Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

Epilogo 177
Dopo aver accettato la condanna, Antigone vuole affrettarne
l’esecuzione. Questo gesto rappresenta il rifiuto della legge di Creonte,
ma anche l’uscita definitiva dalla polis. Dopo aver dato valore politico
alla propria azione, Antigone rinuncia alla propria cittadinanza, diventa
a-polide, una condizione che unisce gli scrittori, le pensatrici e i perso-
naggi che sono stati citati in questo contesto. È Virginia Woolf a scrivere:
“as a woman, I have no country. As a woman I want no country. As a
woman my country is the whole world” 22 . E Brecht di ritorno dal suo e-
silio decide di tornare al teatro proprio con l’Antigone nella versione di
Hölderlin, peraltro poco usata per le rappresentazioni.
Il nostos, assente nell’originale sofocleo, diventa un elemento lin-
guistico e tematico nella versione di Brecht e nelle opere di Elizabeth
Bowen. Tuttavia, i lati positivi del ritorno delle due sorelle del primo
Vorspiel di Brecht (la luce, il ritorno del fratello) si rivelano subito illusori
e forieri di tragedia, così come i ritorni dei personaggi di Bowen sono
spesso “very unhappy returns” 23 .
“Finché la storia continuerà, [Antigone] avrà vita e voce. […] Finché ci
saranno uomini parlerà senza sosta, come la vedi ora, sul confine tra la
vita e la morte”(TA, p. 126). Ogni volta che i diritti umani vengono cal-
22 VIRGINIA WOOLF, Three Guineas, cit., p. 313.
23 NEIL CORCORAN, Elizabeth Bowen: The Enforced Return, Oxford: Oxford
University Press, 2004, p. 147.