KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TENENTE Ooh, finalmente sentita tua foce!... Aah, nessuno lui fisto, lui sparito! Lui<br />
aria, lui fantasma, lui prende in giro noi, cara Giovannina, lui nein carino come te. Ma<br />
se io chiapparen, fare kaputt!<br />
JOHN Sìi?!<br />
TENENTE Ja!<br />
JOHN O a chie?<br />
TENENTE Come a chie, a americano!... Ma tu impallidire, che afere?<br />
JOHN Ehm, ho... ho le mi’ ’ose!... A me le mi’ ’ose mi fan impallidì!<br />
RITA Ci mancavin anco quelle!<br />
TENENTE Ma tu pallida, tu ancora più charmante. Tu no partiren, ti prego, tu restare<br />
kuì con me. Stasera io fenire trofaren, io fenire cena kuì. Mugnaio infitare a cena...<br />
(Severo) Vero mugnaio che tu infitare?!<br />
TISTA Hai voglia te, accomòditi pure... tanto ormai uno più, uno men!<br />
TENENTE Io nichts capire!... Cosa folere dire?<br />
TISTA Nulla, nulla... Insomma, basta che tu ’un trinchi troppo e ’un t’abbuffi da<br />
crepà... perché un artro ’un si saprebbe neanco ndu’ mettelo!<br />
TENENTE Io no intende... Oggi io intende molto male italieno.<br />
TISTA Eh, succede... Delle vorte vienghin delle giornate che le lingue ’un si capiscin<br />
bene!<br />
TENENTE Inzomma io grande ammiratore fräulein. E io anche heiraten... voi come<br />
dice?... sposaren, ja!<br />
RITA Oddio!<br />
TISTA La vole sposà!<br />
JOHN Eh?! Come dicevi sor tenente?<br />
TENENTE Sposaren... man und frau, mariten und moglien, capire?<br />
TISTA Porca miseria! Ma questo ’ui si ’hiama un córpo di furmine!<br />
TENENTE Ja, brafo, blitzschlag!<br />
TISTA Meno male, ’uesta vorta l’ho ditta giusta!<br />
TENENTE Se tu folere, io sposare subito!<br />
JOHN Ma dici propio a me?<br />
TENENTE Ja ja!<br />
JOHN O questa po’!... Che un omo mi ’hiedesse di sposallo ’un m’era mai ’apitato!<br />
TENENTE No possibile, tu carina.<br />
JOHN Da te ’un me l’aspettavo.<br />
TENENTE Allora da chi akspettare, da Rita? (Ride).<br />
JOHN (da sé) Magari!<br />
TENENTE (continuando a ridere) Kuesta essere buona! gut, viel gut!... Tu scherzare, tu<br />
anche spiritosa! Me piace donna spiritosa, tu bella e spiritosa. (Toccandola) Io<br />
ammirare sempre di più!<br />
RITA Oddio, lo tocca!<br />
TISTA Qui la ’osa si comprïa!<br />
JOHN Oh, carma tenente! Giù le man, vaccipian!<br />
TENENTE Vaccipian? Cosa essere «vaccipian»?<br />
JOHN Lo so io ’uer ched’è! Ma ’un si tocca... Sció sció, va a agguantà l’amerïano,<br />
camina!<br />
TENENTE Ja... e dofe trofare?<br />
JOHN Che so io, cèrchitelo!<br />
TENENTE Inzomma tu risponde: folere sposare me?<br />
JOHN Ma sei propio siguro che ci troverebbimo ben insieme? Perché vedi, ’un<br />
sarebbimo mia una ’oppia tanto ben assortita. Sarebbimo una ’oppia con du’<br />
doppioni... Ciavrebbimo i’ refe, ma ci mancherebbe ’r buo dell’ago ndu’ ’nfilaccelo!
Change language