Manuale uso e manutenzione Ama Porter A - KSB

Prescrizioni di montaggio e di manutenzione
Questo manuale racchiude direttive fondamentali che devono venire
rispettate durante le fasi di installazione, funzionamento e
manutenzione. E’ pertanto necessario che questo manuale venga
letto, prima del montaggio e della messa in marcia, dal montatore
nonché dal personale specializzato competente e dal gestore
dell’impianto ed inoltre esso deve essere sempre a disposizione sul
luogo di impiego del sistema.
Nr. di matricola: __________________
Serie costruttiva: Ama Porter A
Ama Porter A
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI
PER ACQUE DI DRENAGGIO E FOGNATURA
1

Prescrizioni di montaggio e di manutenzione
INDICE Pag.
1. Generalità 1
2. Applicazioni 1
3. Liquidi pompati 1
4. Dati tecnici e limitazioni d ’uso 1
5. Gestione 2
5.1. Immagazzinaggio 2
5.2. Trasporto 2
5.3. Peso 2
6. Avvertenze 2
6.1. Personale specializzato 2
6.2. Sicurezza 2
6.3. Responsabilità 3
7. Installazione 3
8. Allacciamento elettrico 4
9. Avviamento 4
9.1. Controllo del senso di rotazione (per motori trifase) 4
9.2. Regolazione dell’interruttore a galleggiante 4
10. Precauzioni 4
11. Manutenzione e pulizia 5
12. Modifiche e parti di ricambio 5
13. Ricerca e soluzione inconvenienti 5
1.GENERALITÀ
L ’installazione ed il funzionamento dovranno essere conformi
alla regolamentazione di sicurezza del paese di installazione
del prodotto. Tutta l’operazione dovrà essere eseguita a regola
d ’arte.
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza, oltre a creare
pericolo per l ’incolumità delle persone e danneggiare le
apparecchiature, farà decadere ogni diritto di intervento in
garanzia.
2.APPLICAZIONI
Le pompe Ama Porter A sono di tipo centrifugo sommergibile
con girante arretrata a vortice studiata e costruita per acque
luride provenienti da fossa biologica, acque usate in genere
contenenti corpi solidi di dimensioni massime di 35 mm di
diametro, comunque non aggressive.
Corpo pompa con bocca di mandata flangiata, di tipo radiale
predisposta per l ’allacciamento alla controflangia filettata 2”
GAS fornita di serie o con bocca filettata da 11/2”.
Il galleggiante, dove è previsto, permette l ’installazione fissa e
garantisce il funzionamento automatico del pompaggio.
3.LIQUIDI POMPATI
Queste pompe non possono essere utilizzate in piscine, stagni,
bacini con presenza di persone, o per il pompaggio di
idrocarburi (benzina, gasolio, oli combustibili, solventi,
ecc.)secondo le norme antinfortunistiche vigenti in materia.
N.B. l’olio contenuto nella pompa, su dispositivo di tenuta e
motore, non è tossico ma può alterare le caratteristiche
dell’acqua (per acqua pura)nel caso ci fossero delle perdite.
4. DATI TECNICI E LIMITAZIONI D ’USO
Tensione di alimentazione : vedi targhetta dati elettrici
Grado di protezione del motore :IP68
Classe di protezione :F
Potenza assorbita :vedi targhetta dati elettrici
Campo di temperatura del liquido:
da 0 °C a +35 °C per l ’uso domestico (norme di sicurezza EN
60335-2-41)
Massima temperatura ambiente con funzionamento della
pompa con motore
emerso:+40 °C
Immersione massima:5 metri
Temperatura di magazzinaggio :-10 °C +40 °C
Rumorosità il livello di rumorosità rientra nei limiti previsti dalla
direttiva EC 89/392/CEE e seguenti modifiche.
5.GESTIONE
5.1.Immagazzinaggio
Tutte le pompe devono essere immagazzinate in luogo
coperto, asciutto e con umidità dell’aria possibilmente costante,
privo di vibrazioni e polveri.
Vengono fornite nel loro imballo originale nel quale devono
rimanere fino al momento dell’installazione.
5.2.Trasporto
Evitare di sottoporre i prodotti ad inutili urti e collisioni.
5.3.Peso
La targhetta adesiva posta sull’imballo riporta l ’indicazione del
peso totale dell’elettropompa.
6.AVVERTENZE
1.L ’utilizzo è consentito solamente se l ’impianto elettrico è
contraddistinto da misure di sicurezza secondo le Normative
vigenti.
2.La pompa è dotata di una maniglia per il trasporto, utilizzabile
anche per calare la stessa in pozzi o scavi profondi per mezzo
di una fune.
Le pompe non devono mai essere trasportate, sollevate o fatte
funzionare sospese facendo uso del cavo di alimentazione.
3.Eventuali danni al cavo di alimentazione richiedono la
sostituzione e non la riparazione dello stesso (utilizzare cavo
tipo H07RN-F con lunghezza di 5 o 10 metri (manuale o
automatico) con spina UNEL 47166-68 per la versione
MONOFASE).
È necessario quindi avvalersi di personale specializzato e
qualificato, in possesso dei requisiti richiesti dalle Normative
Vigenti.
4.È opportuno avvalersi di personale qualificato anche per tutte
le riparazione elettriche che se mal eseguite potrebbero
provocare danni e/o infortuni.
5.La pompa non deve mai essere fatta funzionare a secco.
6.La Ditta Costruttrice non risponde del buon funzionamento
della pompa se questa viene manomessa o modificata.
6.1.Personale specializzato
È consigliabile che l ’installazione venga eseguita da personale
competente e qualificato, in possesso dei requisiti tecnici
richiesti dalle normative specifiche in materia.
Per personale qualificato si intendono quelle persone che per
la loro formazione, esperienza ed istruzione, nonché le
conoscenze delle relative norme, prescrizioni provvedimenti
per la prevenzione degli incidenti e sulle condizioni di servizio,
sono stati autorizzati dal responsabile della sicurezza
dell’impianto ad eseguire qualsiasi necessaria attività ed in
questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi
pericolo.(Definizione per il personale tecnico IEC 364)
2

Prescrizioni di montaggio e di manutenzione
6.2.Sicurezza
L ’utilizzo è consentito solamente se l ’impianto elettrico è
contraddistinto da misure di sicurezza secondo le Normative
vigenti nel paese di installazione del prodotto (per l ’Italia CEI
64/2).
6.3.Responsabilità
Il costruttore non risponde del buon funzionamento delle
elettropompe o di eventuali danni da queste provocati, qualora
le stesse vengano manomesse, modificate e/o fatte funzionare
fuori dal campo di lavoro consigliato o in contrasto con altre
disposizioni contenute in questo manuale.
Declina inoltre ogni responsabilità per le possibili inesattezze
contenute nel presente manuale istruzioni, se dovute ad errori
di stampa o di trascrizione. Si riserva il diritto di apportare ai
prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie od utili, senza
pregiudicarne le caratteristiche essenziali.
7.INSTALLAZIONE
1.Nel caso in cui il fondo del pozzetto, dove la pompa dovrà
funzionare, presentasse notevole sporcizia, è opportuno
prevedere un supporto dove appoggiare la pompa al fine di
evitare intasamenti.
2.Prima di posizionare la pompa assicurarsi che il filtro non sia
totalmente o parzialmente ostruito da fango, sedimenti o simili.
3.È consigliabile l ’uso di tubazioni aventi diametro interno
almeno uguale a quello della bocca di mandata, per evitare la
diminuzione delle prestazioni della pompa e la possibilità di
intasamenti.
Nei casi in cui il tubo di mandata percorre notevoli distanze in
orizzontale è consigliabile che questo sia
di diametro maggiore di quello della bocca di mandata.
4.Immergere totalmente la pompa nell’acqua.
5.Per la versione provvista di interruttore a galleggiante,
accertarsi che quest’ultimo possa muoversi liberamente (VEDI
PARAGRAFO REGOLAZIONE INTERRUTTORE A
GALLEGGIANTE).Prevedere dei pozzetti di alloggiamento
aventi dimensioni minime (500x500). Il pozzetto dovrà sempre
essere dimensionato anche in relazione alla quantità d ’acqua
in arrivo ed alla portata della pompa in modo da non sottoporre
il motore ad eccessivi avviamenti.
6.Quando la pompa è prevista in installazione fissa, con
galleggiante, deve essere sempre installata una valvola di
ritegno nella tubazione di mandata. Questa esecuzione è
consigliabile anche per pompe con funzionamento manuale.
7.Collegare il tubo/tubo flessibile di mandata direttamente sulla
bocca della pompa. Se la pompa viene utilizzata in installazioni
fisse è consigliabile collegarla alla tubazione tramite un
raccordo per facilitarne lo smontaggio e la reinstallazione.
Se si usa un tubo flessibile, applicare sulla bocca della pompa
un raccordo portagomma filettato. Guarnire la filettatura con
materiale adeguato per garantire un’effettiva tenuta (nastro di
teflon o similare)
8.ALLACCIAMENTO ELETTRICO:
Attenzione :osservare sempre le norme di sicurezza !
1.Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sulla targhetta dati e CHE SIA POSSIBILE
EFFETTUARE UN BUON COLLEGAMENTO A TERRA
2.Si raccomanda di dotare le stazioni di pompaggio di un
interruttore automatico avente corrente di intervento minore di
30mA.
3.I motori monofase sono muniti di protezione termoamperometrica
incorporata e possono essere collegati
direttamente alla rete. NB: se il motore è sovraccarico si ferma
automaticamente. Una volta raffreddato riparte
automaticamente senza bisogno di alcun intervento manuale.
4.Le pompe trifasi devono essere protette con appositi
salvamotori opportunamente tarati secondo i dati di targa della
pompa da installare.
5.Non danneggiare o tagliare il cavo di alimentazione. Se ciò
dovesse accadere avvalersi, per la riparazione e la
sostituzione, di personale specializzato e qualificato.
A seconda dell’installazione prevedere cavi di alimentazione
tipo 5mt H07 RN-F per uso interno e di tipo 10mt H07 RN-F per
uso esterno, completi di spina. Per cavi di alimentazione senza
spina, prevedere un dispositivo di disinserzione dalla rete di
alimentazione (es. magnetotermico) con contatti di separazione
di almeno 3 mm. Per ogni polo.
9.AVVIAMENTO
I modelli provvisti di interruttore a galleggiante vengono messi
in funzione automaticamente quando il livello dell’acqua sale; i
modelli senza galleggiante vengono messi in funzione tramite
un interruttore posto a
monte della presa (non fornito).
9.1.Controllo del senso di rotazione (per motori trifase)
Il senso di rotazione dovrà essere controllato ogni volta si
esegua una
nuova installazione.
Si dovrà procedere come segue:
1.Posizionare la pompa su una superficie piana;
2.Avviare la pompa e fermarla immediatamente;
3.Osservare attentamente il contraccolpo all’avviamento,
guardando la pompa dal lato motore. Il senso di rotazione è
giusto, cioè
orario, se la calotta di protezione si muove come nel disegno
(antiorario)
Se non fosse possibile eseguire quanto precedentemente
descritto perché la pompa è già installata, eseguire il controllo
come segue:
1.Avviare la pompa ed osservare la portata d ’acqua.
2.Fermare la pompa, togliere tensione ed invertire tra di loro
due fasi della linea di alimentazione.
3.Riavviare la pompa e ricontrollare la portata d ’acqua.
4.Arrestare la pompa.
Il senso di rotazione corretto sarà quello al quale corrisponderà
la portata maggiore .
9.2.Regolazione dell’interruttore a galleggiante
Allungando o accorciando il tratto di cavo compreso tra il
galleggiante ed il punto fermo (asola prevista sulla camicia),si
regola il livello di inserzione (START)o/e il livello di stacco
(STOP)della pompa. Fare attenzione che il galleggiante si
possa muovere liberamente.
Verificare che il livello di arresto non scopra il filtro.
10.PRECAUZIONI
1.Il filtro di aspirazione deve essere sempre presente durante il
funzionamento della pompa
2.La pompa non deve essere soggetta a più di 20
avviamenti/ora in modo da non sottoporre il motore ad
eccessive sollecitazioni termiche.
3.PERICOLO DI GELO :quando la pompa rimane inattiva a
temperatura inferiore a 0°C, è necessario assicurarsi che non
ci siano residui di acqua che ghiacciando creano incrinature dei
componenti della pompa.
3

Prescrizioni di montaggio e di manutenzione
4.Se la pompa è stata utilizzata con sostanze che tendono a
depositarsi, risciacquare, dopo l ’uso, con un potente getto d
’acqua in modo da evitare il formarsi di depositi od incrostazioni
che tenderebbero a ridurre le caratteristiche della pompa.
11.MANUTENZIONE E PULIZIA
L’elettropompa nel funzionamento normale non richiede alcun
tipo di manutenzione (eccetto il controllo olio tenuta),grazie alla
tenuta meccanica lubrificata in camera olio ed ai cuscinetti
lubrificati a vita. L’elettropompa non può essere smontata se
non da personale specializzato e qualificato in possesso dei
requisiti richiesti dalle normative specifiche in materia. In ogni
caso tutti gli interventi di riparazione e manutenzione si devono
effettuare solo dopo aver scollegato la pompa dalla rete di
alimentazione.
Durante lo smontaggio è necessario fare molta attenzione a
corpi taglienti che possono provocare ferite.
12.MODIFICHE E PARTI DI RICAMBIO
Qualsiasi modifica non autorizzata preventivamente, solleva il
costruttore da ogni tipo di responsabilità. Tutti i pezzi di
ricambio utilizzati nelle riparazioni devono essere originali e
tutti gli accessori devono essere autorizzati dal costruttore, in
modo da poter garantire la massima sicurezza delle macchine
e degli impianti su cui queste possono essere montate.
4

Prescrizioni di montaggio e di manutenzione
13.RICERCA E SOLUZIONE INCONVENIENTI
Guasti Cause Rimedi
La pompa si arresta Filtro intasato, corpi esterni nella pompa, girante Controllare e pulire secondo punto 6
per
surriscaldamento
bloccata.
Temperatura troppo alta del liquido pompato (non Ridurre la temperatura del liquido.
deve superare i 35°C per funzionamento continuo) Aspettare che il dispositivo di protezione termica si
riagganci (circa 20 minuti)
Livello dell'acqua troppo basso.
Livello dell'acqua min. 40 mm.
La pompa funziona, Aria nel corpo pompa filtro girante intasati.
Eliminare l'aria allentando il raccordo portagomma.
ma
acqua.
non eroga
Pulire come il punto 6 indica.
Portata ridotta. Tubazione flessibile e di mandata piegata.
Raddrizzare il tubo. Allagare il tubo.
Girante e filtro sporchi o parzialmente intasati.
La pompa non si Alimentazione elettrica interrotta.
Pulire come indica il punto 6.
Controllare fili elettrici, spina, fusibili e l'interruttore
avvia o si arresta Interruttore galleggiante non funzionante. Il del galleggiante come al punto 6.
improvvisamente dispositivo di protezione termica è intervenuto. Temperatura del liquido troppo alta (max 35°C).
durante
funzionamento
il
Controllare che il filtro non sia intasato.
1.Il motore non A. Verificare che il motore sia sotto tensione B. Verificare i fusibili di protezione
parte e non genera B. Verificare i fusibili di protezione
C. L’interruttore a galleggiante non permette
rumori
C. L’interruttore a galleggiante non permette
l’avviamento
l’avviamento
2. La pompa non A. La griglia di aspirazione o le tubazioni sono A. Rimuovere le ostruzioni
eroga.
ostruire
B. Sostituire la girante o rimuovere l ’ostruzione
B. La girante è usurata od ostruita
C. Controllare il buon funzionamento della valvola
C. La valvola di ritegno se installata sul tubo di ed eventualmente sostituirla
mandata risulta bloccata in posizione chiusa. D. Regolare la lunghezza del cavo dell’interruttore a
D. Il livello del liquido è troppo basso.
galleggiante (VEDI PARAGRAFO “REGOLAZIONE
All ’avviamento il livello dell’acqua deve essere
superiore a quello del filtro
DELL ’INTERRUTTORE A GALLEGGIANTE)
E. La prevalenza richiesta è superiore alle
3.La pompa non si
caratteristiche della pompa.
A. Il galleggiante non interrompe il funzionamento A.- Verificare che il galleggiante si muova
arresta
della pompa.
liberamente
- Verificare l ’efficienza del galleggiante (si
4.La portata è A. Verificare che la griglia di aspirazione non sia
potrebbero essere danneggiati i contatti
- contattare il fornitore)
A. Rimuovere eventuali ostruzioni.
insufficiente parzialmente ostruita.
B. Rimuovere eventuali ostruzioni
B. Verificare che la girante o il tubo di mandata non C. Sostituire la girante
siano parzialmente ostruiti od incrostati.
D. Pulire accuratamente la valvola di ritegno
C. Verificare che la girante non sia usurata. E. Invertire tra di loro due fili di alimentazione
D. Verificare che la valvola di ritegno (se
5. Il dispositivo di
prevista)non sia parzialmente intasata.
E. Verificare il senso di rotazione nelle versioni
trifase (Vedi paragrafo “CONTROLLO DEL SENSO
DI ROTAZIONE ”)
A. Verificare che il liquido da pompare non sia C. Ripulire accuratamente la pompa
protezione termo- troppo denso perché causerebbe il D. Controllare il verificarsi di strisciamento tra parti
amperometrica surriscaldamento del motore.
mobili e fisse; controllare lo stato di usura dei
arresta la pompa. B. Verificare che la temperatura dell’acqua non sia
troppo elevata (vedi campo di temperatura del
liquido)
C. La pompa è parzialmente bloccata dalle impurità
D. La pompa è bloccata meccanicamente
cuscinetti (contattare il fornitore)
5