KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta

GINA Figuriamci noi! Segretissimo!... Vero Tista?
TENENTE Tu no segreten, tu parlare, fare me discorso...
GINA E chi sa fa’ a fa’ ’r discorso! Ho fatto appena le tersa alimentare!... A te ti ci vor
l’avvoato.
TENENTE Nein avvoato! Tu discore me di Hans. Tu fisto Hans?
GINA (a Tista) Te che dici, l’abbiam visto?
TISTA A ’ndivinacci!... Ma... uhm... insomma... Sì, sor tenente.
GINA Ecco, allora s’è visto!
TISTA È vienuto anco stasera a fa’ quattro chiacchere, e a trincà un bicchierotto.
TENENTE Ah, trinken!
TISTA Trinken trinken! Sai, a lu’ ni piaceva!
TENENTE Piaceva?... Perché tu dice «piaceva»? Vino ancora lui piace, ja!
TISTA Sì, insomma, volevo di’... a lu’ ni piace sempre buttà giù un cicchetto ogni tanto.
TENENTE E allora?
TISTA Allora ha bevuto, eppodoppo... è ito via.
TENENTE Dofe andato? Tu pensi tornare?
TISTA Eh, sarà un popoin dificile... ’un è mai tornato nissun!
TENENTE Io cercato in tutti posti, mandato soldati e nessuno trofato. Mio capitanen
molto arabiato, lui folere Hans. Dofe sparito? Difentato spirito, fantasma?
TISTA e GINA (guardandosi) Eh... propio...
TENENTE Folato in cielo?
TISTA e GINA (c. s.) Eh...
TENENTE Io scherzare, ma anche io arrabbiato... anche se scherzare.
GINA E ’nvece ’un ischersi... dici ma nsur serio!
TENENTE Serio? Cosa intendere?
GINA Ehm... insomma... che è una ’osa seria.
TENENTE Allora tu zapere!
GINA Io ’un so una sembola nulla! Ma se Hanse è sparito e ’un si trova più, una
barzelletta da rìdici sopra ’un mi pare!
TENENTE Ja, ja... Io andare riferiren mio capitanen! Guten abend!
TISTA (accompagnandolo alla porta) Arivederlo! (Tornando indietro, quando il
Tenenete è uscito) Arivederlo una sega!
GINA (dopo aver messo il chiavaccio) E ora come si studia, mi’ omo?
TISTA ’Un lo so davero!
GINA Di ’ui mîa levaccelo subbito, ’un c’en cristi che tienghin!
TISTA Carma, ’un facciam le ’ose avventate, è meglio ragionacci su.
GINA Ragionici ’uanto ti pare, ma doppo che l’hai levo di lìe.
TISTA È come dilla!... In du’ lo ficco?
GINA Vallo a buttà ’n fiume, sotterelo ndell’orto, brucelo ’n forno... fa come ti pare, ma
levimelo di lìe!
TISTA Brava! con tutti ’ ttodeschi che c’en a giro!... Per ora la meglio ’osa è lasciallo
sta’ nduv’è. Chi vôi che ci vienghi a curiosà lì drento! Po’ si vedrà. Intanto acqua ’n
bocca ’on tutti, perunfin colla tu’ figliola!... In duv’è ita Rita?
GINA A rimpiattà l’amerïan.
TISTA Già, c’è anco lu’, me l’ero scordo! Qui è tutto u’ rimpiattìo, mi par di gioà a
cuccarella! Insomma, acqua ’n bocca anco con lé.
GINA Te fa’ come ti pare, ma io ’ui drento, cor morto nella ’assapanca ’un ci sto, ’un ci
sto chiaccei!
TISTA Intanto va’ ’n cucina a sparecchià, a fa’ sparì tutta la robba che ha tocco ’r
todesco. Lava tutto, brucia tutto. E io torno ’n mulino, come nulla fusse successo.
(Esce).
(Entra Rita).
RITA Allora, s’è sveglio ’r todesco?