Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

More documents

Recommendations

Info

VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA Sebbene, quel confine fosse definito “il più aperto d’Europa” – slogan confacente alla propaganda jugoslava –, in realtà soleva distinguere, controllare, contenere. D’altra parte il confine è sinonimo di barriera. Per un periodo era difficile addirittura portare in Istria determinati libri in lingua italiana a causa del loro contenuto “eretico” e guai al mondo lasciare in bella vista “Il Piccolo” perché significava come minimo il sequestro del giornale triestino e incappare in situazioni a dir poco fastidiose. Al giorno d’oggi tutto questo appartiene ormai solo alla storia, anche se a quella appena trascorsa, le giovani generazioni non immaginano nemmeno cosa avesse rappresentato quella linea confinaria, “el bloco” come si soleva definire il confine di Stato medesimo. Le sofferenze che quella linea divisoria ha prodotto sulla pelle delle popolazioni locali non possono essere fatte proprie dai più giovani, perché sono nati molto dopo, per fortuna. Chi è oggi adolescente conosce solo il processo che ha portato all’eliminazione della frontiera e oggi si sposta tranquillamente per il vecchio continente (faceva un certo effetto, qualche anno fa, transitare dall’Austria in Italia e viceversa senza fermarsi per i controlli). Il confine sul Dragogna, invece, per molti aspetti oggi è solo una formalità – il contenzioso tra Slovenia e Croazia è un’altra faccenda – anche se, non scordiamolo, esso, comunque, rappresenta il limite meridionale dell’Unione europea e quindi per forza di cose determinate procedure devono esistere. La prossima entrata di Zagabria nella famiglia europea cancellerà anche quella divisione e per la penisola istriana inizierà a soffiare un nuovo vento. Sì perché il suo venir meno comporta un cambiamento, o meglio un risveglio che possiamo paragonare alla ripresa primaverile dopo il sonno invernale. È successo anche nei territori tra l’Italia e la Slovenia. Chi osserva la quotidianità non può ignorarlo. Siamo testimoni di una metamorfosi, di qualcosa che per certi spetti ha un sapore inedito. Un “rilassamento”, dovuto proprio ai controlli che non ci sono più, ha portato ad una certa vivacità, ha dato nuova linfa all’economia regionale: si può comperare come e quanto si vuole senza tema dell’incognita su come fare per oltrepassare il confine. I tempi nuovi però hanno introdotto anche delle novità in senso inverso. Con la modernizzazione della Slovenia, la liberalizzazione del mercato e la presenza di capitali stranieri, l’offerta è cresciuta esponenzialmente, i centri commerciali – i “monumenti” del nostro tempo – sono sorti dappertutto e in gran numero, e stanno attirando anche la clientela “triestina”. È sufficiente osservare le targhe automobilistiche per rendersi conto di tale fenomeno. Per Trieste sono finiti gli “anni d’oro” corrispondenti ai decenni in cui frotte di acquirenti provenienti da tutta la Jugoslavia si riversavano nella città di San Giusto. La dissoluzione di quello stato si è riflessa negativamente anche lungo le rive dell’Adriatico settentrionale. Oggi il capoluogo giuliano, 19 dopo un periodo iniziale di quasi “smarrimento”, deve ritagliarsi un ruolo in questo nuovo pezzo d’Europa che si sta ricomponendo, proprio come lo aveva svolto nel corso della sua importante storia. La rilassatezza fa bene a tutti, le nuove infrastrutture permettono poi gli spostamenti, e, dato che le colonne al confine sono solo un ricordo, in mezz’ora o poco più da Trieste si arriva in una località del Capodistriano. Ecco allora che prendere un caffè o recarsi semplicemente in un cinema triestino per assistere alla proiezione di un film sta diventando sempre più “normale”. L’apertura rappresentata dai tempi nuovi, però, non dovrebbe essere improntata solo ed esclusivamente sull’economia, vi dev’essere posto anche per la cultura e per i rapporti umani; solo in questo modo si potrà arrivare ad una fusione del territorio in cui vi sia spazio per le peculiarità. E poi dobbiamo parlare anche del rispetto per la storia, naturalmente il passato non deve rappresentare un freno e pregiudicare l’avvicinamento delle genti, specialmente dei giovani. Il rispetto e il rifiuto delle mistificazioni può diventare patrimonio comune solo se vi è conoscenza, collaborazione, stima e desiderio di ascoltare l’altro. Dopo le tempeste del secolo scorso che si sono abbattute sulle nostre terre è giunto, finalmente, il tempo di ricomporre i cocci di un vaso andato in frantumi. Un ricongiungimento è quanto mai auspicabile, ma deve essere sincero, l’ipocrisia va, invece, messa al bando. Le difficoltà, purtroppo, ci sono e persistono, è innegabile. Forse la cosa migliore è lavorare con i giovanissimi, con chi non è oberato con il passato, con coloro che non possono e non devono portarsi dietro i fardelli di alcun tipo. A loro bisogna trasmettere l’identità di chi siamo – come popolo di questa terra –, far conoscere il ricco retaggio storicoculturale, nutrirli con il dialetto – forte elemento identitario – e forse si eviterà che una presenza scompaia e da quelle coste e quella terra che l’hanno generata. L’iniziativa della Mailing List Histria è un piccolo contributo in questa direzione – e di anno in anno le sorprese non mancano –, quanto emerge dal concorso è un chiaro segnale che non tutto è scomparso. Le radici, abbarbicate come quelle degli olivi nel terreno, sono ancora presenti, in alcuni casi si devono solo riscoprire, però non sono morte, nonostante tutto e tutti. E così di edizione in edizione i ragazzi e le ragazze dell’Adriatico orientale si presentano con i loro scritti in cui emergono storia, leggende, tradizioni, pensieri, vernacoli, sapori e ricordi, anche da laddove la presenza italiana è stata più colpita e penalizzata. È un piccolo contributo, abbiamo detto, la saggezza popolare però ci insegna che “ogni goccia bagna”, perciò non possiamo fare altro che plaudire a questo concorso e all’uscita del volume che raccoglie i componimenti dei nostri ragazzi, sempre in uno spirito d’apertura e di collaborazione teso a superare gli antichi steccati.
20 Edizione 2009 BANDO DI CONCORSO per le Scuole Elementari In occasione del 9° anniversario della sua fondazione -14 aprile 2000 / 14 aprile 2009 – la Mailing List “HISTRIA” con il patrocinio dell’Associazione per la Cultura Fiumana, Istriana e Dalmata nel Lazio e dell’Associazione dei Dalmati Italiani nel Mondo bandisce un concorso strutturato in due sezioni A e B. SEZIONE A - CONCORSO “MAILING LIST HISTRIA” A questa sezione del concorso sono invitati a partecipare gli allievi delle Scuole Elementari Italiane ( SEI ) che hanno sede in Croazia e Slovenia e quelli delle Scuole Elementari Croate, Slovene e Montenegrine (‘Osnovna skola’) che conoscano la lingua italiana o il dialetto locale di origine veneta e istriota. Il Concorso è articolato in due categorie di concorrenti: 1) lavori individuali 2) lavori di gruppo Per ogni categoria verrà premiato il saggio più significativo. Il Concorso ML “HISTRIA” 2009 prevede la possibilità di svolgere, a scelta, esclusivamente una sola delle tracce proposte per ogni categoria: LAVORI INDIVIDUALI: Traccia 1: “Una pagina bianca piena di... quello che vi pare” Traccia 2: Se potessi esprimere tre desideri” Traccia 3: “In una soffitta scopri oggetti antichi che incominciano a raccontarti la loro storia” LAVORI DI GRUPPO: Traccia 1: “Din, don canpanon... conte, filastrocche e giochi nell’era di internet” Traccia 2: “Stella, stellina ...2009 anno internazionale dell’astronomia” Traccia 3: “Storie di mare che si raccontano nella mia famiglia” I testi dovranno essere redatti in lingua italiana o in uno dei dialetti romanzi parlati in Croazia, Slovenia e Montenegro. E’ considerato lavoro di gruppo l’elaborato svolto da almeno due persone. I temi potranno essere inviati: - personalmente dagli autori/autrici - tramite le rispettive Scuole - tramite le locali Comunità Italiane I testi, con i dati dell’Autore/Autrice o Autori/ Autrici (generalità, recapito, classe, scuola frequentata e numero di telefono), identificati da un “MOTTO” dovranno pervenire alla Segreteria della Mailing List “HISTRIA” per posta elettronica all’indirizzo segreteriamlhistria@gmail.com o in alternativa a mariarita96@tin.it oppure si può inviare il tutto per posta raccomandata alla Segreteria del 7° Concorso Mailing List HISTRIA 2009 c/o Maria Rita COSLIANI inserendo nella busta il tema con i dati dell’Autore/Autrice o Autori/Autrici (generalità, recapito, classe, scuola frequentata e numero di telefono) identificati da un “MOTTO”. Tutti i lavori, inviati sia per posta elettronica che per posta raccomandata, saranno ammessi soltanto se INVIATI entro il 31 marzo 2009. Nel caso di spedizione tramite posta raccomandata farà fede la data indicata sul timbro postale. Si precisa che ogni singolo concorrente può partecipare solo con un unico lavoro. In caso di omonimia il Motto verrà numerato progressivamente dagli Organizzatori in base alla data di arrivo. La Segreteria della Mailing List HISTRIA, invierà alla Commissione di valutazione esclusivamente i testi identificati dal “MOTTO” corrispondente e comunicherà alla Commissione stessa i dati dei Concorrenti solo al termine della valutazione.
Page 1: e desideri”; “In una soffitta s
Page 6 and 7: VII CONCORSO DELLA MAILING LIST HIS
Page 8 and 9: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA I
Page 10 and 11: VII CONCORSO MAILING Indirizzi di S
Page 12 and 13: VII CONCORSO MAILING Ringraziamenti
Page 14 and 15: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA n
Page 16 and 17: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA 1
Page 18 and 19: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA r
Page 22 and 23: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA T
Page 24 and 25: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA u
Page 26 and 27: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
Page 28 and 29: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA a
Page 30 and 31: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA p
Page 32 and 33: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA S
Page 34: VII CONCORSO MAILING LIST HISTRIA Q
Page 37 and 38: 36 Edizione 2009 E Giani cominciò
Page 39 and 40: 38 Edizione 2009 ML H - Medie Super
Page 41 and 42: 40 Edizione 2009 la sua delicatezza
Page 43 and 44: 42 Edizione 2009 3° PREMIO motto V
Page 45 and 46: 44 Edizione 2009 in realtà sono mo
Page 47 and 48: 46 Edizione 2009 LA NASCITA DELL’
Page 49 and 50: 48 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
Page 51 and 52: 50 Edizione 2009 con tristezza.”P
Page 53 and 54: 52 Interventi Edizione 2009 va avan
Page 55 and 56: 54 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTEN
Page 57 and 58: 56 Edizione 2009 si legge anche dal
Page 59 and 60: 58 Edizione 2009 Secondo me le cose
Page 61 and 62: 60 Edizione 2009 Wow! Enormi zanne,
Page 63 and 64: 62 Edizione 2009 con certezza se su
Page 65 and 66: 64 Edizione 2009 leggere. Quando un
Page 67 and 68: 66 Edizione 2009 Eco, parlando de s
Page 69 and 70: 68 Edizione 2009 triste, la pulii e
Page 71 and 72:
70 Edizione 2009 MauRo VenieR motto
Page 73 and 74:
72 Edizione 2009 daisy VitasoVić m
Page 75 and 76:
74 Edizione 2009 bianco, circondata
Page 77 and 78:
76 Edizione 2009 Vecchia entrò nel
Page 79 and 80:
78 Edizione 2009 MaRcello leGoVich
Page 81 and 82:
80 Edizione 2009 antonio kostaČić
Page 83 and 84:
82 Edizione 2009 MArinA BAnoV motto
Page 85 and 86:
84 Edizione 2009 Ogni domenica i
Page 87 and 88:
86 Edizione 2009 Sole, il primo can
Page 89 and 90:
88 Edizione 2009 tel canton che noi
Page 91 and 92:
90 Edizione 2009 PREMI SIMPATIA Tem
Page 93 and 94:
92 Edizione 2009 Nonostante tutte q
Page 95 and 96:
94 Edizione 2009 Lei, ha scelto un
Page 97 and 98:
96 Edizione 2009 la mia migliore am
Page 99 and 100:
98 Edizione 2009 una sola e si deve
Page 101 and 102:
100 Edizione 2009 Lavori di gruppo:
Page 103 and 104:
102 Edizione 2009 Ma certo! Non le
Page 105 and 106:
104 Edizione 2009 La bambina, curio
Page 107 and 108:
106 Edizione 2009 CinDy sMAjDek Ben
Page 109 and 110:
108 Edizione 2009 DAnieL konestABo
Page 111 and 112:
110 Edizione 2009 L’inchiostro sc
Page 113 and 114:
112 Edizione 2009 era come se fossi
Page 115 and 116:
114 Edizione 2009 fossero discesi d
Page 117 and 118:
116 Edizione 2009 imbarcazione e pr
Page 119 and 120:
118 Edizione 2009 Quella vera. Le m
Page 121 and 122:
120 Edizione 2009 potevano comprare
Page 123 and 124:
122 Edizione 2009 che non c’era n
Page 125 and 126:
124 Edizione 2009 sempre di sì e m
Page 127 and 128:
126 Edizione 2009 GiuLiA pAVLoV mot
Page 129 and 130:
128 Edizione 2009 bene e il male e
Page 131 and 132:
130 Edizione 2009 Era una femmina.
Page 133 and 134:
132 Edizione 2009 conta. Il prescel
Page 135 and 136:
134 Edizione 2009 te pshtillur me l
Page 137 and 138:
136 Edizione 2009 aScoltando Un bra
Page 139 and 140:
138 Edizione 2009 sacrifici che gli
Page 141 and 142:
140 Edizione 2009 esperti di varie
Page 143 and 144:
142 Edizione 2009 dire la buona mus
Page 145 and 146:
144 Edizione 2009 pazzamente. La mu
Page 147 and 148:
146 Edizione 2009 BISOGNA AVERE PAU
Page 149 and 150:
148 Edizione 2009 aScoltando Un bra
Page 151 and 152:
150 Edizione 2009 profumati li circ
Page 153 and 154:
152 Edizione 2009 di aver potuto co
Page 155 and 156:
154 Edizione 2009 AMICI DELLA MAILI
Page 157 and 158:
156 Edizione 2009 DALMAZIA in MONTE
Page 159 and 160:
158 Edizione 2009 LAvORI DI GRUPPO:
Page 161 and 162:
Finito di stampare nel mese di magg
show all

Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?