Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

VII
CONCORSO MAILING
LIST HISTRIA
rovignese che vive in Romagna. Ancora una volta alcuni
dei frequentatori di questo spazio internet cui danno
vita appassionati di ogni età hanno scelto di ritrovarsi
nella terra di origine, dando vita ad un concorso letterario
dedicato agli alunni delle scuole italiane oggi in territorio
sloveno e croato. L’iniziativa si propone di stimolare l’uso
della lingua italiana tra i più giovani appartenenti alla
minoranza italiana in Istria, a Fiume ed in Dalmazia.
Dopo l’edizione del 2008, che si svolse nella Comunità degli
Italiani di Palazzo Modello a Fiume, quest’anno l’evento si è
svolto in una realtà più piccola, ovvero presso la Comunità
Santorio Santorio di Capodistria. Nel periodo precedente
erano giunte alla Mailing List Histria circa 150 domande
di partecipazione, che si contendevano 15 premi divisi per
categorie, accompagnate da altrettanti componimenti.
Da segnalare clic la scuola elementare “Bernardo Benussi”
di Rovigno si è distinta con il terzo posto del giovane
studente Manuel Rabar e con il secondo posto nei lavori di
gruppo; il primo, con il racconto “Pescatore”, ha riproposto
l’eterno binomio tra pascaduri e sapaduri, che in passato
ed in parte ancora oggi si vive a Rovigno; il secondo, con
il racconto “Cantastorie ruvignisi”, attraverso uno scambi
di battute in dialetto tra rovignesi, ripercorre l’episodio
dell’arrivo in città dell’arca di Santa Eufemia. Un premio per
il terzo posto è andato anche a Monica Bravar, della scuola
media superiore italiana di Rovigno. Altri premi sono andati
ad alunni delle scuole elementari “Giuseppina Martinuzzi”
di Pola”. “Vincenzo de Castro” di Pirano, “Galileo Galilei” di
Umago, nonché delle scuole superiori “Leonardo da Vinci”
di Buie e “Dante Alighieri” di Pola.
L’iniziativa scelta ormai da vari anni dalla Mailing List
Histria, oltre ad essere decisamente originale nel
panorama dell’associazionismo degli esuli come nelle
comunità dei “rimasti”, è decisamente apprezzabile in
quanto dedicata a bambini e ragazzi molto giovani, che
rappresentano il futuro della presenza italiana nella
regione. Chi scrive apprezza in particolare la volontà di
incentivare l’uso della “lingua di Dante” nell’ambiente
scolastico della minoranza italiana in Slovenia e Croazia,
fatto tutt’altro che scontato. E’ infatti risaputo che molto
spesso nelle scuole italiane d’oltre confine l’italiano non
è molto parlato. Molti istituti infatti, anche per ovviare
alla carenza di nuovi iscritti e scongiurare la cancellazione
di sezioni, già ridotte all’osso, permettono l’iscrizione
ad alunni che non hanno molto a che vedere con la
nazionalità italiana e che si iscrivono evidentemente per
imparare una lingua in più, oppure per altri vantaggi di
cui godono le scuole italiane. Nelle classi miste, anche
a detta di vari insegnanti, per vergogna, o per semplice
omologazione alla lingua nazionale anche gli italiani
finiscono per parlare in sloveno. o croato a seconda della
zona, nelle ore di ricreazione o nei rapporti di amicizia
tra gli stessi scolari fuori dalla scuola. Essere critici
17
verso questo stato di cose non vuol dire essere biechi
nazionalisti, ma semplicemente prendere atto che se non
si parla italiano nelle scuole italiane, sarà difficile che la
nostra lingua. seppur minoritaria, continuerà ad essere
parlata in futuro per le strade, le calli e le piazzette delle
cittadine istriane. Lo stesso vale per i vari dialetti, che
purtroppo rischiano di scomparire dalla penisola istriana.
Eventi come quelli organizzati ogni anno dalla Mailing
List Histria possono concretamente stimolare molti
alunni italiani ad innamorarsi della lingua dei loro padri,
a studiarla, approfondirla, imparare ad usarla anche a
livello letterario, addirittura artistico, identificandola
come un tratto caratteristico della loro identità, della loro
appartenenza nazionale.
Dopo le premiazioni ed il pranzo in compagnia. la giornata è
proseguita nel pomeriggio con la presentazione del nuovo
libro di Guido Rumici ed Olinto Mileta Mattiuz “ Chiudere il
Cerchio - Memorie giuliano dalmate”. I due studiosi, già noti
per vari lavori storici e demografici riguardanti l’Istria. Fiume
e la Dalmazia, hanno raccolto numerose testimonianze
riferite a vari eventi e diversi periodi storici.
Dalla prima guerra mondiale ed in particolare l’esperienza
della deportazione nei campi di prigionia austriaci, alle
foibe ed all’esodo durante e dopo il secondo conflitto
mondiale, passando anche attraverso le testimonianze
di vita nel ventennio fascista. A seguire si è svolto il
programmato dibattito sul tema “Memoria condivisa:
una possibilità o un’utopia?”. Su tale argomento sono
intervenuti, coordinati dal responsabile della ML Histria
Famiglini, la prof.ssa Maria Luisa Botteri, Giorgio Varisco,
presidente dell’Associazione Dalmati Italiani nel Mondo,
Lino Vivoda, direttore del periodico “Istria Europa”.
Gabriele Bosazzi, a nome dell’Associazione Culturale
Cristian Pertan. Rodolfo Ziberna dell’ANVGD, il rovignese
Gianclaudio de Angelini in rappresentanza della Società
di Studi Fiumani, un rappresentante di Coordinamento
adriatico, oltre a Maurizio Tremul, dell’Unione Italiana
ed ai responsabili di alcune Comunità italiane di Pirano,
Capodistria ed Isola.
La maggior parte degli interventi ha evidenziato i molti
problemi e gli ostacoli che attualmente si registrano
nel processo di analisi della storia contemporanea del
confine orientale italiano, oggi cosiddetto “territorio
di insediamento storico della minoranza italiana”. Ne
è emerso un quadro piuttosto pessimista in merito
alla reale possibilità di apprezzare. in tempi brevi, una
condivisione della storia da parte delle tre nazioni
coinvolte, con il reciproco riconoscimento dei torti subiti
dalle varie parti. Appare fin troppo evidente, da recenti
fatti e dichiarazioni, che i rappresentanti di Slovenia e
Croazia non sono affatto inclini ad ammettere i crimini
del comunismo titino, in particolare quelli con compiuti a
danno degli Italiani.