Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

VII
CONCORSO MAILING
LIST HISTRIA
Sebbene, quel confine fosse definito “il più aperto d’Europa”
– slogan confacente alla propaganda jugoslava –, in realtà
soleva distinguere, controllare, contenere. D’altra parte il
confine è sinonimo di barriera.
Per un periodo era difficile addirittura portare in Istria
determinati libri in lingua italiana a causa del loro
contenuto “eretico” e guai al mondo lasciare in bella vista
“Il Piccolo” perché significava come minimo il sequestro
del giornale triestino e incappare in situazioni a dir poco
fastidiose. Al giorno d’oggi tutto questo appartiene ormai
solo alla storia, anche se a quella appena trascorsa, le
giovani generazioni non immaginano nemmeno cosa
avesse rappresentato quella linea confinaria, “el bloco”
come si soleva definire il confine di Stato medesimo. Le
sofferenze che quella linea divisoria ha prodotto sulla pelle
delle popolazioni locali non possono essere fatte proprie
dai più giovani, perché sono nati molto dopo, per fortuna.
Chi è oggi adolescente conosce solo il processo che ha
portato all’eliminazione della frontiera e oggi si sposta
tranquillamente per il vecchio continente (faceva un certo
effetto, qualche anno fa, transitare dall’Austria in Italia e
viceversa senza fermarsi per i controlli).
Il confine sul Dragogna, invece, per molti aspetti oggi è
solo una formalità – il contenzioso tra Slovenia e Croazia
è un’altra faccenda – anche se, non scordiamolo, esso,
comunque, rappresenta il limite meridionale dell’Unione
europea e quindi per forza di cose determinate procedure
devono esistere. La prossima entrata di Zagabria nella
famiglia europea cancellerà anche quella divisione e per la
penisola istriana inizierà a soffiare un nuovo vento. Sì perché
il suo venir meno comporta un cambiamento, o meglio un
risveglio che possiamo paragonare alla ripresa primaverile
dopo il sonno invernale. È successo anche nei territori tra
l’Italia e la Slovenia. Chi osserva la quotidianità non può
ignorarlo. Siamo testimoni di una metamorfosi, di qualcosa
che per certi spetti ha un sapore inedito. Un “rilassamento”,
dovuto proprio ai controlli che non ci sono più, ha portato
ad una certa vivacità, ha dato nuova linfa all’economia
regionale: si può comperare come e quanto si vuole senza
tema dell’incognita su come fare per oltrepassare il confine.
I tempi nuovi però hanno introdotto anche delle novità
in senso inverso. Con la modernizzazione della Slovenia,
la liberalizzazione del mercato e la presenza di capitali
stranieri, l’offerta è cresciuta esponenzialmente, i centri
commerciali – i “monumenti” del nostro tempo – sono sorti
dappertutto e in gran numero, e stanno attirando anche
la clientela “triestina”. È sufficiente osservare le targhe
automobilistiche per rendersi conto di tale fenomeno. Per
Trieste sono finiti gli “anni d’oro” corrispondenti ai decenni
in cui frotte di acquirenti provenienti da tutta la Jugoslavia
si riversavano nella città di San Giusto. La dissoluzione di
quello stato si è riflessa negativamente anche lungo le rive
dell’Adriatico settentrionale. Oggi il capoluogo giuliano,
19
dopo un periodo iniziale di quasi “smarrimento”, deve
ritagliarsi un ruolo in questo nuovo pezzo d’Europa che si
sta ricomponendo, proprio come lo aveva svolto nel corso
della sua importante storia.
La rilassatezza fa bene a tutti, le nuove infrastrutture
permettono poi gli spostamenti, e, dato che le colonne
al confine sono solo un ricordo, in mezz’ora o poco più
da Trieste si arriva in una località del Capodistriano. Ecco
allora che prendere un caffè o recarsi semplicemente in un
cinema triestino per assistere alla proiezione di un film sta
diventando sempre più “normale”.
L’apertura rappresentata dai tempi nuovi, però, non
dovrebbe essere improntata solo ed esclusivamente
sull’economia, vi dev’essere posto anche per la cultura
e per i rapporti umani; solo in questo modo si potrà
arrivare ad una fusione del territorio in cui vi sia spazio
per le peculiarità. E poi dobbiamo parlare anche del
rispetto per la storia, naturalmente il passato non deve
rappresentare un freno e pregiudicare l’avvicinamento
delle genti, specialmente dei giovani. Il rispetto e il rifiuto
delle mistificazioni può diventare patrimonio comune solo
se vi è conoscenza, collaborazione, stima e desiderio di
ascoltare l’altro. Dopo le tempeste del secolo scorso che
si sono abbattute sulle nostre terre è giunto, finalmente, il
tempo di ricomporre i cocci di un vaso andato in frantumi.
Un ricongiungimento è quanto mai auspicabile, ma deve
essere sincero, l’ipocrisia va, invece, messa al bando. Le
difficoltà, purtroppo, ci sono e persistono, è innegabile.
Forse la cosa migliore è lavorare con i giovanissimi, con chi
non è oberato con il passato, con coloro che non possono
e non devono portarsi dietro i fardelli di alcun tipo. A loro
bisogna trasmettere l’identità di chi siamo – come popolo
di questa terra –, far conoscere il ricco retaggio storicoculturale,
nutrirli con il dialetto – forte elemento identitario
– e forse si eviterà che una presenza scompaia e da quelle
coste e quella terra che l’hanno generata.
L’iniziativa della Mailing List Histria è un piccolo contributo
in questa direzione – e di anno in anno le sorprese non
mancano –, quanto emerge dal concorso è un chiaro
segnale che non tutto è scomparso. Le radici, abbarbicate
come quelle degli olivi nel terreno, sono ancora presenti, in
alcuni casi si devono solo riscoprire, però non sono morte,
nonostante tutto e tutti. E così di edizione in edizione i
ragazzi e le ragazze dell’Adriatico orientale si presentano
con i loro scritti in cui emergono storia, leggende, tradizioni,
pensieri, vernacoli, sapori e ricordi, anche da laddove la
presenza italiana è stata più colpita e penalizzata. È un
piccolo contributo, abbiamo detto, la saggezza popolare
però ci insegna che “ogni goccia bagna”, perciò non
possiamo fare altro che plaudire a questo concorso
e all’uscita del volume che raccoglie i componimenti
dei nostri ragazzi, sempre in uno spirito d’apertura e di
collaborazione teso a superare gli antichi steccati.