estratto antologia.pdf - ICS Quasimodo Oberdan

Indice
INVITO ALLA LETTURA di Vito Pecoraro
PREMESSA di Piero Carbone, Donatella Lombardo, Silvia Messina
Scimmie di Alessandro Gallo
Notizie biografiche sull’autore
Lettura1-ZIA TITINA
Lettura 2- LE SCELTE DI PUMMARÒ
Lettura 3- SIGARETTE SPORCHE
Lettura 4-… E POI SORRIDERE
Intervista all’autore
Luigi che sempre ti penza. Piccole cronache di un emigrante (in
sette movimenti) di Gigi Borruso
Notizie biografiche sull’autore
Lettura1- PICCHI’ Ú QUATTRU?
Lettura 2- SCUSA SE NON TI STO VICINO
Intervista all’autore
Lucky Strike. Fiabe ecologiche per grandi e piccini di Ambrogio
Orlando
Notizie biografiche sull’autore
Lettura1- FIUME CHIARO
Lettura 2- LUCKY STRIKE
Intervista all’autore
3
5
8
9
13
15
17
19
21
22
24
27
30
30
36
41
2

Invito alla lettura
Vito Pecoraro
Dirigente Scolastico I.C.S. “Quasimodo-Oberdan”
"Strana scomparsa, quella della lettura a voce alta …
Le nostre parole hanno bisogno di corpo!
I nostri libri hanno bisogno di vita!"
(Daniel Pennac)
L’Antologia sentimentale dei lettori sognanti è nata dalla consapevolezza dell'importanza
non solo culturale, ma anche sociale, della ricerca e dell'individuazione dei mezzi più
efficaci perché i/le giovani acquisiscano un atteggiamento positivo nei confronti della
lettura, tale da valorizzarne gli aspetti piacevoli e da svilupparne l'intrinseco interesse. Il
progetto ha permesso agli/alle alunne/i di apprezzare il fascino della narrazione in
un'epoca in cui, forse, non si gode più neanche del racconto accanto al letto prima di
addormentarsi.
Per suscitare una progressiva disponibilità alla lettura e per scoprire gradatamente
il fascino ed il piacere del testo, è stata avviata un'attività di "lettura stimolante" .
L'educazione alla lettura non deve essere vista come esclusivo obiettivo
dell'educazione linguistica e dell'insegnante di Lettere, ma deve divenire momento
trasversale a tutte le discipline attraverso l'incentivazione della motivazione a un leggere
che coinvolga i processi cognitivi e quelli affettivo-emotivi per elevare i/le giovani ai
valori della cultura. È necessario perciò suscitare nell'alunna/o una progressiva
disponibilità alla lettura sia per acquisire e consolidare conoscenze, sia per scoprire
gradatamente il fascino ed il piacere del testo; l'alunna/o potrà così acquisire capacità di
giudizio e leggere per il piacere di leggere e per il piacere d'imparare, scoprendo il libro
come apertura sull'immaginario e sui saperi dell'uomo.
Il piacere della lettura comporta infatti il raggiungimento, attraverso una naturale
progressione nella competenza personale, della capacità di comprensione, di confronto e
di rielaborazione dei testi scritti, l'affinamento della sensibilità estetica e del senso critico,
lo sviluppo di abilità complesse che contribuiscono alla crescita globale ed equilibrata
3

dell'uomo e del cittadino, il quale, comprendendo
profondamente i messaggi da cui è sollecitato, analizza, confronta, riflette, decide
autonomamente.
Elegia delle donne morte di Beatrice Monroy, Non con un lamento. Peppino Impastato.
Vertigini di memorie di Giorgio Di Vita, Scimmie di Alessandro Gallo, Luigi che sempre ti
penza. Piccole cronache di un emigrante (in sette movimenti) di Gigi Borruso, Lucky Strike. Fiabe
ecologiche per grandi e piccini di Ambrogio Orlando… cinque testi estremamente differenti
l’uno dall’altro, scritti da personalità differenti che hanno offerto il loro mondo ai giovani
lettori e alle giovani lettrici… La scoperta di questi mondi è stata una conquista, loro e
nostra!
4

Premessa
Piero Carbone, Donatella Lombardo, Silvia Messina
L’Antologia sentimentale dei lettori sognanti si distingue per vari motivi.
In primo luogo è frutto del lavoro di 36 allievi dell’ I.C.S. “Quasimodo-Oberdan” che si
sono impegnati sia come lettori sia come scrittori nel leggere criticamente i libri proposti.
Infatti, ciascun brano scelto è preceduto da un riassunto e accompagnato da un
commento che hanno la funzione di aiutare il lettore dell’antologia a focalizzare un
particolare del testo attraverso cui interpretare la vicenda narrata.
In questo senso, la definizione di “lettori sognanti” trova giustificazione proprio nel fatto
che i “nostri” lettori sono stati in grado di svolgere il loro lavoro con metodo, ma
soprattutto lasciandosi guidare dal piacere della lettura e dell’immaginazione, mettendo
alla prova le loro capacità interpretative e critiche.
Il secondo elemento di distinzione dell’Antologia è rappresentato dall’apparato
illustrativo. All’interno del testo sono presenti disegni e illustrazioni prodotti dai “lettori
sognanti”: soffermandosi su dettagli della narrazione dei brani scelti, hanno cercato di
tradurli in immagini. Questo elemento, a nostro avviso, dona all’intera antologia
genuinità e freschezza, perfettamente in linea con lo scopo del concorso “La scuola
adotta un libro”.
Ciò che si è voluto creare è un’antologia fatta da giovani lettori per lettori giovani.
L’apparato iconografico è stato impreziosito dai disegni dell’artista Peppe Miceli posti ad
apertura delle sezioni relative ai libri selezionati. Le suggestive immagini da lui prodotte,
a seguito del dialogo con i giovani lettori, rappresentano un ulteriore elemento, non solo
di grande valore estetico, ma anche interpretativo. I disegni di Peppe Miceli sono il frutto
di un approccio che vuole essere fedele al testo scritto attraverso la capacità di cogliere
immagini pregnanti delle vicende raccontate.
A completamento di questo gioco interpretativo dei brani, sono state inserite le interviste
agli autori. I giovani lettori hanno posto agli scrittori domande mirate e dirette con lo
scopo di mettere a nudo le scelte dell’autore sulle storie narrate, sul rapporto tra esse e le
esperienze di vita dell’autore, sullo stile narrativo adottato.
Il lavoro di gruppo dei lettori sognanti
I testi di Navarra Editore scelti per partecipare al concorso si sono rivelati molto intensi
sia nei contenuti sia nella forma.
5

I libri, diversi tra loro, hanno portato i giovani lettori a
confrontarsi con tematiche difficili: la violenza sulle donne, la presenza di minori nella
malavita, l’uso delle droghe, la prostituzione etc., ma anche con altre a loro più vicine
quali l’amicizia, l’amore, il desiderio di appartenenza a un gruppo, la ricerca di una
propria identità, il rapporto con l’ambiente e così via.
I libri scelti sono i seguenti:
Beatrice Monroy, Elegia delle donne morte
Giorgio Di Vita, Non con un lamento. Peppino Impastato. Vertigini di memorie
Alessandro Gallo, Scimmie
Gigi Borruso, Luigi che sempre ti penza. Piccole cronache di un emigrante (in sette movimenti)
Ambrogio Orlando, Lucky Strike. Fiabe ecologiche per grandi e piccini
Gli studenti dell’ I.C.S. “Quasimodo-Oberdan”, appartenenti alle classi 2H e 3H, sono
stati divisi all’interno delle due classi in gruppi di lavoro. A ciascuno di essi è stato
assegnato un libro da leggere, analizzare e commentare.
Tutti i libri sono stati letti in entrambe le classi, ad eccezione di quelli di Gigi Borruso e
Ambrogio Orlando, letti solo in 2H.
Ogni gruppo di lettura ha quindi letto attentamente il libro e scelto due brani da
riassumere, commentare e illustrare.
Guida ai lettori
Si è scelto di articolare l’antologia in sezioni, ognuna delle quali corrispondente ad un
libro.
Ciascuna sezione è introdotta dal titolo del libro, dal nome dell’autore e dalla
copertina disegnata dall’artista Peppe Miceli.
Seguono le notizie biografiche dell’autore e i brani scelti.
Ciascun brano è identificato da un numero progressivo e da un titolo appositamente
scelto. Dopo il titolo, posto dentro un riquadro colorato, si trova il riassunto del brano,
che ha la funzione di dare le coordinate narrative per la comprensione del testo.
A seguire viene riportato tra virgolette il passo scelto, e subito dopo il commento.
A conclusione di ciascuna sezione vi è l’intervista all’autore.
A questo punto, non ci resta che augurarvi buona lettura. Lasciatevi trasportare in questo
viaggio “sognante”. Scusate le imperfezioni. Abbiamo voluto che si respirassero nelle
pagine la spontaneità e la freschezza, ravvisabili nelle imprecisioni di penne acerbe,
sperando di proiettarvi in una dimensione onirica coinvolgente.
6

ALESSANDRO GALLO
SCIMMIE
7

NOTIZIE BIOGRAFICHE SULL’AUTORE
Alessandro Gallo
Nasce a Napoli nel 1986.
Nel 2011 consegue la Laurea Magistrale in “Discipline
dello spettacolo dal vivo” dell’Università di Bologna.
Autore, attore e regista ha collaborato con i registi: Fabio
Acca, Mario Gelardi, Claudio Longhi, Vanda Monaco,
Adriano Sforzi.
Ha fondato a Bologna l’associazione
culturale ZEROCINQUEUNO per la promozione e la
diffusione di eventi di spettacolo dal vivo, con particolare
interesse al teatro e alla scrittura d’impegno civile ideando
progetti di teatro educativo per le scuole superiori e i centri giovanili come il laboratorio
di teatro e scrittura per la legalità “Vi raccontiamo le mafie”. Progetti di arte per il
sociale, in particolare la mostra spettacolo “No fixed Abode”.
Ha curato l’antologia La parola liberata dalle mafie (Ed. Caracò, 2011) e come scrittore
all’antologia La giusta parte a cura di Mario Gelardi (Ed. Caracò, 2011). Ha pubblicato il
suo primo romanzo dal titolo Agguantame (Ed. Il punto di partenza, 2009) e con il suo
romanzo Scimmie ha vinto il concorso “Giri di parole” di Navarra Editore.
Come autore, attore e regista di teatro ha diretto il laboratori di teatro, ha vinto, con lo
spettacolo “Tufo” il Premio “Miseno” 2008; con il riadattamento teatrale del suo
romanzo Agguantame, si è aggiudicato il Premio “Miseno” 2010 e, con lo spettacolo
“Vrènzule” , è arrivato semifinalista al Premio “Scenario” 2009.
Come autore per il cinema si è aggiudicato il Premio “Musae” 2007 con il video
“Pummarò” e il Premio “Musae” 2008 con il video “This is not a Play”.
8

LETTURA
1
ZIA TITINA
Scimmie” parla di tre giovani ragazzi che credendo la malavita fosse la strada giusta
per arricchirsi, cominciano a rubare e a delimitare la loro zona d’azione. L’obiettivo è
quello di “scalare la piramide” per raggiungere gli apici della Camorra. Però, dopo
una serie di eventi che comportano la morte di uno dei ragazzi e l’overdose di un
altro, e dopo l’incontro di Pummarò con Giancarlo, l’unico superstite dei tre ragazzi
comincia ad avere le idee ben chiare su quello che realmente è la Camorra.
Nel brano che leggerete, Bacchettone, Panzarotto e Pummarò cominciano a rubare, a
prendersela con gli altri e a fare i prepotenti. Ma non lo facevano più nella loro solita
panchina, nella solita piazza, bensì in un nuovo territorio, Santa Croce. Avevano
mirato a quella zona perché era un punto da cui passava molta gente.
Dopo aver compiuto l’ennesima rapina, in questo caso una moto Guzzi, Panzarotto
aveva deciso di fermarsi alla rosticceria di zia Titina, dove lavorava la sua amata,
Filomena. Bacchettone e Pummarò speravano che questa fosse la volta buona che
Panzarotto si dichiarasse. Ma successe bel altro quel giorno! Dovete sapere che la
Camorra aveva concesso a zia Titina di stare in un ricco quartiere, dove c’era molto
afflusso di persone, per questo la rosticceria prosperava. Ma, per qualche ragione, i
camorristi volevano dare l’avvertimento alla zia che era ora di sloggiare. Così diedero
fuoco alla rosticceria mentre Panzarotto e la sua amata erano dentro. I pompieri
rinvennero i cadaveri e l’atroce supposizione venne presto confermata. Al funerale
c’erano tutti, persino i camorristi, e sulla panchina dove i ragazzi erano soliti riunirsi
c’erano fiori di tutti i colori.
“Voi non potete immaginare che panzerotti fa zia Titina, la rosticceria in piazza Medaglie
d'Oro. Dorati come una pietra preziosa e croccanti al punto giusto. Farciti con della
mozzarella ca è a fine do munne. Mozzarella di bufala, vi posso assicurare che è mozzarella
di bufala", questo ci ripeteva continuamente il nostro Panzarotto... "E poi come mi fa
impazzire la figlia di zia Titina. Quello il panzerotto già è buono di per sé, se poi a
servirtelo ci sta Filomena allora non puoi dire di no. […]
La zia Titina era una signora speciale, sembrava una maga, sempre piena di gioielli su
tutto il corpo, portava due enormi orecchini, tondi, tutti d'oro e degli anelli al polso che
se ti menava un cazzotto rischiavi di finire in coma per giorni. Era grossa, era chiatta ma
9

ella, centinaia di chili di morbidezza. Tutti i clienti la
salutavano sempre dicendole: "buongiorno signora bella, stamattina siete ancora più
bella". Ci stava perfino chi le baciava la mano. Spesso capitava che qualche cliente, dopo
aver mangiato il panzerotto, non solo non pagava ma addirittura veniva invitato dietro al
laboratorio a non so che cosa fare. […]
Panzarotto era un ragazzo timido, pur di vedere tutti i giorni la figlia della proprietaria
della rosticceria fu capace, un giorno, di mangiarsi cinquanta panzerotti. Ricordo che una
sera, mentre scappavamo da uno scippo sulla Riviera di Chiaia, stava rischiando di farsi
beccare perché nel correre tutti i panzerotti pensarono bene di fare come il Vesuvio con
Pompei […]. Innamorato perso, era innamorato perso sia del panzerotto che della
cassiera. Eppure non aveva mai avuto il coraggio di parlare con lei Al massimo, le uniche
parole che riusciva a pronunciare erano:
-Quanto ti devo? - e giustamente Filomena rispondeva:
-Il solito, quello che paghi sempre, cinquecento lire.
-Filomena era la classica ragazza che tutti avrebbero voluto sposarsi. Bella, alta,
lavoratrice e dolce. Diciamo che era un sogno impossibile da realizzare per il nostro
Franco, eppure noi ogni volta che ci parlava di farle la corte noi non lo scoraggiavamo
mai, anche se sapevamo che ci sarebbe tornato indietro al più presto. Il tempo di salire
sul primo autobus direzione rione.
-Quanto tempo gli dai?
-Un'oretta, il tempo di mangiarsi il solito panzerotto e prendere l'autobus notturno.
Eppure quella sera non fu così: ore ventitre, Panzarotto non si vedeva arrivare. Ore
ventiquattro, di Panzarotto neanche l'ombra. L'una di notte, cominciammo a convincerci
che allora la fortuna girava anche dalla sua parte e che era finalmente riuscito a strappare
una serata alla favolosa cassiera Filomena. Eravamo troppo curiosi, salimmo in moto per
ripercorrere via Pigna. Fantasticavamo come dei matti su dove e come avremmo
ritrovato il nostro amico Panzarotto. Arrivati al Vomero, la prima cosa che facemmo fu
metterci nei panni di Panzarotto, anche se ci stavamo molto larghi:
-Allora, visto che ha mangiato da fare schifo non dovrebbe avere portato Filomena in
nessun ristorante.
Anche se su questo non ne sarei tanto sicuro...
-Teneve troppo 'o core dint 'o zucchero. Di sicuro avrà scelto un posto romantico. Sopra San
Martino!
San Martino è un posto meraviglioso di Napoli, dove sorge la Certosa dei d'Angiò e da
dove si può ammirare l'intera città. Arrivammo sulla via panoramica in silenzio, a motore
spento, onde evitare che potesse riconoscere la moto.
10

Ma nulla, mai come questa volta non si vedevano ombre di
nessuna coppia di ragazzi. Ne approfittammo per fermarci noi, un istante, a guardare
quel fantastico panorama. […]
Quando a un certo punto sentimmo delle sirene provenire da lontano. Una, due, tre
sirene.
-Cosa sarà successo?
-Andiamo a vedere.
-Panzarotto aspetterà. Jamme belle, ja!
Ci rimettemmo sulla strada principale e come delle pecore ci attaccammo al gregge di
due ruote che seguiva la camionetta dei pompieri. Percorremmo via Bernini direzione
piazza Medaglie d'Oro. Da lontano si vedeva una colonna di fumo e fuoco che si
innalzava spaventosamente. Sembrava l'inferno. Tra me e me pensai: e che cazzo, si
finisce sempre per tornare in questa piazza?
Facemmo mezzo giro, mezza luna della rotatoria per renderci conto che tutti si
fermavano davanti all'ingresso della rosticceria di zia Titina. Fu lì che entrambi
esclamammo:
-Cazzo! Panzarotto, Panzarotto addò sta!
Corremmo come dei matti ma arrivati a pochi passi dalla rosticceria la massa di cristiani
era tanta che non riuscivamo a capire, a vedere:
-Panzarotto, addò sta Panzarotto? Tu lo vedi? Dimmi che lo vedi.
-No, non vedo niente.
-Bacchettò fammi salire, su forza mettimi sulle tue spalle.
Tore mi sollevò, sembravo un adolescente gasato durante un concerto dei Pink Floyd.
La musica era sostituita dalle sirene e dai clacson, le star da vedere erano i pompieri in
azione. Di Panzarotto non si vedeva l'ombra.
-Scusate agente, ma ci sono feriti, morti?
-Uagliò, la rosticceria era chiusa, non credo che troveremo altro che qualche zeppola ben
cotta!
-Menumale...
Tirammo un sospiro di sollievo. Ci sedemmo su di una panchina a pochi passi
dall'ingresso del locale di Titina," ormai ridotto a briciole. Tutto sembrava tornare
lentamente alla normalità. I curiosi, una volta spento il fuoco, spensero anche la loro sete
di sapere e se ne tornarono tutti alle loro case. Nell'aria c'era una strana puzza di fritto
mischiata con l'odore di catrame bagnato. Si fecero le quattro del mattino del 20
settembre 1985.
Tutto a un tratto ci accorgemmo che un ristretto numero di pompieri cominciò a correre
nuovamente in direzione della rosticceria.
-Avanti forza, currite, ci stanne due cristiani qua sotto.
11

-Sono due ragazzi!
Io e Tore scattammo dalla panchina e c'imbucammo in quel caos di ferro e di fumo
nell'attimo giusto in cui uno dei pompieri alzava una grossa trave di legno. Ci
accorgemmo che da lì sotto sbucava una scarpa familiare, una Converse rossa, la stessa
scarpa che portava al piede Panzarotto. I pompieri provavano a cacciarci ma io e Tore ci
avvicinavamo a quella scarpa come ipnotizzati.
In vita mia non ho mai sofferto per così pochi secondi come quel giorno. Secondi che
furono pochi perché da lì a non so quanto tempo, non riesco neanche a quantificarlo,
non ricordai più nulla. Sotto quelle macerie, sotto quei residui di palazzo bruciato
vedemmo il nostro amico Panzarotto. Era lui, sotto a un tavolo ormai carbonizzato, che
si teneva stretta la sua Filomena. Tutti e due avvinghiati l'uno all'altro. Sembrava che
stessero sorridendo. Sembrava che stessero aspettando quella sera da tutta
un'adolescenza:
potersi abbracciare in
silenzio, nel buio di
un locale ormai
chiuso. Questo
fecero Panzarotto e
Filomena. Decisero
di restarci nel locale,
chiudersi dentro e
chissà, dare vita alla
loro prima
conoscenza, alla loro
prima uscita di
coppia che uscita in
realtà non fu,
trattandosi dello
stesso luogo in cui il
destino li aveva fatti
incontrare. E in cui decise di farli morire”.
(da Scimmie, Palermo, 2011, pp.31-36)
12

IL COMMENTO
di Davide Di Marco, Francesco Dell’Orzo,
Vittorio Castelli, Matteo Di Fiore, Samuele Amato
(classe 2h)
Questa parte del libro è la più commovente, in quanto, proprio Panzarotto, il più debole
del gruppo, la persona che più di tutti fra loro si era avvicinata di più alla verità, colui che
non era convinto a rubare e a fare del male, morì in un incendio appiccato dalla Camorra
stessa, che ha piegato quella vita che meno di tutte se lo meritava. Da questo brano
emerge quanto la Camorra sia una piaga sociale che attira proprio chi è debole.
LETTURA
2
LE SCELTE DI PUMMARÒ
Pummarò trova rannicchiato su se stesso Bacchettone davanti alla lapide di
Panzarotto. Si avvicina per consolarlo ma, appena gli posa una mano sulla spalla,
quest’ultimo cade a terra con la schiuma alla bocca e una siringa conficcata nel
braccio. Si era drogato, era evidente, e, dopo avere assunto la sua dose, era svenuto.
Subito lo porta in ospedale e quando rinviene i due parlano a lungo e Bacchettone
ammette di essere troppo sensibile per il tipo di vita che conducono, e perciò aveva
cercato conforto nelle sostanze stupefacenti.
Dopo di che Pummarò decide di seguire Giancarlo, un giornalista che gli aveva
proposto di portarlo a conoscere veramente cosa fosse la Camorra, proprio la stessa
Camorra che voleva imitare e che gli aveva arrecato così tanto dolore.
“Seduto sul marciapiede poco lontano dalla panchina riconobbi Tore. Stava piegato su se
stesso. Sembrava dormire. Lo chiamai ma non mi rispose, sembrava assente. Allora mi
13

avvicinai, gli toccai la spalla e cadde su di un lato, come un peso
morto, scoprendo su quello stesso marciapiede un laccio emostatico e una siringa.
-Cazzo, questa è eroina!
Cominciai a urlare, corsi al primo bar, chiesi aiuto al proprietario.
-Chiamate 'na sfaccimme d'ambulanza, muviteve!
Ritornai da Tore, era sempre più bianco, vidi della schiuma uscire dalla sua bocca, rimasi
fermo a piangere, singhiozzavo, tremavo, mentre dalla sua bocca usciva sempre più
schiuma. Furono minuti di panico, ero con vinto che da lì a poche ore avrei perso anche
lui.
Si riprese poche ore dopo, eravamo in tanti attorno a quel suo lettone di ferro
arrugginito del vecchio Policlinico. C'era la madre in lacrime che stringeva un'immagine
di san Gennaro.
Tra una visita e l'altra restammo alcuni minuti da soli, lui era imbarazzato, teneva lo
sguardo basso, aveva scritto sugli occhi che quella bravata non era da lui, che l'eroina era
solo un pretesto per evadere sempre di più, ma sapeva che era un vizio che lo avrebbe
fatto secco, un passatempo da stupidi.
-Cosa ti sei messo in testa? Volevi lasciarmi solo? Tu non puoi lasciarmi. Io te lo vieto!
Non puoi rendermi questa vita ancora più di merda. Ne abbiamo fatte di stronzate
assieme, ci riprenderemo, ci rifaremo, tu ne uscirai vivo, ancora più forte.
Cominciò a piangere, sempre a testa bassa, singhiozzando.
- Ti ricordi quando ci siamo conosciuti? Tutti ti prendevano in giro perché eri strano,
troppo alto per i tuoi dodici anni, ti chiamavano zombie, Frankenstein, 'o capitone, mentre
ti ridevano in faccia. Per me invece non eri altro che un ragazzo come tanti. Mi davi
sicurezza sapevo che starti vicino mi salvava il culo perché mai nessuno avrebbe avuto il
coraggio di toccare un mostro. E’ vero, ti ho usato per anni come scudo. Lo sai, in
questo rione di merda la prima cosa che devi fare è trovarti un riparo sicuro, anche una
persona sicura. Tu lo sei sempre stato per me, coi tuoi centosettanta centimetri di ossa e
capelli lunghi. Uscivi da quello scantinato sempre triste. Ti ricordi quando cominciammo
a frequentarci, ti ricordi cosa mi ripetevi tutti i giorni?
-Che ero stufo di vivere in una fogna, di vedere mia madre invecchiare da sola mentre
mio padre preferiva altre donne.
-E che eri stufo della puzza di tua nonna che si cagava sotto e ti macchiava il letto. La
tua non è mai stata una vita facile, però non puoi arrenderti così, non puoi buttare tutto
via per una cazzo di dose di merda. Rimettiti in sesto. Non lasciarmi da solo con una
Moto Guzzi senza nessuno al volante!
Ci guardammo per alcuni secondi, lui sorrise, io lo seguii; dalla finestra di quella stanza
d'ospedale arrivava, probabilmente da un'auto parcheggiata, una musica familiare, e una
donna intonava Lucio Battisti. Quella voce mi ricordava i lunghi sorrisi di Franco.
14

Ancora il dolore che mi sovrastava. Cominciavo a odiare quel
capellone dalla voce femminile, decisi di allontanarmi da quella stanza, da quell'ospedale,
per raggiungere il porto”.
(da Scimmie, Palermo, 2011, pp.39-41)
IL COMMENTO
di Davide Di Marco, Francesco Dell’Orzo,
Vittorio Castelli, Matteo Di Fiore, Samuele Amato
(classe 2h)
Abbiamo scelto questo brano perché è il più significativo, in quanto, da questo episodio,
scaturisce il cambiamento di Pummarò, che decide di seguire Giancarlo, un giornalista
che gli offre il suo aiuto per conoscere cosa è veramente la Camorra. Fino a quel
momento Pummarò, che aveva mostrato un carattere debole, una persona che segue la
massa, incapace di fare delle scelte autonomamente, dopo la morte di Panzarotto,
comincia ad affermare la sua identità. Questo sarà il primo passo per lasciarsi alle spalle
la malavita.
LETTURA
3
SIGARETTE SPORCHE
Pummarò conosce zio Nicola e “gusta” per la prima volta la Camorra e la violenza,
soltanto per un carico di sigarette sequestrato dai carabinieri.
A seguito di tale sequestro infatti zio Nicola viene fatto distendere come punizione
sul bitume caldo da Bardellino, capo clan della malavita.
“Ti presento ‘o zio Nicola. Strinsi le mani di quel vecchietto, erano ruvide, callose, mi
lasciarono una strana sensazione. Il suo viso, dalle tante rughe, sembrava che si stesse
sciogliendo, il sole gli aveva seccato gli zigomi, aveva due enormi orecchie. Era buffo,
tenero, mi veniva voglia di prendergli i lobi a morsi. Fummo invitati a sederci su una pila
di cassette di pomodoro, Giancarlo disse al vecchio:
15

-Zio, ti ho portato questo ragazzo, è un amico, ha bisogno di
sapere cosa succede in questi territori, dice che da grande vuole diventare come Antonio
Bardellino. Mi sentii in imbarazzo, il vecchietto mi guardava, silenzioso, fisso, senza
battere ciglio. A un certo punto si alzò e si sbottonò la camicia. Al terzo bottone vidi che
la sua pelle aveva qualcosa di strano, al quinto bottone mi resi conto che era
completamente bruciato, dal petto ai piedi. Bardellino, chill’omme ‘e niente. Tu avresti mai ‘o
curaggio di prendere un uomo e buttarlo su una lastra di bitume caldo, schiacciandolo con
il piede sulla schiena, mango fosse una fetta di arrosto? Rispondimi?
-Ma io….
-Ma tu cosa? Che ne sai tu di violenza, che ne sai tu di camorra. Questa è gente spietata
che non si merita la vostra ammirazione. Io avevo un solo compito, quello di fare
attenzione a tutti i carichi di sigarette che arrivavano dal mare, sugli scafi, caricati su dei
camion di bestiame e portati in un capannone a Cancello Arnone, da Zazzà, un
contadino che aveva deciso di prestarci le sue stalle. Ma una sera qualcosa andò storto e
fummo assaliti da centinaia di carabinieri. Mi disse Bardellino che per nessun motivo
dovevo lasciare il carico, “falli pure sparare, ma tu non lasciare mai il carico”. Scappai
dopo aver visto due carabinieri feriti e tre dei miei amici morti, al volante delle alfette che
ci scortavano. Per ore mi sono rifugiato in un vecchio casolare a Mondragone, la mattina
seguente, e poi riuscii a raggiungere un cantiere dove stavano tutti gli uomini del clan.
Non ci furono scuse, fui preso da due uomini, uno mi teneva la testa tirata su e l’altro mi
stendeva a terra sul bitume caldo. Arrivò Bardellino, e senza neanche dire una parola
poggiò il suo piede destro sulla mia schiena, e fece lo stesso per le cosce, per le gambe.
Rimasi senza parole, non credevo
che un uomo sarebbe stato capace di
usare tanta violenza su un altro.
-Mentre a Napoli si sparavano per il
regolamenti dei conti, per spaccio o
per estorsioni, qui l’aria è diversa.
Qui il clan si è cucito un vestito
elegante, ormai sono tutti manager.
Si occupano di frutta, di armi ma
soprattutto di cemento.
(da Scimmie, Palermo, 2011, pp.51-52)
16

IL COMMENTO
di Ruben Torchiano, Carlo Temperino, Fabiola Marchese
(classe 3h)
Il brano induce a riflettere sulla violenza che ci può essere tra gli uomini: in questo caso,
violenza dettata dai soldi che il clan aveva perso per la paura umana di zio Nicola.
Pummarò rivive, attraverso il racconto dello zio, la brutalità di quegli attimi: “fui preso
da due uomini, uno mi teneva la testa tirata in su e l’altro mi stendeva a terra sul bitume
caldo”. Anche il lettore riesce a immedesimarsi grazie al linguaggio semplice e attuale
utilizzato dall'autore.
LETTURA
4
… E POI SORRIDERE
Nel brano scelto, che coincide con la fine del romanzo, Pummarò, uno dei tre
protagonisti, rimpiange tutte le sue scelte sbagliate e si abbandona ad un pianto tra le
braccia delle persone che ama.
‘’Quella sera del 23 settembre 1985 piansi tra le sue braccia, e non solo, piansi tra le
braccia di mia madre e di mio padre; corsi da lui, nel lettone, per dirgli con tutta la mia
forza che era il più bravo chitarrista che conoscevo.
Quella sera piansi tra le braccia di Annarella, piansi tra le braccia della gelataia. Piansi per
giorni. Molti giorni. Poi dopo il pianto urlai. Urlai al mio quartiere, ai miei coetanei, alla
mia gente. Urlai alla mia città, da sopra San Martino. Urlai al funerale di Giancarlo dopo
uno straziante applauso.
Oggi, dopo tanti anni trascorsi da quella sera sorrido. Sorrido ai miei clienti quando gli
vendo la frutta migliore, sorrido a tutti i ragazzini ai quali dedico il mio tempo, sorrido ai
nuovi proprietari dell’Hotel La Mela, finalmente ripulito. Sorrido a mio padre, che
mentre mi intona i suoi soliti accordi mi racconta le sue vecchie bravate da studente
militare. Sorrido a mia madre, sempre più bella, che mi coccola come fossi ancora un
bambino. Sorrido a Tore, libero dalla droga, che mi guarda dal balcone della sua nuova
casa, sorrido al suo piccolo ma già grasso figlio Franco che di nome e di fatto sembra la
copia di Panzerotto, e ama stare con me al negozio ascoltando Vasco Rossi. Sorrido
17

quando mi siedo sulla solita panchina in piazza Medaglie d’Oro
mentre osservo l’ingresso del locale di zia Titina. Capita spesso che mi sembra di vedere
Franco, seduto al mio posto, a osservare per ore Filomena. Mi manca da morire, mi
mancano le sue incomprensioni, le sue mille domande. Sorrido ogni qual volta mangio
una fetta di torta durante le feste per bambini nel giardino dello zoo, un sorriso al sapor
di crema, mentre osservo le mie scimmie preferite”.
IL COMMENTO
di Miriana Cerniglia
(classe 3h)
Questo brano mi piace molto perché il
protagonista, ripensando a tutti gli errori della sua
vita e pentendosi di aver intrapreso la strada della
Camorra, ha avuto la forza di uscire da questo
momento buio, e ci consiglia di non commettere
lo stesso errore suo. Inoltre l’ambientazione è
molto suggestiva: la tranquillità del mare rimanda
alla sensazione di riappacificazione del
protagonista con se stesso.
(da Scimmie, Palermo, 2011, pp.74)
18

Intervista all’autore
1. Come mai hai deciso di raccontare questa storia?
Perché sentivo l’esigenza di raccontare la storia di Giancarlo ma
soprattutto la storia di tanti ragazzi che ieri, come oggi, sono vittime della
Camorra.
2. Tutto quello che c'è scritto nel libro è schiettamente reale o
romanzato?
Le vicende narrate nel libro sono in gran parte reali: storie ed esperienze
che ho vissuto in prima persona a fine anni '90, riscritte e ambientate in un
tempo altro per distanziarmi dalle storie e romanzarle.
3. Come valuti le esperienze che hai fatto prima di scrivere il libro e da
cui prendi le distanze?
Esperienze negative, pericolose e per niente sicure.
4. Che ricordi hai di Giancarlo?
Mi sono avvicinato alla figura di Giancarlo all’età di dodici anni grazie ad una
professoressa che ci faceva leggere i suoi articoli durante le lezioni di teatro a
scuola. Non ho mai conosciuto di persona Giancarlo ma grazie alle
testimonianze di alcuni giornalisti contemporanei e al lavoro della
professoressa è come se l’avessi fatto e la sua figura ha segnato fortemente la
mia vita e la scelta professionale.
19

GIGI BORRUSO
LUIGI CHE SEMPRE TI PENZA
PICCOLE CRONACHE DI UN EMIGRANTE
((IN SETTE MOVIMENTI)
20

NOTIZIE BIOGRAFICHE SULL’AUTORE
Gigi Borruso
Nato a Palermo il 22/11/1962, è attore, autore e regista.
Formatosi alla scuola Teatés (1981/83) è stato
protagonista del teatro di Michele Perriera fra gli anni ’80 e
’90. Dal 1995 al ’99 ha collaborato con lo Stabile di
Palermo, diretto in quegli anni da Roberto Guicciardini.
Nel ’98 con la “Compagnia dell’elica” avvia un proprio
percorso di ricerca, che nel 2010 prosegue con “Transit
Teatro”. Si dedica alla didattica teatrale e fra il 2005 e il
2007 dirige la Scuola di Teatro Comunale di Gibellina.
Nel 2009, con la piéce Fuori Campo, vince il Premio
Tuttoteatro alle Arti sceniche “Dante Cappelletti”.
Collabora con la RAI degli anni ’80 come attore,
doppiatore e programmista-regista. Sito internet:
www.gigiborruso.it
21

LETTURA
1
PICCHI’’ Ú QUATTRU?
In questa scena Luigi si appresta a ricevere la sua paga per il lavoro svolto. Nella
scena alcuni particolari vengono ampliamente descritti dal protagonista, il quale li
osserva con stupore. Il primo particolare che salta all’occhio di Luigi è il fatto che i
suoi superiori si rivolgono ai colleghi chiamandoli per soprannome come “facci ri
surciu”, “occhi ri attu” ecc. Il secondo è lo chef (cioè il capo cantiere), che assume
uno strano comportamento: mentre i poveri operai sono in coda per ricevere la
scarsa paga, lui addenta un filone intero condito con i più svariati condimenti.
Quando arriva il turno di Luigi si verifica ancora un’altra stranezza: la paga
consiste in una carta da gioco siciliana. A Luigi viene dato il quattro di denari carta
che susciterà un enorme dubbio nel protagonista il quale alla fine del capitolo
pronuncerà la frase (che abbiamo scelto come titolo per questo brano) “Picchì ù
quattru?!”
“Mi pare che c'erano una fila lunga di noi gastarbeiter che si prendeva la paga. Eravamo
tutti siciliani. Tutti del mio paese eravamo! (Ride) E lo sceffi ci chiamava per nome e
pure il ragioniere chiamava, con la voce un po' grossa. Ma il ragioniere quando chiamava
stava seduto dietro un tavolo apparecchiato e mangiava e si agghiottieva un pane tanto
(gesto) e ogni volta che agghiottieva gridava un nome nostro che pareva dovesse
affogarsi. Ma la cosa strana è che non ci chiamava col nome italiano ma con la nostra
'nciuria. Col soprannome! E lui come
faceva a saperlo qual era la nostra
'nciuria? No, non ci chiamava, che so,
Catalano Giuseppe... Tumminello
Pietro. No! Quello a ogni boccone
gridava Cacasutta, Mennulamara! Che
poi il ragionieri grida con quella voce
tedesca che pare tutta affocata...
Grida, facendo il verso al ragioniere
tedesco che chiama per 'nciuria i suoi
compaesani...
22

- Scannaruzzatu, Pidocchiu, Panzapilusa, Occhidijattu, Facciadisurci, Ossudiprunu,
Menzuculiddu, Abballacullummira, Funciazza...
E chiamava... con quella voci e si facìa tuTto rosso in facci... che pareva il giudizio
universali!
Noi lo guardavamo stupiti che lui sapeva il nostro soprannome. Ma più stupiti che quello
ci dava nelle mani 'i carte della scopa... 'i carte di gioco! A cu' ci dava il tre, a cu' la donna,
a cui cavallo... i carte della scopa ti dico! Non ci dava la moneta, no, i carte! Cose di
pazzi! E io lo guardava come si guarda i pazzi! Ma mi presi pure io la mia carta... Che mi
ha dato un bello quattro di denari, che poi non mi è dispiaciuto. Ma com'è che c'erano
queste carte italiane qui in Germania? Che ci giocano pure i tedeschi? (Ride).
Dopo che ci siamo presi le carte, suonava la sirena dello stabilimento... Uuuuaaaaauuuu...
E lo sceffi gridava che doveva mo entrare a lavorare. Ma io prima volevo impostare una
lettera per l'Italia... ma la buca era alta... allora salto sulle punte dei piedi, ma niente!
Allora si avvicinava mio compare Santi e ci salgo sulle spalle... e ci arrivo finalmente! Ma
guardo nella buca... e ci vedo mio figlio Gandolfo! Sì, mio figlio Gandolfo nella buca
delle lettere che mi fa: Papa il quattro ti ha dato il ragionieri?
- Il quattro mi ha dato il ragionieri! Il quattro di denari. Che dici? - e u picciriddu mi fa:
Devi scegliere tu papa cosa ci devi fare... - Come devi scegliere? Ma che... Gandolfo...
Picchi 'u quattru di dinari? Che significa Gandolfo? Gandolfo... Gandolfoo... Picchi 'u
quattro? Gandolfooo... Che significa 'u quattru? Gandolfooo... Chi devi scegliere?
Picchi? Gandolfooo...
Corre in ogni direzione chiamando Gandolfo.
La luce si abbassa lentamente.
Luigi urla sempre più disperato.
- Gandolfooo... Come deve scegliere? Chi devi scegliere? Picchi 'u quattro?
Gandolfooo...
Buio”.
(da Luigi che sempre ti penza. Piccole cronache di un emigrante (in sette moviemnti). Palermo, 2011, pp.24-27)
23

IL COMMENTO
di Gabriele Riggio, Silvio Benanti,
Michele Marchese, Daiana Billeci
(classe 2h)
Il capitolo è uno dei più strani del libro poiché la scoperta della “pseudo - paga” lascia
sbigottiti anche i lettori. Inoltre in questo capitolo viene messo in risalto il divario che
tutt’oggi esiste tra borghesia e povertà; un’altra strana caratteristica del capitolo è la
“crudeltà” dei datori i quali si divertono a prendere in giro i dipendenti chiamandoli con
soprannomi alquanto offensivi ma per loro divertenti.
LETTURA
2
SCUSA SE NON TI STO VICINO
Luigi si trova in Germania nella sua stanza e parla con un manichino immaginando
che sia sua moglie, raccontandogli i suoi sogni e quanto ne senta la mancanza.
Pensa che la rivedrà solo quando avrà raggiunto il suo obiettivo, cioè comprare
una terra. Si mette in posa per scattare alcune foto per lei. Infine le si avvicina e la
consola per il fatto che lei dovrà rimanere sola durante il periodo di festa a
guardare le sue amiche felici. Il brano si chiude con Luigi e “sua moglie” che si
abbandonano ad una danza appassionata.
“Luigi giunge in proscenio rotolando per terra dal fondo. Farfuglia. Si agita ansima.
Per pochi istanti, piano, da lontano, il cigolio di una sedia e una voce di donna.
Luigi si solleva d'impulso come risvegliandosi da un incubo.
Si avvicina al fantoccio di Antonietta, lo prende e lo porta un po' discosto dai figli.
Si apparta con la moglie. Le parla in modo dolce, intimo.
Luigi - Appena chiudo gli occhi, sogno. Il perizierò si rimescola e sogno. Certe volte si
rimescola troppo. Che forse assorbisco esagerata freddura al cantiere e nel sonno la testa
24

ibollisce. E sogno a te. Uguale nella persona. Poi mi sveglio e
nel letto non c'è nessuno. Quando mi svegliavo a casa,
trovavo di lato l'amore mio che mi riscaldava un po', facendomi passare dei minuti felici,
più felici del mondo e riscaldamenti e sorrisi del corpo che in ogni punto eramo insieme!
Sì, lo so, c'è la necessità di finire questa vita e non stare più come i zingari...
Che solo quando avrò comprato la terra questo è possibile! Ma lo vedi, Antonietta, lo
vedi che il mio penziero penza a te? Come ti vedi Antonietta? Come mi vedi Antonietta?
Rapidissimo si mette in posa per alcune foto ricordo.
Poi, rivolgendosi ad un immaginario fotografo, grida.
- Oh, tirala buona 'sta foto! È per mia
moglie! Va bene così? Sorrido?
Cambia posa.
- Qui sono con Santi che si ha
comprato il cappotto!
Altra posa ancora.
- Questo è Hans,'u vidi ch'è àvutu!
Hans, l'amico tedesco di Lollo! Lollo, quello che ti ho parlato che viene di Salaparuta che
un giorno sì e un giorno no si rovescia la notte che dice che ci ha
l'intossico dei polmoni che lavorava alla verniciatura... Lollo!
Pausa. Si riawicina ad Antonietta.
- Antonietta, lo so che ora viene la festa e tutte le mogli girano nel corso e tu rimani
deserta... lo so che ora viene la festa. E c’ è la luce nelle strade, la luce, che passeggi e
guardi in alto e saluti quelli affacciati ai balconi. E le lampadine corrono su e giù di
balcone in balcone, di cantonera in cantonera e saluti. Ti appizzi al braccio mio forte, ti
tengo forte, e i masculiddi avanti chi caminanu, Gandolfo e Giuseppe...
Repentino cambio d'umore.
25

Si carica sulle spalle i fantocci dei suoi bambini. Poi invita la
moglie a danzare. Su un tema da festa di provincia si scatena in una danza appassionata
insieme al fantoccio di Antonietta. D'improvviso si arresta. Ha il fiatone, ma è felice.
- Antonietta, la domenica ci sono tante cose che ti passano nel cervello. Che passa
mezzogiorno, passa il pomeriggio, la sera e ti pare di passare gli anni. Se piove poi! E
pure quando non piove. A ogni tempo. Ma qui il tempo è proprio germanese e quando
ci piglia in un modo, non la finisce più. Agghiorna scuro e finisce nero. Anche il cielo qui
si è un poco incallito! (Ride).
Luigi termina la sua danza e crolla in ginocchio.
Si solleva faticosamente. In silenzio sistema i tre fantocci in un angolo della scena.
Si allontana da loro e si siede per terra.
Piano, da lontano, il cigolio di una sedia e una voce di donna”.
(da Luigi che sempre ti penza. Piccole cronache di un emigrante (in sette moviemnti). Palermo, 2011, pp.28-31)
IL COMMENTO
di Gabriele Riggio, Silvio Benanti,
Michele Marchese, Daiana Billeci
(classe 2h)
Abbiamo scelto questo brano perché è allo stesso tempo comico e commovente. Infatti,
alcune parti fanno sorridere, altre fanno emozionare e riflettere: è divertente la scena in
cui Luigi parla con un fotografo immaginario e si fa scattare alcune foto; invece la parte
commovente è quando Luigi dialoga con la moglie/manichino e la rassicura. In questa
scena vengono evidenziati i sentimenti principali del libro: amore,speranza e malinconia.
Inoltre, il modo di scrivere dell’autore, tipico di un testo teatrale (con molte pause, le
indicazioni in corsivo sulle espressioni del personaggio, molti dialoghi diretti), aiuta
ancora di più nell’immaginare questa scena surreale fin nei minimi dettagli.
26

Intervista all’autore
1. A cosa si è ispirato per scrivere questo libro?
“Luigi che sempre ti penza” è ispirato a diverse storie. In primo luogo alla
lettura di un gruppo di lettere di alcuni emigranti, della fine degli anni ’60 e
dei primi anni ’70, riportate da Antonio Castelli nell’opera “Entromondo”.
In secondo luogo sono state fondamentali per la stesura del mio testo le
chiacchierate fatte con alcuni nostri conterranei che sono emigrati in quegli
anni in Germania. Ho raccolto i loro ricordi, le loro impressioni di
quell’esperienza, i loro sogni e le loro preoccupazioni.
2. Qual è il messaggio che vuole comunicare?
“Fondamentale per me è stato riconoscere nella figura dell’emigrante non
solo i temi della fatica, del distacco dalla propria terra di origine, ma anche
quelli dell’avventura, del cambiamento interiore che scaturisce dal contatto
con altri mondi, altre culture. Luigi nella mia opera, infatti, matura pian
piano un nuovo sguardo sul mondo e sulla sua stessa terra di origine. In
Germania apprende per la prima volta, ad esempio, i diritti e le regole del
mondo del lavoro, organizzato secondo principi moderni. Scopre che i
lavoratori hanno dei diritti. Diritti sconosciuti in tante realtà della Sicilia di
quegli anni, dove il lavoro troppo spesso si basava su uno sfruttamento
quasi feudale e sulla pratica della clientela politica o della protezione
mafiosa.
Inoltre mi premeva mostrare come la figura del migrante sia spesso
sottoposta ad una sorta di privazione, di negazione dell’identita a causa
della diffidenza e della paura che lo straniero suscita nella società. Avrete
certamente notato quante volte nel mio testo Luigi ripeta ossessivamente il
suo nome. Ha paura che gli altri, i tedeschi, non lo riconoscano. Soffre
quando avverte che non è rispettata la sua identità di uomo, con un nome
e cognome, una storia, una dignità. Questo stessa violenza noi italiani tante
volte la esprimiamo nei confronti dei migranti che vengono a cercare
lavoro da noi. Li chiamiamo indistintamente “extracomunitari” o
“marocchini” come se fossero tutti uguali, una specie di popolo subumano
che non ha diritto a un nome e cognome.
27

3. Quali sono le motivazioni che l’hanno spinta a scegliere di trattare il
fenomeno dell’emigrazione?
Penso che il fenomeno delle migrazioni sia uno dei fenomeni con cui ci
misureremo sempre più intensamente nei prossimi decenni. Il nostro
mondo è in pieno movimento e le nostre società saranno sempre più
multi-etniche e multi-culturali. Penso sia necessario riflettere su questo
tema e tentare di scoprire quali valori positivi, quali opportunità di crescita,
di confronto, ci può offrire questo mutamento. Scoprire che essere
“straniero” non è una sciagura ma anche un’opportunità. A volte solo da
“straniero” si riesce a guardare il mondo con maggiore obiettività. Provate
a rifletterci.
4. Potrebbe spiegarci il significato della scena in cui Luigi viene
pagato con il quattro di denari?
In questa scena Luigi racconta un suo sogno. Il sogno esprime molte delle
sue paure e dei suoi dubbi. E nel sogno il nostro inconscio si esprime
attraverso dei simboli. Luigi, quindi, non riceve la sua paga in denaro ma
con una carta da gioco... Le carte, come sapete, vengono usate per divinare
il futuro... Pensate alle carte dei Tarocchi. Sono dei simboli che esprimono
gli stati d’animo fondamentali dell’uomo, il suo destino... Ora, per me,
essere pagati con il 4 di denari, sta ad indicare che il destino di Luigi è nelle
sue stesse mani... sta a lui giocare la sua carta... Nessuno potrà scegliere per
lui. I suoi sforzi, la sua fatica producono dei frutti, ma questi frutti sarà
Luigi a scegliere come impiegarli...
5. Qual è il significato del dialogo di Luigi con i suoi manichini? E’ un
modo per colmare la solitudine che prova e la nostalgia dei suoi
familiari?
E’ un espediente teatrale che vuole rendere concreto, visibile il desiderio di
Luigi. Che serve a materializzare i suoi ricorrenti sogni di ritrovarsi vicino
alla moglie e ai suoi bambini. Il fatto che siano manichini e non attori serve
anche a rendere ancora più astratta e onirica la scena e ad accentuare il
senso di illusione, di inganno, di solitudine che sopraggiunge in Luigi
quando il sogno svanisce. Al suo risveglio fra le mani non si ritrova altro
che dei fantocci... A volte nei sogni noi ci abbracciamo al cuscino
immaginando di abbracciare qualcuno... ma che delusione quando
svegliandoci fra le braccia c’è solo un cuscino....
28

AMBROGIO ORLANDO
LUCKY STRIKE
FIABE ECOLOGICHE PER GRANDI E PICCINI
29

NOTIZIE BIOGRAFICHE SULL’AUTORE
Ambrogio Orlando
Nato a Palermo il 5 agosto 1958, ambientalista, medico gastroenterologo, ha ricoperto
cariche istituzionali presso l’Amministrazione Comunale di Terrasini (PA).
Ha contribuito alla pubblicazione di libri ed articoli di carattere scientifico, ma Lucky
Strike è la sua prima esperienza letteraria.
LETTURA
1
FIUME CHIARO
C’era una volta una valle, con un fiume così candido e pulito che veniva chiamato
Fiume Chiaro. La valle era popolata da un sacco di animali, ma un giorno tutto
cambiò: nella valle fu costruita una raffineria di petrolio che avvelenò molti animali
e fece perdere al fiume la sua lucentezza e i suoi pesci. Un giorno un’anatra di
nome Pace finì nel fiume. Un’altra anatra di nome Nuvola tentò di aiutarla, ma
invano. Ma quando era sul punto di annegare, Angelo, il figlio di un operaio della
raffineria, la salvò. La portò a monte insieme con Nuvola, dove l’acqua non era
contaminata. Ogni pomeriggio Angelo si nascondeva nel portellone della
macchina di suo padre e andava a trovare le due anatre. Divenuto grande, Angelo
riuscì a far chiudere la raffineria e a riportare la valle al suo antico splendore. La
fabbrica divenne un centro di difesa dell’ambiente e Pace e Nuvola divennero le
mascotte del centro. Un giorno il padre di Angelo andò a visitare il centro e si
commosse vedendo il figlio circondato dalle anatre mentre spiegava ai bambini
come rispettare l’ambiente.
“C’era una volta un fiume che scivolava giù verso valle con un’acqua tanto cristallina e
trasparente da far sì che venisse chiamato da tutti Fiume Chiaro.
30

Nella valle tre piccoli ruscelli alimentavano Fiume Chiaro
rendendolo più ampio e profondo senza fargli perdere la sua trasparenza e la sua
chiarezza. I cipressi, i pini e i faggi riempivano la valle svettando su un sottobosco così
fitto che perfino i serpenti faticavano a strisciare tranquilli.
Da molti anni il fiume e la valle erano un'oasi ideale per tutti gli animali: uccelli,
mammiferi, rettili e altri piccoli abitatori del sottobosco che completavano e arricchivano
quel bellissimo paesaggio.
Le anatre, fra tutti gli uccelli, erano le più numerose e non era difficile vederle sguazzare
sia in estate per rinfrescarsi che in inverno.
Le cose erano andate avanti così per molto tempo e la presenza dell'uomo rappresentava
un evento raro, vissuto dagli animali come una piacevole novità. Ogni qualvolta un
essere umano appariva in
quel paradiso, tutti gli animali
sembravano così eccitati ed
incuriositi, che volavano e
correvano di qua e di là per
raggiungere le postazioni
migliori da cui meglio
scrutare quell'essere dal
comportamento così strano.
Ma un giorno accadde che,
proprio vicino le sponde del
fiume, gli ignari animali
videro numerosi uomini che
manovravano strani
macchinari, creando un
rumore spaventoso e alzando untale polverone da colorare di grigio non solo le foglie
degli alberi, ma anche le loro pellicce e le loro piume.
Era successo che qualcuno molto potente aveva deciso che pro rio lì ai margini di Fiume
Chiaro, doveva sorgere una raffineria di petrolio.
Certamente i poveri animali non potevano immaginare cosa significasse tutto questo, ma
già quella polvere e quel baccano stavano trasformando il loro mondo così bello e
incontaminato da secoli. Anche il fiume era stato violato, infatti buona parte della terra
prodotta dagli scavi per gettare le fondamenta della raffineria era stata riversata nel
fiume, facendo assaporare agli animali che ci vivevano un assaggio della tragedia che
sarebbe accaduta nei mesi successivi.
Solo un gruppo di giovani amanti della natura protestò per quello scempio, ma dopo
pochi giorni si arresero, lasciando il fiume al suo triste destino.
31

I lavori andarono avanti per alcuni mesi senza ostacoli e, alla
fine, un'enorme raffineria
sorgeva al posto di quello che era stato il bosco di Fiume Chiaro. Vi fu la solita
inaugurazione con le autorità locali e nazionali che facevano a gara per chi dovesse avere
il merito di quel progetto, dichiarando, fra l'altro, che la scelta di quel posto lontano dai
centri abitati rappresentava una sicurezza per gli uomini che vivevano nella zona.
Già il giorno successivo la raffineria lavorava a pieno regime. L'aria divenne irrespirabile
sin dai primi giorni e il fiume, dopo pochi mesi, perse la rinomata lucentezza e
trasparenza che lo avevano reso famoso. Ma non era tutto.
Un giorno, anzi una notte, non si sa bene se per un sabotaggio o per un prevedibile
guasto ai macchinari, si erano riversati nel fiume milioni e milioni di litri di un liquido
denso e fangoso, una vera e propria ondata nera che trasformò la superficie del povero
fiume in un manto oleoso nero e maleodorante. Una vera e propria catastrofe, uno
scempio. E l'ondata scura sarebbe arrivata giù fino al mare procurando morte e
distruzione durante tutto il suo tragitto. Fiume Chiaro era diventato un fiume nero.
Tutti gli animali furono presi alla sprovvista quando si ritrovarono invischiati in quella so
stanza appiccicosa, portatrice di morte. I primi commenti dei giornali annunciavano
che non vi era nessun pericolo per l'uomo, ma nessuno fece riferimento al pericolo che
correvano tutti gli animali del fiume e dei dintorni. […]
Una giovane anatra che si chiamava Pace, tutta bianca con le zampe rosse che era andata
curiosare nel fiume, si ritrovò paralizzata nella fanghiglia nera. Nessuno degli uomini che
erano accorsi alla raffineria si prodigò per far qualcosa, eppure tutti l'avevano vista
perché era molto vicino alla riva del fiume. La povera Pace gridava ed implorava aiuto,
ma nella lingua degli animali, che gli uomini non comprendono. Ma gli uomini hanno
bisogno di conoscere la lingua delle anatre per capire quando hanno bisogno di aiuto?
"Aiuto, aiuto, aiutatemi! Sono intrappolata nel fiume, non riesco più a volare!" Gridò
Pace più volte, cercando di liberarsi dalla melma oleosa; ma più si dimenava e più si
ritrovava invischiata nel petrolio. Invocò anche l'intervento dei suoi genitori senza sapere
che erano rimasti travolti dall'ondata maledetta, proprio a qualche metro di distanza da
lei, e che non avrebbero mai più risposto.
Mentre Pace lentamente perdeva le energie e ormai si muoveva sempre meno, un
bambino, figlio di uno degli operai della raffineria che erano accorsi per cercare di
bloccare la fuoriuscita del petrolio, vide la povera anatra in difficoltà. Il bambino si
chiamava Angelo, aveva otto anni e frequentava la terza elementare. Angelo si preci
pitò senza indugiare per cercare di fare qualcosa, ma non appena fu arrivato vicino alla
riva, venne richiamato e rimproverato severamente dal padre.
32

Non doveva sporgersi sul fiume perché si sarebbe sporcato i
vestiti e poi questo avrebbe fatto arrabbiare la mamma. Angelo ci rimase male. A scuola
si era distinto sempre oltre che per essere molto studioso, anche per la sua passione per
gli animali. […]
Angelo fu accompagnato dal padre verso la raffineria, mentre il suo sguardo rimaneva
fisso su Pace che ricambiava lo sguardo con i suoi occhi privi ormai di speranza.
Improvvisamente, un bel maschio di anatra, di colore grigio, con alcune piume bianche
sul petto e con le zampe gialle, si accorse di Pace e si precipitò nel fiume per aiutarla.
Nuvola, così si chiamava, cercò subito di afferrarla con le sue possenti zampe, ma non ci
riuscì. Esse, infatti, scivolarono a causa della consistenza oleosa del petrolio che ricopriva
tutto il corpo di Pace appesantendolo.
Pace era esausta, non aveva più la forza di chiedere aiuto.
Angelo, che aveva visto tutto, non riusciva a darsi pace. Approfittò, quindi, di un
momento di distrazione del padre, impegnato a risolvere il guasto che aveva causato quel
disastro, per correre di nuovo verso il fiume per aiutare l'anatra.
Senza esitazione si levò i vestiti, afferrò Pace, l'adagiò sulla riva e l’avvolse nella sua
canottiera. Poi, alcuni secondi di incertezza, corse a monte della raffineria dove
immaginava che l'acqua non fosse stata contaminata. Appena arrivato lavò per bene
Pace, e con la canottiera riuscì a ripulire l’anatra da ogni traccia di petrolio.
Angelo rimase meravigliato dal candore del piumaggio dell'anatra che ora contrastava
con il nero della sua canottiera. Ma non c'era tempo da perdere. Nascose l'indumento
sporco dietro un cespuglio, si ripulì alla meno peggio e, dopo essersi rivestito, corse
verso la raffineria dove per fortuna nessuno si era accorto della sua assenza.
Nuvola, il maschio di anatra che aveva osservato la scena, si precipitò da Pace e da quel
giorno non si lasciarono più.
Angelo, felice del suo salvataggio, riuscì a nascondere a sua madre la mancanza della
canottiera, ma quella notte non dormì. Il suo pensiero era per Pace e per le tante altre
anatre che avrebbe potuto salvare. […]
L'indomani a scuola Angelo era più distratto delle ultime volte, e non vedeva l'ora che la
scuola finisse per tornare a casa.
Dopo il pranzo, disse alla madre che andava a giocare giù nel cortile, invece si nascose
nel bagagliaio della macchina di suo padre, lasciando il portellone socchiuso in modo di
potere uscire facilmente una volta arrivati.
Per fortuna il padre non si accorse di nulla e, una volta arrivati al fiume, Angelo potè
raggiungere il tratto di fiume a monte, ancora trasparente, dove aveva lasciato Pace.
Non appena Pace si accorse della presenza del bambino, cominciò a volare sopra di lui
emettendo dei richiami che Angelo non aveva mai sentito prima. Arrivò che Nuvola e
tra loro si instaurò subito una sintonia meravigliosa, strana, di cui non aveva mai letto in
33

nessuna favola e in nessun libro sugli animali, né tanto meno
aveva visto una scena simile in televisione, nei tanti documentari che era solito guardare.
Era come se le due anatre volessero ringraziare Angelo giocando insieme a lui. E così si
rincorsero a vicenda
sull'erba fino a quando non furono tutti stanchi; poi le due anatre cercarono di
trasportare il gioco nel fiume e così impararono che quello non era l'ambiente naturale
per i bambini.
Angelo riuscì a stento a rientrare nel bagagliaio prima che suo padre partisse; e una volta
a casa continuò a ripensare ai bei momenti passati insieme alle due anatre.
La raffineria riprese a funzionare e Angelo spesso si nascondeva nel bagagliaio per
andare ad incontrare Pace e Nuvola.
Così fece negli anni successivi, e quando fu in grado di andarci da solo non c'era giorno
che non si recasse al fiume. Aveva raccontato questa avventura ad altri suoi amici e ogni
tanto qualcuno lo accompagnava partecipando dell'intimità e della complicità tra le
anatre e Angelo.
Dopo alcuni anni la raffineria fu chiusa grazie a una serie di iniziative degli ambientalisti
di cui Angelo era uno degli attivisti. Il fiume, dopo alcuni anni, riprese il suo colore
"Chiaro" così come tutta la natura intorno si era ripresa il proprio territorio.
Quando Angelo divenne grande riuscì a far riconvertire la raffineria in un grande centro
per la difesa degli animali e della natura, e il disastro del petrolio rimase solo un lontano
ricordo.
Tutti i bambini che facevano visita al centro venivano accolti dallo svolazzare delle
anatre e degli altri uccelli, e Pace e Nuvola erano diven-tate ormai le mascotte dei
visitatori.
Il padre di Angelo, ormai anziano, volle un giorno tornare alla vecchia raffineria, in
compagnia del figlio. Al suo arrivo si commosse tanto che pianse. Vide Angelo
circondato dalle anatre, mentre spiegava ai bambini come si rispetta la natura e come si
salvano gli animali in difficoltà. Allora si avvicinò lentamente, facendosi varco tra i
bambini, e abbracciò il figlio con tanta forza che non gli fu necessaria alcuna parola per
scusarsi di averlo bloccato tanti anni prima, in quel salvataggio da cui poi era nata tanta
felicità per lui e per tanti bambini, e che avrebbe consentito agli animali di riprendersi la
loro libertà”.
(da Lucky Strike. Fiabe ecologiche per grandi e piccini. Palermo, 2011, pp.9-23)
34

IL COMMENTO
di Andrea Lo Giudice, Salvatore Marcenò, Dario Roscioli, Francesco Verruso,
Manuel Vittorio Ferrera, Santocito Salvatore
(classe 2h)
Questo brano ci è piaciuto per il messaggio che vuole trasmettere. Una storia iniziata
tragicamente rivela poi un lieto fine grazie ad un piccolo gesto di pietà e generosità di un
bambino. Angelo, infatti, non solo riesce a mettere in salvo le anatre ma anche ad
attivare un centro in difesa degli animali proprio laddove c’era prima la raffineria. Con
queste sue azioni, Angelo dà un’importante lezione di vita a suo padre che infatti nella
scena finale lo abbraccia pentito per averlo ostacolato in passato nel salvataggio degli
animali.
Inoltre, questa fiaba ci ha fatto riflettere sul fatto che spesso gli essere umani sono
indifferenti al destino degli animali, non capendo che siamo tutti parte di un unico
sistema.
35

LETTURA
2
LUCKY STRIKE
Il brano che state per leggere racconta di un episodio triste accaduto a Lucky
Strike, l’anatra più coraggiosa del nido.
Erano passati diversi mesi dall’ultima volta che i cacciatori avevano provato a
cacciare le anatre, fra cui c’erano alcune amiche di Lucky.
Questa volta però tornarono per catturare lei, Lucky, l’anatra che aveva salvato le
sue amiche e che aveva fatto perdere alcune prede preziose ai cacciatori.
Quel giorno Lucky uscì dal bosco e in un momento di distrazione a causa di un
fascio di luce, venne colpita da una pallottola dei cacciatori.
Lucky invocò i nomi delle anatre che aveva salvato in passato, ma non arrivò
nessuno in suo aiuto. Ad un certo punto la raggiunse un’anatra uguale a lei che,
con una discesa in picchiata, salvò la povera Lucky Strike.
Una volta al sicuro, Lucky domandò alla sua anatra gemella chi fosse ed ella
rispose di chiamarsi Lucky Strike, proprio come lei! Poi le spiegò che provenivano
dallo stesso nido in cui avevano abitato quando erano piccole. Ma la nostra Lucky
Strike non si ricordava di lei perché era ancora piccola quando lasciò il nido per
andare a vivere in un uno vicino. Una volta diventate più grandi ebbero dei
pulcini uguali a loro, a cui insegnarono gli stessi principi che la loro mamma aveva
tramandato loro.
“C’era una volta un bosco che si arrampicava su una montagna, lontano dai centri
abitati e dagli uomini.
Nella parte bassa, esso si affacciava su un grande lago rifornito da svariati piccoli ruscelli
formati dallo scioglimento della neve che imbiancava la vetta nei mesi invernali.
Nel bosco viveva una quantità innumerevole di animali, volatili e piccoli mammiferi che
movimentavano la silenziosa vita del bosco e del lago.
Molti di loro scendevano giù nel lago per rinfrancarsi durante le calde estati e per trovare
un clima più mite nei freddi inverni. A volte alcuni scendevano giù al lago solo per
incontrarsi e per sfuggire alla solitudine, oppure – e questo avveniva tra i più giovani -
quel diffuso e incontrollabile desiderio di vivere nuove esperienze e di spostare avanti i
confini del loro territorio.
36

Tra tutti gli animali, le anatre erano le più attratte dall'acqua, e perciò facevano più spesso
capolino nel lago. Tra queste, c'era Lucky Strike, una giovane anatra completamente
nera, con una macchia ovale di piume bianche sulla coda, il becco e le zampe giallo ocra.
A Lucky Strike piaceva, in particolare, godere dello spettacolo delle prime luci dell'alba,
che variavano per intensità all'avvicinarsi dell'inverno. Essa era particolarmente
conosciuta dalle altre anatre che vivevano nel lago, per il colore unico del suo piumaggio,
ma anche per la sua bontà d'animo. Le altre anatre molte volte avevano notato, infatti,
che Lucky Strike era quasi di vedetta sul lago, in attesa di potere intervenire in aiuto degli
altri animali. Ma la vita scorreva così tranquilla che le sue buone intenzioni, il suo
coraggio ed il suo altruismo non erano mai stati messi alla prova.
Tutto si svolgeva in modo ripetitivo da tempo immemorabile e tutti avrebbero potuto
facilmente credere che quella pace non sarebbe mai stata profanata. Fra l'altro il luogo
era inaccessi bile e niente faceva presagire quello che sarebbe successo di li a pochi mesi.
Infatti, un brutto giorno, la vita nel bosco e nel lago fu minacciata dal tentativo
dell'uomo di trarre profitto da quell'angolo incontaminato.
Era successo che un ricco imprenditore del luogo aveva comprato per quattro soldi tutti
i terreni intorno al lago per costruire un grande albergo con tanto di campi da tennis,
calcetto e tutto ciò che potesse soddisfare il desiderio di divertimento degli uomini.
Sapeva bene il potente imprenditore che, sebbene la legge non permettesse di costruire
su quei terreni, alcune importanti amicizie, che non avevano nulla di onesto, lo
avrebbero aiutato a realizzare i suoi loschi progetti. […]
Quel giorno erano tante le anatre che svolazzavano ignare del pericolo che si avvicinava;
molte di loro spaventate dal rumore del motore della piccola imbarcazione dei cacciatori
si erano dirette rapidamente verso il bosco. Ma un' anatra di nome "Green", per via del
colore verde del suo piumaggio, che era molto conosciuta per la sua incosciente
temerarietà, forse incuriosita da quella novità, si lanciò in picchiata verso la barca. Gli
stessi cacciatori, che non se l'aspettavano, rimasero spiazzati da quell'apparizione, e ancor
più lo furono quando Green ripeté l'incosciente gesto, sbucando proprio dal bosco nel
momento in cui l'imbarcazione si era avvicinata alla riva più inaccessibile. Anche stavolta
la fece franca, ma, al terzo passaggio, i cacciatori le spararono contro due colpi. Green fu
colpita ad un'ala e, colta di sorpresa, iniziò a gridare: "aiuto, aiuto, qualcuno mi salvi! Ho
male e non riesco più a volare! Aiuto aiuto!".
Quando ormai appariva chiaro che i caccia tori si erano impossessati della loro prima
preda, accadde qualcosa di inaspettato sia per Green che per i cacciatori stessi.
Lucky Strike, che aveva osservato tutto nascosta dietro le fronde di un albero vicino alla
37

iva, decise di intervenire. Si librò, quindi, in volo, determinata
a dimostrare finalmente che cosa fosse capace di fare, ma soprattutto felice di aiutare
qualcuno in difficoltà. Si lanciò giù
con tutta la sua forza, ed una volta
arrivata sulla superficie del lago nel
punto in cui Green ormai stava
diventando preda dei cacciatori,
l'afferrò con le zampe e decollò non
senza una certa fatica.
Green, durante il volo non fece altro
che ringraziare Lucky Strike che,
affaticata ed impaurita, non le rispose.
Puntò, invece, verso il suo nido su
una grande quercia all'interno del
bosco.
Lucky Strike potè così aiutare Green a riprendersi, la rifocillò e l'aiutò a curare la
profonde ferite dell'ala, fino a quando, dopo molti giorni, l'anatra non fu in grado di
spiccare il volo e riprendersi la sua libertà.
Green, prima di lasciare il nido, manifestò la sua gratitudine a Lucky Strike che
finalmente assaporò la felicità di essere stata di aiuto a qualcuno.
Passarono i giorni e le settimane, la vita sembrava tornata alla normalità, fino a quando
in un bel giorno di sole all'inizio della primavera i cacciatori tornarono con la stessa
determinata voglia di uccidere.
Quel giorno pieno di luce il lago brulicava di anatre che sguazzavano nell'acqua con i
loro piccoli, e la fortuna volle che il rumore del motore della piccola barca dei cacciatori
anche questa volta favorì la fuga di gran parte degli animali.
Ma Yellow, un bel maschio di anatra dal bel colore giallo [fu] colpito ad una zampa [e]
iniziò a perdere sangue e, nonostante la ferita non fosse profonda, la povera anatra non
riusciva a nuotare per allontanarsi rapidamente dall'imbarcazione dei cacciatori. Anch'egli
implorò aiuto: "presto venite ad aiutarmi, non riesco più a nuotare e neppure a volare!
Gli uomini stanno venendo e mi prenderanno, aiuto, aiutooo!". Il povero Yellow era
ormai allo stremo delle forze e a un passo dal divenire preda dei cacciatori quando Lucky
Strike, che era di vedetta ai margini del lago, riuscì ad afferrarlo salvandogli la vita.
Yellow, come Green, fu portato nel nido di Lucky Strike, dove fu rifocillato e curato.
Yellow ringraziò infine la sua salvatrice per il gesto di altruismo, dichiarandole eterna
riconoscenza. […]
Passarono i mesi e i cacciatori tornarono riservando la stessa sorte ad altre anatre, Pink,
38

Brown e Orange, i cui nomi derivavano dai colori dominanti
del loro piumaggio. Anche in queste occasioni era stata Lucky Strike a salvare loro la
vita, tra l'indifferenza generale degli altri volatili del bosco, curandole e rifocillandole con
lo stesso amore di sempre,
permettendo loro di tornare ai propri nidi e dai loro piccoli. […]
Era da tempo che i cacciatori volevano fargliela pagare per avere sottratto loro tante
prede durante le precedenti battute di caccia. Quel giorno i cacciatori non avevano preso
subito la barca, ma avevano raggiunto la sponda inaccessibile facendosi strada con un
machete affilato, e si erano appostati per sorprendere le anatre all'uscita del bosco,
sperando di ritrovarsi davanti proprio quella che tanto odiavano.
Lucky Strike fu colpita ad una zampa e ad entrambe le ali, piombando di peso nell'acqua
fredda del lago che subito si colorò del suo sangue. L'anatra capì subito che la situazione
era grave, ma si rese conto che i cacciatori, non avendo la barca, avrebbero perso più
tempo per recuperala. Iniziò così a invocare aiuto chiamando per nome le anatre che
aveva salvato: "Green! Yellow! Red! Aiuto, aiutoo! Orange!
Brown! Pink! Aiutatemi! Questa volta hanno colpito me, sono ferita alle ali aiutooo!
Aiutooo!". Invocò quei nomi a lungo ma nessuno si fece vivo.
I cacciatori questa volta, avvicinandosi al loro obiettivo, intuendo che nessuna anatra
aveva il coraggio di Lucky Strike, se la presero ancora comoda, ma quando erano ormai a
pochissimi metri dall'anatra moribonda, videro arrivare un'altra anatra. Era nera, con un
ciuffo di piume bianche sulla coda che formavano una macchia ovale, mentre le zampe
ed il becco erano di colore giallo ocra, esattamente come Lucky Strike.
L'anatra soccorritrice afferrò Lucky Strike con determinazione e precisione […].
Inutile descrivere lo stato d'animo e la meraviglia dei cacciatori che ancora una volta si
erano visti beffati da un sosia dell'anatra tanto odiata, senza avere il tempo di reagire.
Una volta arrivati nel proprio nido, l'anatra salvatrice rifocillò e curò Lucky Strike.
"Ma chi sei, come ti chiami?" disse Lucky Strike meravigliata di trovarsi davanti ad
un'anatra esattamente uguale a lei.
"Mi chiamo Lucky Strike, come te."
"Lucky Strike"? ripetè l'anatra ancora debole per le ferite riportate.
"Si proprio così," rispose l'altra, "tu non puoi ricordare, perché eri la più piccola del nido
e forse sei stata l'ultima a lasciarlo. Ricordo ancora le parole della mamma che mi disse di
prendermi cura di te, e che ti aveva dato il mio stesso nome perché mi somigliavi tanto.
Ti ho cercato questi anni, ma il nido, evidentemente era molto distante dal tuo ed è per
questo che non ci siamo più incontrate. Sapessi quanto sono felice di averti ritrovata!".
L'anatra ferita non credeva ai propri occhi, ma non riusciva a ricordare; aveva appena
messo il piumaggio quando la più grande era volata via, e la loro madre non era più
tornata al nido per raccontarle questa storia.
39

Decisero che non si sarebbero mai più lasciate. Vissero insieme
in nidi vicini, ma lontani dal lago ormai abitato dagli uomini, e quando un bel giorno nei
loro nidi si aprirono le uova, vennero al mondo due pulcini che, crescendo, divennero
esattamente uguali a loro: due anatre completamente nere, con uno sparuto piumaggio
bianco di forma ovale nella coda, e con le zampe ed il becco giallo ocra. Anche esse
furono chiamate Lucky Strike ed educate secondo i principi di generosità che la loro
nonna aveva insegnato alle loro madri”.
(da Lucky Strike. Fiabe ecologiche per grandi e piccini. Palermo, 2011, pp.39-54)
IL COMMENTO
di Andrea Lo Giudice, Salvatore Marcenò, Dario Roscioli, Francesco Verruso,
Manuel Vittorio Ferrera, Santocito Salvatore
(classe 2h)
Questo racconto per noi è il più interessante ed emozionante del libro. Il
comportamento irriconoscente delle anatre che in passato Lucky aveva salvato, e che ora
non accorrevano in suo aiuto in un momento di pericolo, ci fa ripensare al
comportamento degli uomini, che implorano di essere salvati ma non sono disposti a
rischiare per gli altri.
Inoltre, il racconto è molto bello perché mette in evidenza ancora una volta il coraggio,
l’onore e la generosità di Lucky nei confronti dei suoi simili.
40

Intervista all’autore
1. Perché ha intitolato sia il libro che una fiaba in esso contenuta
Lucky Strike?
Lucky Strike era il nome di una fiaba che avevo inventato per raccontarla la
sera ai miei figli (che oggi hanno 23 e 18 anni) prima che si addormentassero.
Il nome che in inglese significa “Colpo Fortunato” voleva rappresentare la
forza e la fortuna dell’anatra che riusciva sempre a salvare le altre anatre.
Inoltre nella fiaba avevo inserito i nomi delle anatre in inglese (Red, Orange,
Black ecc) per sensibilizzare ed avvicinare i miei figli alla lingua inglese.
2. Perché le sue fiabe hanno come tema principale la natura?
La mia famiglia ha sempre avuto una sensibilità naturalistica ed
ambientalistica. Mio padre ci ha educato sin da bambini ad amare e
rispettare la natura ed io stesso ho svolto attività politica da ambientalista
supportando molte iniziative in favore del rispetto dell’ambiente, della
natura e degli animali.
3. Perché l’animale protagonista delle fiabe di questo libro è quasi
sempre un’anatra?
Ho scelto l’anatra perché è uno dei pochissimi animali che riesce ad
affrontare con grande naturalezza i tre ambienti del mondo e cioè: aria, acqua
e terra, infatti l’anatra sa volare, sa nuotare e sa camminare. Questa sua
particolare peculiarità mi ha sempre affascinato sin da bambino e ho sempre
ritenuto che queste caratteristiche rendessero le anatre superiori agli altri
animali.
4. Come mai ha scelto come tipologia testuale la fiaba?
Perché, sin da piccolo, mio padre me le raccontava prima di addormentarmi
come poi io ho fatto con i miei figli e questo, mi ha spinto a diffondere
questa sana abitudine anche agli altri (piccoli e grandi).
41

5. Gli animali che descrive nelle sue fiabe hanno per lei un significato
simbolico?
Se ci fate caso vi è una contrapposizione tra la figura di Lucky Strike e le altre
anatre, un contrasto tra bene e male, non un contrasto fine a se stesso, ma
una valorizzazione della moralità rispetto ai disvalori, dell’ armonia rispetto
alla disarmonia, della abnegazione rispetto alla irriconoscenza, del coraggio
rispetto alla codardia e cosi via. Un tentativo di valorizzare la parte migliore
di noi rispetto a quella peggiore.
42

E per la classi seconde e terze:
BEATRICE MONROY
ELEGIA DELLE DONNE MORTE
43

GIORGIO DI VITA
NON CON UN LAMENTO
PEPPINO IMPASTATO, VERTIGINI DI MEMORIE
44