Tyre Changers Wheel Balancers Wheel Aligners Lifting ... - Corghi
Tyre Changers Wheel Balancers Wheel Aligners Lifting ... - Corghi
Tyre Changers Wheel Balancers Wheel Aligners Lifting ... - Corghi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tyre</strong> <strong>Changers</strong><br />
<strong>Wheel</strong> <strong>Balancers</strong><br />
<strong>Wheel</strong> <strong>Aligners</strong><br />
<strong>Lifting</strong> Equipment<br />
Testing Equipment<br />
Miscellaneous<br />
segui <strong>Corghi</strong> - follow <strong>Corghi</strong>
Una storia italiana<br />
Da oltre 50 anni <strong>Corghi</strong> è<br />
il più grande produttore<br />
mondiale di attrezzature<br />
per il servizio alla ruota.<br />
Insieme ai suoi partner,<br />
<strong>Corghi</strong> costituisce la più<br />
vasta e capillare rete per<br />
la distribuzione di auto<br />
attrezzature del mondo,<br />
coprendo quasi 150 paesi<br />
e con filiali dirette in<br />
Spagna, Francia, Germania,<br />
Stati Uniti, Cina, Australia<br />
e Brasile.<br />
<strong>Corghi</strong> è la prima azienda<br />
del settore ad aver<br />
segui <strong>Corghi</strong> - follow <strong>Corghi</strong><br />
ottenuto, nel 1994, la<br />
certificazione ISO9001,<br />
ed è omologata in tutto<br />
il mondo con la gamma<br />
completa dei prodotti<br />
per il servizio alla ruota<br />
dai più grandi gruppi<br />
automobilistici.<br />
Con la linea “Ferrari<br />
Workshop Equipment”,<br />
<strong>Corghi</strong> è fiera soprattutto<br />
di essere l’unico fornitore<br />
di attrezzature per auto<br />
officine Ferrari - inclusa la<br />
“Scuderia” di Formula 1<br />
- con l’intero programma<br />
di produzione.<br />
Numerose le<br />
collaborazioni, già in<br />
fase di progettazione dei<br />
nuovi pneumatici, con i<br />
più importanti costruttori.
Siamo stati scelti da: We are the choice of:<br />
SAME DEUTZ-FAHR<br />
<strong>Corghi</strong> has now been the world's<br />
biggest producer of wheel servicing<br />
equipment for 50 years.<br />
Together with its partners, <strong>Corghi</strong><br />
has the world's largest, most<br />
complete automotive equipment<br />
distribution network, covering<br />
almost 150 countries and with<br />
subsidiaries in Spain, France,<br />
Germany, United States, China,<br />
Australia and Brazil.<br />
In 1994, <strong>Corghi</strong> became the first<br />
company in the sector to obtain<br />
ISO9001 certification, and its full<br />
range of wheel servicing<br />
products is approved<br />
worldwide by the largest<br />
automotive groups.<br />
With the “Ferrari<br />
Workshop Equipment”<br />
line, <strong>Corghi</strong> is especially<br />
proud to be the sole<br />
supplier of equipment<br />
to Ferrari workshops -<br />
including the Formula<br />
1 Team - providing its<br />
entire range of products.<br />
Collaboration with<br />
the major tyre<br />
manufacturers is close<br />
and starts right from<br />
the design stage as new<br />
tyres are developed.
ARTIGLIO<br />
MASTER CODE<br />
powered system<br />
1200 mm / 47” 13”÷ 32” 400 mm / 16” Conventional,<br />
low profile,<br />
Run flat<br />
<strong>Tyre</strong> changers
ARTIGLIO<br />
MASTER 26 MI<br />
powered system<br />
1100 mm / 43” 12”÷ 26” 360 mm / 14” Conventional,<br />
low profile,<br />
Run flat<br />
<strong>Tyre</strong> changers
ARTIGLIO 500<br />
powered system<br />
1200 mm / 47” 12”÷ 32” 406 mm / 16” Conventional,<br />
low profile,<br />
Run flat<br />
<strong>Tyre</strong> changers
ARTIGLIO 50<br />
powered system<br />
1200 mm / 47” 12”÷ 30” 380 mm / 15” Conventional,<br />
low profile,<br />
Run flat<br />
<strong>Tyre</strong> changers
A2025 LL<br />
1100 mm / 43” 360 mm / 14”<br />
13”÷ 26” 10”÷ 24”<br />
powered system<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
A2030<br />
1100 mm / 43” 360 mm / 14”<br />
13”÷ 26” 10”÷ 26”
A2025<br />
1100 mm / 43” 360 mm / 14”<br />
13”÷ 26” 10”÷ 24”<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
A2020<br />
1100 mm / 43” 360 mm / 14”<br />
13”÷ 23” 10”÷ 20”
A2015<br />
1100 mm / 43” 305 mm / 12”<br />
13”÷ 23” 10”÷ 20”<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
A224<br />
1100 mm / 43” 350 mm / 14”<br />
13”÷ 26” 10”÷ 24”
A2005<br />
1100 mm / 43” 305 mm / 12”<br />
13”÷ 23” 10”÷ 20”<br />
960 mm / 38” 305 mm / 12”<br />
13”÷ 23” 10”÷ 20”<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
A2000
A2030<br />
A2025<br />
A2020<br />
A2015<br />
A2030<br />
A2025<br />
A2020<br />
A2015<br />
A2030<br />
A2025<br />
A2020<br />
A2015 + SP3000 + SP2300 + SP2000<br />
+ kit WDK<br />
<strong>Tyre</strong> changers
SP3000<br />
Stallonatore e premitallone pneumatico per tecnologie<br />
Run Flat "SST" (pneumatico autoportante<br />
e SR - Support Ring” System.<br />
Pneumatic pousser-bead breaker for “SST” Run<br />
flat technologies (Self Supporting <strong>Tyre</strong>) and on<br />
the “SR – Support Ring” System.<br />
SP2300<br />
Stallonatore e premitallone pneumatico<br />
disponibie in due versioni: Standard e WDK.<br />
Pneumatic pousser-bead breaker two version<br />
available: Standard and WDK.<br />
NEW<br />
SP2000<br />
Stallonatore e<br />
premitallone pneumatico<br />
Pneumatic pousser-bead<br />
breaker<br />
SP300<br />
PU1500<br />
Premitallone<br />
pneumatico<br />
Pneumatic bead<br />
pressing tool<br />
Dispositivo multifunzionale universale per agevolare<br />
montaggio e smontaggio dello pneumatico.<br />
Universal multifunctional device for facilitating<br />
tyre mounting and demounting.<br />
Dispositivi professionali pneumatici che agevolano le operazioni<br />
di smontaggio e montaggio dei pneumatici ribassati e Run Flat<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
NEW
Premitallone<br />
pneumatico<br />
SX1000<br />
Alza tallone<br />
Bead lifter<br />
Kit anello<br />
premitallone<br />
Bead ring pressing<br />
tool<br />
Kit premicerchio<br />
per SP2000<br />
Rim clamp for<br />
SP2000<br />
Pneumatic bead<br />
pressing tool<br />
INFLATRON<br />
Dispositivo elettronico di<br />
gonfiaggio<br />
Electronic device<br />
for inflating<br />
Professional pneumatic devices for easy demounting and<br />
mounting operation of low-profile and Run Flat tires<br />
<strong>Tyre</strong> changers
BC200S<br />
1000 mm<br />
370 mm/14,5”<br />
Std 5” - 23”<br />
with ATV kit 6" - 16"<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
MOBILE RIVER<br />
Rulliera manuale per il<br />
trasferimento della ruota.<br />
Semplice e funzionale,<br />
velocizza l’operazione in<br />
sicurezza.<br />
Manual roller unit for<br />
wheel transfer. Simple and<br />
functional, it safely speeds up<br />
operations.
MONSTER AG TT<br />
powered system<br />
14”÷ 58” 2500 mm 1600 mm 2500 - 1700 kg<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
to
AG TT 1600A<br />
powered system<br />
14”÷ 58” 2500 mm 1600 mm 2500 - 1700 kg<br />
<strong>Tyre</strong> changers
HD1400<br />
11” ÷ 56” 2500 mm<br />
1500 kg 1470 mm<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
11” ÷ 56” 2500 mm<br />
1500 kg 1470 mm<br />
HD1400E
HD1000<br />
14” ÷ 56” 2300 mm<br />
1065 mm<br />
1000 kg<br />
11” ÷ 56” 2200 mm 980 mm<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
1200 kg<br />
HD900
AG DOUBLE T.T.L.<br />
14”÷ 26” 1600 mm<br />
780 mm<br />
700 kg<br />
<strong>Tyre</strong> changers<br />
14” ÷ 25” 1280 mm<br />
700 mm<br />
350 kg<br />
HD700
HD650 TILT<br />
13”÷ 26” 1380 mm 520 ÷ 960 mm 350 kg<br />
<strong>Tyre</strong> changers
BLUE LIGHT<br />
23,5"<br />
32" 44"<br />
23,5”<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
75 kg
EM8370 WM<br />
20"<br />
65 kg<br />
27" 44"<br />
24,8”<br />
20"<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
EM8340<br />
27" 44"<br />
24,8”<br />
65 kg
EM7480<br />
20"<br />
75 kg<br />
28" 44"<br />
23,5”<br />
20"<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
EM7450<br />
28" 44"<br />
23,5”<br />
75 kg
EM9380<br />
20"<br />
75 kg<br />
28" 44"<br />
23,5”<br />
75 kg<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
EM9350<br />
20"<br />
23,5”<br />
28"<br />
44"
EM7280<br />
20"<br />
75 kg<br />
28" 44"<br />
23,5”<br />
20"<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
EM7240<br />
28" 44"<br />
23,5”<br />
75 kg
500 mm<br />
80 kg<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
564 mm<br />
80 kg<br />
TT80
ET88<br />
22"<br />
ET66<br />
30" 48"<br />
200 kg<br />
20"<br />
31,5”<br />
28"<br />
150 kg<br />
31,5”<br />
52"<br />
22"<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
ET77<br />
30" 48"<br />
200 kg<br />
31,5”
EF14<br />
150 km/h<br />
150 kg<br />
<strong>Wheel</strong> balancers<br />
EF13<br />
150 km/h<br />
99 kg
obotic<br />
quipment for<br />
easuring by<br />
ptics<br />
clampless technology<br />
www.remorevolution.com<br />
<strong>Wheel</strong> aligners
EXACT BLACKTECH X PLUS<br />
NEW<br />
8<br />
DATA BANK<br />
20000 0,01° PC<br />
<strong>Wheel</strong> aligners
EXACT 7000 PLUS<br />
2,4 GHz<br />
radio<br />
-<br />
+<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
14<br />
DATA BANK<br />
20000<br />
stand alone / 2 sets PC<br />
CCD<br />
2,4 GHz<br />
radio<br />
+<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
<strong>Wheel</strong> aligners<br />
-<br />
14<br />
DATA BANK<br />
20000<br />
stand alone / 2 sets PC<br />
CCD<br />
EXACT 700 PLUS
2,4 GHz<br />
radio / cable<br />
EXACT 70<br />
-<br />
+<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
14<br />
DATA BANK<br />
20000<br />
on cabinet PC<br />
CCD<br />
CCD<br />
2,4 GHz<br />
radio<br />
<strong>Wheel</strong> aligners<br />
-<br />
+<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
EXACT 7<br />
14<br />
DATA BANK<br />
20000<br />
on cabinet PC
CAL ONE TOUCH<br />
DATA BANK<br />
20000<br />
ON LINE DATABANK<br />
<strong>Wheel</strong> aligners<br />
01001100101110010<br />
01001100101110010
10 ÷ 50 t 5800 ÷ 18750 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
NEW
ERCO X6000 series<br />
6000 kg 5400 mm 2155 mm 350 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO X5000 series<br />
5000 kg 5200 mm 2105 mm 255 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO 4400-4401<br />
ERCO 3600-3601<br />
ERCO 4400-4401<br />
ERCO 3600-3601<br />
4400 kg<br />
3600 kg<br />
270 mm<br />
270 mm<br />
2000 mm<br />
2000 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
4310/4670/4910<br />
4310
ERCO 330T / 335T / 340T series<br />
ERCO 330T<br />
ERCO 335T<br />
ERCO 340T<br />
3000 kg<br />
3500 kg<br />
4000 kg<br />
1900 - 2000 mm<br />
1900 - 2000 mm<br />
1900 - 2000 mm<br />
2000 mm<br />
2000 mm<br />
2000 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
115 mm<br />
115 mm<br />
115 mm
ERCO 351 T / 401 T<br />
ERCO 351 T<br />
ERCO 401 T<br />
3500 kg<br />
4000 kg<br />
2110 mm<br />
2110 mm<br />
1900 mm<br />
1900 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
250 mm<br />
290 mm
ERCO 3512<br />
3500 kg 2500 mm 1945 mm 90 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO 3002 CBP<br />
3000 kg 2560 mm 1945 mm 99 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO 5022 CEL<br />
ERCO 4022 N CEL<br />
ERCO 4022 ELX<br />
ERCO 3222 N CEL<br />
ERCO 5022 CEL<br />
ERCO 4022N CEL<br />
ERCO 4022 ELX<br />
ERCO 3222N CEL<br />
5000 kg<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
3200 kg<br />
125 mm<br />
85 mm<br />
70 mm<br />
85 mm<br />
1985 mm<br />
1925 mm<br />
1890 mm<br />
1915 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
2800 mm<br />
2755 mm<br />
2700 mm<br />
2570 mm
ERCO 3212 N<br />
3200 kg 120 mm 2570 mm<br />
1950 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO H3202 series<br />
3200 kg 99 mm 1980 mm - 2030 mm (V)<br />
2600 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment
ERCO H5002 series<br />
ERCO H5002<br />
ERCO H5002 V<br />
ERCO H5002 XV<br />
5000 kg<br />
5000 kg<br />
5000 kg<br />
95 mm<br />
95 mm<br />
95 mm<br />
2050 mm<br />
2050 mm<br />
2050 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
3100 mm<br />
3100 mm<br />
3100 mm<br />
3870 mm<br />
4470 mm<br />
5070 mm
ERCO H4002 series<br />
ERCO H4002 N<br />
ERCO H4002 N-V<br />
ERCO H4002 N-XV<br />
ERCO H4002 E<br />
ERCO H4002 E-V<br />
ERCO H4002 E-XV<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
4000 kg<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
80 mm<br />
100 mm<br />
100 mm<br />
100 mm<br />
1940 mm<br />
1940 mm<br />
1940 mm<br />
1930 mm<br />
1930 mm<br />
1930 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
2680 mm<br />
2680 mm<br />
2680 mm<br />
2680 mm<br />
2680 mm<br />
2680 mm<br />
3870 mm<br />
4470 mm<br />
5070 mm<br />
3870 mm<br />
4470 mm<br />
5070 mm
ERCO 4004 / 5004 series<br />
ERCO 4004 B 4000 kg<br />
ERCO 4004 B CT 4000 kg<br />
ERCO 4004 W CT 4000 kg<br />
ERCO 5004 W 5000 kg<br />
ERCO 5004 W CT 5000 kg<br />
ERCO 5004 CT LT 5000 kg<br />
4870 mm<br />
4870 mm<br />
5100 mm<br />
5100 mm<br />
5100 mm<br />
5205 mm<br />
1960 mm<br />
1960 mm<br />
1960 mm<br />
1960 mm<br />
1960 mm<br />
1995 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
126 mm<br />
126 mm<br />
180 mm<br />
180 mm<br />
180 mm<br />
180 mm
ERCO 300 T / 305 T series<br />
ERCO 300 T<br />
ERCO 305 T<br />
3000 kg<br />
3500 kg<br />
2220 mm<br />
2220 mm<br />
850-950 mm<br />
850-950 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
95 mm<br />
105 mm
ERCO 25S<br />
145 mm<br />
2500 kg<br />
200 mm<br />
490 mm<br />
415 mm<br />
2500 kg<br />
220 mm<br />
115 mm 500 mm 1320 mm<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
ERCO 25TP<br />
615 mm
CA 002<br />
2000 kg<br />
28000 kg<br />
16000 kg<br />
40000 kg<br />
60000 kg<br />
28000 kg<br />
CA 440<br />
170 mm<br />
150 mm<br />
197 mm<br />
235 mm<br />
175 mm<br />
150 mm<br />
CA 118<br />
520 mm<br />
313 mm<br />
650 mm<br />
370 mm<br />
410 mm<br />
308 mm<br />
CA 240P<br />
<strong>Lifting</strong> equipment<br />
CA 240<br />
CA 330<br />
45 kg<br />
47 kg<br />
121 kg<br />
61 kg<br />
86 kg<br />
40,5 kg<br />
CA 002<br />
CA 240<br />
CA 118<br />
CA 440<br />
CA 330<br />
CA 240P
BL600<br />
155 mm<br />
1200 mm<br />
2720 mm<br />
150 mm<br />
1000 mm<br />
2507 mm<br />
600 kg<br />
300 kg<br />
Bike line<br />
BL300
T-BT100 / T-BT118<br />
T-BT 100<br />
T-BT 118<br />
NEW<br />
2x16 kW<br />
2x20 kW<br />
10 t<br />
13 t<br />
2,2 km/h<br />
2,2 km/h<br />
Testing equipment<br />
0 - 35 kN (*)<br />
0 - 45,5 kN (*)<br />
(*) RU 26248, RU 17937 and 2010/48/UE COMPLIANT
T-BT111 / T-BT115 / T-BT115 2S<br />
T-BT 111<br />
T-BT 115<br />
T-BT 115 2S<br />
2x11 kW<br />
2x15 kW<br />
2x15/5.5 kW<br />
20 t<br />
20 t<br />
20 t<br />
2,2 km/h<br />
2,2 km/h<br />
2,5/5 km/h<br />
Testing equipment<br />
0 - 40 kN<br />
0 - 50 kN<br />
0 - 40 kN
BT100<br />
BT 100<br />
BT 100 NFR<br />
2 x 4,8 kW<br />
2 x 5,5 kW<br />
3000 kg<br />
3000 kg<br />
5 km/h<br />
5 km/h<br />
Testing equipment<br />
0 - 6 kN<br />
0 - 8 kN
BT90<br />
2 x 3 kW<br />
3000 kg<br />
Testing equipment<br />
5 km/h 0 - 6 kN
ST200<br />
2x3 kW<br />
3000 kg<br />
0 - 25 Hz<br />
Testing equipment<br />
6 mm
BT800<br />
1 x 2,2 kW<br />
5 km/h<br />
500 kg<br />
0 - 3 kN<br />
Testing equipment<br />
MS1300<br />
500 kg<br />
80 km/h
BT100E S-BOX<br />
2 x 4 kW<br />
3000 kg<br />
5 km/h<br />
Testing equipment<br />
0 - 6 kN
RB500 4WD - RB500 2WD<br />
RB500 4WD<br />
500 CV/axle<br />
2500 kg<br />
300 km/h<br />
Testing equipment<br />
RB500 2W
PB500 2WD<br />
500 CV/axle<br />
2500 kg<br />
300 km/h<br />
Testing equipment
WP4000<br />
PT400 1C - T-PT411<br />
GAS 810<br />
OPA 820<br />
GAS ANALYSER<br />
SMOKE METERS<br />
Testing equipment<br />
GAS 830<br />
OPA 840
HT910<br />
SS300-SS311<br />
TPMS Portable<br />
PHONOMETER<br />
B&K 2237<br />
HT970<br />
Testing equipment
LINDO 700<br />
120 rpm<br />
1080x410x370<br />
54 kg<br />
Diam. 260 - Height 310<br />
ECOBOX<br />
16.000 kg<br />
1730x620x580<br />
Testing Miscellaneous equipment
C&S 1.5<br />
95% Purity<br />
C&S 20<br />
1,5 Nm3/h<br />
1405x675x445<br />
92 kg<br />
3 Nm3/h<br />
1405x675x445<br />
92 kg<br />
C&S 3<br />
Testing Miscellaneous<br />
equipment<br />
20 Nm3/h<br />
1300x670x475<br />
54 kg
ICE 800<br />
DATA BANK<br />
USB<br />
AUTOMATIC<br />
Vacuum pump: 90 l/min<br />
Leak detection<br />
WED 850<br />
<strong>Wheel</strong> Wash<br />
21"÷33"<br />
Testing Miscellaneous equipment<br />
6"÷14"<br />
65 kg 330 kg
IC90<br />
14" ÷ 22"<br />
1045x2290x1500mm<br />
190 kg<br />
Testing Miscellaneous<br />
equipment<br />
INFLABOX<br />
1350 mm<br />
600 mm<br />
840x2485x1410mm 185 kg
VP1<br />
VP3<br />
VP1<br />
VP2<br />
VP3<br />
Vulcanizers<br />
VP2
VP4<br />
VP5 - VP5L<br />
VP4<br />
VP5<br />
VP5L<br />
VP6<br />
190x100mm 490x200x1000mm 35 kg<br />
190x100mm 630x200x980mm 28 kg<br />
220x145mm 630x200x980mm 31 kg<br />
- 600x400x1200mm 65 kg<br />
Vulcanizers<br />
VP6
T16<br />
700 mm<br />
930x460x840mm<br />
360 mm<br />
38 kg<br />
680 mm<br />
920x920x1800mm<br />
Tanks<br />
TS16<br />
260 mm<br />
68 kg
TS18<br />
820 mm<br />
1100x1100x1900mm<br />
340 mm<br />
100 kg<br />
Tanks<br />
1350 mm<br />
1500x1600x1900mm<br />
TS24<br />
500 mm<br />
280 kg
SP17<br />
10” ÷ 17,5”<br />
700x570x1100mm<br />
105 kg<br />
1200x960x1100mm<br />
<strong>Tyre</strong> spreaders<br />
SP25<br />
17,5” ÷ 25”<br />
185 kg
TG940<br />
Conventional<br />
810x810x1250mm<br />
100 kg<br />
<strong>Tyre</strong> cutters<br />
340x800x480mm<br />
TT940<br />
Conventional<br />
55 kg
LEGENDA<br />
DIAMETRO<br />
MAX RUOTA<br />
LARGHEZZA<br />
MAX RUOTA<br />
DIAMETRO<br />
CERCHIO<br />
CAPACITÀ<br />
BLOCCAGGIO<br />
INTERNO<br />
CAPACITÀ<br />
BLOCCAGGIO<br />
ESTERNO<br />
MAX PESO<br />
RUOTA<br />
LARGHEZZA<br />
CERCHIO<br />
VELOCITÀ<br />
MASSIMA<br />
EQUILIBRATURA<br />
PESO<br />
MACCHINA<br />
MAX. WHEEL<br />
DIAMETER<br />
MAXI WHEEL<br />
WIDTH<br />
RIM DIAMETER<br />
INSIDE<br />
CLAMPING<br />
CAPACITY<br />
OUTSIDE<br />
CLAMPING<br />
CAPACITY<br />
MAX WHEEL<br />
WEIGHT<br />
RIM WIDTH<br />
MAX<br />
BALANCING<br />
SPEED<br />
DIAMETRE<br />
MAXI DU PNEU<br />
LARGEUR MAXI<br />
DE LA ROUE<br />
DIAMÈTRE DE<br />
LA JANTE<br />
CAPACITÉ DE<br />
BLOCAGE DE<br />
LA ROUE PAR<br />
L’INTÉRIEUR<br />
CAPACITÉ DE<br />
BLOCAGE DE<br />
LA ROUE PAR<br />
L’EXTÉRIEUR<br />
POIDS<br />
MAXIMUM DE<br />
LA ROUE<br />
LARGEUR DE LA<br />
JANTE<br />
VITESSE MAXI<br />
D’ÉQUILIBRAGE<br />
MAXIMALE<br />
REIFEN<br />
DURCHMESSER<br />
MAXIMALE<br />
RADBREITE<br />
FELGENDURCH-<br />
MESSER<br />
SPANNBEREICH<br />
INNEN<br />
SPANNBEREICH<br />
AUSSEN<br />
MAX.<br />
RADGEWICHT<br />
FELGENBREITE<br />
MAXIMALE<br />
AUSWUCHT-<br />
DREHZAHL<br />
DIÁMETRO<br />
MAXIMO DE<br />
RUEDA<br />
DIÁMETRO<br />
MÁXIMO<br />
RUEDA<br />
DIÁMETRO DE<br />
LA LLANTA<br />
CAPACIDAD<br />
DE BLOQUEO<br />
INTERNO<br />
CAPACIDAD<br />
DE BLOQUEO<br />
EXTERNO<br />
PESO MÁXIMO<br />
RUEDA<br />
ANCHURA<br />
RUEDA<br />
VELOCIDAD<br />
MÁXIMA DE<br />
EQUILIBRADO<br />
DIÂMETRO<br />
MÁXIMO DA<br />
RODA<br />
DIÂMETRO<br />
MÁXIMO DA<br />
RODA<br />
DIÂMETRO<br />
JANTE<br />
CAPACIDADE<br />
DE APERTO<br />
INTERIOR<br />
CAPACIDADE<br />
DE APERTO<br />
EXTERIOR<br />
PESO MÁXIMO<br />
DA RODA<br />
LARGURA DA<br />
JANTE<br />
MÁXIMA<br />
VELOCIDADE<br />
DE EQUILÍBRIO<br />
WEIGHT POIDS GEWICHT PESO PESO
LEGENDA<br />
DATA BANK<br />
NUMERO DI<br />
TELECAMERE<br />
BANCA DATI DATA BANK<br />
ELABORAZIONE<br />
DATI<br />
TRASMISS.<br />
VIA CAVO<br />
14<br />
14 TRASMIS.<br />
RADIO<br />
2,4 GHz<br />
TRASMIS.<br />
14 RADIO A 2,4<br />
GHZ<br />
PORTATA<br />
MASSIMA<br />
ALTEZZA<br />
MINIMA<br />
ALTEZZA<br />
MASSIMA<br />
CAMERAS CAMÉRAS KAMERAS TELECÀMARAS TELECÂMARAS<br />
DATA<br />
PROCESSING<br />
TRANSMISSION<br />
BY CABLES<br />
RADIO<br />
TRANSMISSION<br />
RADIO<br />
TRANSMISSION<br />
2,4 GHZ<br />
BANQUE DES<br />
DONNÉES<br />
ELABORATION<br />
DES DONNÉES<br />
TRANSMISSION<br />
PAR CABLES<br />
TRANSMISSION<br />
RADIO<br />
TRANSMISSION<br />
RADIO<br />
2,4 GHZ<br />
MAX CAPACITY PORTÉE MAXÍ<br />
MINIMUM<br />
HEIGHT<br />
MAXIMUM<br />
HEIGHT<br />
DATENBANK<br />
DATEN-<br />
VERARBEITUNG<br />
DATENÜBER-<br />
TRAGUNG<br />
ÜBER KABEL<br />
DATENÜBER-<br />
TRAGUNG<br />
ÜBER FUNK<br />
DATENÜBER-<br />
TRAGUNG<br />
ÜBER FUNK<br />
2,4 GHZ<br />
MAX TRAG-<br />
FÄHIGKEIT<br />
HAUTER MINI MIN. HÖHE<br />
HAUTEUR MAXI<br />
MAXIMALE<br />
HÖHE<br />
BANCO DE<br />
DATOS<br />
ELABORACIÓN<br />
DATOS<br />
TRANSMISIÓN<br />
POR CABLES<br />
TRANSMISIÓN<br />
RADIO<br />
TRANSMISIÓN<br />
RADIO 2,4 GHZ<br />
MAX<br />
CAPACIDAD<br />
ALTURA<br />
MÍNIMA<br />
ALTURA<br />
MÁXIMA<br />
BASE DE<br />
DADOS<br />
PROCESSADOR<br />
DE DADOS<br />
TRANSMISSÃO<br />
VIA CABO<br />
TRANSMISSÃO<br />
VIA RADIO<br />
TRANSMISSÃO<br />
VIA RADIO<br />
2,4 GHZ<br />
CAPACIDADE<br />
MÁXIMA<br />
ALTURA<br />
MÍNIMA<br />
ALTURA<br />
MÁXIMA
LEGENDA<br />
LUNGHEZZA<br />
CORSIE<br />
ALTEZZA<br />
MINIMA<br />
TAMPONE<br />
ALTEZZA<br />
MASSIMA<br />
TAMPONE<br />
DISTANZA<br />
INTERNA<br />
COLONNE<br />
PORTATA<br />
MASSIMA<br />
ALTEZZA<br />
MASSIMA<br />
DISTANZA<br />
INTERNA<br />
COLONNE<br />
PORTATA<br />
MASSIMA<br />
VELOCITÀ DI<br />
PROVA<br />
RUNWAY<br />
LENGHT<br />
PAD MINIMUM<br />
HEIGHT<br />
PAD MAXIMUM<br />
HEIGHT<br />
INT. DISTANCE<br />
BETWEEN<br />
COLUMNS<br />
LONGUEUR<br />
CHEMINS DE<br />
ROULEMENT<br />
HAUTEUR MINI<br />
DU TAMPON<br />
HAUTEUR MAXI<br />
DU TAMPON<br />
DISTANCE<br />
ENTRE LES<br />
COLONNES<br />
MAX CAPACITY PORTÉE MAXÍ<br />
MAXIMUM<br />
HEIGHT<br />
INT. DISTANCE<br />
BETWEEN<br />
COLUMNS<br />
HAUTEUR MAXI<br />
DISTANCE<br />
ENTRE LES<br />
COLONNES<br />
MAX CAPACITY PORTÉE MAXÍ<br />
TEST SPEED<br />
VITESSE<br />
D’ESSAI<br />
LÄNGE<br />
FAHRBAHN-<br />
SCHIENEN<br />
MINIMALE<br />
HÖHE DES<br />
UNTERSETZERS<br />
MAXIMALE<br />
HÖHE DES<br />
UNTERSETZERS<br />
ABSTAND<br />
ZWISCHEN<br />
DEN SÄULEN<br />
MAX TRAG-<br />
FÄHIGKEIT<br />
MAXIMALE<br />
HÖHE<br />
ABSTAND<br />
ZWISCHEN<br />
DEN SÄULEN<br />
MAX TRAG-<br />
FÄHIGKEIT<br />
TEST-GESCH-<br />
WINDIGKEIT<br />
LONGITUD<br />
CARRILES<br />
ALTURA<br />
MÍNIMA<br />
TAMPÓN<br />
ALTURA<br />
MÀXIMA<br />
TAMPÓN<br />
DISTANCIA<br />
ENTRE LAS<br />
PLATAFORMAS<br />
MAX.<br />
CAPACIDAD<br />
ALTURA<br />
MÁXIMA<br />
DISTANCIA<br />
ENTRE LAS<br />
PLATAFORMAS<br />
MAX.<br />
CAPACIDAD<br />
VELOCIDAD DE<br />
PRUEBA<br />
COMPRIMENTO<br />
DAS<br />
PLATAFORMAS<br />
ALTURA<br />
MÍNIMA<br />
DO TAMPÃO<br />
ALTURA<br />
MÀXIMA<br />
DO TAMPÃO<br />
DISTÂNCIA<br />
ENTRE LAS<br />
PLATAFORMAS<br />
CAPACIDADE<br />
MÁXIMA<br />
ALTURA<br />
MÁXIMA<br />
DISTÂNCIA<br />
ENTRE LAS<br />
PLATAFORMAS<br />
CAPACIDADE<br />
MÁXIMA<br />
VELOCIDADE<br />
DE TESTE
LEGENDA<br />
FREQUENZA<br />
PROVA<br />
SOSPENSIONI<br />
SUSPENSION<br />
TEST<br />
FREQUENCY<br />
FREQUÉNCE<br />
TESTEUR DE<br />
SUSPENSION<br />
AUF-<br />
HÄNGUNGEN-<br />
PRÜFSTAND<br />
FREQUENZ<br />
FRECUENCIA<br />
PRUEBA<br />
SUSPENSIONES<br />
FREQÜÊNCIA<br />
TESTE DA<br />
SUSPENSÃO<br />
RISOLUZIONE RESOLUTION RÉSOLUTION AUFLÖSUNG RESOLUCIÓN DEFINIÇÃO<br />
CAMPO DI<br />
MISURA<br />
DIMENSIONI<br />
MACCHINA<br />
N° GIRI<br />
SPAZZOLE<br />
FORZA<br />
SCHIACCIANTE<br />
DIMENS.<br />
MASSIMA<br />
SCHIACCIA-<br />
BILE<br />
DIMENSIONI<br />
PIASTRA<br />
PNEUMATICI<br />
TRATTABILI<br />
MEASURING<br />
RANGE<br />
DIMENSIONS<br />
BRUSH RPM<br />
CRUSHING<br />
POWER<br />
CRUSHING<br />
CHAMBER<br />
PLATE<br />
DIMENSIONS<br />
TYRE TYPES<br />
PROCESSED<br />
PLAGE DE<br />
MESURE<br />
DIMENSION DE<br />
L’APPAREIL<br />
NOMBRE DE<br />
TOURS DES<br />
BROSSE<br />
FORCE<br />
D’ÉCRASEMENT<br />
DIAMÈTRE MAXI<br />
D’ÉCRASEMENT<br />
DIMENSIONS<br />
DE LA TÊTE<br />
CHAUFFANTE<br />
PNEUMATIQUES<br />
POUVANT ÊTRE<br />
TRAITÉS<br />
MESSBEREICH<br />
ABMESSUNGEN<br />
DER MASCHINE<br />
DREHZAHL DER<br />
BÜRSTEN-<br />
ROLLEN<br />
DRUCKKRAFT<br />
MAX. ABM. DES<br />
DOSENFLACH-<br />
DRÜCKERS<br />
PLATTEN-<br />
GRÖSSE<br />
REIFENTYPEN<br />
GAMA DE<br />
MEDIDA<br />
GAMA DE<br />
MEDIDA<br />
DIMENSIONES DIMENSÕES<br />
N. REVOLUCIONES<br />
CEPILLOS<br />
FUERZA<br />
APLASTANTE<br />
DIMENSIONES<br />
MAX.<br />
APLASTANTE<br />
DIMENSIONES<br />
PLANCHA<br />
NEUMÁTICOS<br />
TRATABLES<br />
RPM DA<br />
ESCOVA<br />
FORÇA DE<br />
ACCÃO<br />
DIMENSÃO<br />
MAXIMA DAS<br />
LATAS<br />
DIMENSÕES<br />
DOS PRATOS<br />
PNEUS<br />
TRATÁBEL
LEGENDA<br />
POTENZA<br />
MOTORE<br />
- + RICARICA<br />
BATTERIE<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
MOTOR<br />
POWER<br />
BATTERY<br />
CHARGING<br />
SYSTEM<br />
PUIUSSANCE<br />
MOTEUR<br />
SYSTÈME DE<br />
CHARGE DE LA<br />
BATTERIE<br />
MOTOR-<br />
LEISTUNG<br />
BATTERIE-<br />
AUFLADUNG<br />
POTENCIA<br />
MOTOR<br />
RECARGA DE<br />
LA BATERÍA<br />
POTÊNCIA<br />
MOTOR<br />
RECARGA DE<br />
LA BATERIA<br />
CAPACITÀ CAPACITY CAPACITÉ TRÄGFAHIGKEIT CAPACIDAD CAPACIDADE<br />
POTENZA<br />
MASSIMA<br />
MISURABILE<br />
ASSI<br />
ANTERIORE/<br />
POSTERIORE<br />
CONNESSI<br />
MAXIMUM<br />
POWER<br />
MEASURABLE<br />
FRONT/<br />
REAR AXLES<br />
CONNECTED<br />
PUISSANCE<br />
MAXIMALE<br />
MESURABLE<br />
AXES AV/AR<br />
CONNECTÉS<br />
MESSBARE<br />
HÖCHSTLEISTUNG<br />
VORDER-/<br />
HINTERACHSEN<br />
VERBUNDEN<br />
MÁXIMA<br />
POTENCIA<br />
MEDIBLE<br />
EJES<br />
DELANTERO/<br />
TRASERO<br />
UNIDOS<br />
POTÊNCIA<br />
MÁXIMA<br />
MENSURÁVEL<br />
EIXOS<br />
DIANTEIRO/<br />
TRASEIRO<br />
CONECTADOS<br />
INERZIALE INERTIAL INERTIEL INERTIAL INERCIAL INERCIAL<br />
EFFETTO<br />
SENZA PESO<br />
WEIGHTLESS<br />
EFFECT<br />
EFFET SANS<br />
POIDS<br />
LEICHTER<br />
EFFEKT<br />
EFECTO<br />
INGRÁVIDO<br />
EFEITO SEM<br />
GRAVIDADE<br />
L’azienda si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti in qualsiasi momento.<br />
<strong>Corghi</strong> reserves the right to modify the technical specifications of its products at any time.<br />
Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le fabricant.<br />
Elles peuvent subir des modifications sans préavis.<br />
Die Fotografien und die angegebenen Eigenschaften und technischen Daten sind nicht<br />
verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden.<br />
Fotografías, características y datos técnicos no constituyen fuente de obligaciones y pueden<br />
ser modificados sin aviso previo.<br />
As fotografias, características e dados técnicos não são vinculantes e estão sujeitos a<br />
modificações sem aviso prévio.
МАКСИМАЛЬНАЯ<br />
ИЗМЕРИМАЯ<br />
МОЩНОСТЬ<br />
ПЕРЕДНЯЯ/<br />
ЗАДНЯЯ ОСИ<br />
ПОДКЛЮЧЕНЫ<br />
MAKSYMALNA<br />
MOC POMIARU<br />
OSI PRZEDNIE/<br />
TYLNE ZŁĄCZA<br />
MAXIMÁLIS<br />
MÉRHETŐ<br />
TELJESÍTMÉNY<br />
CSATLAKOZTATOTT<br />
ELSŐ / HÁTSÓ<br />
TENGELY<br />
TEHETETLENSÉGI<br />
ИНЕРЦИОННЫЙ INERCJALNY INERCIÁLIS<br />
ЭФФЕКТ<br />
EFEKT LEKKOŚCI<br />
НЕВЕСОМОСТИ<br />
SÚLYTALAN<br />
HATÁS
CORGHI S.p.A. a NEXION GROUP COMPANY - Strada Statale 468 n° 9 - 42015 CORREGGIO - RE - ITALY<br />
Tel./Phone +39 0522 639.111 - Fax +39 0522 639.150 - www.corghi.com - info@corghi.com<br />
DPCG000400B_04_2013
Change language