AGROVITIS - Deutz fahr

AGROVITIS
EVOLVING AGRICULTURE.

2
ALTA PRODUTTIVITÀ E TRATTAM
VENDEMMIARE CON
Su richiesta, è possibile montare un
diraspatore in versione fi ssa o estraibile.
Una benna laterale
con una capacità di
2.400, 2.600 o 2.800
l fa risparmiare tempo
durante le operazioni
di scarico, poiché
diventano superfl ue
le manovre del carro
vendemmia. L’operatore
ha una perfetta visuale
sull’operazione di
carico; grazie ad
un‘altezza di scarico
di 2,80 m è possibile
caricare anche carri
vendemmia di grosse
dimensioni.
Telaio portante livellabile: il telaio può
essere esteso in modo continuo fi no a
75 cm. La compensazione delle pendenze
laterali è di 75 cm (35,8 %)
La regolazione “automotive” della guida
e della potenza è garanzia di massimo
comfort di guida e di lavoro, mentre il
sistema frenante sulle quattro ruote di
serie offre la massima sicurezza possibile.
Un’ancora di sicurezza per pendii è
disponibile su richiesta.
Tre sistemi di eliminazione delle foglie provvedono a garantire un prodotto
vendemmiato pulito. Oltre il 70 percento delle foglie viene infatti rimosso prima
di venire a contatto con il prodotto, mentre, in combinazione con il canale
convogliatore in acciaio inox, si impediscono perdite.

ENTO DELICATO DEL PRODOTTO:
LA NUOVA AGROVITIS.
Il motore DEUTZ da 157, 175 o 200 CV (115 kW, 129 kW oppure
147 kW), potente ed a basso consumo, lavora in modo affi dabile ed
economico.
Il sistema a doppio scuotimento è provvisto di serie di 14 scuotitori e di
stabilizzatori del fi lare. Un guida-palo è disponibile come optional.
La grande cabina High Comfort in posizione
centrale è stata appositamente progettata per
l’Agrovitis ed è specifi camente equipaggiata
per l’impiego durante la vendemmia: eccellente
visibilità, sedile ribaltabile per il passeggero,
fondo in vetro e terminale operativo
provvedono ad un clima rilassato nel corso
della vendemmia.
Terminale operativo chiaro e razionale
per il comando e la visualizzazione di
importanti funzioni. Si possono inoltre
memorizzare fi no a cinque programmi
di raccolta indipendenti e richiamarli a
seconda delle condizioni di impiego.
L’assale anteriore molleggiato garantisce
una tenuta di strada sicura a 40 km / h
e massimo comfort di guida e di lavoro
anche su terreni sconnessi.
Con il generoso serbatoio da 300 l si può
lavorare fi no a 20 ore di esercizio senza
dover far rifornimento.
La trasmissione idrostatica sulle quattro
ruote Twin-LockTM di Poclain non solo
fornisce potenza trainante ma anche max.
velocità di avanzamento di 40 km / h, ad
un regime di giri motore ridotto. Il max.
angolo di sterzata è di 90°, il raggio di volta
a soli 4,20 m.
40
km/h
a regime economico
motore
Risparmio di carburante
grazie ai 40 km / h a
regime economico motore
3

NETTA RIPARTIZIONE DEL LAVORO.
4

VANTAGGI
Risparmio di risorse: l’impiego di una
sola benna laterale rende superfl ue le
manovre del carro vendemmia
Cabina di guida centrale con fondo
in vetro
Vista eccellente durante le operazioni
di svuotamento
Azionamenti
(motore,
sistema idraulico)
Serbatoio di
carburante
Diraspatore
(optional)
Consequat, consectet amcommy nonse venit, volore.
Al giorno d’oggi anche nella vendemmia
ogni minuto è prezioso. Ciò non toglie però
che sia proprio la vendemmia meccanizzata
a richiedere di garantire massima qualità
senza rinunciare ad un trattamento delicato
dei grappoli. La vendemmiatrice semovente
Agrovitis consente non solo di vendemmiare
in condizioni di temperatura ottimali e quindi
nel momento più favorevole, ma l’indipendenza
dagli addetti alla raccolta contribuisce
ad una maggiore economicità e fl essibilità
rispetto alla vendemmia manuale e garantisce
rapidità di lavorazione.
Struttura innovativa
L’Agrovitis si contraddistingue per la
concezione razionale e innovativa. Tutti i
gruppi funzionali come motore, serbatoio
del carburante e sistema idraulico sono
posizionati sul lato sinistro, mentre i dispositivi
di raccolta con il sistema nastro
Tre sistemi di eliminazione delle foglie per
un vendemmiato pulito
Minime perdite di prodotto grazie
al canale convogliatore in acciaio inox
Eliminazione del 70% del fogliame già
prima di venire a contatto col prodotto
Cabina
High Comfort
centrale
Nastro
convogliatore
continuo
4 motori
idrostatici
(uno per
ogni ruota)
Innovativa concezione di trasmissione e di raccolta, struttura semplice e razionale: cabina
High Comfort centrale, netta separazione dell’apparato di azionamento dall’apparato di raccolta.
convogliatore sono disposti sul lato destro
dell’Agrovitis. Questa forma costruttiva
consente di impiegare una benna laterale
molto capiente e pertanto di abbreviare notevolmente
i tempi di scarico, visto che non
sono più necessarie fastidiose manovre del
carro vendemmia. L’operatore ha sempre
sott’occhio l’operazione di scarico.
Tutto sotto controllo
Non solo per la posizione centrale della
cabina High Comfort, ma anche grazie al
fondo in vetro supplementare l’operatore
ha una visuale unica sulle operazioni di
vendemmia. In questo controllo l’operatore
viene assistito dalla guida automatica
a ultrasuoni e da un sistema integrato di
videocamere che garantiscono precisione e
sicurezza operativa.
Rapidità di pulizia e manutenzione
Meno parti d’usura per la presenza di un
solo nastro convogliatore
Lunghezza bordo di scarico: 1,80 m ed
altezza massima di scarico: 2,80 m
Meno foglie nel vendemmiato, quindi migliore risultato della vendemmia.
Scarico possibile anche nel fi lare grazie alla benna laterale.
Trasferimenti rapidi
Quando le condizioni di temperatura sono
favorevoli, è ovvio che tutti i vendemmiatori
vogliano vendemmiare. Un grosso vantaggio
offerto dall’Agrovitis è pertanto rappresentato
dalla rapidità di spostamento,
possibile grazie ad una velocità massima
di avanzamento di 40 km/h. Con un ridotto
regime di giri del motore si ottiene inoltre
un risparmio di carburante.
Tre sistemi di eliminazione delle foglie
Il viticoltore vuole grappoli e non foglie. Il
compito di ottenere un vendemmiato pulito
è assegnato a tre sistemi di eliminazione
delle foglie indipendenti l’uno dall’altro, effi -
caci anche senza diraspatore (optional). Un
indicatore di fermo nastro e un inversore
idraulico del nastro offrono protezione ottimale
da perdite di prodotto e da danni sia
sul sistema di raccolta che sulla vite.
5

EFFICACIA E DELICATEZZA
DELLA VENDEMMIA.
L’arte di vendemmiare in modo completamente
automatizzato sta nel fatto che i
grappoli cadono soltanto quando possono
essere raccolti, limitando così al minimo le
perdite. L’Agrovitis è dotata di un sistema
di scuotimento particolarmente innovativo
che tiene conto proprio di questi aspetti in
tutte le condizioni di impiego.
6
Il nastro convogliatore
continuo trasporta i
grappoli alla benna
Benna in acciaio inox con una
capacità di max. 2.800 l
Aspiratore superiore
Il rastrello foglie rimuove
già in questa posizione
fi no a 50% del fogliame
Aspiratore
inferiore
Il sistema a scaglie mobili
impedisce la caduta a terra
dei grappoli
La quiete prima della tempesta
Prima che entri in azione il sistema di
scuotimento, appositi stabilizzatori del fi -
lare fi ssano la parete fogliare impedendo
così la caduta precoce dei grappoli molto
maturi. Il sistema a doppio scuotimento è
provvisto di serie di 14 scuotitori a sezione
rettangolare. Regolando la frequenza
Nastro convogliatore trasversale con possibilità di
invertire il senso di rotazione del nastro in direzione
del diraspatore o della benna
Azionamento nastro
convogliatore
Soffi atore d’aria
trasversale
Soffi atore d’aria trasversale
per rimuovere il fogliame
e trasportare i grappoli al
nastro convogliatore
e l’ampiezza di scuotimento è possibile
adattare l’intensità di scuotimento alle
specifi che condizioni della vendemmia. Si
garantisce così in ogni caso un trattamento
delicato del prodotto anche nella vendemmia
meccanizzata. È inoltre possibile
regolare la distanza e la fl essibilità degli
scuotitori.

VANTAGGI
Sistema di scuotimento ad azionamento
diretto, caratterizzato da bassa usura e
minima manutenzione
Durata doppia di utilizzo degli scuotitori a
sezione rettangolare rispetto agli
scuotitori a sezione circolare
Adattabilità della frequenza e
dell’ampiezza di scuotimento alle
condizioni di raccolta
Distanza e fl essibilità degli scuotitori
possono essere adattate alle condizioni
della vendemmia
Chiarezza di disposizione e di direzione di lavoro: tutti i grappoli cadono a sinistra e vengono trasportati dal
nastro convogliatore o alla benna o al diraspatore.
Trattamento di riguardo anche
durante il trasporto
Una volta caduti, i grappoli vengono spinti
dal soffi atore d’aria trasversale al nastro
convogliatore continuo. Le scaglie poggianti
su cuscinetti ad aghi della superfi
cie di raccolta avvolgono delicatamente i
vitigni, limitando così al minimo le perdite.
Con il movimento delle scaglie, i grappoli
vengono portati avanti al nastro convogliatore.
In combinazione con il rastrello
foglie, il soffi atore d’aria trasversale
rimuove in questa posizione fi no a 70%
del fogliame. L’aspiratore situato sopra il
nastro convogliatore trasversale aspira il
fogliame residuo, così il vendemmiato vie-
Possibili altezze di raccolta molto basse
grazie al telaio portante regolabile in
modo continuo
Pulizia semplice e senza attrezzi del
sistema di scuotimento
Il guida-palo automatico è disponibile su richiesta.
Grazie alla loro sezione rettangolare gli esclusivi scuotitori
presentano una vita tecnica doppia rispetto agli scuotitori a
sezione circolare.
In combinazione con l’aspiratore, il rastrello foglie elimina già
fi no a 50% delle foglie subito dopo l’operazione di vendemmia.
ne trasportato avanti alla benna quasi in
assenza di foglie.
7

POTENZA DELLA TRASMISSIONE.
Una trasmissione deve avere i seguenti
connotati: potente durante la vendemmia,
a basso consumo nel trasporto e dotata di
suffi cienti riserve di potenza. L’Agrovitis
è ovviamente provvista dei più moderni
motori DEUTZ, che si contraddistinguono
per la loro silenziosità, il consumo ridotto
e che, in combinazione con la trasmissione
idrostatica Twin-Lock, offrono eccellente
sforzo di tiro in tutte le situazioni
di raccolta.
8
A tutta forza
La trasmissione idrostatica Twin-Lock
trasmette forza motrice attraverso 4
motori ruota Poclain. Il sistema Twin-
Lock dispone di un bloccaggio automatico
tra l’asse anteriore e posteriore e
consente una guida sicura anche in condizioni
diffi cili del terreno e su pendenze
estreme. Questa trasmissione puramente
idraulica conferisce uno sforzo di tiro
eccellente e uniforme. L’Agrovitis viene
fornita di serie con una velocità massima
di 25 km/h. Su richiesta è disponibile
40
km/h
a regime economico
motore
anche una versione a 40 km/h che non
solo accorcia i tempi di percorrenza, ma
grazie alla riduzione del regime di giri
a massima velocità spicca anche per il
basso consumo di carburante.
Sicuro comportamento di guida
La trasmissione idrostatica integrale dispone
di quattro gamme di velocità, che
raggiungono una velocità massima di 40
km/h. Le prime due gamme sono riservate
alla pura trazione integrale fi no ad una
velocità di 13 km / h. L’Agrovitis è l’unica

VANTAGGI
Motori DEUTZ a 6 cilindri, potenti ed
economici, con una potenza di 150, 175 o
200 CV (115, 129 e 147 kW)
Serbatoio di carburante di 300 l per
lunghe giornate di lavoro
Sistema idraulico Load-Sensing
L‘ancora di sicurezza opzionale garantisce
fermata e partenza sicure in pendenza.
vendemmiatrice semovente ad offrire un
cambio di marcia dalla 1a alla 2a durante
la guida. A partire dalla 3a viene attivata
automaticamente la trazione posteriore
che, a seconda della dotazione della macchina,
giunge fi no a 40 km / h. Un ulteriore
vantaggio è rappresentato dalla regolazione
“automotive” della guida e della
potenza per il piacere di guida e di lavoro
dell’operatore, così come dal freno a pedale
sulle quattro ruote, di serie, che in
combinazione con l’assale anteriore molleggiato,
anch’esso di serie, permette un
Sistema frenante sulle quattro ruote e
asse anteriore molleggiato di serie
Telaio portante regolabile fi no a 75 cm
e compensazione delle pendenze laterali
di 75 cm (35,8%)
Altezza di scarico della benna di 2,80 m
Pendenza superabile ottimale di max. 35%
I motori idraulici sono alloggiati in posizione
protetta e possono essere dotati su richiesta di
guida automatica.
Il motore e la trasmissione completamente idraulica sono ubicati in una posizione ben
accessibile e di facile manutenzione sul lato sinistro della macchina.
comportamento di guida sicuro e confortevole
durante il lavoro e lo spostamento
su strada.
Load-Sensing di serie
Il non plus ultra di una macchina per la
raccolta semovente è l’idraulica Load-
Sensing. La potenza idraulica viene
adattata automaticamente allo specifi co
fabbisogno di potenza e viene erogata
solo quando richiamata dall’operatore. Il
motore può girare a un più basso regime
di giri, contribuendo così ad un maggio-
Il lungo passo (3,23 m) provvede ad un
comportamento di marcia tranquillo e alla
stabilità della macchina
Con un angolo di sterzata di 90° il raggio
di volta ammonta a soli 4,20 m
Lunghezza compatta totale di 4,50 m,
con superfi cie lunga di raccolta grappoli
(2,55 m)
L’angolo di sterzata di 90°, grazie ad un raggio di volta di soli 4,20 m consente le operazioni
di svolta più diffi cili senza che sia necessario far fare manovre fastidiose alla macchina.
re risparmio di carburante. Allo stesso
tempo si ha una minore usura ed un abbattimento
dei rumori di guida e di lavoro.
Una riserva particolarmente grande
di olio idraulico tratta con cura l’impianto
idraulico e consente di ribaltare la benna
tenendo il motore al minimo. Come optional,
la Vostra Agrovitis può essere rifornita
di olio idraulico biodegradabile.
9

AMBIENTE DI LAVORO
CONFORTEVOLE.
Un ambiente di lavoro davvero produttivo
e confortevole: con la cabina High Comfort
centrale l’operatore non solo ha una
visuale perfetta su tutto, ma anche in fatto
di comando e comfort l’Agrovitis non
teme confronti.
Generosità di spazio e razionalità
Eccellente visibilità globale non solo lateralmente
e posteriormente, ma anche
10
sui fi lari grazie al fondo della cabina parzialmente
in vetro. La cabina è provvista
di una poltroncina confortevole a molleggio
pneumatico per il conducente e di
un seggiolino di serie per il passeggero.
Impianto di aria condizionata, radio-CD e
interfono sono disponibili su richiesta. La
dotazione viene completata da specchietti
esterni orientabili e riscaldabili elettricamente.
Tutto a portata di mano
Con la leva di comando l’operatore imposta
tutte le funzioni importanti dell’Agrovitis:
sollevamento ed abbassamento
della macchina, attivazione del sistema
di scuotimento e disattivazione del guidapalo,
velocità di avanzamento e di lavoro
e regolazione della frequenza di scuotimento.

VANTAGGI
Spaziosa cabina High Comfort centrale
con fondo in vetro
Poltroncina confortevole a molleggio
pneumatico per il conducente e seggiolino
del passeggero, di serie
Terminale operativo razionale
Tutte le funzioni ed i parametri vengono
visualizzati in modo razionale sul grande
terminale operativo. Fino a cinque programmi
di raccolto programmabili indipendenti
possono essere memorizzati e
richiamati secondo le necessità. Ciò facilita
il lavoro dell’operatore soprattutto
quando sono necessari frequenti spostamenti.
Anche il programma di lavaggio
Consolle dei comandi
ergonomica e razionale
Terminale operativo funzionale con
cinque programmi individuali di raccolto
programmabili
Sistema di videocamere di controllo
disponibile su richiesta
Impianto climatizzatore opzionale
Libera visibilità sui fi lari grazie al fondo in vetro di serie. Terminale video operativo razionale per tutte le
funzioni dell’Agrovitis.
Le diverse immagini delle videocamere vengono visualizzate sul
monitor a colori disponibile come optional.
predefi nito per il dispositivo di raccolta
può essere comandato ed impostato da
questo terminale.
Tutto sott’occhio
Con il sistema di videocamere, disponibile
su richiesta, l’operatore ha sotto controllo
le diverse aree dell’Agrovitis. In tal
modo si possono videosorvegliare la parte
posteriore dell’Agrovitis, il copri-ruota
Con l’ergonomica leva di comando l’operatore ha a portata
di mano tutte le principali funzioni dell’Agrovitis.
Un impianto di climatizzazione è disponibile su richiesta. Sulla console di comando destra vengono eseguite
le funzioni ausiliarie.
anteriore, la benna, il soffi atore d’aria
trasversale e il telaio del nastro convogliatore.
La visualizzazione avviene su un
monitor in bianco e nero o a colori.
11

SU RICHIESTA ANCHE
SENZA RASPI.
Alcuni tipi di vitigno richiedono l’impiego
di un diraspatore per ottenere succo
di acino puro. Il diraspatore offerto
dall’Agrovitis rende pertanto possibile
una sgranatura delicata durante la vendemmia.
Per il suo basso regime di giri il
capiente diraspatore con una produttività
oraria di ca. 40 t non danneggia i raspi o
12
i piccioli, e impedisce così la fuoriuscita
di tannini. Con la spazzola pulitrice di serie
si impedisce inoltre l’intasamento del
cestello del diraspatore. Le operazioni di
pulizia del diraspatore completamente in
acciaio inox vengono molto semplifi cate
dal rivestimento apribile del diraspatore.
Esistono diverse opzioni per adattare il
diraspatore alle specifi che condizioni di
impiego.
A Voi la scelta: fi sso o estraibile?
L’Agrovitis è tra le poche a poter essere
equipaggiata sia con un diraspatore fi sso
che con un diraspatore estraibile. A
seconda del tipo di uva l’operatore può

VANTAGGI
Possibilità di diraspatore fi sso o
estraibile
Smontaggio del diraspatore estraibile in
soli cinque minuti
Robusta struttura in acciaio inox
Il diraspatore è realizzato completamente in acciaio inox e può essere
provvisto di diversi tipi di cestello a fori.
Nel giro di cinque minuti il diraspatore estraibile può essere smontato da un solo operatore.
Ottima accessibilità del diraspatore e facilità di pulizia grazie all’ampio angolo
di apertura del rivestimento.
decidere se impiegare o meno il diraspatore.
Quest’ultimo può essere smontato
in soli cinque minuti, il che fa spostare
verso il basso il baricentro della macchina,
il che a sua volta si rifl ette soprattutto
in un aumento della sicurezza in
posizioni ripide.
Sistema di cambio rapido di cestello
ed albero
Regolazione elettrica dell’inclinazione
e spostamento laterale comandabile dalla
postazione di guida
Regolazione elettrica
Sia il regime di giri del cestello che quello
dell’albero possono essere regolati
elettricamente dalla cabina. I regimi di
giri impostabili vengono visualizzati sul
terminale operativo in cabina e possono
essere memorizzati come parte di un
programma di raccolta. Con la regola-
I raspi rimangono nella vigna per essere interrati.
Commutazione elettrica del cestello
(movimento sincrono / movimento
contrapposto)
Due diversi tipi di cestello disponibili: a
fori per vendemmiato maturo o a traliccio
per vendemmiato meno maturo
zione elettrica dell’inclinazione del diraspatore
si può provvedere ad un rapido
adattamento dell’intensità di sgranatura
del diraspatore.
13

QUANDO È IMPORTANTE
CONCEDERSI DEGLI EXTRA.
L’Agrovitis offre un vasto equipaggiamento
di serie che può essere arricchito con
interessanti dotazioni speciali. Selezionando
tra la ricca offerta di opzioni, otterrete
una vendemmiatrice semovente
perfettamente rispondente alle Vostre
esigenze.
1 L‘ancora idraulica di sicurezza garantisce
stabilità e avviamento sicuro su
pendii ripidi.
14
1 2 3
2 Guida automatica ad ultrasuoni. Quattro
sensori garantiscono un rilevamento
ottimale della parete fogliare, conducono
l’Agrovitis in modo sicuro lungo il fi lare e
alleviano il lavoro dell’operatore.
3 Videocamera nel copri-ruota anteriore.
È possibile inoltre sistemare videocamere
sulla parte posteriore, nella benna,
sul telaio del nastro trasportatore e
sul soffi atore d’aria trasversale.
6 7
4 Diraspatore. Il diraspatore è disponibile
in versione fi ssa o estraibile. Sono
inoltre possibili diversi cestelli con aperture
di foro diverse.
5 L’impianto di ingrassaggio centralizzato
a due pompe rifornisce automaticamente
di grasso alimentare tutti i principali
ingrassatori.

6 La benna in acciaio inox è disponibile
in due versioni: con una capacità di
2.400, 2.600 o 2.800 l provvede ad un
sicuro scarico laterale.
7 Per l’impiego produttivo per conto
terzi l’Agrovitis esiste anche in una versione
con velocità max. di 40 km / h, che
viene raggiunta a potenza motore ridotta
e quindi con risparmio di carburante.
8 Il nastro trasversale combinato ad
una benna di 1.500 l consente lo scarico
laterale continuo in presenza di fi lari lunghi.
È possibile impiegarlo con e senza
diraspatore.
9 Le relative angolature della videocamera
vengono visualizzate su un monitor
in bianco e nero o a colori nella cabina.
4
8
10 Un radio-CD è disponibile su richiesta.
L’Agrovitis ha la predisposizione radio di
serie.
15
5
9
10

RAPIDITÀ DI MANUTENZIONE.
Grazie alla concezione ben ragionata del
sistema di manutenzione e alla modularità
del dispositivo di raccolta, i lavori quotidiani
di manutenzione e pulizia dell’Agrovitis
sono un gioco da ragazzi. Tutte le coperture
possono essere rimosse senza l’uso di attrezzi.
I singoli componenti del dispositivo di
raccolta e del canale convogliatore sono o
in materia plastica di alta qualità o in acciaio
inox. Anche lo smontaggio dei raschiatori
e degli stabilizzatori del fi lare avviene senza
attrezzi. Il programma di lavaggio impostato
in fabbrica provvede ad una pulizia della
macchina rapida ed in profondità.
16
1 Il motore DEUTZ è ben accessibile sul
lato sinistro dell’Agrovitis. Anche tutti i
punti da sottoporre a manutenzione sono
caratterizzati da ottima accessibilità.
2 Spazioso scomparto per riporre attrezzi
e accessori.
3 L’aspiratore inferiore ed il canale convogliatore
possono essere aperti in modo
semplice e senza attrezzi per fi nalità di
pulizia.
4 L’impianto elettrico centrale a tenuta
stagna è ubicato in posizione ben accessibile
dietro la cabina.
5 Serbatoio d’acqua di serie per
l’operatore.
6 Il rivestimento del vano interno del dispositivo
di raccolta può essere rimosso facilmente
senza l’uso di attrezzi.
7 Un impianto di ingrassaggio centralizzato
a due pompe è disponibile su richiesta.

1 2
3
5 6 7
4

DATI TECNICI.
18
Denominazione tipo 175 200
Motore
Motore diesel DEUTZ raffreddato ad acqua Tipo 2012
Potenza max (2000 / 25 / CE) kW / CV 129 / 175 147 / 200
Cilindri / Cilindrata Numero / cm3 6 / 6.057
Coppia massima Nm 633 705
Olio motore / Capacità serbatoio
Postazione di guida
l 16 / 300
Spaziosa cabina High Comfort con vetrata panoramica Di serie
Leva multifunzionale
Per comandare le quattro gamme e per attivare e disattivare dispositivo di raccolta, svuotamento benna,
sollevamento / abbassamento / inclinazione macchina, disattivazione guida-palo, aumento / riduzione
frequenza di scuotimento, Tempomat
Poltroncina di guida A molleggio pneumatico
Seggiolino del passeggero Di serie
Impianto climatizzatore Su richiesta
Specchietti esterni regolabili e riscaldabili elettricamente Su richiesta
Girofaro Di serie
Terminale video operativo Di serie
Contametri, contaettari, cronometro Di serie
Programmi di raccolta Fino a cinque programmabili singolarmente
Programma di lavaggio Preimpostato in fabbrica
Impianto elettrico
Tensione V 12
Dinamo V / A 14 / 150
Batteria
Trasmissione / Telaio portante
V / Ah / A 12 / 90
Tipo Idrostatico
Velocità massima km / h 20, 25 o 40
Motori ruota Twin-Lock compl.idraulici Di serie
Guida “automotive” Su richiesta
Bloccaggio differenziale Su richiesta
Punzone di sicurezza Su richiesta
Impianto frenante sulle 4 ruote Di serie
Angolo di sterzata ° 90
Raggio di volta m 4,20
Velocità massima 20 km / h Di serie
Velocità massima 25 / 40 km / h Su richiesta
Assale anteriore Di serie
Guida automatica comandata a ultrasuoni Su richiesta
Impianto di regolazione della velocità Su richiesta
Assi, freni, sterzo
Bloccaggio differenziale anteriore / posteriore Su richiesta
Trazione integrale Fino a 13 km / h, a partire da 14 km / h trazione posteriore
Impianto frenante Impianto frenante sulle quattro ruote
Sistema di guida Idrostatica
Angolo di sterzata (su quattro ruote) ° 90
Minimo raggio di volta (su quattro ruote)
Sistema idraulico
m 4,20
Sistema Load-Sensing
Quantità d‘olio l 195
Mandata pompa l / min / bar 212 / 185
Guida l Idraulica

Denominazione tipo 175 200
Sistema di scuotimento
Sistema a doppio scuotimento regolabile con
14 scuotitori a sezione rettangolare
Di serie
Frequenza e ampiezza regolabili Di serie
Stabilizzazione dei filari Di serie
Guida-palo Su richiesta
Disattivazione automatica del sistema di scuotimento sul guidapalo Su richiesta
Indicazione altezza a ultrasuoni Su richiesta
Sistemi di eliminazione foglie 3 sistemi, indipendenti
Misure in mm
a Passo 3.230
b Lunghezza 4.500
c Altezza (min. / max.) 3.800 / 4.550
d Larghezza 2.600-2.980
Pesi piattaforma in kg
a
b
Carico asse anteriore 3.800 (43 %)
Carico asse posteriore 5.150 (57 %)
Peso a vuoto ab 7.900
Peso totale consentito 8.950
Pneumatici, Ruote, Carreggiate
Standard
Gomme 25 km / h anteriore 420 / 65 R 24
Gomme 25 km / h posteriore 500 / 70 R 24
Gomme 40 km / h anteriore 440 / 65 R 24
Gomme 40 km / h
Altro
posteriore 500 / 70 R 24
Serbatoio acqua 15 l, di serie
Sistema di videocamere Su richiesta: sorveglianza dell‘area posteriore, copri-ruota, benna, telaio nastro convogliatore, soffiatore
d‘aria trasversale. La visualizzazione avviene tramite monitor bianco / nero nella cabina.
Monitor a colori per sistema videocamera Su richiesta
Impianto ingrassaggio centralizzato Su richiesta
Accorciamento bordo di scarico Su richiesta
Magnete per rimuovere parti metalliche dal prodotto
vendemmiato (fisso o estraibile)
Su richiesta
Sgranatore / diraspatore Su richiesta fisso o estraibile, in acciaio inox
Diversi cestelli per diraspatore Su richiesta
d
c
19

RICAMBI DEUTZ-FAHR. IL VOSTRO
DEUTZ-FAHR SEMPRE ORIGINALE AL100%.
Dati tecnici e immagini sono indicativi. La DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle Vostre esigenze, si riserva di apportare
aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. Codice: 308.8370.1.4 - 09/09 - CFV
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH
Deutz-Fahr-Straße 1 _ D-89415 Lauingen _ Germany _ www.samedeutz-fahr.de
SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A.
Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211
www.samedeutz-fahr.com
Assistenza originale: una scelta ragionevole
Molti sono in grado di effettuare in proprio
quasi tutte le riparazioni. Ma solo il rivenditore
specializzato DEUTZ-FAHR conosce
la vostra macchina perfettamente sin nel
più piccolo dettaglio. Solo il rivenditore autorizzato
dispone di capi offi cina e meccanici
altamente qualifi cati, di strumenti professionali
e apparecchiature diagnostiche
necessari per tutti gl’interventi di manutenzione,
in totale sicurezza.
Ricambi originali: una qualità che paga.
Fidatevi solo dei ricambi originali DEUTZ-
FAHR: questi infatti soddisfano un rigoroso
programma di selezione ed un severo
controllo di qualità, assicurando l’effi cenza
di tutti i dispositivi, a garanzia di una costante
funzionalità e durata delle vostre
attrezzature.
Per maggiori informazioni contattare il
proprio rivenditore DEUTZ-FAHR:
EVOLVING AGRICULTURE.