Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

176
Epilogo
riamente nella tomba alla ricerca del senso della sua vita non vissuta,
“per consumare il processo tragico nelle sue diverse dimensioni” e “la
tragica vicenda della sua famiglia e della sua città” (TA, p. 48). La rifles-
sione di Zambrano su Antigone comincia proprio nell’esilio vissuto dal-
la filosofa. Il nucleo originario de La tomba di Antigone si trova nel primo
“Delirio di Antigone“(1948) 20 che Zambrano scrive a Cuba, dove si rifu-
gia per sfuggire alla vittoria definitiva dell’esercito franchista.
Negli stessi anni, appena tornato in Germania, Brecht prepara il
“modello” della sua versione della tragedia per la pubblicazione, una
forma che accentua la dimensione politica del testo. All’uscita di scena
di Antigone, Brecht aggiunge un discorso pronunciato dal coro, che
manca sia in Sofocle sia in Hölderlin:
I VECCHI
Ha voltato le spalle e si è avviata a gran passi
come se lei guidasse la guardia. È passata
per il luogo ove già le colonne trionfali
di bronzo, sono erette. Affrettato qui il passo,
è scomparsa. 21
20 MARIA ZAMBRANO, “Delirio di Antigone”, in EADEM, All’ombra del dio sconosciuto.
Antigone, Eloisa, Diotima, Milano: Pratiche Editrice, 1997, pp. 79-92.
21 BERTOLT BRECHT, Antigone di Sofocle, cit., p. 163. Cfr. Brechts Antigone des
Sophocles, cit., p 134, vv. 857-861: “DIE ALTEN: Wandte sich um und ging, weiten
Schrittes, als führe sie / Ihren Wächter an. Über den Platz dort / Ging sie, wo schon
die Säulen des Sieges / Ehern errichtet sind. Schneller ging sie da; / Schwand”.