Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

132
Capitolo terzo
p. 282). “Of course there is something to be said. There must be. There is
something to be said” (HD, p. 299).
Proprio in quanto psicologicamente dislocated Stella Rodney compie un
percorso della coscienza per arrivare a parlare, interrompendo, anche se
temporaneamente, lo sviluppo prevedibile di una storia che l’avrebbe
portata a sposare Robert. Un momento di forte spaesamento, concreto e
simbolico, territoriale e metaforico coincide con un suo breve ritorno in
Irlanda che attiva un momento epifanico di rivelazione. La perdita
dell’orientamento nell’antica casa irlandese che la ospita crea un contatto
con le donne che hanno abitato in quella casa, vissute tutte
nell’oppressione e nel silenzio.
Ad esclusione di una, Cousin Nettie. Ultima rappresentante della
stirpe delle donne di Mount Morris, Nettie ha deciso di escludersi dalla
comunità per sottrarsi a un ordinamento patriarcale dove “all my cou-
sins make decision” (HD, p. 213):
For so long they had said: “If you keep on not going back to
Mount Morris when Francis asks you to and everybody thinks
you should, people will come to the conclusion that you are
odd.” So at last I said: “Then that must be what I am.” (HD,
p. 213)
Prevedibilmente tutti la considerano pazza; solo Roderick riconosce nel-
la malattia di Nettie la lucidità di una scelta.