI VENDITE 

GAVINANA Ampio fondo commerciale con 2 sporti su strada 150mq circa ottime 

condizioni doppi servizi Euro 630.000 

RIPOLI Fondo commerciale con sporto su strada completamente ristrutturato servizio Euro 180.000 

FIRENZE FONDI COMMERCIALI AFFITTI 

1013670 

GAVINANA Ampio fondo commerciale con sporto su strada resede e cantina Euro 800 

EUROPA Silenzioso nel verde intero villino uso ufficio ingresso segreteria 3 

stanze servizio cucinotto soffitta ampio garage 2 posti auto Euro 1150 

GAVINANA Ampio appartamento 6vani uso ufficio silenzioso luminoso ristrutturato 

impianti a norma giardino no condominio adatto a studi professionali Euro 1800 

GIANNOTTI In ottimo contesto affittasi ufficio di rappresentanza 5 vani possibilità 

open-space climatizzato impianti a norma posto auto Euro 2000 

LEOPOLDO (PIAZZA) in condominio GAVINANA (datini) in buona posizio- 

'60 ampio appartamento quattro vani ne ampio appartamento di quattro vani 

(95 mq) ultimo piano, composto da: piano alto con termo ed ascensore. 

ingresso,cucina, soggiorno, due Composto da: ingresso, cucina abita- 

camere matrimoniali,doppi servizi, bile, bel soggiorno, due camere. 

balcone. Ottime condizioni; termo ed Ripostiglio; doppi servizi; balconi. 

ascensore. Rif.434 Euro 295.000 Ottime condizioni. Molto luminoso. 

ANTELLA in bella posizione residenso,soggiorno doppio con accesso al LUNGARNO DEL TEMPIO Rif. 412 Euro 320.000 

ziale, primo piano,cinque vani (ingres- terrazzo, due camere,camerina, doppi Prestigioso palazzo, contesto residen- POGGETTO - CAREGGI bella posiso,sala 

doppia,ampia cucina, due servizi,bella cucina,ripostiglio.ampia ziale esclusivo, ampio appartamento, zione appartamento di cinque vani 

matrimoniali,doppi servizi). Ingresso terrazza (40mq). Perfettamente ristrut- 180mq, piano secondo con ascensore, (soggiorno doppio,cucina abitabile, 

indipendente; due terrazze abitabili. turato con particolari antichi. Rif.662 con doppi ingressi, otto vani, tripli ser- 

due camere da letto)piano alto. 

Termosingolo; ampio garage; cantina. EUROPA ultimo piano panoramico vizi. Terrazzo circonstante. 

Termosingolo, ascensore e aria con- 

Rif. 565 Euro 400.000 trattabili bell'appartamento di sei vani 130 mq. Luminosissimo. Cantina. Garage. 

dizionata. Ottime condizioni, lumi- 

CAMPO DI MARTE - MARONCELLI Composto da: ingresso, salone dop- Anche xper due unità. Rif. 802 

noso. Balcone. Cantina. Rif.501 

Ampio appartamento di cinque vani pio, cucina abitabile, tre camere, doppi NOVOLI pressi Regione ampio apparta- 

(115mq),primo piano, cosi composto; servizi, ripostiglio. Divisione giorno- 

Euro 330.000 

mento di tre vani con due camere da 

soggiorno,cucina abitabile,tre camere da notte. Termo ed ascensore. Aria condi- 

CAREGGI in bella posizione ampio 

letto, più cucinotto in strada tranquilla. 

letto, un bagno grande. Cantina termozionata; balconi. Rif. 610 Euro 

appartamento di tre vani (73 mq.); 

Luminoso. Balcone. Ripostiglio. Buone 

singolo. Rif.509 Euro 405.000 trattabili 480.000 trattabili 

condizioni. Termosingolo. Piano alto 

piano alto, termosingolo. Molto lumi- 

CAMPO MARTE (CENTOSTELLE) in EUROPA (ERBOSA) Posizione tran- con ascensore. Euro 250.000 trattabili 

noso. Due balconi rif.330 Euro 

zona residenziale, ampio appartamenquilla. Ampio apartamneto di tre vani P.ZZA TANUCCI pressi, bel quattro 

205.000 trattabili 

to di cinque vani(125mq),secondo (72mq), ottimamente ristrutturato. vani, piano alto, con ascensore e ter- ANTELLA Antella in pregevole com- 

piano con ascensore e termosingolo. Composto da:soggiorno con angolo mosingolo, due balconi. Ottime condiplesso storico terratetto di 150 mq su 

Composto da: ingresso, soggiorno cottura e balcone, due camere da letto, zioni. Luminoso. Aria condizionata. due livelli ottima ristrutturazione com- 

doppio con balcone, cucina abitabile bagno, ripostiglio. Termosingolo e aria Rif.449 Euro 280.000 trattabili posto da:ampia zona giorno, tre camere 

con balcone, due camere da letto condizionata. Rif. 318 Euro 290.000 COVERCIANO Coverciano pressi por- doppi servizi. Giardino; garage, cantina, 

matrimoniali, bagno, piccolo studio. trattabili 

zione di colonica finemente ristrutturata posto auto rif.612 Euro 750 trattabili 

Possibilità secondo servizio. Rif522 FIRENZE SUD (sorgane) in piccola 230 mq su due livelli composta da: ALBERTI P.zza Alberti pressi apparta- 

Euro 360.000 

palazzina nel verde appartamento al salone doppio con caminetto, cucina mento recentemente ristrutturato,quat- 

CENTRALISSIMO (borgo Pinti) ulti- secondo (ultimo) piano di tre ampi con forno a legna, pranzo,tre camere, tro vani, doppi servizi, balcone e termo 

piano di bel palazzo antico appar- vani. Molto luminoso. Cantina carra- studio, tripli servizi. Giardino 600 mq. razzo abitabile. Termosingolo ed 

tamento 120mq composto da: ingresbile. rif. 307 Euro 210.000 trattabili Posti auto. Rif. C212 Euro 740 trattabili ascensore. rif. 400 Euro 315 

1014302 

www.professionecasa.it 

SAN JACOPINO 

ADIACENZE: 

In Esclusiva proponiamo attico 

di 3 vani accessoriato di 

bella terrazza di circa 50 mq 

parzialmente coperta da veranda. 

Ideale per giovane coppia. 

EURO 215.000,00 TRATT. 

RIF.LR1303 

PELAGO (DIACCETO) zona 

residenziale nel verde panoramica 

caratteristica villa (320 mq) su 

due livelli circondata da terreno 

(2000 mq) con accesso carrabile. 

Divisibile in due unità 

EURO 650.000,00 

RIF. U90094 

MONTEVERDI 

PRESSI: 

Al piano intermedio 

proponiamo appartamento di 5 

vani, 3 camere matrimoniali, 

termosingolo, accessoriato di 

box auto, ideale per ampio 

nucleo familiare. 

EURO 380.000,00TRATT. 

RIF.LR1500 

REGGELLO (CANCELLI) posizione 

panoramica nel verde ottima villetta 

di recente costruzione (300 mq) 

su 2 livelli oltre taverna cantina 

lavanderia garage mansarda 

terrazze loggiato giardino (350 mq) 

e terreno edificabile. Possibilità 

frazionamento. Ottime rifiniture 

EURO 550.000,00 

RIF. U90019 

1014707 

AG. JACOPINO - PUCCINI 

Tel. 055 3215480 

Affiliato: R.B.S. S.r.l. – Via Maragliano, 76 (ang. Via Doni) 

E-mail: ag.jacopino@professionecasa.it 

PUCCINI 

PRESSI: 

Proponiamo in elegante 

palazzina appartamento di 4,5 

vani, zona tranquilla ideale per 

nucleo familiare. Posto auto 

coperto di proprietà. 

EURO 310.000,00 TRATT. 

RIF.LR1402 

MARAGLIANO 

ADIACENZE: 

Libero subito disponiamo 

ampio attico di 8 vani, 

accessoriato di luminosa e 

panoramica terrazza di 100mq 

circa oltre a 2 balconi. Ideale 

per due nuclei familiari. 

EURO 700.000,00 TRATT. 

RIF.LR1800 

PONTASSIEVE strada tranquilla 

villetta anni 60 libera su 4 lati 4 

ampi vani (85 mq) ingresso 

soggiorno cucina due camere 

servizio oltre soffitta loggia 

giardino circostante (150 mq) 

ingresso indipendente 

EURO 420.000,00 

RIF. U80464 

DIACCETO (FERRANO) posizione 

panoramica immersa nel verde 

caratteristica porzione di colonica 

composta da 6 ampi vani (150 mq) 

oltre cantine (115 mq) giardino 

e ampio terreno circostante. 

Possibilità frazionamento 

EURO 420.000,00 

RIF. U80296 

1023712 

SAN IACOPINO 

Interno Tranquillo Luminoso Terratetto 

Uso Ufficio Ottimamente Ristrutturato 

Open Space Divisibile Tre/ Quattro 

Vani Due Posti Auto Bagno Giardino 

EURO 335.000 

RIF.E1/2577 

ULTIMISSIME 

DISPONIBILITÀ 

CALENZANO a 1 minuto dal 

casello Autostradale, collocato 

nel parco delle Carpugnane, 

appartamenti da 75mq a 140 mq, 

con giardino o mansarda, ottime 

rifiniture, 

DA EURO 305.000,00 

Consegna Ottobre 2009 

BARBERINO DI MUGELLO a 

500 mt dal lago, posizione panoramicissima, 

porzioni di colonica 

interamente ristrutturata, da mq 

87 con mq 235 di giardino a mq 

102con mq 150 di giardino. 

Finiture di pregio, 

A PARTIRE DA EURO 260.000,00 

Consegna Giugno 2009 

1013664 

STUDIO IMMOBILIARE DI ALESSANDRA INNOCENTI 

5VANI 

BAGNO A RIPOLI appartamento da rimodernare in bifamiliare 

primo ultimo piano 106mq circa oltre sottotetto e giardino 

50mq ingresso sala ampia cucina due camere matrimoniali 

camerina o studio piccolo servizio giardino privato tergale 

euro 325.000,00 

VILLETTE 

S.POLO poggio alla croce zona collinare panoramica villette 

nuova realizzazione 180mq circa costruite con rispetto norme 

risparmio energetico composte da sala con camino cucina 

soggiorno due camere matrimoniali doppi servizi mansarda 

abitabile per altra camera taverna garage logge giardino frontale 

e tergale a partire da euro 360.000,00 

SAN JACOPINO 

Luminoso Quadrilocale Ottimamente 

Ristrutturato Ingresso/ Disimpegno 

Soggiorno Cucinotto Abitabile Due 

Grandi Matrimoniali Due Bagni Balcone 

EURO 345.000 

RIF.E1/2560 

C....come casa Studio immobiliare - Via A. del Pollaiolo 166/A Firenze 

Tel. 055 315507 - Cell. 333 6470467 - 393 9958454 

info@ccomecasaimmobiliare.it 1014130 

Vendita Diretta 

REGGELLO-POGGIO DEI 

GIULLARI Bellissime villette 

esclusive con vista panoramica 

di mq 80 con giardino da 100mq 

fino a 200mq, garage mq 65, 

ottime rifiniture, 

DA EURO 270.000,00 


BARBERINO DI MUGELLO terratetti 

da mq 60 con giardino mq 

150, garage mq 45, ottime finiture, 

DA EURO 199.000,00 

Firenze - Via Toselli 13/R 

Tel. 055 358303 

www.homeintuscany.it 

info@homeintuscany.it 

NUOVO AUDITORIUM COMUNALE 

Attico 5 Stanze Nuova Costruzione 

Ingresso/ Soggiorno Cucina Abitabile 3 

Camere Due Servizi Terrazzo Mq. 45 

3 Balconi Possibilità Cantina Garage 

Consegna Primavera/ Estate 2009 

Nessuna Provvigione Agenzia 

EURO 647.000 RIF. E1/2596 

TERRATETTO 

SIGNA centrale interno tranquillo nel verde terratetto ristrutturato 

completo di ogni confort 220mq circa già diviso in due 

appartamenti ingresso salone con camino cucina due camere 

bagno al piano superiore altro appartamento sala cucina due 

camere bagno terrazza oltre soffitta lastrico solare privato e 

giardino privato cantina e lavanderia euro 620.000,00 trattabili 

ATTICO 

BOLOGNESE colline panoramicissimo su firenze appartamento 

quadrivani in villa moderna nuova ristrutturazione 

ampia zona giorno con angolo cottura divisibile in cucina e 

sala due camere matrimoniali doppi servizi ripostiglio terrazzo 

abitabile panoramicissimo oltre loggia giardino posto auto 

euro 510.000,00 

1023711 

BARBERINO DI MUGELLO complesso 

colonico, completamente 

ristrutturato, vista lago, finiture di 

pregio, circondato dal verde, con 

40 ettari di parco. 

Trattativa Riservata 

BARBERINO DI MUGELLO 

capannoni industiali da 800mq a 

1500 mq, personalizzabili, tipologia 

prefabbricata, con piazzali 

di pertinenza esclusiva, 

DA EURO 260.000,00 


335.5474033 

47

UNICO IN FIRENZE 

600MQ DI ESPOSIZIONE DI TUTTE LE PIU’ 

GRANDI FIRME della MODA 

ABBIGLIAMENTO 

UOMO - DONNA - BAMBINO 

ACCESSORI - BORSE - CASHMERE - CALZATURE - INTIMO - MARE 

Nuova Collezione Primavera-Estate 2009 

con sconti fino al 30% da prezzo outlet... in più se ti presenti come 

SOLO FINO AL 30 APRILE... 

ASPETTARE... NON CONVIENE... 

APERTI TUTTE LE DOMENICHE 

POMERIGGIO 15:30 - 19:30 

Ci trovi in Via di Colle Ramole, 9/11 - Loc. Certosa 

Tel. 055 23722231 

Visita il sito www.dedfirenze.com 

lettore de 

sconto aggiuntivo del 10% .. 

1022798 

ORARI: LUN. - SAB. 

10.00-13.00/15.30-19.30

Benvenuti a “Novolandia”, città nella città - Il Reporter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?