Tesi per stampa 1 - Padis - Sapienza

Introduzione 13
nella “Serata a Colono”, personaggio in questo simile alla più nota Ida
Ramundo, protagonista della Storia.
Se in opere come Three Guineas e The Years l’Antigone di Sofocle
conserva uno statuto canonico, citato testualmente, in Morante e Zam-
brano il rapporto è di tipo trasformativo o parodico, modalità che più
direttamente sfida la versione del mito tramandata nel discorso occiden-
tale. “ La serata a Colono. Parodia” è “parodia” in più sensi: oltre alla sua
accezione comune, intesa come trasformazione grottesca e abbassamento
dello stile, la parola abbraccia anche il senso bachtiniano di oggettiva-
zione e decostruzione di uno stile, e la modalità intertestuale, tipica del
postmoderno, del pastiche 6 . Il sottotitolo Parodia è in linea con la rivisita-
zione morantiana del personaggio classico, percepito non come figura
della consapevolezza e della rivolta, ma come cifra dello spaesamento.
Questo testo, che con Bachtin può definirsi polifonico, è l’ultimo di una
lunga serie di rielaborazioni – ma ben più ampia avrebbe potuto essere
la selezione – su cui mi è sembrato opportuno richiamare l’attenzione
per la loro capacità di ricontestualizzare e attualizzare lo schema di un
conflitto tra etica e politica, cultura dominante e marginalità, sentito an-
cora come centrale.
Non sempre, però, la presenza di Antigone è pervasiva: in alcune
delle riscritture novecentesche la citazione può sfumare nell’“allusione”,
6 Tra gli altri cfr. LINDA HUTCHEON, A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-
Century Art Forms, London: Methuen, 1985.