Leggi pubblicazione on line - Arcipelago Adriatico

VII
CONCORSO MAILING Indirizzi di Saluto
LIST HISTRIA
che la Madre patria sostiene, ma anche perché
il superamento dei confini e rapporti sempre più
aperti in Adriatico non possono che far crescere la
conoscenza della nostra lingua e cultura.
Il dialetto sembra invece diventare sempre più raro e
la cosa mi dispiace; prova questa che la conoscenza
della lingua è il risultato di uno studio e non di una
frequentazione famigliare che va scomparendo in
un società che anche oltre Adriatico è sempre più
articolata dal punto di vista etnico. Dispiace che il
dialetto scompaia come purtroppo scompaiono altre
belle cose della vita, anche qualche specie animale
si estingue, è il prezzo che si paga alla “modernità”.
per questo mi sento di lodare le iniziative a difesa del
dialetto locale promosse da Isola e pirano.
L’italiano appare scarsamente seguito in molte
parti della Dalmazia, peccato perché è una lingua
molto bella e per i giovani dovrebbe rappresentare
una possibilità, un’occasione per una maturazione
culturale oltre che una possibilità d’inserimento
nel mondo del lavoro. Verrà giorno in cui anche la
Dalmazia, messa finalmente da parte la politica,
“scoprirà” l’italiano.
Nel 2009, come presidente della Commissione
giudicatrice, per la prima volta mi sono recata in
Montenegro dove a settembre abbiamo premiato
i giovani partecipanti di Cattaro e dintorni. Vi
abbiamo trovato un’accoglienza ed una simpatia
che non dimenticheremo facilmente. Non solo e
non tanto della Comunità Italiana, ma dell’intero
mondo circostante; è stato molto importante,
specie in un paese non ricco dove non mancano
problemi di democrazie e di sviluppo. oltre ai giovani
abbiamo premiato i professori e i dirigenti scolastici
altrettanto meritevoli, un riconoscimento al loro
entusiasmo ed alla numerosa partecipazione al
concorso. I dalmati montenegrini stanno sempre
più dimostrando che amano la lingua italiana
e la studiano volentieri, i giovani la conoscono
abbastanza bene e la coltivano con interesse,
sembravano conoscerla meglio degli adulti. Dopo
la riuscitissima premiazione del 2009 a Capodistria
è stato piacevole scoprire che gli organizzatori, la
Comunità Italiana e la Dante Alighieri, avevano
predisposto una cerimonia in grande stile con sala
veneta lussuosa e ben tenuta, una gran quantità
di ragazzi e di autorità, rappresentanti del sindaco
e dell’ambasciata compresi e, dulcis in fundo, varie
televisioni locali. La premiazione è stata interamente
ripresa dalle TV e ben trasmessa dato che qualche
tempo dopo a Trieste qualcuno di Spalato si
ricordava di me per avermi vista in TV.
Mi compiaccio infine di verificare che i partecipanti
sono sempre più numerosi a tutti i livelli
scolastici e prometto che cercheremo di rendere
la manifestazione sempre più interessante e
significativa per tutti.
maria luiSa Botteri
presidente commissione giudicatrice
Questo è il settimo volume che raccoglie i lavori
del concorso Letterario della Mailing List
Histria, se lo andiamo a porre a fianco dei 6 volumi
precedenti, vediamo che s’ incomincia a formare una
piccola biblioteca. Sfogliandone i volumi, dai primi
due quasi artigianali, agli ultimi dalla belle veste
grafica, si ha la possibilità di vedere quanta vitalità
abbia ancora la cultura italiana dall’Istria giù giù sino
al lontano Montenegro ma, è la cosa che poi a me
interessa di più, come siano ancora fonde le radici di
stampo veneto ed istrioto.
Il merito, indubbiamente va al corpo insegnante della
scuole della comunità italiana operanti sia nell’Istria
slovena che in quella croata, che si innesta però in
una comunità ancora viva che tramite le generazioni
dei padri e dei nonni, o meglio e ancor di più, della
madri e delle nonne, è riuscita a trasmettere a figli e
nipoti anche quel retaggio culturale che l’autoctona
popolazione neo-romanza dell’Adriatico orientale ha
distillato nei secoli.
Questi volumi dimostrano come la dicotomia esuli/
Rimasti non abbia più ragion d’essere e, scontate
le tare politiche e ideologiche, il loro comune scopo
debba essere la sopravvivenza delle proprie radici
culturali nelle terre d’origine. e’ quello che ha fin dalla
sua costituzione ha compreso la Mailing List Histria