Download - DuPont Personal Protection

DPP NEWS
Maggio 05
INNOVAZIONI IN-
FLUENZATE DA SOLU-
ZIONI INTEGRATE PER
GLI UTENTI
Pagina 3–4
LAVORARE IN UNO
SPAZIO LIMITATO –
IL GRUPPO LOBBE
Pagina 5
STRESS DA CALORE
E SISTEMA ANTIN-
CENDIO
Pagina 6–7
PERCHÉ I PRODOTTI
TYCHEM ® SONO
IDEALI PER GLI
INTERVENTI DI
EMERGENZA
Pagina 8–9
I NUOVI INDUMENTI
DUPONT NOMEX ®
METALPRO OFFRONO
UN’ECCELLENTE PROTE-
ZIONE DAL FERRO FUSO
E DALLE SCINTILLE
Pagina 10–11
DuPont Personal Protection
Perché dalla vostra scelta potrebbe dipendere una vita umana.
DUPONT KEVLAR ®
STRETCH ARMOR
TECHNOLOGY
UNISCE PROTEZIONE
CONTRO I TAGLI E
COMFORT
Pagina 12–13
NOVITÀ:
DUPONT PROSHIELD ®
10 E 30
Pagina 14–15

DPP NEWS Maggio 2005
DPP NEWS
Editoriale
Qualsiasi persona che lavora frequentemente in
ambienti con pericolo di esplosioni, utilizza
sostanze infiammabili o è esposta costantemente
a temperature estremamente alte, fiamme o vapori
bollenti necessita di indumenti particolarmente
sicuri che garantiscano un’efficace protezione.
In fin dei conti, la giusta scelta e la qualità dell’abbigliamento
possono in casi estremi essere decisive
in situazioni in cui ci si trova tra la vita e la
morte nell’arco di pochi secondi.
Con la fibra ad alta prestazione NOMEX ® la DuPont
offre a voi e ai vostri clienti sia protezione di alta
qualità sia un attraente rapporto qualità prezzo.
Sia che si tratti di Vigili del Fuoco, membri di una
squadra di Polizia, soldati impegnati in battaglia,
operai d’industria o elettricisti che lavorano con
alte tensioni: NOMEX ® è una soluzione ideale per
chiunque necessiti di una protezione efficace da
calore e fiamme.
Buona lettura
2
Oltre ad eccellenti proprietà d’isolamento termico,
le altre attraenti qualità di un indumento fatto di
NOMEX ® sono grande comodità, ridotta usura e
lunga durata. Tali caratteristiche sono dovute alla
nostra speciale gamma di qualità NOMEX ® , creata
in collaborazione con industrie tessili leader in
Europa. Nel corso di questo processo i materiali
utilizzati per produrre i capi protettivi NOMEX ®
vengono provati in numerosi test e mediante procedure
in accordo con severe norme europee relative
alla protezione da calore e fiamme in modo da
garantire una qualità ottimale. Ciò è confermato
dal sigillo di qualità NOMEX ® applicato su tutti gli
indumenti protettivi NOMEX ® .
In questo numero potete anche leggere alcune interessanti
notizie riguardo ai nuovi prodotti DuPont
NOMEX ® Metal Pro e KEVLAR ® Stretch Armor Technology.
Helmut Scheckenbach
Direttore vendite nazionali NOMEX ® per Germania, Austria, Svizzera, Danimarca

DuPont Personal Protection
INNOVAZIONI INFLUENZATE DA SOLUZIONI
INTEGRATE PER GLI UTENTI
SAREMO MOLTO LIETI
DI ACCOGLIERVI ALLO
STAND DELLA DUPONT
PERSONAL PROTEC-
TION ALLA FIERA
INTERSCHUTZ DI
HANNOVER, GERMA-
NIA: STAND H52,
PADIGLIONE 27
Maggiore comfort e riduzione dello stress da calore sono i temi centrali della DuPont Personal Protection
alla fiera Interschutz 2005, dove siete cordialmente invitati a visitare il nostro stand H52 nel padiglione
27. Le innovazioni spaziano dalla protezione dal calore e dalle fiamme alla protezione dagli agenti chimici
e dalle particelle fino alla protezione contro tagli e urti. Gli sviluppi dei nostri prodotti sono basati su
concetti integrati e sono finalizzati a garantire che i membri dei Vigili del Fuoco e delle Forze di Polizia
siano in futuro meglio protetti da questi pericoli.
Nel contesto delle soluzioni integrate per gli utenti,
presenteremo highlights quali la nuova tecnologia
per tessuti brevettata NOMEX ® Toughplus per una
migliore prestazione dell’abbigliamento protettivo
antincendio, la tuta di protezione contro gli agenti
chimici TYCHEM ® F per i Vigili del Fuoco dotata di
certificato Chem/Bio, nonché il cappuccio antifumo
EVAC+. Inoltre vi informeremo sulle attività di ricerca
e sviluppo della DuPont finalizzate a ridurre
lo stress da calore con l’ausilio dei più avanzati metodi
di esame come SAM (Sweating Articulated
Mannequin – manichino articolato che suda) ed
analisi termografiche. Gli agenti estintori di recente
sviluppo completano la gamma.
“Comfort in azione”
Gli indumenti protettivi sviluppati con tecnologie
della DuPont Personal Protection non sono semplicemente
“attraenti” per quanto riguarda la sicurez-
za e la funzionalità, bensì si distinguono anche per
il loro eccezionale comfort. Per mostrarvi l’eccezionale
libertà di movimento che potete aspettarvi da
una tuta protettiva fatta di NOMEX ® , TYVEK ® o
TYCHEM ® , vi presentiamo dal vivo la loro prestazione
con lo show “Comfort in azione”. Lo spettacolo
avrà luogo più volte al giorno presso il nostro
stand. Mentre assaporate un rinfrescante drink potrete
apprendere quanto è comoda la nuova dimensione
comfort dei dispositivi protettivi della
DuPont Personal Protection. Dopo lo show saremo
a vostra disposizione per rispondere a qualsiasi
domanda.
NOMEX ® Toughplus è stato sviluppato per produrre
un tessuto protettivo più leggero contro fiamme e
calore che offra una migliore protezione ed un
maggiore comfort grazie alla straordinaria elasticità.
Le potenzialità funzionali delle tute protettive
3

DPP NEWS Maggio 2005
fatte di NOMEX ® Toughplus sono state messe alla
prova nell’uso pratico e in test eseguiti su manichini
DuPont Thermo-Man ® . I test di utilizzo hanno
dimostrato l’alto livello di comfort unito ad una sostanziale
riduzione dello stress da calore.
Per migliorare ulteriormente l’efficacia dei dispositivi
di protezione individuale DuPont Personal Protection
ricorre a nuovi metodi di valutazione che
accompagnano i nostri test attuali. Allo stand della
DuPont presenteremo la nostra analisi termografica,
un metodo che impieghiamo per migliorare il
design degli indumenti protettivi. Desideriamo mostrarvi
come funziona con l’impiego di una registrazione.
In pochi secondi otterrete il vostro quadro
termografico personale. Non perdete l’opportunità
di ricevere questo specialissimo regalo come
omaggio fiera!
4
Ad Hannover presenteremo un’ulteriore novità: il
cappuccio antifumo EVAC+. Il cappuccio stesso è
realizzato con un materiale ad alta prestazione fatto
di DuPont KAPTON ® in combinazione con un filtro
catalitico per il tubo del gas. Questo dispositivo
offre fino a 15 minuti di protezione dai gas emanati
durante un incendio; chi lo indossa è protetto anche
da monossido di carbonio. Il cappuccio antifumo
EVAC+ viene fornito in un piccolo e leggero
barattolo (113 x 68 mm, 250 grammi) e lo si infila
facilmente sul capo in pochi secondi. È la soluzione
ideale per proteggervi contro l’avvelenamento
da fumo durante i vostri viaggi, in hotel o in edifici
a più piani quando scoppia un incendio.
Saremo molto lieti di accoglierVi allo stand della DuPont Personal Protection H52
nel padiglione 27.
Per prenotare un appuntamento ai fini di ricevere consulenza rivolgetevi a:
Diego Novara: Tel. 348 5156755
In caso abbiate domande concernenti la vostra applicazione o campo di utilizzo, siete pregati di
contattare direttamente il vostro consulente DuPont:
Diego Novara, NOMEX ® e KEVLAR ® : Tel. 348 5156755
Michele Farino, TYVEK ® e TYCHEM ® per la protezione contro gli agenti chimici : Tel. 349 6191212
Barbara Casarin, TYVEK ® e TYCHEM ® per la protezione contro gli agenti chimici: Tel. +352 3666 5178
oppure +352 021 271951

TYVEK ®
LAVORARE IN UNO SPAZIO LIMITATO –
IL GRUPPO LOBBE
DuPont Personal Protection
Lavorare in uno spazio limitato può portare sia la persona sia i dispositivi di protezione individuale
(DPI – Dispositivi di Protezione Individuale) ai limiti della sopportazione. Si tratta di un lavoro che pone
di fronte a grandi sfide a livello fisico e che richiede un equipaggiamento protettivo non solo robusto ed
affidabile, bensì anche in grado di permettere a chi lo indossa la massima libertà di movimento.
La Lobbe Tankschutz GmbH è una ditta certificata
specializzata nel settore dei lavori in spazi limitati,
principalmente nel caso di interventi di pulizia e
manutenzione di serbatoi industriali. A seconda
del contenuto del contratto, i dipendenti potrebbero
essere esposti ad agenti contaminanti che vanno
dall’olio bollente al cherosene e ad una vasta
gamma di acidi e alcali.
L’ingegnere per la sicurezza Manfred Hasse considera
gli indumenti TYCHEM ® C e TYCHEM ® F validi
non solo per la loro barriera protettiva, bensì anche
per la libertà di movimento che le leggerissime
tute offrono alle squadre incaricate di pulire serbatoi
industriali. Nel caso di personale che spesso visita
più stabilimenti in un solo turno, il Sig. Hasse
sottolinea anche il vantaggio della possibilità di
togliersi in modo sicuro e semplice gli indumenti
contaminati.
Per la Lobbe questo non costituisce solamente un
importante fattore di sicurezza, bensì anche d’immagine,
in quanto “dimostra ai clienti che la ditta
Lobbe opera correttamente e offre sicurezza – un
assoluto ‘must’ nella nostra filosofia di lavoro.”
5

DPP NEWS Maggio 2005
6
IL MANICHINO SNO-
DATO DELLA DUPONT
(SAM), ATTUALMENTE
UTILIZZATO NEI
LABORATORI EMPA A
SAN GALLO, SVIZZERA
STRESS DA CALORE E SISTEMA ANTINCENDIO
I Vigili del Fuoco affrontano oggigiorno pericoli sempre nuovi. Devono svolgere una serie di ruoli aggiuntivi,
ciascuno dei quali porta nuovi pericoli. Lo studio 2003 RAND ha constatato che lo stress fisico e il
sovraffaticamento sono le maggiori cause singole degli incidenti che succedono ai Vigili del Fuoco
(23%) e delle lesioni che essi subiscono (46%). Alla luce di queste nuove sfide il pericolo dello stress
da calore assume una nuova gravità: la protezione personale per i Vigili del Fuoco di oggi deve offrire
maggiori livelli di comfort ai fini di minimizzare il rischio di lesioni o morte dovute allo stress da calore.
La DuPont Personal Protection è consapevole che
per essere leader in questo importante settore non
è sufficiente fornire fibre di qualità superiore per kit
antincendio. L’obiettivo della DuPont Personal Protection
è quello di proporre soluzioni complete che
offrano protezione, comfort e compatibilità. È questo
il motivo per cui la DuPont, in collaborazione
con l’EMPA (l’istituto federale svizzero per la scienza
e la tecnologia dei materiali), ha investito in un
programma di ricerca finalizzato all’osservazione
ed alla precisa misurazione delle interazioni tra i
diversi strati dei sistemi completi d’abbigliamento.
Il programma si concentra sulla gestione dell’umidità
dei sistemi d’abbigliamento e cerca di comprendere
l’impatto delle radiazioni di calore sui livelli
di umidità tra ciascuno strato. La prestazione
in termini di protezione completa dal calore e dalle
fiamme di ogni indumento può venire valutata
utilizzando Thermo-Man ® , un manichino di gran-

dezza naturale dotato di strumenti sviluppato dalla
DuPont unico nel suo genere che rappresenta
attualmente il sistema più avanzato al mondo per
la valutazione delle lesioni da ustioni.
DuPont ha inoltre contribuito allo sviluppo di SAM
(sweating articulated mannequin-manichino snodato
che suda), attualmente in uso presso i laboratori
EMPA a San Gallo, Svizzera. Questo sofisticato
manichino permette di misurare l’intero equipaggiamento
in una serie di diverse condizioni. I parametri
relativi a temperatura, umidità, percentuale
di sudore, velocità di marcia e velocità del vento
possono essere impostati a seconda delle esigenze.
Ai fini di comprendere meglio come il metabolismo
corporeo, le condizioni ambientali e i sistemi
d’abbigliamento interagiscono l’uno con l’altro e
di garantire la compatibilità degli indumenti stessi,
la DuPont Personal Protection sta attualmente
sfruttando i vantaggi della tecnologia dell’analisi
DuPont Personal Protection
termografica avanzata. Tale analisi aiuta i designer
degli indumenti ad eliminare l’accumulazione eccessiva
di calore, bloccare la formazione di “pacchetti”
di sudore e migliorare il comfort dei nuovi
sistemi d’abbigliamento.
Grazie al successo del team di Ricerca e Sviluppo
della DuPont Personal Protection, i Vigili del Fuoco
possono ora avvalersi di innovativi progressi per
quanto riguarda il comfort dell’equipaggiamento
protettivo antincendio. La fiera Interschutz di Hannover,
Germania, vedrà quest’anno il lancio di un
nuovo sistema stratificato di peso ridotto con una
maggiore permeabilità ed un’eccellente protezione
da calore e fiamme. Ogni innovazione che riduce lo
stress da calore offre un contributo alla salvaguardia
della salute e della sicurezza dei Vigili del Fuoco.
E la DuPont Personal Protection è orgogliosa di
sostenere con i suoi prodotti questa professione di
importanza vitale.
TERMOGRAFIA
AVANZATA
THERMO-MAN ®
7

DPP NEWS Maggio 2005
8
TYCHEM ®
PERCHÉ I PRODOTTI TYCHEM ® SONO IDEALI PER
GLI INTERVENTI DI EMERGENZA
Negli ultimi anni i compiti ed i pericoli affrontati dalle forze di primo soccorso sono enormemente cambiati.
Sono emersi nuovi rischi e nuovi ruoli. Oggigiorno il settore degli interventi di emergenza deve soddisfare
le richieste di ricerca e salvataggio in un numero sempre maggiore di disastri naturali di grande entità.
L’aumento della minaccia di attentati terroristici comporta nuovi rischi CBRN (ossia legati all’effetto di
agenti chimici, biologici, radiologici o nucleari).
Nel 2000 la maggioranza degli interventi dei Vigili
del Fuoco negli Stati Uniti sono stati di natura medica.
Solo il 10% di essi avevano a che fare con
incendi (Fonte: NFPA 2002a). È chiaro che di fronte
a tali mutevoli condizioni di lavoro i Vigili del
Fuoco necessitano di una protezione adeguata:
non solo da schegge, polvere e fumo, bensì anche
da agenti patogeni provenienti dal sangue e da rischi
dovuti ad agenti chimici, biologici, radiologici
o nucleari.

TYCHEM ® C e TYCHEM ® F hanno superato tutti i
test riguardanti la protezione biologica in conformità
alla norma EN 14126: 2003 raggiungendo la
più alta classe di prestazione. Mentre entrambi i
prodotti sono certificati Chem/Bio, TYCHEM ® Fè
l’ideale prodotto “allrounder” per Vigili del Fuoco.
TYCHEM ® F riunisce in sé il comfort del peso leggero
e straordinarie qualità protettive. Con un indumento
che pesa meno di 450 g, questo sistema
offre maggiore maneggevolezza e comodità.
Rispetto alla soluzione riutilizzabile, TYCHEM ® F
garantisce più protezione dallo stress da calore.
TYCHEM ® F offre un’ottima protezione da basi e
acidi inorganici ad alta concentrazione e da una
vasta gamma di agenti chimici organici. Inoltre resiste
agli spruzzi di liquidi fino ad una pressione di
5 bar.
TYCHEM ® F è dotato di un rivestimento antistatico
sulla superficie bianca interna, una caratteristica
importante per tutti coloro che effettuano interventi
di emergenza. Il colore arancione di TYCHEM ® F
inoltre fa sì che gli operatori siano meglio visibili
sul luogo d’intervento.
TYCHEM ® C fornisce un’eccellente protezione contro
i pericoli allo staff delle ambulanze e ad altri
servizi medici di emergenza. È impermeabile alle
DuPont Personal Protection
particelle al 100% e protegge completamente da
polveri pericolose finissime, basi e acidi inorganici
ad alta concentrazione e soluzioni saline a base di
acqua. TYCHEM ® C resiste agli spruzzi di liquidi
fino ad una pressione di 2 bar. Inoltre offre la massima
protezione contro i liquidi emanati dal corpo,
sangue e agenti patogeni provenienti dal sangue –
un importante aspetto specialmente per il personale
di servizio di soccorso medico.
Gli indumenti TYCHEM ® C in giallo permettono di
distinguere il personale dei servizi di soccorso medico
dai vigili del fuoco, i quali indossano l’abbigliamento
arancione TYCHEM ® F.
Perché gli indumenti TYCHEM ® sono importanti per
i team dei servizi di emergenza:
Con le loro provate qualità di lunga durata, comfort
ed eccellente protezione biologica, gli indumenti
TYCHEM ® sono articoli di prima scelta per le squadre
di soccorso.
9

DPP NEWS Maggio 05
NOMEX ® METALPRO –
SOLUZIONI CHE GA-
RANTISCONO LEGGE-
REZZA, TRASPIRABI-
LITÀ, FLESSIBILITÀ E
COMFORT
I NUOVI INDUMENTI DUPONT NOMEX ®
METALPRO OFFRONO UN’ECCELLENTE
PROTEZIONE DAL FERRO FUSO E DALLE
SCINTILLE
I saldatori e gli operai metalmeccanici sono esposti quotidianamente al rischio di ustioni dovute a scintille
e spruzzi di ferro ed acciaio fusio, fiamme vive e intenso calore. Inoltre lo sforzo fisico in ambienti pericolosi
può provocare incidenti dovuti a stress da calore o colpo di calore. Ai fini di provvedere alla sicurezza
degli operai che lavorano a contatto con il ferro fuso e offrire loro la migliore protezione possibile,
la DuPont Personal Protection ha sviluppato NOMEX ® MetalPro, un filato unico nel suo genere studiato
per proteggere e per agire in condizioni estreme.
10

Cos’è NOMEX ® MetalPro?
NOMEX ® MetalPro è un filato protettivo a più componenti
(in attesa di brevetto), che utilizza nuovi
tipi di fibre NOMEX ® con resistenza intrinseca alle
fiamme. Essi sono combinati con fibre KEVLAR ® ,
fibre antistatiche P-140 nonché fibre naturali e
artificiali che migliorano ulteriormente le proprietà
repulsive respingendo così rapidamente gli spruzzi
di ferro bollente. Questa sofisticata miscela di
fibre, filate assieme per mezzo di una speciale
tecnologia, garantisce un rapporto protezione –
peso tra i migliori nella sua categoria.
NOMEX ® MetalPro: protezione comoda
I confortevoli indumenti protettivi fatti di NOMEX ®
MetalPro offrono soluzioni leggere, permeabili,
morbide e comode che combattono l’elevato pericolo
di stress da calore dovuto all’esercizio fisico
in condizioni di estremo calore. Questi indumenti
sono dal 20% al 50% più leggeri dei comuni tessuti
in cotone ignifughi. Ciò riduce considerevolmente
lo stress da calore e permette agli operai di concentrarsi
sul loro lavoro.
Le fibre P-140 in NOMEX ® MetalPro dissipano le
cariche elettrostatiche provocate sia dalla frizione
tessuto-tessuto, sia dalla frizione tessuto-superficie,
anche in condizioni di bassa umidità. NOMEX ®
DuPont Personal Protection
MetalPro inoltre riduce l’aderenza statica e rende
così gli indumenti ancora più comodi da indossare.
NOMEX ® MetalPro: protezione durevole
A differenza del cotone ignifugo, i tessuti fatti di
NOMEX ® MetalPro hanno un’intrinseca resistenza
alle fiamme, al calore e al ferro fuso. Ciò significa
protezione costante che non viene persa né al lavaggio
né per attrito, né per cause meccaniche.
Gli indumenti realizzati con NOMEX ® MetalPro possono
venire lavati come biancheria industriale secondo
specifiche istruzioni e mantengono il loro
bell’aspetto anche dopo diversi cicli di lavaggio.
NOMEX ® MetalPro: parametri di prestazione
260 g/mq di tessuto NOMEX ® MetalPro sono
conformi a E1 ai sensi della norma EN 531 e
ISO/DIS 11612.
320 g/mq di tessuto NOMEX ® MetalPro sono
conformi a E2 ai sensi della norma EN 531 e
ISO/DIS 11612.
NOMEX ® MetalPro è inoltre conforme alla norma
prEN 1149-3 relativa alle proprietà elettrostatiche
di indumenti di protezione personale.
Il nuovo depliant su NOMEX ® MetalPro può venire
richiesto alla DuPont Personal Protection.
11

DPP NEWS Maggio 2005
DUPONT KEVLAR ®
STRETCH ARMOR
TECHNOLOGY
DUPONT KEVLAR ® STRETCH ARMOR
TECHNOLOGY UNISCE PROTEZIONE CONTRO
I TAGLI E COMFORT
Utilizzando la DuPont KEVLAR ® Armor Technology, DuPont Personal Protection e il fabbricante di guanti
Ansell* hanno sviluppato, in collaborazione, una nuova gamma di dispositivi di protezione per mani, polsi
e braccia combinando un’eccellente resistenza al taglio con peso leggero, comfort ed eccezionale libertà di
movimento. Questa nuova gamma di dispositivi realizzati con la KEVLAR ® Stretch Armor Technology protegge
chi li indossa da bordi taglienti e altre parti affilate dei macchinari, è resistente alle alte temperature ed
offre comodità e completa libertà di movimento nel maneggio di oggetti affilati e piccoli.
Studiato per ambienti di lavoro che richiedono un
elevato livello di protezione da oggetti affilati o
dentellati nonché da scintille e fiamme, il sistema
KEVLAR ® Stretch Armor Technology migliora la sicurezza,
il comfort e la produttività dell’utente senza
trascurare la comodità e la flessibilità. I guanti
KEVLAR ® Stretch Armor Technology trovano diversi
tipi di impiego nella metallurgia, nell’industria automobilistica,
nell’industria del vetro e nei lavori in
12
cui si utilizzano macchinari e si maneggiano oggetti
affilati o di piccole dimensioni.
La protezione unica nel suo genere offerta da
KEVLAR ® è intrinseca alla fibra utilizzata ed è quindi
permanente e resistente all’usura, anche dopo
diversi lavaggi ed un uso prolungato. Le straordinarie
prestazioni di KEVLAR ® Stretch Armor Technology,
unite ad un comportamento attento ed ai mi-
*La novità prodotta e commerciata da Ansell con il marchio Intercept Technology è realizzata con lo speciale filato KEVLAR ® Stretch Armor di DuPont.

gliori metodi operativi, rendono possibile lavorare
con sicurezza, fiducia e comodità, anche negli ambienti
più difficili.
Grazie al know-how tecnologico di DuPont Personal
Protection, il sistema KEVLAR ® Stretch Armor
Technology ha superato i problemi di comfort e di
rigidità di altri guanti protettivi ai fini di garantire
un elevato livello di resistenza ai tagli con l’aggiunta
di qualità come flessibilità, comfort e leggerezza.
Studiati esclusivamente per l’impiego in situazioni
ad alto rischio, i guanti e le maniche KEVLAR ®
Stretch Armor Technology superano addirittura il
massimo livello di resistenza ai tagli (5) richiesto
dalla norma EN 388. Mentre offre il massimo della
protezione per l’utente, il sistema KEVLAR ® Stretch
DuPont Personal Protection
Armor Technology garantisce allo stesso tempo
comfort e facilità di movimento. È quindi ideale per
coloro che lavorano nelle vicinanze di macchinari
con lame fisse o che maneggiano vetro, oggetti di
metallo affilati e dentellati o abrasivi pericolosi e le
cui mani devono contemporaneamente avere la
destrezza sufficiente per utilizzare coltelli e piccoli
componenti elettronici.
Tutti i dispositivi di protezione realizzati in KEVLAR ®
di DuPont Personal Protection soddisfano severe
norme di prestazione e compatibilità. Prodotti da
partner attentamente selezionati, come la Ansell,
che garantiscono la qualità KEVLAR ® , essi assicurano
sempre agli utenti e a coloro che stabiliscono le
specifiche il massimo livello di protezione.
13

DPP NEWS Maggio 2005
NOVITÀ: DUPONT PROSHIELD ® 10 E 30
DuPont Personal Protection integra la sua gamma di prodotti di elevata ingegneria TYVEK ® e TYCHEM ® con
nuovi modelli PROSHIELD ® , che rappresentano una soluzione adatta alle esposizione di Tipo 5 e 6, in cui le
esigenze relative alla barriera protettiva sono minori. PROSHIELD ® 10, basato sulla tecnologia SMMS, sposa
bassa protezione contro le particelle con elevato livello di comfort e buona permeabilità all’aria e al vapore
acqueo. PROSHIELD ® 30, basato su pellicole microporose, unisce buona protezione contro le particelle
ed eccellente potere respingente, bassa permeabilità all’aria e buona permeabilità al vapore acqueo.
La vostra sicurezza necessita delle nostre soluzioni
14
PROSHIELD ®
– Sporco
– Agenti chimici inorganici
a bassa concentrazione
– Particelle/Polvere
TYVEK ®
– Agenti chimici inorganici
concentrati
TYCHEM ® C
– Agenti chimici organici ed inorganici
ad alta concentrazione
TYCHEM ® F
– Sostanze gassose
TYCHEM ® TK.

CATEGORIA III
TIPO 5, 6
PROSHIELD ® 10
DISSIPAZIONE
ELETTROSTATICA SE
PROPRIAMENTE
MESSO A TERRA
CATEGORIA III
TIPO 5, 6
PROTEZIONE CONTRO
PARTICELLE RADIO-
ATTIVE
Tessuto: pellicola microporosa su non-tessuto di polipropilene
Orli: orli cuciti, all’interno
Cerniera: materiale tessuto, patta copricerniera
Design: tuta con cappuccio
Colore: bianco
Taglie: S – XXXL
DuPont Personal Protection
DISSIPAZIONE
ELETTROSTATICA SE
PROPRIAMENTE
MESSO A TERRA
Tessuto: polipropilene SMMS
Orli: orli cuciti, all’esterno
Cerniera: materiale tessuto, patta copricerniera
Design: tuta con cappuccio
Colore: bianco, blu
Taglie: S – XXXL
PROTEZIONE CONTRO
PARTICELLE RADIO-
ATTIVE
Tipiche aree di utilizzo:
Lavori di manutenzione – Esposizioni di breve durata a
piccoli spruzzi di liquido – Basso livello di esposizione
come definito dai tipi 5 e 6
PROSHIELD ® 30
Tipiche aree di utilizzo:
Lavori di manutenzione – Esposizioni di breve durata a oli (macchine, camion) – Esposizione a spray di
vernici e inchiostro (finiture) – Basso livello di esposizione come definito dai tipi 5 e 6
15

SERVICE:
Per ricevere regolarmente questa newsletter, abbonatevi seguendo le istruzioni
sul sito www.dpp-europe.com
Se non volete più ricevere questa newsletter, siete pregati di inviarci
un’e-mail all’indirizzo personal.protection@lux.dupont.com
Limiti di responsabilità
Le informazioni di questo catalogo si basano su dati tecnici
ritenuti affidabili da DuPont. Esse vengono revisionate
ogniqualvolta ci siano nuove conoscenze ed esperienze a
proposito. DuPont non garantisce nessun risultato e non
si assume nessun impegno o responsabilità in correlazione
con le informazioni qui contenute. È responsabilità dell’utente
determinare il livello di tossicità e l’appropriato
equipaggiamento protettivo individuale necessario. Queste
informazioni sono destinate a quelle persone che possiedono
conoscenze tecniche adeguate per effettuare
una valutazione delle loro specifiche condizioni di impiego
a loro discrezione e rischio. Chiunque voglia utilizzare
queste informazioni, dovrebbe per prima cosa verificare
se il capo scelto è adatto all’uso previsto. L’utente finale
non dovrebbe indossare più il capo se presenta strappi,
segni di usura o perforazioni per evitare potenziali esposizioni
chimiche.
Poiché non siamo responsabili delle condizioni d’uso, non
concediamo né espressamente né tacitamente garanzie
di nessun tipo, e specificatamente nessuna garanzia di
commerciabilità o idoneità a un determinato scopo. Non
ci assumiamo neppure alcuna responsabilità in correlazione
con l’uso delle informazioni contenute in questo catalogo.
Queste informazioni non devono essere intese
come una licenza a operare in base a brevetti o informazioni
tecniche di DuPont o altre persone, riguardanti un
qualsiasi materiale o il suo uso, né essere considerate
un’esortazione a violare tali brevetti.
Soluzioni DuPont per la protezione personale
DuPont Personal Protection
Tel.: 00800 3666 6666 (numero verde gratuito)
E-mail: personal.protection@lux.dupont.com
www.dpp-europe.com
Il logo ovale di DuPont, DuPont, The miracles of science, Tyvek ® , Tychem ® , Nomex ® , Kevlar ® e Proshield ® sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di DuPont o di sue società affiliate.
© Copyright 2005 E.I. du Pont de Nemours and Company. Tutti i diritti riservati.
L-30059-3