Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

More documents

Recommendations

Info

VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA 2° PREMIO Motto CONTASTORIE RUVIGNIZI sara Gržinić, dea VaLidžić Classe VI Scuola Elementare Italiana “Bernardo Benussi” Rovigno Motivazione - un racconto che più rovignese di così era impossibile!! Dal godibile scambio di battute in istrioto tra “bara Nin Barita stuorta” e “bara Giani”, alla storia che altro non è che una ennesima leggenda sull’arrivo miracoloso dell’Arca di Sant’Eufemia nella città in cui ancor oggi riposa. Un miracolo che si rinnova ogni 16 settembre quando tutti i rovignesi: quelli attaccati ancora al suo scoglio e quelli sparsi per il mondo si riuniscono o fisicamente o idealmente alla loro amata santa giovinetta riaprendo nei loro cuori quel miracoloso” baul”. Mentore: Vlado Benussi Storie di mare che si raccontano nella mia famiglia 35 IL SEGRETO DELLA GROTTA DI BAGNOLE Nin Barìta stuòrta era un pescatore rovignese chiamato così per l’abitudine di portare il berretto girato come un basco in modo da coprirgli l’orecchio destro. Ogni mattina al sorgere del sole si svegliava per andare a pescare, tempo permettendo, con la sua batàna “Fedele”². Una mattina come tutte le altre, Nin Barìta stuòrta decise di andare a pescare dato che la giornata si presentava bella e promettente. Dalla finestra che dava sulla caletta si mise a chiamare il suo amico Giani Carota, nomignolo ricevuto per via del colore dei capelli, appunto rosso come una carota. Giani aprì la finestra e si trovò faccia a faccia con Nin e con la sua voce cavernosa rispose: -Bundeî Nin, preîma da doûto a sa saloûda, ùla ti vaghi? E Nin a lui: - Bundeî, Giani, i vago a pascà, ca ∫ì oûna ∫urnàda biliteîsima! Giani chiese:-Ula ti pensi da ∫eî a pascà? E Nin a lui: -I pansìvo da ∫eî su’l sico da Bagnole, chi ti deîghi ∫enso? E Giani di risposta: – Ti deîghi da bon, ma ti siè ca a sa conta oûn’anteîca stuòria da la gruòta da Bagnole!? E Nin incuriosito: - Contame, contame! Bagnole
36 Edizione 2009 E Giani cominciò a raccontare: - A sa conta ca oûna vuòlta oûn pascadùr da non Gioûglio Soûca palàda, fuòrsi el pioûn ∫gàio pascadùr da Ruveîgno, el viva ingrumà da la famia in ‘ridità oûn ta∫uòro e veîsto ca li fuòrse vignìva mancando ugni giuòrno da pioûn, par pagoûra da lagà el ta∫uòro in man da ∫ento ingùrda, el viva dicì∫o da scondi doûti sti suòldi intu la gruòta da Bagnole. Uramài el sintìva ca el varàvo prièsto dastirà i crachi³ e alùra el uò ciùlto oûna pala e sconto el ta∫uòro intu la gruòta da Bagnole, ma el viva pansà da ragalà doûto a chi ca varàvo truvà la pala indùve el viva screîto: - “Cheî truva sta pala e quisto ta∫uòro, a la suòva sità nasaruò oûn miraculo!”- Butà la pala intu el boû∫, ∫uta aqua, el ∫ì cunpena rivà in puòrto ca ga uò ciapà oûn culpo, èl ∫ì muòrto. Incuriosito dal racconto, Nin Baritastuòrta chiese delle delucidazioni a Giani: -Alùra ∫ì par quisto ca ti son dacuòrdo da ∫eî a Bagnòle a pascà, ti vularàvi truvà teîo el ta∫uòro? E Giani di rimando: -A nu sa pol mai savì! Ala ∫emo, ∫emo ∫enso, ch’el sul magna li ure! Arrivati a Bagnole, calata la rete, sbarcarono sull’isola e si misero a guardare dettagliatamente la grotta con curiosità, ma senza trovarci niente. Delusi, ritornarono alla batàna “Fedele”, ma quando fecero per tirare su l’ancora, si accorsero di averla impigliata in qualcosa. Tira e ri-tira, ma l’ancora non mollava. Decisero allora di tuffarsi e ben presto liberarono l’ancora impigliata, ma guardando bene, con grande sorpresa videro che a trattenerla era stata una pala. Rendendosi conto che era quella della leggenda, si misero a cercare il tesoro e in men che non si dica lo trovarono e cominciarono a saltare dalla gioia:- Giani, gridando come un forsennato: -Evìva, i vemo truvà el ta∫uòro ∫utarà! Eviva i signemo reîchi sfundradi! E Nin: - ∫emo a la ∫vièlta a Ruveîgno, ∫enso! E giani: - Seî, seî, ∫enso! E così ritornarono ultra-felici con lo scrigno tutto incrostato di conchiglie trovato a Bagnole. Dopo averlo aperto, però, sorpresa! Trovarono solo un biglietto sul quale c’era scritto: TUTTA LA GENTE SI RIUNISCA IN PIAZZA INTORNO A QUESTO BAULE A RECITARE QUESTA POESIA: Baùl, baùl puòrtame furtoûna e filisità par doûta la ∫ento ca ∫ì qua. Tutto il popolo si raccolse in piazza come richiedeva il biglietto e, recitata la poesia, come d’incanto si levò dal mare un grande sarcofago, un’arca marmorea galleggiante. Nin e Giani la trainarono a riva con la loro batàna “Fedele” e l’aprirono; dentro c’era il corpo di una giovane con sopra trascritto il suo nome: Santa Eufemia di Calcedonia. I cittadini, dopo questo miracolo, eressero una grande chiesa e un campanile, molto somigliante a quello di Venezia, con in cima una statua raffigurante Santa Eufemia. Ancora oggi se venite a visitare Rovigno potete ammirare S. Eufemia e sentire nell’aria la presenza della leggenda dell’arca e della Santa che protegge la città. E di Bagnole, direte, che ne è stato? Venite a vedere il buco e la grotta. Sono ancora lì, meta di molti curiosi che forse sperano, anche loro, di trovare il “tesoro” della leggenda. ¹Isola dell’arcipelago Rovignese sotto Venezia chiamata “Isola dei peoti”, oggi anche “Sete pei”(per i sette pini rimasti) ²”Fedele” è il nome della batàna. (imbarcazione a fondo piatto, caratteristica di Rovigno, simbolo della città marinara) ³Dastirà i crachi significa stendere gli arti, cioè morire, frutto del miscuglio di culture: in croato krak significa arto. Rovigno con S. Eufemia
Page 1: e desideri”; “In una soffitta s
Page 6 and 7: VII CONCORSO DELLA MAILING LIST HIS
Page 8 and 9: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA I
Page 10 and 11: VII CONCORSO MAILING Indirizzi di S
Page 12 and 13: VII CONCORSO MAILING Ringraziamenti
Page 14 and 15: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA n
Page 16 and 17: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA 1
Page 18 and 19: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA r
Page 20 and 21: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
Page 22 and 23: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA T
Page 24 and 25: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA u
Page 28 and 29: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA a
Page 30 and 31: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA p
Page 34: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA Q
Page 39 and 40: 38 Edizione 2009 ML H - Medie Super
Page 41 and 42: 40 Edizione 2009 la sua delicatezza
Page 43 and 44: 42 Edizione 2009 3° PREMIO motto V
Page 45 and 46: 44 Edizione 2009 in realtà sono mo
Page 47 and 48: 46 Edizione 2009 LA NASCITA DELL’
Page 49 and 50: 48 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
Page 51 and 52: 50 Edizione 2009 con tristezza.”P
Page 53 and 54: 52 Interventi Edizione 2009 va avan
Page 55 and 56: 54 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
Page 57 and 58: 56 Edizione 2009 si legge anche dal
Page 59 and 60: 58 Edizione 2009 Secondo me le cose
Page 61 and 62: 60 Edizione 2009 Wow! Enormi zanne,
Page 63 and 64: 62 Edizione 2009 con certezza se su
Page 65 and 66: 64 Edizione 2009 leggere. Quando un
Page 67 and 68: 66 Edizione 2009 Eco, parlando de s
Page 69 and 70: 68 Edizione 2009 triste, la pulii e
Page 71 and 72: 70 Edizione 2009 MauRo VenieR motto
Page 73 and 74: 72 Edizione 2009 daisy VitasoVić m
Page 75 and 76: 74 Edizione 2009 bianco, circondata
Page 77 and 78: 76 Edizione 2009 Vecchia entrò nel
Page 79 and 80: 78 Edizione 2009 MaRcello leGoVich
Page 81 and 82: 80 Edizione 2009 antonio kostaČić
Page 83 and 84: 82 Edizione 2009 MArinA BAnoV motto
Page 85 and 86:
84 Edizione 2009 Ogni domenica i
Page 87 and 88:
86 Edizione 2009 Sole, il primo can
Page 89 and 90:
88 Edizione 2009 tel canton che noi
Page 91 and 92:
90 Edizione 2009 PREMI SIMPATIA Tem
Page 93 and 94:
92 Edizione 2009 Nonostante tutte q
Page 95 and 96:
94 Edizione 2009 Lei, ha scelto un
Page 97 and 98:
96 Edizione 2009 la mia migliore am
Page 99 and 100:
98 Edizione 2009 una sola e si deve
Page 101 and 102:
100 Edizione 2009 Lavori di gruppo:
Page 103 and 104:
102 Edizione 2009 Ma certo! Non le
Page 105 and 106:
104 Edizione 2009 La bambina, curio
Page 107 and 108:
106 Edizione 2009 CinDy sMAjDek Ben
Page 109 and 110:
108 Edizione 2009 DAnieL konestABo
Page 111 and 112:
110 Edizione 2009 L’inchiostro sc
Page 113 and 114:
112 Edizione 2009 era come se fossi
Page 115 and 116:
114 Edizione 2009 fossero discesi d
Page 117 and 118:
116 Edizione 2009 imbarcazione e pr
Page 119 and 120:
118 Edizione 2009 Quella vera. Le m
Page 121 and 122:
120 Edizione 2009 potevano comprare
Page 123 and 124:
122 Edizione 2009 che non c’era n
Page 125 and 126:
124 Edizione 2009 sempre di sì e m
Page 127 and 128:
126 Edizione 2009 GiuLiA pAVLoV mot
Page 129 and 130:
128 Edizione 2009 bene e il male e
Page 131 and 132:
130 Edizione 2009 Era una femmina.
Page 133 and 134:
132 Edizione 2009 conta. Il prescel
Page 135 and 136:
134 Edizione 2009 te pshtillur me l
Page 137 and 138:
136 Edizione 2009 aScoltando Un bra
Page 139 and 140:
138 Edizione 2009 sacrifici che gli
Page 141 and 142:
140 Edizione 2009 esperti di varie
Page 143 and 144:
142 Edizione 2009 dire la buona mus
Page 145 and 146:
144 Edizione 2009 pazzamente. La mu
Page 147 and 148:
146 Edizione 2009 BISOGNA AVERE PAU
Page 149 and 150:
148 Edizione 2009 aScoltando Un bra
Page 151 and 152:
150 Edizione 2009 profumati li circ
Page 153 and 154:
152 Edizione 2009 di aver potuto co
Page 155 and 156:
154 Edizione 2009 AMICI DELLA MAILI
Page 157 and 158:
156 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTE
Page 159 and 160:
158 Edizione 2009 LAvORI DI GRUPPO:
Page 161 and 162:
Finito di stampare nel mese di magg
show all

Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?