KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta

più sta’, da un momento all’artro possin vienì ’ ttodeschi a cercallo, ’un c’è tempo da
perde!
RITA E vabben, lo faró e addio. (Esce).
TISTA L’idea mi par bona, speriam che ’un lo rïonoscin.
GINA ’Un c’è perïolo, vestito da donna por girà come ni pare. Eppò a Capannori ciariva
presto, che ci vole!... E ora mîa pensà a quell’artro... lì drento la ’assapanca.
TISTA Ma quell’artro, mi’ moglie, è più secco e duro; lu’ è morto e ’un si move!
GINA E voresti anco ’he si movesse, biscaro? Sarebbe bellina, mi metterebbe
’mperunfin paura!... Allora, se ’un si move lu’, moviti te, sveglia!
TISTA È come dilla! Che faccio, me lo carïo nsur groppon com’un sacco di patate, e ci
vaggo a giro per er paese?
GINA No veh! ’Un sarebbe neanco igenico!
TISTA E allora dimmelo te, come dovrei fa’.
GINA L’hai a lascià così com’è!
TISTA Questo lo so, hai a provà a rinvivillo!
GINA O che hai ’nteso! Volevo di’... così com’è rinchiuso nella ’assapanca.
TISTA Eppò?
GINA Pigli ’r baroccio e ce lo carii su.
TISTA Eppò?
GINA Ci stiocchi sopra un tavolin, un cantorale e quarche scranna.
TISTA E che se ne fa lullì delle scranne, i mmorti ’un si mettin mia a sedé!
GINA Lu’ ’un se ne fa nulla ar siguro, lo so, ma così pare un trasporto...
TISTA E toh, invece ched’è, uno sposalissio?... Però poerin, sensa neanco ’r prete, e la
croce, e la ’ompagnia de’ mmorti!
GINA Sta’ sitto boccalon, fammi fonì ’r discorso!... Volevo di’ che così pare un trasporto
di mobilia, d’una famiglia di sfollati che sgombra. E ’un dà nell’occhio a nissun.
TISTA Dici?... Eppodoppo che ne faccio, in du’ lo scarïo?
GINA In der fiume... Quand’attraversi ’r ponte, lo pigli e ce lo schiocchi drento. L’acqua
è fonda e ’un lo trovin più. Tanto presto arivin l’amerïani, e se lo peschin loro en boni
di dacci anco la medaglia.
TISTA Te discori ben... E se mi vegghin?
GINA O chi vôi che ti vegghi!... Guardi, e aspetti che ’un ci sia nimmo. Buttallo giù è
quistion d’un attimo.
TISTA Sì sì... Ma però bella mi’ ’assapanca! mi dispiace buttalla nder fiume. E di’ che ’r
mi’ nonno bonanima, que’ legno lìe, ’un lo vorse vende ar falegname che ci voleva fa’
una ’assa da morto!
GINA Eh, quand’è destin!
(Entra Rita, insieme a John travestito da donna).
RITA Ecco fatto, vabben?
GINA Meglio di ’osì si more!
JOHN E ’nvece speriam di ’ampà, son sempre giovano!
TISTA Pari propio una donna! ’Un avé paura che ’un ti ferma nissun.
GINA Rita t’ha spiego ognïosa?
JOHN Oh yes, perfectly!
GINA Sai, ci dispiace ma qui è dovento troppo perïoloso.
JOHN Okey, okey... capiscio, e ansi vi ringrassio.
GINA Allora vai pure. Se trovi ’uarche baroccio ti fai montà, sennò camini a piedi.
RITA L’indirisso te l’ho datto. Mandimi a di’ quarcosa, che po’ ti viengo a trovà.
(Bussano alla porta).
GINA Chi è?
TENENTE Essere tenente... deutsch... apriten!