Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

Nella città assediata: Christa Wolf rivisita il mito 145
L’archetipo in gioco è sempre quello della donna dislocata, “straniera” o
“folle”, perché estranea alla retorica e alla logica binaria del conflitto.
Educata all’omologazione con i giovani che sostengono il regime hitle-
riano, Nelly aveva imparato a non fare domande, a vivere nel silenzio:
La profonda traccia che la colpa e il silenzio, avviluppatisi tra
loro indissolubilmente e per sempre, hanno lasciato nell’animo
di Nelly, è cosparsa di parole scintillanti. Agli adulti che le pronunciavano,
gli occhi cominciavano a scintillare. Quando parlavano,
bisognava guardarli non in bocca, ma negli occhi, per
scoprire quali erano le parole su cui non era consentito fare
domande” (TI, p. 76) 28
“Scintillanti” erano le parole riferite ai provvedimenti razziali contro gli
ebrei e i malati: su di esse non si potevano fare domande. Come nel caso
della morte di sua zia Jetti, malata di mente, e per questo sottoposta ad
eutanasia.
denken; dazu geht die Ausbildung, aber auch die rechte Lust ihnen ab. Von unten,
von außen blicken sie auf die angestrengte Geistestätigkeit des Mannes, die, je
länger, je mehr, darauf gerichtet ist, seine Festung durch Messungen,
Berechnungen, ausgeklügelte Zahlen- und Plansysteme abzusichern. Die sich in der
eisigsten Abstraktion wohl fühlt und deren letzte Wahrheit die Formel wird”.
28 KM, p. 58: “Die tiefe Spur, die Schuld und Verschweigen, welche sich
unauflöslich und für immer ineinander verfilzten, in Nellys Gemüt zogen, ist mit
Glitzerworten besetzt. Den Erwachsenen, die sie aussprachen, begannen die Augen
zu glitzern. Man musste ihnen nicht auf den Mund, sondern auf die Augen
schauen, wenn sie sprachen, um herauszufinden, nach welchen Wörtern man nicht
fragen durfte”.