Funzioni e competenze della Polizia Giudiziaria nella raccolta delle ...

Tesi di dottorato in Scienze della Governance e Sistemi complessi - XXI ciclo - Dott. Anna Bussu
Funzioni e competenze della Polizia Giudiziaria nella raccolta delle dichiarazioni probatorie.
Art. 109.
Lingua degli atti.
ATTI
TITOLO I
Disposizioni generali
1. Gli atti del procedimento penale sono compiuti in lingua italiana.
2. Davanti all'autorità giudiziaria avente competenza di primo grado o di appello su un
territorio dove è insediata una minoranza linguistica riconosciuta, il cittadino italiano che
appartiene a questa minoranza è, a sua richiesta, interrogato o esaminato nella
madrelingua e il relativo verbale è redatto anche in tale lingua. Nella stessa lingua sono
tradotti gli atti del procedimento a lui indirizzati successivamente alla sua richiesta.
Restano salvi gli altri diritti stabiliti da leggi speciali e da convenzioni internazionali.
3. Le disposizioni di questo articolo si osservano a pena di nullità.
Art. 113.
Ricostituzione di atti.
1. Se non è possibile provvedere a norma dell'articolo 112, il giudice, anche di ufficio,
accerta il contenuto dell'atto mancante e stabilisce con ordinanza se e in quale tenore esso
deve essere ricostituito.
2. Se esiste la minuta dell'atto mancante, questo è ricostituito secondo il tenore della
medesima, quando alcuno dei giudici che l'hanno sottoscritto riconosce che questo era
conforme alla minuta.
3. Quando non si può provvedere a norma dei commi 1 e 2, il giudice dispone con
ordinanza la rinnovazione dell'atto mancante, se necessaria e possibile, prescrivendone il
modo ed eventualmente indicando anche gli altri atti che devono essere rinnovati.
Art. 114.
Divieto di pubblicazione di atti e di immagini
1. E' vietata la pubblicazione, anche parziale o per riassunto, con il mezzo della stampa o
con altro mezzo di diffusione, degli atti coperti dal segreto o anche solo del loro contenuto.
2. E' vietata la pubblicazione, anche parziale, degli atti non più coperti dal segreto fino a
che non siano concluse le indagini preliminari ovvero fino al termine dell'udienza
preliminare.
3. Se si procede al dibattimento, non è consentita la pubblicazione, anche parziale, degli
atti del fascicolo per il dibattimento, se non dopo la pronuncia della sentenza di primo
grado, e di quelli del fascicolo del pubblico ministero , se non dopo la pronuncia della
sentenza in grado di appello. E' sempre consentita la pubblicazione degli atti utilizzati per
le contestazioni.
XCVII