Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico
Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico
VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA IL CoNTRIbuTo DeL CDM ALLA pubbLICAZIoNe DeI TeMI pReMIATI Le dinamiche culturali e di conoscenza di un popolo sparso il 30 maggio a Sissano si chiuderà un’altra stagione d’impegno della ml Histria con la premiazione dei ragazzi delle scuole italiane di istria, Fiume, dalmazia e montenegro che hanno partecipato al concorso indetto dal gruppo di dibattito. Una forma nuova, anche se non inedita come ci insegna per esempio l’attività svolta dal libero comune di Fiume e dalla Società di Studi Fiumani con le scuole della città quarnerina, di avviare e mantenere i rapporti con le realtà di riferimento e di origine del nostro popolo sparso. il rapporto con i giovani è fondamentale anche perché permette di capire le dinamiche di sviluppo di una realtà che sempre più dovrà diventare punto d’approdo di iniziative per il mantenimento della nostra cultura anche nei luoghi di provenienza. ed è proprio questo il valore grande dell’attività che viene svolta dalla ml Histria attraverso il concorso: si sta cercando, infatti, di creare un veicolo di dialogo e conoscenza bidirezionale. Spesso diamo per scontato che i giovani che vivono in istria, Fiume, dalmazia conoscano “sic et simpliciter” le nostre vicende perché hanno parenti in italia che di questi avvenimenti sono stati protagonisti. ma basta un vincolo familiare per assicurare una presa di coscienza? e quando avviene, si colloca nella giusta dimensione? le edizioni del premio che gli amici della ml Histria hanno organizzato ed i risultati ottenuti dimostrano quanto bisogno ci sia di costruire una rete di conoscenza anche nella realtà dell’adriatico orientale parimenti a quanto si cerca di fare con l’impegno della Federesuli in italia. allacciare nuovi contatti, costruire rapporti più stretti, veicolare nozioni, dati, notizie, sono un compito difficile ma pregnante che riesce a giustificare una visione più ampia della nostra futura dimensione di popolo sparso. nei temi dei ragazzi che partecipano al concorso – e la cui
Esprimo il mio apprezzamento per la vostra meritevole attività a mantenere la cultura italiana nell’Adriatico orientale, memori della sua importanza e del suo splendore. “Colgo l’occasione per salutare i giovani concorrenti che hanno partecipato al concorso letterario, esprimendo loro il mio vibrante incitamento a conservare la propria memoria storica, pur nel contesto multilinguistico e multiculturale in cui vivono. ben consapevole dell’importanza che simili iniziative rivestono per una migliore convivenza, vi auguro che i vostri sforzi siano coronati dal successo che meritano, in un’ottica tesa a costruire un futuro di pace, di reciproco rispetto e tolleranza” Senatore Sergio De gregorio leader del movimento politico “italiani nel mondo” Il momento in cui si svolgono le premiazioni del concorso letterario ML Histria è sempre un’occasione per fare un bilancio di un anno di attività e di lavoro svolto su più fronti. Gli scopi e le finalità della ML Histria sono molteplici ma si possono riassumere nell’amore che i partecipanti di questo sodalizio virtuale esprimono nei confronti della terra istriana e dalmata. Constatare ogni anno la grande partecipazione di decine di studenti al nostro concorso letterario è per noi tutti un grande momento di gioia e di autorealizzazione in cui vediamo, in qualche modo, ricambiati i nostri sentimenti di profondo affetto nei confronti di una terra e delle genti che la abitano. ogni anno che passa possiamo rilevare il fatto che quell’humus culturale di radici romanze e venete che ha sempre caratterizzato l’Istria, Fiume, le isole del Quarnero e la Dalmazia non è scomparso del tutto ma sopravvive nelle nuove generazioni che hanno raccolto il testimone dei loro nonni e dei loro genitori. Tutto questo ci rincuora fortemente a dispetto di chi vorrebbe cantare il “de profundis” su una storia ed una tradizione millenaria che probabilmente a qualcuno sta ancora scomoda mentre dovrebbe essere considerata come un valore aggiunto Indirizzi di Saluto Edizione 2009 indispensabile per la vita civile di una macroregione adriatica plurale e multietnica che si è appena affacciata alla finestra del XXI secolo. Il ponte che stiamo cercando di costruire attraverso il nostro operato quotidiano e l’appuntamento annuale del concorso letterario ML Histria non vuole solo ricucire lo strappo storico tra “esuli” e “rimasti” ma vuole anche ricostruire quei legami sociali ed umani che esistevano un tempo tra le due sponde dell’Adriatico. In questo momento di crisi economica globale e di squilibri geopolitici internazionali molti guardano ai giovani per risollevare le sorti di un mondo sempre più in affanno. Noi confidiamo che i giovani residenti sulle due sponde dell’Adriatico, consapevoli degli errori compiuti nel passato e proiettati verso un futuro di pace e progresso, possano essere fra i primi contributori dell’edificazione di un mondo migliore. In questo senso speriamo di essere riusciti a posare il nostro mattone di questo edificio di speranza. Vi lascio ora alla lettura dei temi dei ragazzi che hanno partecipato all’edizione 2009 del concorso letterario ML Histria non prima di aver ringraziato tutti coloro che hanno permesso la splendida realizzazione di questa manifestazione culturale e la composizione e la stampa di questo pregevole libro che mi auguro possa essere il viatico d’eccellenza del progetto ideale che la nostra attività propone. axel Famiglini Fondatore e coordinatore della mailing list Histria Questo Concorso della ML Histria ha ormai raggiunto la maturità, nella piccola e ridente località di Sissano presso pola nel 2010 festeggeremo la sua ottava edizione. In questi anni trascorsi a leggere e “correggere” compiti ricevuti per via telematica, ho maturato la sicura fiducia che la lingua italiana non è destinata a scomparire oltre Adriatico, specie nell’Istria, ma anche a Fiume e nelle isole del Carnaro. La sua conoscenza resterà, perché vi è una ricca minoranza
- Page 1: e desideri”; “In una soffitta s
- Page 6 and 7: VII CONCORSO DELLA MAILING LIST HIS
- Page 10 and 11: VII CONCORSO MAILING Indirizzi di S
- Page 12 and 13: VII CONCORSO MAILING Ringraziamenti
- Page 14 and 15: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA n
- Page 16 and 17: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA 1
- Page 18 and 19: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA r
- Page 20 and 21: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
- Page 22 and 23: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA T
- Page 24 and 25: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA u
- Page 26 and 27: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
- Page 28 and 29: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA a
- Page 30 and 31: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA p
- Page 32 and 33: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
- Page 34: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA Q
- Page 37 and 38: 36 Edizione 2009 E Giani cominciò
- Page 39 and 40: 38 Edizione 2009 ML H - Medie Super
- Page 41 and 42: 40 Edizione 2009 la sua delicatezza
- Page 43 and 44: 42 Edizione 2009 3° PREMIO motto V
- Page 45 and 46: 44 Edizione 2009 in realtà sono mo
- Page 47 and 48: 46 Edizione 2009 LA NASCITA DELL’
- Page 49 and 50: 48 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
- Page 51 and 52: 50 Edizione 2009 con tristezza.”P
- Page 53 and 54: 52 Interventi Edizione 2009 va avan
- Page 55 and 56: 54 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
- Page 57 and 58: 56 Edizione 2009 si legge anche dal
VII<br />
CONCORSO MAILING<br />
LIST HISTRIA<br />
IL CoNTRIbuTo DeL CDM ALLA pubbLICAZIoNe DeI TeMI pReMIATI<br />
Le dinamiche culturali e di c<strong>on</strong>oscenza di un popolo sparso<br />
il 30 maggio a Sissano si chiuderà un’altra stagi<strong>on</strong>e d’impegno della ml Histria c<strong>on</strong> la premiazi<strong>on</strong>e<br />
dei ragazzi delle scuole italiane di istria, Fiume, dalmazia e m<strong>on</strong>tenegro che hanno partecipato al<br />
c<strong>on</strong>corso indetto dal gruppo di dibattito. Una forma nuova, anche se n<strong>on</strong> inedita come ci insegna per<br />
esempio l’attività svolta dal libero comune di Fiume e dalla Società di Studi Fiumani c<strong>on</strong> le scuole della<br />
città quarnerina, di avviare e mantenere i rapporti c<strong>on</strong> le realtà di riferimento e di origine del nostro<br />
popolo sparso.<br />
il rapporto c<strong>on</strong> i giovani è f<strong>on</strong>damentale anche perché permette di capire le dinamiche di sviluppo<br />
di una realtà che sempre più dovrà diventare punto d’approdo di iniziative per il mantenimento della<br />
nostra cultura anche nei luoghi di provenienza. ed è proprio questo il valore grande dell’attività che viene<br />
svolta dalla ml Histria attraverso il c<strong>on</strong>corso: si sta cercando, infatti, di creare un veicolo di dialogo e<br />
c<strong>on</strong>oscenza bidirezi<strong>on</strong>ale. Spesso diamo per sc<strong>on</strong>tato che i giovani che viv<strong>on</strong>o in istria, Fiume, dalmazia<br />
c<strong>on</strong>oscano “sic et simpliciter” le nostre vicende perché hanno parenti in italia che di questi avvenimenti<br />
s<strong>on</strong>o stati protag<strong>on</strong>isti. ma basta un vincolo familiare per assicurare una presa di coscienza? e quando<br />
avviene, si colloca nella giusta dimensi<strong>on</strong>e?<br />
le edizi<strong>on</strong>i del premio che gli amici della ml Histria hanno organizzato ed i risultati ottenuti dimostrano<br />
quanto bisogno ci sia di costruire una rete di c<strong>on</strong>oscenza anche nella realtà dell’adriatico orientale<br />
parimenti a quanto si cerca di fare c<strong>on</strong> l’impegno della Federesuli in italia. allacciare nuovi c<strong>on</strong>tatti,<br />
costruire rapporti più stretti, veicolare nozi<strong>on</strong>i, dati, notizie, s<strong>on</strong>o un compito difficile ma pregnante che<br />
riesce a giustificare una visi<strong>on</strong>e più ampia della nostra futura dimensi<strong>on</strong>e di popolo sparso.<br />
nei temi dei ragazzi che partecipano al c<strong>on</strong>corso – e la cui <str<strong>on</strong>g>pubblicazi<strong>on</strong>e</str<strong>on</strong>g> viene supportata da anni<br />
dal cdm (centro di documentazi<strong>on</strong>e multimediale della cultura Giuliana istria Fiumana e dalmata) di<br />
Trieste – si coglie la visi<strong>on</strong>e di un m<strong>on</strong>do che ci appartiene, in quando si tratta delle nostre radici storiche<br />
e culturali, racc<strong>on</strong>tate da ragazzi che viv<strong>on</strong>o immersi in quella dimensi<strong>on</strong>e e che s<strong>on</strong>o in grado di<br />
traghettare verso quelle esperienze i nostri figli e nipoti se si creeranno occasi<strong>on</strong>i di c<strong>on</strong>tatto e collaborazi<strong>on</strong>e.<br />
la nostra memoria per loro è realtà, è il quotidiano, ha uno spazio ed una dimensi<strong>on</strong>e palpabile e<br />
quella c<strong>on</strong>cretezza che dà c<strong>on</strong>sistenza ai nostri racc<strong>on</strong>ti, al nostro impegno a tramandare luoghi, sensazi<strong>on</strong>i,<br />
affetti e sentimenti. i f<strong>on</strong>datori e soci della ml Histria hanno fatto di questo atteggiamento una<br />
bandiera ideale, senza legarsi a partiti o ad associazi<strong>on</strong>i ma procedendo in piena libertà, risp<strong>on</strong>dendo<br />
al richiamo della cultura, dell’appartenenza e a quel desiderio trasversale di cercare di costruire nuove<br />
opportunità.<br />
da qui l’impegno del cdm che anche quest’anno è a fianco della ml Histria per la <str<strong>on</strong>g>pubblicazi<strong>on</strong>e</str<strong>on</strong>g><br />
dei lavori premiati. la sua funzi<strong>on</strong>e, infatti, ben si sposa c<strong>on</strong> l’azi<strong>on</strong>e che gli amici della mlH stanno<br />
portando avanti: l’informazi<strong>on</strong>e tra realtà in italia e l’adriatico orientale, l’approf<strong>on</strong>dimento delle tematiche<br />
storiche, geografiche, civili riguardanti il nostro m<strong>on</strong>do, l’organizzazi<strong>on</strong>e di manifestazi<strong>on</strong>i ed<br />
eventi che ne facciano c<strong>on</strong>oscere caratteristiche e dimensi<strong>on</strong>i, come ad esempio la bancarella. Questa<br />
collaborazi<strong>on</strong>e ha portato inoltre ad allacciare c<strong>on</strong>tatti e rapporti a livello associativo ed individuale tra<br />
le sec<strong>on</strong>de e terze generazi<strong>on</strong>i che n<strong>on</strong> vantano una comune provenienza ma che riscopr<strong>on</strong>o nelle memorie<br />
familiari tramandate nel privato, tutta la forza di un comune collante culturale che c<strong>on</strong>tinua a far<br />
sì che un popolo, seppur sparso, si definisca tale.<br />
ogni inc<strong>on</strong>tro di premiazi<strong>on</strong>e diventa per tanto una festa, lo sarà anche quest’anno, all’insegna di<br />
quello spirito aperto che c<strong>on</strong>traddistingue la nostra gente e all’amore di stare insieme e c<strong>on</strong>dividere.<br />
RENzO CODaRIN<br />
presidente del cdm