KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GINA Oddio, i ttodeschi un’artra vorta! Ora po’ siam fottuti davero! (A John) Su sverto,<br />
ribùa nella ’assapanca!<br />
TISTA Macché cassapanca, sciabigotta! Ce già quell’artro drento, te lo sei scordo? (<br />
Rita) Via, riportelo subbito ’n mulin, vallo a rinfilà ner sacco!<br />
RITA Io lai, un’artra vorta?!<br />
GINA No no, lo potrebbin trovà!... Vieqquà, mettiti ’ui accant’a me. Sei la mi’ nipote<br />
Giovannina di ’Apannori.<br />
TENENTE Apriten, apriten! Cosa akspettaren?!<br />
TISTA Ecchimi, ecchimi! (Aprendo la porta) Vieni, entra pure sor tenente.<br />
TENENTE Perché chiudere sempre con chiavaccen? Voi chiudere troppo con chiavaccen!<br />
GINA Te l’ho già ditto iarsera, s’ha paura de’ lladri... Perché ’un si pole?<br />
TENENTE Io cercare soldato americano... Lui caduto da aeroplano e nascosto.<br />
GINA Ma se è cascato dall’arioprano, sarà morto, sor capitan!<br />
TENENTE Nichts morto!... Usato paracadute. Lui vivo e nascosto in qualche casa. Voi<br />
fisto?<br />
GINA (a Tista) Te l’hai visto?<br />
TENENTE Tu no fare domande! Tu risponde!<br />
GINA Sìe... ma io noe!<br />
TENENTE Cosa siknificaren sìe e noe?<br />
GINA Semprice sor capitan. Sìe, che io rispondo. Ma noe, che io ’un l’ho visto. Perché<br />
se l’avessi visto, sarei vienuta subbito di ’orsa a dittelo a te, sor capitan!<br />
TENENTE Io no capitanen, io tenente!<br />
GINA Ah già, sei tenente. Ma per ora. Po’ doventerai anco capitano!<br />
TENENTE (a Tista) E tu afere fisto americano?<br />
TISTA Io son sempre resto dilà ’n mulin, sor tenente, e ti posso garantì che a macinà ’r<br />
grano ’un c’è vienuto!<br />
TENENTE (a Rita) E fräulein afere fisto?<br />
RITA (guardandosi attorno) Ma dici a me?<br />
TENENTE Ja, fräulein!<br />
RITA Ma io ’un mi chiamo mia Fraolina!<br />
TENENTE Nichts fraolina, io dire fräulein!<br />
RITA E che vor di’?<br />
GINA Vor di’ fraolino, vole un popò di fraolino!<br />
RITA Aah, ir vino d’uva fràola!<br />
GINA Sì, vole ’uello! (A Tista) Hai sentuto Tista? che ci fai liccosì ’mpalato com’un<br />
allocco, trénniti ’n popò, vanni a piglià un fiasco di fraolino ar tenente.<br />
TENENTE Macché fraolino! Io dice a fräulein, a siknorina, se lei fisto americano!<br />
RITA Io?!... Io d’amerïani ’un n’ho visti davero, ’un so neanco com’en fatti!<br />
TENENTE (indicando John-Giovannina) E kuella altra fräulein, chi essere?<br />
TISTA Saravero siam caschi ner pantano!<br />
GINA Quella... è la mi’ nipote; perché, ’un la ’onoscevi?... È la mi’ nipote di ’Apannori.<br />
RITA (a Gina) Allora è la mi’ cugina?<br />
GINA Sai sor sergente...<br />
TENENTE Io nein sergente, io tenente!<br />
GINA Sai sor tenente, è vienuta a trovacci.<br />
TENENTE Tu afere nipoten molto, molto... come si dice... afakscinante.<br />
GINA Davero? Eppure a fa’ le fascine ’un ci va mai... ha paura di sciupassi le mani.<br />
TENENTE Inzomma viel reizend... molto carina.<br />
TISTA Eh, lo vediam anco noi, ’un siam mia cei!<br />
GINA E che mosse!... Su bimba, fanni vedé ar tenente come ti movi ben co’ ffianchi.<br />
JOHN (fa un cenno di diniego).