Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

36 Edizione
2009
E Giani cominciò a raccontare: - A sa conta ca oûna
vuòlta oûn pascadùr da non Gioûglio Soûca palàda,
fuòrsi el pioûn ∫gàio pascadùr da Ruveîgno, el viva
ingrumà da la famia in ‘ridità oûn ta∫uòro e veîsto ca
li fuòrse vignìva mancando ugni giuòrno da pioûn, par
pagoûra da lagà el ta∫uòro in man da ∫ento ingùrda, el
viva dicì∫o da scondi doûti sti suòldi intu la gruòta da
Bagnole. Uramài el sintìva ca el varàvo prièsto dastirà
i crachi³ e alùra el uò ciùlto oûna pala e sconto el
ta∫uòro intu la gruòta da Bagnole, ma el viva pansà da
ragalà doûto a chi ca varàvo truvà la pala indùve el viva
screîto: - “Cheî truva sta pala e quisto ta∫uòro, a
la suòva sità nasaruò oûn miraculo!”- Butà la pala
intu el boû∫, ∫uta aqua, el ∫ì cunpena rivà in puòrto ca
ga uò ciapà oûn culpo, èl ∫ì muòrto.
Incuriosito dal racconto, Nin Baritastuòrta chiese
delle delucidazioni a Giani:
-Alùra ∫ì par quisto ca ti son dacuòrdo da ∫eî a Bagnòle
a pascà, ti vularàvi truvà teîo el ta∫uòro?
E Giani di rimando: -A nu sa pol mai savì! Ala ∫emo,
∫emo ∫enso, ch’el sul magna li ure!
Arrivati a Bagnole, calata la rete, sbarcarono sull’isola
e si misero a guardare dettagliatamente la grotta
con curiosità, ma senza trovarci niente. Delusi,
ritornarono alla batàna “Fedele”, ma quando fecero
per tirare su l’ancora, si accorsero di averla impigliata
in qualcosa. Tira e ri-tira, ma l’ancora non mollava.
Decisero allora di tuffarsi e ben presto liberarono
l’ancora impigliata, ma guardando bene, con grande
sorpresa videro che a trattenerla era stata una pala.
Rendendosi conto che era quella della leggenda, si
misero a cercare il tesoro e in men che non si dica lo
trovarono e cominciarono a saltare dalla gioia:-
Giani, gridando come un forsennato: -Evìva, i
vemo truvà el ta∫uòro ∫utarà! Eviva i signemo reîchi
sfundradi!
E Nin: - ∫emo a la ∫vièlta a Ruveîgno, ∫enso!
E giani: - Seî, seî, ∫enso!
E così ritornarono ultra-felici con lo scrigno tutto
incrostato di conchiglie trovato a Bagnole. Dopo
averlo aperto, però, sorpresa! Trovarono solo un
biglietto sul quale c’era scritto: TUTTA LA GENTE SI
RIUNISCA IN PIAZZA INTORNO A QUESTO BAULE A
RECITARE QUESTA POESIA:
Baùl, baùl puòrtame
furtoûna e filisità
par doûta la ∫ento
ca ∫ì qua.
Tutto il popolo si raccolse in piazza come richiedeva il
biglietto e, recitata la poesia, come d’incanto si levò
dal mare un grande sarcofago, un’arca marmorea
galleggiante. Nin e Giani la trainarono a riva con la
loro batàna “Fedele” e l’aprirono; dentro c’era il corpo
di una giovane con sopra trascritto il suo nome:
Santa Eufemia di Calcedonia. I cittadini, dopo
questo miracolo, eressero una grande chiesa e un
campanile, molto somigliante a quello di Venezia,
con in cima una statua raffigurante Santa Eufemia.
Ancora oggi se venite a visitare Rovigno potete
ammirare S. Eufemia e sentire nell’aria la presenza
della leggenda dell’arca e della Santa che protegge la
città.
E di Bagnole, direte, che ne è stato? Venite a vedere il
buco e la grotta. Sono ancora lì, meta di molti curiosi
che forse sperano, anche loro, di trovare il “tesoro”
della leggenda.
¹Isola dell’arcipelago Rovignese sotto Venezia chiamata “Isola
dei peoti”, oggi anche “Sete pei”(per i sette pini rimasti)
²”Fedele” è il nome della batàna. (imbarcazione a fondo piatto,
caratteristica di Rovigno, simbolo della città marinara)
³Dastirà i crachi significa stendere gli arti, cioè morire, frutto del
miscuglio di culture: in croato krak significa arto.
Rovigno con S. Eufemia