IO - Associazione Il Nostro Pianeta

PRESENTAZIONE
“TORINO LA MIA CITTÀ” è un’esperienza avviata da più di un decennio dal gruppo
cittadino del MEIC nell’ambito del Laboratorio “Islam: conoscere per dialogare” che in
questi anni ha accompagnato centinaia di donne maghrebine nell’impegnativo cammino di
diventare cittadine consapevoli e attive nella città di Torino.
Aspetto fondamentale del percorso di cittadinanza che proponiamo è l’apprendimento
della lingua italiana parlata, scritta, letta, quale veicolo primo e indispensabile per
muoversi agevolmente nella città, conoscerne i servizi ed imparare ad usufruirne,
interagire con la scuola dei figli, scambiare saperi ed esperienze con vicini di casa e
famiglie amiche, entrare nel mondo del lavoro, uscendo dall’isolamento in cui spesso le
mamme maghrebine si trovano a vivere, completamente assorbite dalle cure familiari.
Il gruppo di lavoro che da anni si impegna in modo costante ed appassionato per rendere
questo prezioso servizio alla città ha sperimentato le strategie più efficaci per permettere a
tutte le nostre iscritte, anche quelle prive di scolarizzazione nel paese di origine, di
apprendere facilmente e rapidamente la lingua utile per comunicare.
Tenendo conto di questa esperienza, Marinella Eusebi Mangano, una nostra validissima
insegnante, ha ideato e redatto, appositamente per queste donne, del materiale didattico
costituito da: un corso base di avvicinamento alla lingua ed alla cultura italiana, in tre
quaderni; un vocabolario minimo arabo-italiano; alcuni fascicoli di cittadinanza contenenti
elementi essenziali della storia e della geografia del nostro paese e cenni sulla
costituzione e sull’organizzazione dello stato.
Si tratta di strumenti di lavoro che non hanno alcuna pretesa di esaustività, né di
perfezione (anche se ogni anno vengono riveduti ed ampliati alla luce delle osservazioni
emerse durante il suo utilizzo con le allieve). Non si vuole insegnare il mestiere a nessuno,
ma piuttosto si desidera fornire una traccia, un segno, un esempio per chi è impegnato in
analoghi percorsi.
Questo è il motivo per cui diamo la possibilità agli operatori che ritengano di volerne far
uso, di scaricare tutto il materiale didattico, dal sito www.ilnostropianeta.it/MEIC
dell’associazione “Il Nostro pianeta”, nostro partner di progetto.
Grazie dunque alle insegnanti e grazie alle donne maghrebine che ci danno fiducia e
camminano con noi, per costruire una città più coesa e più capace di produrre un futuro
migliore per i nostri figli.
Un ringraziamento particolare alle disegnatrici, Elisa Fabbri ed Elena Penna, nonché a tutti
gli enti e le associazioni che, avendo compreso l’utilità del nostro lavoro, ci hanno
supportato o fornito contributi per agevolare la realizzazione del nostro progetto.
Torino, 30 settembre 2011
Maria Adele Valperga Roggero
Responsabile del Progetto “Torino la mia città”
Marinella Eusebi Mangano 1 Torino la mia città – MEIC