Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

140
Capitolo quarto
La guerra è dunque il Leitmotiv che unisce i vari piani della narrazione e
conferisce coerenza alle digressioni, per lo più riferite all’attualità di av-
venimenti politici globali, con particolare riferimento al Cile e al Viet-
nam. Quando viene data la notizia della presa del potere da parte di Pi-
nochet (1 luglio 1974), il pensiero corre subito ai quattro comunisti che
quarant’anni prima furono giustiziati nella cittadina natale di Nelly:
Quarant’anni fa, in altri paesi e in altri continenti, le persone
hanno ripiegato il giornale su cui erano riportati nomi tedeschi
e l’hanno messo accanto alla tazza della prima colazione. Hai
davanti agli occhi questo gesto che si ripete, mentre ripieghi il
giornale di ieri e lo infili nel portariviste. (TI, p. 340, corsivi
miei) 14
Si stabilisce così una serie continua di rimandi tra passato e pre-
sente; affiora l’idea della storia come ripetizione da interrompere, “Que-
sta funesta tendenza della storia a ripetersi, contro cui bisogna armarsi”
bist, im Verhältnis zu den Kindern in Israel und Ägypten, die gestern ihre Väter zu
den Sammelplätzen geleiteten (wir haben Sonntag, den 7. Oktober 1973) und denen
ein alter Mann – vielleicht hat er das Nazi-KZ überlebt; vielleicht ist er Fellache und
kann weder lesen noch schreiben – in hebräisch oder arabisch sagt, dass sie darauf
gefaßt sein müssen, ihren Vater nicht wiederzusehen. Und daß du an deiner
Schreibmaschine sitzen bleibst, mit eigenen Angelegenheiten beschäftigt, während
am Suezkanal ‘die Kämpfe mit unverminderter Heftigkeit andauern’.”
14 KM, p. 256: “In anderen Ländern und Erteilen haben vor vierzig Jahren die
Leute, in deren Zeitungen deutsche Namen standen, das Blatt zusammengefaltet
und es neben ihre Frühstückstasse gelegt. Dieser sich wiederholende Vorgang steht
dir vor Augen, während du die Zeitung von gestern zusammenfaltest und sie in den
Zeitungsständer steckst.”