Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

1 Edizione
2009
Mailing List Histria (M.L.H.) cerca di perseguire, anche con
il meritorio concorso letterario dedicato agli allievi delle
Scuole elementari e Medie con lingua d’insegnamento
italiana presenti nelle attuali repubbliche di Slovenia,
Croazia e Montenegro, ha dichiaratamente lo scopo di
conservare e diffondere la storia e la cultura delle regioni
che si affacciano sull’Adriatico orientale.
Tale azione culturale può inevitabilmente essere oggetto
di discussione tra chi ritenga che sia possibile lavorare
per favorire una memoria condivisa su argomenti storici
anche laceranti, come quelli che avvennero nella Venezia
Giulia e in Dalmazia durante il secolo scorso, e chi invece
ritenga utopistica tale possibilità.
e’ opinione di chi scrive che l’obiettivo di una memoria
condivisa non sia in realtà né realizzabile né importante:
chi ha vissuto periodi storici densi di avvenimenti
drammatici difficilmente è disposto a condividere le
proprie passioni e le proprie scelte con chi ha seguito
percorsi differenti e spesso pure le generazioni più
giovani tendono a porsi davanti a tali eventi in base ai
propri convincimenti personali preesistenti piuttosto che
ad una serena disamina delle varie posizioni. Sarebbe
allora preferibile ricercare, piuttosto che una memoria
condivisa, una memoria comparata e rispettata, in cui
fossero almeno esposte, conosciute e riconosciute le
diverse prospettive in cui gli uomini e le donne dell’epoca
operarono e fecero le proprie scelte.
In tale ottica anche la <strong>pubblicazione</strong> delle testimonianze
orali, degli scritti privati e dei racconti di famiglia, può in
un qualche modo contribuire alla conoscenza del tempo
passato, pur nei ben noti limiti di tali fonti, molto spesso
non del tutto oggettive.
I testi scritti a posteriori e le testimonianze raccolte
a distanza di molti anni dai fatti narrati risentono
infatti dello scorrere del tempo e degli inevitabili
condizionamenti apportati dagli avvenimenti successivi.
Ciò nonostante, tali fonti, pur nella loro brevità e nella
semplicità degli episodi descritti, possono rappresentare
uno strumento utile almeno in parte per comprendere
meglio il clima in cui si svolsero le ben più ampie vicende
di un popolo diviso dai grandi eventi del Novecento.
Giorgio Varisco - associazione dalmati italiani nel mondo:
Gli italiani di Dalmazia salutano gli amici della ML
Histria
porto il saluto e il ringraziamento dei dalmati italiani
dispersi nel mondo agli amici della ML Histria che hanno il
merito di trasmettere via internet una puntuale rassegna
stampa che informa di quanto accade in Adriatico.
Chi non la legge non solo ignora, ma non è in grado di
comprendere e di parlare di quanto oggi avviene a Trieste,
in Istria e in Dalmazia. axel Famiglini ha il merito di
guidare questo gruppo di amici che promuove questo
simpatico Concorso letterario per giovani concorrenti.
Amici che non si sono fatti conquistare dall’idea di
costituirsi in associazione, scegliendo di mantenere
l’autonomia rispetto ai mondi che rappresentano gli
italiani da ogni parte del nostro confine.
Interverrò su due argomenti, il primo è il tema proposto
da Axel per l’odierno Raduno di Capodistria 2009
“memoria condivisa: una possibilità o un’utopia?” .
Memoria condivisa? Difficile da realizzare tra chi in Italia
ed altrove ha creduto nel comunismo come valore ed
altri che hanno combattuto tutto ciò che il comunismo
rappresenta. Vi è tuttavia una verità che tra gli storici,
ma anche tra gli esuli ed i rimasti, si continua a non
comprendere. Responsabili della tragedia dell’esodo non
sono comunismo e fascismo, ma il nazionalismo che ebbe
origine ben prima che il fascismo producesse i suoi danni.
Meglio di altri, i dalmati sapevano di vivere in una terra
plurietnica, di rappresentare una minoranza, qualificata,
ma minoranza e sapevano che li si voleva cacciare dalla
loro terra di origine. Lo sapevamo dalla metà dell’800
quando, complice l’Imperial Regio Governo austriaco, il
primo esodo degli italiani dalla Dalmazia ebbe luogo in un
clima di forti violenze. Né l’osannata europa, con la suo
ombrello di speranze e di illusioni, sembra annullare gli
attuali nazionalismi più ottusi.
esprimo inoltre una speranza; come oggi vengono
premiati i giovani e bravi studenti sloveni, croati e
montenegrini della minoranza italiana che studiano nelle
scuole dove si insegna anche in italiano, così vorrei che
domani potesse iniziare a Zara anche l’insegnamento
dell’italiano. e’ di questi giorni la notizia che non si
svolgeranno nell’anno scolastico 2009-2010 i corsi di
italiano all’asilo “Sunce” di Zadar, così come richiesti
dall’unione Italiana. “Non vogliamo essere accusati
di italianizzare i nostri bambini” dichiara la solerte
direttrice, dimenticando che la cultura di una minoranza
è universalmente riconosciuta in europa e nel mondo
libero e democratico come un arricchimento anche per
la maggioranza. Concetto che dovrebbe essere ben noto
e condiviso dalla classe dirigente di quella Croazia che
chiede di entrare in europa.
Gabriele Bosazzi
da “la Voce della Famia ruvignisa” maggio-giugno 2009
Iniziative in Istria
A Capodistria l’annuale Raduno della Mailing List
Histria
Domenica 31 maggio si è svolto a Capodistria il IX raduno
della “Mailing List Histria”, un forum dedicato all’Istria.
fondato nel 2001 da Axel Famiglini, un giovane di origine