Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nella città assediata: Christa Wolf rivisita il mito 161<br />
vano uno spettro al sepolcro. Non avevo mai visto nulla di più irreale”<br />
(C, p. 167) 65 .<br />
Non la convenzionale rappresentazione “storica” lineare, falsa<br />
nella sua ambizione realistica e totalizzante, ma una scrittura della mar-<br />
ginalità, del frammento, può aprire la terza via: “Le tavolette degli scribi,<br />
che indurirono tra le fiamme di Troia, tramandano la contabilità del pa-<br />
lazzo, grano, anfore, armi, prigionieri. Per il dolore, la felicità, l’amore<br />
non ci sono segni. E questo mi sembra di rara infelicità” (C, p. 98) 66 .<br />
Al pari di Elizabeth Bowen e di Virginia Woolf, anche Christa<br />
Wolf colloca sullo sfondo della narrazione le battaglie e le gesta traman-<br />
date dalla tradizione storiografica maschile. Kassandra non racconta la<br />
guerra di Troia <strong>per</strong> celebrarne le gesta eroiche; si concentra piuttosto su-<br />
gli aspetti marginali del mito: “Solo negli intervalli tra le descrizioni di<br />
battaglia traspare la vita quotidiana, il mondo della donna” 67 .<br />
65 K, p. 160: “und Totengräber die Bewohner, alle; die nur noch lebten, um mit<br />
düsterm Pomp in jedem Toten sich selber zu bestatten. [...] Gespenster trugen ein<br />
Gespenst zu Grabe. Unwirklicheres hatte ich nie gesehn”.<br />
66 K, p. 93: “Die Täfelchen der Schreiber, die in Troias Feuer härteten, überliefern<br />
die Buchführung des Palastes, Getreide, Krüge, Waffen, Gefangene. Für Schmerz,<br />
Glück, Liebe gibt es keine Zeichen. Das kommt mir wie ein ausgesuchtes Unglück<br />
vor”.<br />
67 CHRISTA WOLF, Premesse a Cassandra, cit., p. 108. Cfr. CHRISTA WOLF,<br />
Voraussetzungen einer Erzählung, cit., pp. 115-116: “Nur in den Lücken zwischen den<br />
Schlachtbeschreibungen schimmert das Alltagsleben durch, die Welt der Frauen”.<br />
Sul rapporto tra quotidiano e letterario in Christa Wolf, cfr. BRIGITTE SCHULER,<br />
Phantastische Authentizität: Wirklichkeit im Werk Christa Wolfs, Frankfurt am Main-<br />
Bern-New York-Paris: Peter Lang, 1988. Un esempio di come il quotidiano si fa letterario<br />
in Christa Wolf è “Dienstag, der 27. September”: la realtà es<strong>per</strong>ita di un