Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

Antigone nel Novecento. L’individuo e la polis 83
tere (“Hitlers are bred by slaves” 50 ). Nel romanzo Meine Schwester Anti-
gone (1980) di Grete Weil (1906-1999) la voce narrante, come Ismene,
sceglie la vita. Mettendo in relazione diverse epoche e donne diverse,
dalla figlia di Edipo a Giovanna D’Arco, all’io narrante, Meine Schwester
Antigone fornisce la narrativa autobiografica e la rappresentazione della
Shoah di una forte carica intertestuale, che spazia dal mito classico alla
storia recente e lontana.
In certe riscritture anche Antigone viene umanizzata, resa più in-
sicura, più debole, meno audace. Nel sonetto di Helmut Richter “Anti-
gone anno jetzt” (1963) Antigone addirittura rinuncia al suo proposito
ribelle:
Quando si alzò, fu sola in piedi
circondata da persone che la conoscevano da tempo,
ma che ora la guardavano
come fosse una straniera.
E lei vide da diversi loro gesti
quale desiderio malvagio avesse sopraffatto gli altri.
Schierandosi ora dalla parte del fratello,
verrebbe murata in un profondo silenzio.
Allora il coraggio abbandonò Antigone.
Poiché ora sembrava anche a lei, che non fosse un bene,
alzarsi da sola.
50 VIRGINIA WOOLF, “Thoughts on Peace in an Air Raid”, cit., p. 170.