KAPUTTE - Compagnia teatrale Invicta

TISTA L’accidente!
GINA N’hai mandato un accidente?!
TISTA Ti dîo di sì, sei sorda? Ne l’ho mandato prima ’uando Rita m’ha ditto ch’era dilà
’n cucina a mangiammi ’r porco... Ecco, lo sapevo, le vorte che mi dovrebbe ascortà,
ir Padreterno ’un m’ascorta mai! E ’nvece ora che dicevo così per di’, m’ha ascortato
subbito... apro bocca e tàcchete, l’accidente ariva! E ora siam in un ber casin! Se
vienghin i ttodeschi e lo trovin qui, dicin che s’è ammasso noartri.
GINA Sìe, come fan!
TISTA Ci pôi gioà la testa! ’Un ci crede nissun all’affare der mangià e der beve. Ci dan la
’orpa a noartri, e ciammassin tutti!
GINA Oddio sta sitto! Sant’Antonio aiutici te! E ora come si studia?
TISTA ’Un lo so davero!
GINA Ma u’ rimedio va trovo!
TISTA Lo so anch’io che va trovo, ma mîa pensacci su con carma!
GINA Hai a provà, son qui che trèmolo tutta com’una vérgola!
TISTA Intanto, la prima ’osa, mîa fallo sparì subbito di ’ui!
(Bussano alla porta).
GINA Miserïordia!... Ora chi sarà!
TISTA Chi e?
TENENTE (da fuori) Deutsch!... Apriten, apriten subiten!
GINA Oddio en loro, i ttodeschi!... Che si fa?
TISTA Che si fa? (Dopo momenti d’indecisione angosciosa) Vieqquì, sbrighiti! Te
chiappelo per le gambe, si bua ndella ’assapanca.
TENENTE Apriten! Apriten! Capire?!
GINA Si vien subbito, un momentin!
TENENTE Nichts momentin! Apriten immediatamenten!
GINA S’ariva... un popò di pacensia! (Sistemato Hans nella cassapanca, va ad aprire
TENENTE (entrando) Perché chiuso chiavaccen?!
GINA Eh, sai sor tenente, c’en tanti ladri a giro!
TENENTE Ladri?... kuali ladri?
GINA Quelli che rubbin. Perché, te ne ’onosci dell’artri?
TENENTE Ma perché no apriren?!
GINA Come noe!... Se sei drento vor di’ che t’ho aperto, sennò eri sempre fora!
TENENTE Ma perché ritardaren?!
GINA Eeh, du’ segondi! ir tempo d’arivà all’uscio... ’Un siam mia più tanto giovani. Io
po’ ció una gamba che quando ni vien in mente, chiò, mi si brocca! Delle vorte provo
a danni un carcio con quella bona, per vedé se mette cervello, ma m’aritrovo cor culo
’n tera!
TENENTE Io nein medico, me no interessa tua camba! Nein!
GINA Ah no?... Allora un bicchierin t’interessa? O Tista, danni un grappin ar tenente.
TENENTE Nulla bicchierinen! Tenente kuando servizio nichts trinken.
TISTA (a Gina) Ha ditto che ’un trinca!
TENENTE Io fenuto kuì a cercare Hans.
TISTA Lu’ invece trincava!
TENENTE Dofe essere Hans? Mio capitanen folere lui per missione.
GINA Lo vor mandà a predïà le missioni? Che fusse anco missionario ’un lo sapevo
davero!
TISTA In du’ lo mandate a predïà?
TENENTE Nein predicaren! Missione servizio!
TISTA O che rassa di servissio sarebbe?
TENENTE Segreto militaren. Io no può dire.