Giovanni Crisostomo Commento alla Prima lettera ... - Undicesima Ora

Omelia III, 1 75
Il cristiano deve portare sempre alto il «labaro» di
Cristo: la croce
Quanto poi al fatto che Dio ha scelto Paolo,
sapendo nella sua prescienza chi sarebbe stato,
ascolta cosa ha detto [di lui] prima che cominciasse a
predicare: Egli è per me uno strumento eletto per
portare il mio nome dinanzi ai popoli e ai re 7. Infatti,
come coloro che in guerra portano l’insegna imperiale,
che comunemente chiamiamo labaro, hanno bisogno
di notevole coraggio e di grande abilità per non farla
cadere nelle mani dei nemici, allo stesso modo coloro
che portano il nome di Cristo, non solamente in tempo
di guerra ma anche durante la pace, hanno bisogno di
una grande forza d’animo per non esporre tale nome
alle lingue blasfeme e per essere pronti a combattere
strenuamente e a portare la croce 8: colui che porta il
nome di Cristo ha quindi veramente bisogno d’un
grande coraggio. Ora, colui che dice, fa o pensa una
cosa indegna, non porta più questo nome e non ha più
Cristo in se stesso. Invece colui che lo porta
degnamente avanza in trionfo non nell’agorà, ma nei
cieli: dinanzi ad esso tutti provano un fremito, mentre
gli angeli lo scortano e lo ammirano.
Paolo ringrazia Dio per essere diventato «strumento
eletto»
Per mio conto rendo grazie a Cristo Gesù, nostro
solo più intelligibile, ma di inculcarlo nella mente del lettore,
intenzionalmente non abbiamo presentato una traduzione ad
litteram, al fine di poter esprimere con la maggior coerenza
concettuale possibile l’idea che l’omileta più volte volutamente
ribadisce nell’ambito della sua esposizione esegetica.
7 Atti 9, 15: vas electionis.