Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

54
Capitolo primo
rappresentare maggiormente la miseria delle città tedesche distrutte 86 , e
a scegliere di adottare il punto di vista di donne e bambini 87 , sottoline-
ando il loro sforzo per la sopravvivenza e la loro attesa per il ritorno di
genitori, fratelli e mariti.
“Ci siamo solo noi ad aspettare ancora, è l’attesa di sempre,
l’antica attesa delle donne in tutti i paesi del mondo: che gli uomini tor-
nino dalla guerra” 88 : così Marguerite Duras nel suo racconto “Il dolore”.
Già nell’Iliade, lo si è visto, le donne attendono, impotenti, notizie dei
mariti guerrieri:
Alle porte Scee Ettore giunse intanto, e alla quercia; e subito gli
furono intorno le spose dei Teucri e le figlie chiedendo notizie
di figli fratelli parenti e sposi; ma lui le invitava, tutte, a pregare
gli dei: su molte di loro la sciagura incombeva. (Iliade, VI, p.
285)
Come sulle porte Scee, così alla stazione d’Orsay – dove arrivano i pri-
gionieri di ritorno dai campi di concentramento tedeschi – le donne
chiedono notizie dei propri conoscenti e mariti. Sono luoghi che segnano
il limite del territorio della città, e, nel caso di Troia, il confine con il
campo di battaglia. Come Troia dopo l’abbattimento delle porte Scee per
86 Si vedano, per esempio, Irgendwo in Berlin (1947) di Gerhard Lamprecht e Ger-
mania anno zero (1947) di Roberto Rossellini.
87 Cfr. PIERRE SORLIN, op. cit., p. 104.
88 MARGUERITE DURAS, La Douleur, P.O.L. éditeur, 1985. Trad. it. Il dolore, Milano,
Feltrinelli, 1995, p. 44.