KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta

HANS No fare furba Gina, con Hans. Tirare fuori sùbiten!
GINA E dànni!... (Da sé) Luqquì sa ognïosa davero! Mi fucilin subbito!... E doman
ciavevo da fa’ anco ’r buato!
HANS (continuando a cercare si avvicina alla cassapanca) Io trofare!
GINA (prevenendolo, va a sedersi sulla cassapanca, e finge di sentirsi male) Ohi ohi,
aiuto!... Mi sento male, mi va via ’l lume dall’occhi... mi sviengo, affogo, crepo!...
(Sdraiandosi sulla cassapanca) Oddio, che pena ar core!... Moio, mi scappa l’anima
dar petto... aiuto, mi scappa, mi scappa!
(Entra Rita).
RITA O che hai ma’, ti senti male? Se ti scappa valla a fa’! Vôi ’he ti porti ar comodo?...
Che ti scappa?
GINA Mi scappa l’anima!
RITA L’anima?!... O Signore! o che t’ha preso?
GINA Un cuccialì!
RITA Oddio poverina!... Aiuto, mi more mi’ ma’!
GINA (a Rita, piano) E chi more, biscara! ’Un ci penso neanco! (Forte) Aiuto, crepo!
RITA No, per carità! ’Un mi sbandonà così giovana!... Via, prova a tiratti un popò sue.
GINA (piano) Tirammi sue? Fussi matta! Te ’un sai quer che c’è sotto!
RITA Sotto nduve?
GINA Sotto... sotto ’r mi’ male!... Ohi ohi!
RITA Ho a andà a chiamà ’r dottore?
HANS (che nel frattempo appare imbarazzato e non sa che pesci prendere) Ja, ja!...
doktor... nostro doktor militärisch...
GINA (tirandosi su a sedere) No no per carità! ’un occore, sto già meglio... m’è guasi
passo.
HANS Ah, gut!... Allora tirare fuori malloppen, ja!
GINA Ma che discori, ma che ’ntodeschi?
HANS Io dice malloppen... inzomma lui... Tu capiren!
GINA Ah, lu’... (Guardando verso la cassapanca) Ma lu’ ’un si chiama mia Malloppen!
Lu’ si chiama John... È casco, poverin.
HANS Come John, kuale John?
GINA Oddio che ho ditto!... No no! Dicevo così tanto per di’ quarcosa... cantavo...
(ballando) gion-gion-gion... gion-gion-gion... è una cansone d’una vorta, la ballavo
’uand’ero ragassa.
RITA (stupita) O mamma, che fai? Ma sei sigura d’essiti ripresa, di sentitti ben?
HANS (scoppiando in una risata) Ah ah ah! Io capito! Tu afere messo nome John a
lui!... Ah ah ah! feramente difertente!
GINA Divertente un cavolo!... Ma che ci sarà da ride!
HANS Allora tirare fuori John, su sfelta!
GINA (come volesse aprire la cassapanca, rassegnata) E vabben... Caro John, io ho
fatto quer che ho potuto, ma que’ rospaccio lìe t’ha scoperto l’istesso.
RITA O mamma che dici, con chi discori, vagelli?
HANS (ridendo ancora) Ah ah ah!... tu chiamare John, ma lui nichts risponde, perché
lui morto, kaputt!
GINA (stupita) È mortoo?!
RITA Ma chi è morto?
HANS Ja, lui morto, io zapere tutto. Ma io tacere, se tu fare manciare.
GINA (scandalizzata) Lo vôi mangiàa?! Che tu fussi anco cannibale ’un lo sapevo
davero!
RITA Ora sartin fora anco ’ ccannibali!
HANS Cannipàle?... Io nein cannipàle! Io folere manciare maialen... tuo maialen John.