Anno XXVI N. 04 - 20 Aprile 2007 - Diagnosi & Terapia

Anno XXVI N. 04 - 20 Aprile 2007 - Tariffa R.O.C. Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 - Comma 1 DCB Genova

STANCHEZZA? 

L’ORIGINALE 

L’ORIGINALE 

Ideale per chi pratica un’intensa 

attività lavorativa o intellettuale, 

per gli anziani e gli adolescenti che 

devono studiare. 

Aiuta a combattere stress e stanchezza, 

contribuisce ad alleviare la 

tensione muscolare e a contrastare 

i disturbi del sonno. 

ECCESSIVA SUDORAZIONE? 

® 

BUSTINE 

GUSTO ARANCIA 

PER CHI PRATICA SPORT 

Una risorsa per il tuo organismo. 

SPOSSATEZZA? 

MG.K VIS FULL-SPORT Isotonicoenergetico 

che incrementa la forza 

muscolare e migliora l'efficienza 

fisica, sviluppando la capacità di 

resistenza e combattendo la comparsa 

di crampi. 

MG.K VIS CREATIN VIS Pro-Energetico 

subito disponibile in pratiche tavolette. 

CHIEDI GLI ORIGINALI MG.K VIS AL TUO FARMACISTA www.poolpharma.it 

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA 

"LA 

RISCOPERTA 

DI UN’ 

ANTICA TRADIZIONE" 

Le virtù delle erbe officinali 

sono un "soccorso naturale" 

per quanti vogliono prevenire 

i piccoli disturbi quotidiani. 

L'esclusiva formulazione 

dei frati rappresenta oggi la 

salutare riscoperta di un'antica 

tradizione, preziosa per 

depurare l'organismo. 

DEPURATIVO AMBROSIANO 

DEPURARE 

L'ORGANISMO 

FA BENE 

ALLA SALUTE 

Elisir Depurativo Ambrosiano 

è un infuso di principi 

attivi contenuti nei 

fiori e nelle radici di 

piante salutari a cui si 

riconoscono numerose 

e differenti proprietà: 

La GENZIANA 

amaro - tonico 

ed eupeptico 

che favorisce 

l'appetito, 

migliorando la digestione 

L'IPPOCASTANO 

vasoprotettivo, antiessudativo 

ed antiedemigeno 

L'ARNICA 

che tonifica la pelle, stimola 

la digestione, diuretico, 

sedativo colagogo 

L'AMAMELIDE 

decongestionante, astringente, 

vasocostrittore perifeirico 

e regolatore della 

circolazione, specialmente 

venosa 

L'IPERICO 

negli stati infiammatorio dei 

bronchi e delle vie urinarie, 

antinevralgico e stimolante 

degli stati depressivi 

La CENTINODIA 

tonico astringente, depurativo 

e diuretico. 

L'Elisir Depurativo 

Ambrosiano ha un sapore 

gradevole. 

Dalla salutare riscoperta di 

un'antica tradizione, tutte le 

virtù delle erbe depurative e 

tutto il bene della natura 

unito al buon sapore dell'amaro. 

L'Elisir Depurativo 

Ambrosiano: il tonico 

naturale. 

IN FARMACIA

Direttore responsabile: 

dr Piera PIANA 

Autori testi: 

L. Schiazza 

P. Gallini 

A. Algesi 

C. Rigo 

R. Crepaldi 

G. Barghini 

R. Vincenzi 

A. Castelli 

M. Brizzi Tessitore 

A. Ferrando 

C. Newburgh 

Logo copertina: 

Freeline 

Supervisione grafica: 

Diego Greggio 

Impaginazione e grafica: 

Alessandra Balba 

Nicoletta Bodrato 

Direzione - Amministrazione: 

C.Medico Ceccardi 

Via del Colle 108r - 16121 Genova 

tel 010/2465061 - fax 010/2758074 

Redazione - Pubblicità: 

Alessandra Balba 

C.M.C. 

Via del Colle 106 - 16121 Genova 

tel 010-2465062 

Stampa: 

Ist. Grafico Basile S.r.l. 

Via Lungo Bisagno Istria 34 - 16141 Genova 

Una copia 1 € 

Abbonamento annuo singolo 15 € 

Abbonamento annuo multiplo 

ogni 50 copie 499,50 € 

c/c postale 22714166 

intestato a Diagnosi & Terapia 

Registr. Tribunale di Genova 

N. 42 del XII 1981 

Sped in abb.post. Comma 34 art 2 Legge 

549/95 Filiale Genova 

A.N.E.S. 

Associazione Nazionale 

Editoria Periodica Specializzata 

“aderente al Sistema confindustriale” 

I.S.S.N. 0393-4233 

NOTE SULLA DIFFUSIONE 

Testata volontariamente sottoposta a 

certificazione di tiratura e diffusione 

in conformità al regolamento C.S.S.T. 

Tiratura per il periodo 

1/1/2005 - 31/12/2005 

Tiratura media: 100.000 copie 

Diffusione media: 97.720 

Certificato CSST n. 2005-1132 

del 16/2/2006 

Revisore: BDO SALA SCELSI FARINA 

Tiratura di questo numero: 

90.000 copie 

SOMMARIO 

10 

40 

4 

18 

La chikungunia 

una malattia virale 4 

In primo piano 6 

Udito: i disturbi 

più frequenti 8 

Le pillole dell’amore 10 

Stop all’invecchiamento 

cutaneo 13 

Automedicazione: 

10 regole fondamentali 18 

Gli esperti rispondono 33 

Teppismo, nonnismo 

e bullsimo 35 

Ecomuseo 

della Civiltà Palustre 40 

Bambini & Allergia 44

4 diagnosi 

spazio-salute.itSalute 

& terapia 04/07 

Autore: Dr. Luciano SCHIAZZA 

Specialista in Dermatologia e 

Venereologia 

Specialista in Leprologia e 

Dermatologia Tropicale 

Via XX Settembre, 3/2- Genova 

Tel. 010.590270 

e-mail: schiazza@lucianoschiazza.it 

www.lucianoschiazza.it 

La chikungunya (CHIK) è una malattia 

virale. 

Il termine “chikungunya” è di origine 

swahili e significa “ciò che curva, 

contorce” e fa riferimento alla posizione 

che assume il paziente come 

conseguenza delle importanti artralgie 

(dolori articolari) che limitano 

molto i movimenti e che trovano sollievo 

nell’immobilità e nella posizione 

curva, ripiegati su se stessi. 

Il virus chikungunya è un arbovirus 

(virus trasmesso da artropodi ematofagi) 

e più precisamente un alphavirus 

della famiglia delle Togaviridae; è 

un virus a RNA (retrovirus). 

La prima descrizione della malattia 

risale all’epidemia del 1952 in 

Tanzania. 

La malattia viene trasmessa, da 

uomo a uomo, dalla puntura di una 

zanzara infetta del genere Aedes 

(aedes aegypti, aedes albopictus - 

zanzara tigre-). Questa zanzara è un 

vettore diurno che punge preferibil- 

La chikungunya 

una malattia virale 

mente all’inizio e alla fine della giornata. 

Si infetta pungendo una persona 

ammalata nella fase di viremia 

(primi 5 giorni di malattia). Allorché 

punge un’altra persona sana gli trasmette 

il virus. 

Aedes albopictus 

La CHIK è endemica nell’Africa subsahariana, 

nel Sud-Est asiatico (thailandia, 

Vietnam, Laos, Cambogia), 

nelle Filippine, in 

Indonesia. Dal 2005 

anche nelle isole 

dell’Oceano Indiano 

(Mauritius, Mayotte, 

Comore, Reunion, 

Seychelles). 

La malattia si manifesta 

soprattutto nella 

stagione delle piogge 

(dicembre-inizio gennaio) 

che favoriscono 

la massima concentrazione 

delle zanzare. 

La CHIK ha un esordio 

improvviso, dopo un 

periodo di incubazione 

che in media è di 4-7 giorni (ma 

può variare da 1 a 12 giorni). 

Si manifesta con 

febbre elevata (39°-40°C), 

brividi, 

intensi dolori articolari, localizzati 

soprattutto ai polsi, alle caviglie, 

alle ginocchia, alle falangi 

(tali da costringere il paziente a posizioni 

antalgiche), 

dolori muscolari (nel 70-90% dei 

casi). 

esantema maculo-papuloso, talvolta 

pruriginoso, al tronco e agli arti. 

Nei casi più gravi vi è 

mal di testa, 

nausea e vomito, 

congiuntivite.

Salute 

E' segnalato anche (soprattutto nei 

pazienti pediatrici) 

sanguinamento del naso e delle gengive 

petecchie 

L’interessamento del sistema nervoso 

è stato raramente riportato (qualche 

caso di meningo-encefalite e poliradicolnevrite). 

La CHIK ha un decorso solitamente 

benigno con scomparsa delle 

seguenti manifestazioni: 

febbre in 1-10 giorni, 

esantema cutaneo in 2-3 giorni, 

dolori articolari in qualche settimana. 

Tuttavia sono proprio i dolori articolari 

quelli che possono persistere in 

maniera subacuta o cronica per 

mesi o anche anni. 

Comunque la convalescenza, contrassegnata 

da marcata astenia, può protrarsi 

per alcune settimane. 

Non esiste terapia specifica. 

Il trattamento è sintomatico si basa 

sull’uso di: 

antinfiammatori non steroidei, 

antipiretici, 

antalgici, 

riposo a letto. 

Non esiste, allo stato attuale, un vaccino 

approvato contro il virus CHIK. 

La prevenzione dell’infezione si basa 

su criteri da applicarsi al singolo individuo 

e all’ambiente. 

La prevenzione individuale si basa 

sull’evitare di esporsi alle punture 

delle zanzare (particolarmente all’inizio 

e alla fine della giornata quando è 

massima l’attività delle zanzare) e 

quindi: 

indossare abiti chiari (attirano meno 

le zanzare rispetto a quelli scuri), con 

maniche lunghe e pantaloni lunghi; 

applicare sugli indumenti un insetticida 

alla permetrina. L’applicazione va 

fatta con l’indumento steso, in quantità 

tale da inumidirlo, lasciandolo poi 

asciugare. La permetrina dovrebbe 

resistere a più di un lavaggio con una 

efficacia che dovrebbe protrarsi per 

alcune settimane (2-6); 

usare dei repellenti per insetti sulla 

pelle (es.DEET), con attenzione per le 

donne gravide ed i bambini soto l’anno 

di età; 

negli ambienti chiusi usare zampironi, 

diffusori elettrici di insetticidi; 

spruzzare insetticidi a base di permetrina 

(di giorno) sotto il letto, negli 

armadi, nei recessi degli apparecchi 

04/07 diagnosi & terapia 

spazio-salute.it 

IL FORUM ITALIANO DI EUROPA DONNA E FIMMG 

5 

sanitari, sulle tende delle docce; 

se possibile, usare una zanzariera 

attorno al letto (trattata con permetrina). 

A livello ambientale la prevenzione si 

basa sulla lotta alle zanzare: 

eliminare le acque stagnanti; 

utilizzare insetticidi; 

Eliminare quei rifiuti che possono 

favorire il ristagno d’acqua e lo sviluppo 

delle larve (i copertoni usati, i 

contenitori metallici vuoti, i vasi, 

ecc.). 

SIGLANO UN IMPORTANTE PATTO DI ALLEANZA STRATEGICA 

Europa Donna e FIMMG insieme nella lotta al tumore al seno 

Europa Donna, il Movimento d’opinione europeo per la lotta al tumore del 

seno fondato da Umberto Veronesi, e FIMMG (Federazione italiana medici 

di famiglia) hanno sottoscritto un “patto di alleanza strategica” con 

l’obiettivo di creare sinergie positive a favore delle donne. 

Tali sinergie si tradurranno in azioni concrete volte a promuovere la diagnosi 

precoce, una corretta informazione riguardo alla malattia, accesso 

alle cure e trattamenti, sostegno agli screening mammografici nonché 

altre iniziative condivise. 

“Il patto di alleanza tra il Forum Italiano di Europa Donna e FIMMG scaturisce 

dall’impegno di entrambe le associazioni nella lotta al tumore al 

seno” - ha dichiarato Anna Segatti, Presidente del Forum Italiano. “Inoltre, 

relativamente ai programmi di screening mammografico, da sempre 

Europa Donna riconosce il ruolo professionale che i medici di famiglia 

rivendicano nel percorso di salute e cure della donna e si augura che lo 

stesso sia integrato nel cuore dell’organizzazione dei programmi avviati 

sul territorio.” 

“Il ruolo Medico di Medicina Generale”, sottolinea il Dottor Giacomo 

Milillo - Segretario Generale della FIMMG, “può rivelarsi fondamentale, 

non solo nel migliorare l’adesione allo screening in alcune aree d’Italia, 

ma soprattutto a livello professionale nel follow-up della patologia e nel 

migliorare il rapporto costi / benefici nella tutela della salute delle donne 

non comprese, per età, nelle fasce interessate dagli screening (40-49, 

70-74)”. 

Ufficio Stampa: Glebb & Metzger 

Daniele Milano dmilano@glebb-metzger.it Tel. 011.5618236 

Roberta Cianetti rcianetti@glebb-metzger.it Tel. 02.36520849

MELASIN -UP 

compresse di Pool Pharma è un integratore alimentare 

di melatonina e iperico, utile per risolvere i problemi del sonno e 

dell’umore dovuti a condizioni di lavoro e vita stressanti, 

per le donne in menopausa, gli anziani che hanno un faticoso 

risposto notturno e nei lunghi viaggi per la sindrome da jet-lag. 

La confezione da 20 compresse costa Euro 7,00 

quella da 60 compresse costa Euro 16,00 

C-TARD 

di Wyeth Consumer Healthcare è 

la vitamina C che dura dalla mattina 

alla sera, garantendo in tal 

modo una protezione continua. 

Una sola capsula fornisce per molte ore la quantità assimilabile di vitamina 

C e, con sole due capsule al giorno, alla mattina e alla sera, si può 

coprire efficacemente il fabbisogno nel corso delle 24 ore. 

L’astuccio da 20 capsule da 500 mg cad. costa Euro 6,10, 

il flacone da 60 capsule da 500 mg cad. costa Euro 12,50 

RECOFLUID 

di Recordati è uno sciroppo mucolitico, fluidificante indicato per le affezioni 

acute e croniche dell’apparato respiratorio, il cui principio attivo e la 

carbocisteina. Il prodotto non contiene saccarosio, glucosio ed è 

formulato con materie prime certificate “Gluten free”. 

Il flacone da 150 ml costa Euro 6,80 

a cura di: 

Patrizia GALLINI 

PEARLY 

di Baby Comp srl (numero verde 800217721) è un 

apparecchio compatto, poco impegnativo per la sicurezza 

contraccettiva adatto anche a donne con cicli irregolari, 

l’apparecchio possiede un software sofisticato che 

memorizza e analizza i dati con un 

apposito termosensore e in 

tempo reale dà l’indicazione di 

fertilità. 

Il prezzo di vendita è 

di Euro 295,00

BABYGELLA PRIMI MESI 

di Rottapharm è una crema solare per la protezione della pelle 

del bambino nei suoi primi mesi di vita (0-12 mesi), età caratterizzata 

da scarsa mobilità, ridotta esposizione al sole e predisposizione alle 

macerazioni delle pieghe cutanee in seguito al sole. Il prodotto è 

resistente all’acqua e alla sabbia; facilmente spalmabile e 

senza profumo. Il tubo da 50 ml costa Euro 16,50 

GEL INTIMO INTELEY 

della Farmaceutici Dottor Ciccarelli è un 

idratante filmogeno naturale protettivo 

studiato per contrastare la secchezza 

vaginale, disturbo che può colpire le donne di tutte le età, provocando perdita d’idratazione 

e lubrificazione dell’apparato vaginale. Il prodotto grazie alla sua formulazione che rispetta 

l’ecosistema vaginale, esercita un efficace effetto lenitivo e 

umettante.La confezione costa Euro 9,80 

CREMA SOLARE DERMOGELLA SPF 10 

è indicata per la fotoprotezione delle pelli già abbronzate, 

senza problemi di pigmentazione e che si abbronzano 

facilmente. Il prodotto contiene Vitamina A e E, dalle proprietà 

antiossidanti e Pantenolo, per un’azione idratante, emolliente, lenitiva 

e antiarrossamento. Il flacone da 200 ml costa Euro 7,40 

in vendita nei Mass Market 

SILVER CROSS ARTIS 

La nuova linea di occhiali premontati Silver Cross 

Artis di Signorini Farmaceutici è specifica per la 

correzione del difetto visivo di entrambi gli occhi 

comunemente conosciuta come: presbiopia semplice. 

Nella linea sono disponibili 11 modelli di tendenza e 

29 varianti di colori moda ed hanno un prezzo competitivo rispetto a quanto richiesto nei negozi di 

ottica, a parità di qualità, il modello Rossini costa Euro 32,90, i modelli Vivaldi, Giotto e Galileo 

Euro 31,90 mentre il modello Michelangelo costa Euro 24,90 

CELLFOOD ® 

di Eurodream srl (numero verde 800650800) è un integratore naturale costituito da una 

miscela complessa di solfato di deuterio, 78 minerali, 17 amminoacidi e 34 enzimi in tracce 

che, insieme, costituiscono il “core” della cosiddetta formula Everett Storey, un complesso di 

sostanze ottenute, attraverso un procedimento di estrazione non chimico, da fonti naturali 

incontaminate – fossili vegetali, piante, sorgenti minerali ed acque della Nuova Zelanda. 

Il prodotto trova il suo impiego ottimale come coadiuvante nelle classiche carenze nutrizionali 

(in particolare quelle legate all’attività sportiva agonistica) nelle sindromi asteniche e nei 

deficit immunitari.Il flacone da 30 ml costa Euro 45,95

8 diagnosi 



ORGANO DELL’UDITO 

Com’è fatto e quali sono 

i diturbi più frequenti 

Autore: Dr.ssa. Alba ALGESI 

Via Enrico Fermi 4 

27050 Retorbido (PV) 

I disturbi uditivi possono avere origini 

diverse, ma, in ogni caso, incidono 

sulle qualità della vita. 

Intervenire nei primi anni di vita del 

bambino é essenziale per la sua crescita 

linguistica e psicologica. 

L’orecchio é costituito da 3 parti. 

L’orecchio esterno é costituito dal 

padiglione auricolare e dall’imbocco 

del condotto uditivo, un canale 

osteo-cartilagineo che parte dal 

padiglione e termina nel timpano 

che separa l’orecchio esterno da 

quello medio. 

L’orecchio medio é formato da 3 

ossicini detti martello, incudine e 

staffa. Il loro compito é quello di trasmettere 

le vibrazioni all’orecchio 

interno. L’orecchio medio termina 

con la tromba di Eustachio che collega 

l’orecchio alla parte posteriore 

del naso. 

L’orecchio interno é composto dal 

Labirinto formato da tre canali semicircolari 

e dal vestibolo che regola 

l’equilibrio e dalla chiocciola che collega 

l’orecchio al nervo acustico. 

I problemi legati al cattivo funzionamento 

dell’udito sono due: 

a) la sordità trasmissiva che é legata 

alle anomalie nelle trasmissioni 

delle onde sonore. 

b) la perdita uditiva neurosensoriale 

che é dovuta ai disturbi della percezione 

nervosa del messaggio 

sonoro. 

La prima sordità é dovuta ai disturbi 

dell’orecchio esterno e medio, come 

ad esempio dal tappo di cerume che 

impedisce il passaggio corretto dei 

suoni e che può essere rimosso dall'otorino; 

o da oggetti estranei infilati 

nelle orecchie (piccole palline, 

molliche di pane). 

L’otite media 

Si tratta di una comune infezione 

batterica che colpisce circa l’85% 

dei bambini con meno di un anno di 

età e l’infezione ostacola la trasmissione 

dei suoni.

Salute 

Orecchio del nuotatore 

Colpisce i bimbi che praticano 

nuoto; l’acqua penetra nell’orecchio 

medio. 

La seconda sordità (perdita uditiva 

neurosensoriale) é legata alla 

disfunzione delle chiocciole e del 

nervo acustico e può essere presente 

fin dalla nascita. 

Per verificare l’esistenza di problemi 

uditivi esistono dei test. 

Se il disturbo uditivo é transitorio le 

cure mediche sono sufficienti a 

risolvere il problema. 

Se l’orecchio interno non funziona 

bene si può intervenire in due modi: 

- con il posizionamento dei dispositivi 

che permettono di condurre una 

vita normale. Per i più piccoli sono 

preferibili apparecchi esterni che si 

posizionano dietro all’orecchio. 

- con un elettrodo cocleare. 

Si usa nei casi di sordità molto 

serie ed è applicato chirurgicamente. 

IL VACCINO 

PER IL CANCRO ALLA PROSTATA 

(la Repubblica: pag. 3 - 23 marzo 2007) 

I risultati della sperimentazione di un 

vaccino, effettuata all'Istituto dei 

Tumori di Milano, su 16 pazienti con 

tumore alla prostata nelle fasi iniziali 

sono positivi. 

Nell'80% dei casi il sistema immunitario 

ha risposto alla terapia e la 

malattia ha dato segni di rallentamento. 

Questo vaccino terapeutico 

stimola le difese del sistema immunitario 

ed uccide le cellule tumorali. 

Il ciclo di cura è di 6 mesi e non ci 

sono effetti collaterali. La sperimentazione 

verrà ripetuta su altri 14 

pazienti.

10 diagnosi 



L’evoluzione 

delle pillole dell’amore 

Autore: Ufficio stampa PRP 

Tel 02-8800081 

cristiana.ciofalo@prpconsulting.it 

pietro.pierangeli@prpconsulting.it 

Dal trattamento alla riabilitazione: 

l’evoluzione delle pillole dell’amore 

Discusse a Berlino le prospettive delle 

attuali terapie contro la disfunzione 

erettile (DE). L’analisi di studi clinici 

multicentrici internazionali lascia intravedere 

le nuove potenzialità riabilitative 

dei trattamenti di nuova generazione. 

Ne parla Carlo Bettocchi, 

Responsabile Centro di Urologia 

Andrologica Policlinico di Bari. 

Nuove prospettive per i trattamenti 

innovativi contro l’impotenza. Al 

Congresso dell’European Association 

of Urology itenutosi a Berlino un 

posto di primo piano è stato occupato 

proprio dalla Disfunzione Erettile 

(DE). Nei paesi industrializzati/Europa 

la DE registra percentuali impressionanti. 

In Italia è una condizione che 

interessa il 13% della popolazione 

maschile; questo significa che circa 3 

milioni di italiani presentano un deficit 

dell’erezione. 

“Il meccanismo dell’erezione può 

essere alterato da traumi chirurgici, 

cause organiche e psicogene” spiega 

Carlo Bettocchi, Responsabile 

Urologia Policlinico di Bari. 

“L’efficacia del trattamento farmacologico 

è ampiamente dimostrata non 

tanto dagli studi clinici quanto dal 

crescente utilizzo da parte di chi è 

affetto da DE. Supportati da evidenze 

cliniche oggi possiamo affermare di 

avere individuato per i trattamenti di 

seconda generazione nuove e interessanti 

prospettive che vanno dalla riabilitazione 

alla protezione dei vasi 

sanguigni”. 

Secondo un’analisi di vari studi multicentrici 

internazionali circa il 50% dei 

pazienti operati di tumore alla prostata 

torna ad una normale vita sessua- 

le di coppia grazie alla terapia farmacologia. 

L’idea di somministrare da 

pochi giorni dopo l’intervento il tadalafil 

(Cialis), molecola di seconda 

generazione per la cura delle disfunzioni 

erettili classiche, è risultata più 

che positiva: in tre mesi, il 52% di 

duemila pazienti trattati ha recuperato 

una normale attività sessuale. E 

dopo il periodo di cura non è più 

stato necessario usare il farmaco. 

Risultato significativo se se considera 

il numero elevato di operati per tumore 

alla prostata: solo in Italia, circa 

20 mila all’anno. Dopo l’asportazione 

della prostata, anche con la tecnica 

chirurgica definita anatomica (nervesparing) 

e che conserva intatte le terminazioni 

nervose deputate all’erezione, 

spesso subentrano nei primi 18 

mesi disfunzioni causa di impotenza 

(60% dei casi), difficili da trattare perché 

più di natura psicologica che 

organica. 

“Considerando che le tecniche di diagnosi 

oggi disponibili, come l’analisi 

del PSA, consentono di individuare 

questi tumori ad uno stadio iniziale, 

già intorno ai 50 anni, il tadalafil 

diventa un farmaco riabilitativo fondamentale. 

Infatti, per un cinquantenne 

l’aspettativa di vita è lunga e l’attività 

sessuale è importante quasi quanto 

la guarigione dal tumore” sostiene 

Bettocchi.

Salute 

La sua protezione sui vasi sanguigni 

Non solo, sembra emergere un’azione 

protettiva del tadalafil sui vasi 

sanguigni, o meglio sulle cellule endoteliali 

che sono poi l’architettura, lo 

scheletro, di tutti i vasi sanguigni. La 

dimostrazione viene da una ricerca 

clinica pubblicata su European 

Urology condotta su pazienti a rischio 

cardiovascolare. Secondo i risultati 

della ricerca tadalafil migliora la funziona 

endoteliale, valutata con la 

misurazione dell’FMD (Flow Mediated 

Dilation), rispetto a placebo in maniera 

significativa. 

“La cosa interessante di questo studio 

è che l’effetto prolungato di Cialis 

- unico trattamento a lunga durata 

tanto è vero che viene chiamato pillola 

del week end – sull’endotelio persiste 

per almeno due settimane anche 

una volta smessa la sua somministrazione 

confermando ancora una 

volta la sua potenzialità di trattamento 

riabilitativo” conclude Bettocchi. 

Cos’è la DE 

La disfunzione erettile, spesso indicata 

impropriamente col termine di 

“impotenza”, consiste nell’incapacità 

di raggiungere e mantenere un’erezione 

sufficientemente valida da consentire 

un rapporto sessuale soddisfacente. 

E’ una condizione che interessa 

il 13% della popolazione maschile; 

questo significa che circa 3 milioni di 

italiani presentano un deficit dell’erezione. 

Sebbene possa presentarsi a 

qualsiasi età, la disfunzione erettile è 

più frequente negli uomini di età 

superiore ai 50 anni. Le terapie oggi 

a disposizione contro la disfunzione 

erettile variano a seconda dell’entità 

del problema, della sua origine, delle 

esigenze della coppia: dalla terapia 

orale, alla psicosessuale, fino a quella 

chirurgica. 



Talassemia: 

Progetto MIOT 

La talassemia, o anemia mediterranea, 

è una malattia ereditaria che nel nostro 

Paese colpisce 7 mila persone, con 

oltre 3 milioni di portatori sani, concentrati 

soprattutto nelle regioni meridionali 

e nel delta padano. Si tratta di un disturbo 

congenito, in cui il midollo osseo non 

è in grado di fornire all’organismo una 

quantità adeguata di globuli rossi. 

Per sopperire a tale deficit, il talassemico 

deve sottoporsi a frequenti trasfusioni 

di sangue: questa terapia, però, comporta 

un pericoloso deposito di ferro 

nell’organismo ed espone il paziente al 

rischio di serie patologie correlate, specie 

a livello cardiaco. Le complicanze 

cardiovascolari sono la causa più frequente 

di mortalità nei soggetti talassemici: 

diventa allora fondamentale monitorare 

l’accumulo di ferro a livello di 

organi e tessuti e, in particolare, nel 

cuore. 

Oggi, grazie alla Risonanza Magnetica 

T2*, è possibile migliorare la qualità 

della diagnosi e del monitoraggio, ottimizzando 

la scelta terapeutica ed 

aumentando l’aspettativa di vita dei 

pazienti. Questa nuova procedura diagnostica 

rappresenta l’unica tecnica di 

imaging per la valutazione non invasiva 

dei depositi di ferro nel cuore ed è il fulcro 

del Progetto MIOT, un’importante iniziativa 

nata dalla collaborazione tra il 

CNR di Pisa, la SO.S.T.E. (Società per lo 

Studio delle Talassemie e 

11 

Emoglobinopatie), la Fondazione Italiana 

Leonardo Giambrone e alcuni partner 

industriali, tra cui Chiesi e Schering, allo 

scopo di creare il primo network italiano 

di centri di cardio-radiologia dove sarà 

possibile eseguire una RM T2* con 

requisiti omogenei e standardizzati. 

Per ulteriori informazioni: 

Value Relations S.r.l. 

tel. 02 20241357, fax 02 29528200 

Francesca Alibrandi, cell. 335 8368826, 

f.alibrandi@vrelations.it 

Daniela Superti, cell. 334 6898426, 

d.superti@vrelations.it

Salute 



Stop all’invecchiamento 

cutaneo: peeling e laser 

Autore: Dott.ssa Clara RIGO 

Specialista in Dermatologia e Venereologia 

Studio a Milano e Verona 

Cell. 3201106247 

Sito: www.chirugiadermatologiaestetica.it 

PEELING AI RETINOIDI 

RIVITALIZZANTE CRM – SOFT 

E RADIOFREQUENZA LASER, 

COMBINAZIONE MIRATA 

ED EFFICACE PER TRATTARE 

L’INVECCHIAMENTOCUTANEO 

Come già più volte definito l’invecchiamento 

cervico-facciale è dovuto 

all’atrofia e al cedimento, per caduta 

gravitazionale, di tutti i tessuti che 

compongono l’unità quindi: 

- osso 

- muscolo 

- tessuto adiposo 

- tessuto connettivo 

- derma ed epidermide 

quindi non solo ad un rilassamento 

cutaneo, come superficialmente 

spesso si giudica. Occorre perciò 

valutare attentamente un riposizionamento 

dei piani dislocati mediante 

un intervento di lifting e viceversa 

considerare che fare solo un buon lifting 

in un paziente che presenta una 

cute macchiata e molto sfruttata è 

come ristrutturare una casa d’epoca, 

senza tener conto della facciata. 

Per questo occorre agire con tecniche 

combinate dermocosmetologi- 

che, le cui INDICAZIONI PRINCIPALI 

sono: 

- photoaging da minimo a marcato 

- presenza di cheratosi anche in fase 

leggermente ipercheratosica 

- disidratazione 

- collasso della trama dermica con 

comparsa di rugosità sottile in particolare 

alle guance e alla zona 

perioculare 

- colorito spento grigiastro da cute 

asfittica 

- presenza di rughe o pieghe 

- cute irregolare nella trama , anche 

con pori dilatati 

- alterazioni del microcircolo con presenza 

o meno di teleangectasie evidenti. 

- dermatosi o dermatiti del volto 

La pelle è un organo dinamico ogni 

giorno nuove cellule si generano e si 

sostituiscono alle vecchie dello strato 

corneo più superficiale, questa 

microesfoliazione che avviene in 

maniera impercettibile, in quanto noi 

non vediamo le squame che si staccano 

dalla nostra cute, se non in 

casi di pelle molto secca, già dai 30 

anni comincia a rallentare portando 

piano, piano alla formazione di 

rughe, pelle ispessita, photoaging e 

tutti i danni da invecchiamento. 

Dal momento che la cute è un organo 

straordinario e mantiene la capacità 

rigenerativa, a differenza di altri 

che non si rigenerano, 

ma continuano 

solo ad 

invecchiare, 

noi abbiamo 

la possibilità 

con adatte 

terapie di agire 

stimolando questa 

caratteristica, mantenendola 

viva e 

anzi potenziandone 

la velocità di 

rigenerazione 

per eliminare 

eventuali 

danni presenti. 

In questo studio 

unisco la potenzialità 

di tre differenti 

trattamenti, 

con finalità uguale 

e quindi anche con 

triplice risultato 

finale, e cioè: 

* Peeling combinato 

ai retinoidi 

* Rivitalizzazione 

con CRM-soft 

* Applicazione di 

Radiofrequenza - 

laser. 

Sappiamo che l’acido 

retinico, principio utiliz- 

13

Esempi di peeling e radiofrequenza 

zato per produrre un forte ricambio 

dell’epidermide, soprattutto nelle cuti 

spesse e con problemi dermatologici, 

combinato con altre molecole ad alta 

capacità anti-radicalica, è un ottimo 

rigenerante cutaneo, in grado di stimolare 

il ricambio epidermico, in 

maniera tale da riportare la cute da 

uno stato di riposo funzionale, come 

è appunto nell’invecchiamento, ad 

uno di attività, che è proprio degli 

organismi giovani (ringiovanimento). 

La rivitalizzazione è qui eseguita utiliz- 

zando la nuova generazione e formulazione 

degli idrogeli, nello specifico 

la variante “CRM-soft”, cioè una soluzione 

di acido jaluronico semplice, 

non reticolato a viscosità stabilizzata. 

Principalmente la sua azione è reidratare 

la matrice extracellulare, ma 

anche umettarla per aumentare il 

metabolismo tissutale, favorire gli 

scambi bio-umorali e migliorare quindi 

il nutrimento del tessuto. E un tessuto 

ben idratato e ricostruito nella sua 

trama di sostegno è il primo passo 

per riparare i danni dovuti all’usura 

degli anni che passano, ma anche a 

quegli eventi negativi che via via con 

la nostra poca attenzione ci siamo 

procurati nel tempo. 

Per un effetto a tutto spessore cutaneo 

manca, però, l’azione sulla componente 

dermica, cioè la struttura su 

cui poggia da una parte l’involucro 

più superficiale che ci protegge dal 

mondo esterno e dall’altra parte il 

sottocutaneo con cui siamo in relazione 

con il nostro mondo interno. 

Il rimodellamento dermico è ottenuto 

con tecnica non ablativa, mediante 

l’utilizzo di un’apparecchiatura che 

emette due energie, cioè a radiofrequenza-laser. 

Tale apparecchiatura 

unisce in pratica la radiofrequenza 

bipolare all’energia fototermica di una 

fonte laser a diodo 910 nm., sinergia 

elettro-termo-ottica. La debole energia 

ottica utilizzata per i trattamenti è 

potenziata dalla corrente radiofrequenza. 

Il manipolo dell’apparecchio è dotato 

di un sistema interno di raffreddamento 

ad acqua, per cui appoggiato 

sulla cute si avverte solo un lieve 

calore e ciò evita possibili ustioni 

Inoltre i due elettrodi che si trovano a 

diretto contatto della pelle erogano 

esattamente uguale energia, tenendo 

conto che la distanza tra i due determina 

la profondità di penetrazione 

della radiofrequenza nel tessuto ed è 

pari in media alla metà di questa, ciò 

significa che l’onda penetra circa 7-9 

millimetri, esattamente lì, a livello 

dermico dove è necessario che agisca 

per ristrutturare le fibre presenti 

usurate dall’invecchiamento. 

La corrente RF va a “cercare” le zone 

più calde nel tessuto. 

Abbiamo detto che si raffredda il contatto 

diretto del manipolo con la 

superficie e si preriscaldano i punti

Salute 

da trattare, che nel nostro caso sono 

i tessuti target cioè i vasi, le lesioni 

pigmentate e il collagene dermico, 

tutto questo permette di rendere i tessuti 

bersagliati più permissivi a ricevere 

l’energia rilasciata dall’ onda di RF 

su questi punti. 

Riusciamo quindi ad agire sulle strutture 

dermiche, senza dolore e senza 

effetti collaterali visibili,che significa 

non produrre arrossamenti, crosticine 

o altri effetti, ma con un duplice effetto: 

da un lato una modifica della struttura 

e della lunghezza totale delle fibre 

collagene, dall’altra una stimolazione 

dei fibroblasti che producono nuovo 

collagene e quindi pelle rinnovata. 

I pazienti sono quindi stati sottoposti 

al trattamento combinato delle tre 

metodiche. Le zone trattate o unità 

estetiche sono state : 

- il viso o 

- il collo o 

- il decoltè 

Nella prima seduta è stato eseguito il 

peeling ai retinoidi, utilizzato secondo 

modalità e steps di applicazione variabili 

da soggetto a soggetto in base al 

grado di invecchiamento e alla quantità 

di “sintomi” presenti. Vale a dire 

che più il grado di invecchiamento è 

alto e maggiormente aggressivo sarà 

stata il trattamento, proprio per cercare 

di togliere al massimo la cute 

invecchiata ed ispessita. 

Nella seconda seduta, a distanza di 

una settimane è stata eseguita la rivitalizzazione 

con l’acido jaluronico per 

ridare immediatamenteche l’eventuale 

idratazione momentaneamente persa 

con il peeling precedente. 

Questa applicazione è stata eseguita 

con due metodiche diverse: 

1) a microponfi dispersi sulle zone da 

trattare, se necessaria solo, in 

generale, l’idratazione del derma 

2 ) con tecnica lineare retrograda 

nelle linee cutanee, iniettando 

superficialmente tutte le varie 

rughe visibili, se presente un collasso 

della trama cutanea 

Nella terza seduta, a distanza di 

un’altra settimana, è stato eseguita 

l’applicazione della RADIOFREQUENZA- 

LASER erogata dall’apposita apparecchiatura 

. 

EFFETTI COLLATERALI: 

I trattamenti nel complesso sono 

molto ben sopportati, con minimi 

disagi legati al senso di secchezza e 

alla microesfoliazione transitoria del 

peeling, ma proprio quest’ultima, 

comunque, ci induce una migliore 

efficacia dei trattamenti successi. 

Questi risultano praticamente senza 

dolore e senza effetti collaterali visibili. 

L’efficacia di questi trattamenti 

dermocosmetologici è quindi mirata 

ad ottenere una diminuzione dello 

spessore dello strato corneo, un’attenuazione 

delle cheratosi e delle macchie 

pigmentarie, un recupero del 



15 

microcircolo e quindi una scomparsa 

dei capillari visibili, una stimolazione 

con neoformazione di collagene e una 

reidratazione profonda. 

Il risultato è un ringiovanimento della 

cute e dei piani sottostanti come il 

derma, intervenendo sull’invecchiamento, 

ma in particolare sul photoaging. 

La pelle da un punto di vista superficiale 

risulta qualitativamente migliorata: 

- più luminosa 

- più turgida 

- più compatta per miglioramento 

della textur 

Questo tris di metodiche che in 

sequenza agiscono sia a livello dell’epidermide 

che del derma si rivelano 

preziose per correggere adeguatamente 

l’invecchiamento, e via via 

possono essere abbinate ad altre tecniche 

dermo-cosmetologiche o chirurgiche 

per un globale ringiovanimento 

delle zone trattate. 

LA NEUROPATIA DIABETICA 

E’ una complicanza cronica del diabete mellito, estremamente comune; 

può colpire quasi ogni organo o apparato del corpo umano, presentandosi 

con un’ampia varietà di sindromi a carico del sistema nervoso periferico e 

autonomo. Circa il 50% dei pazienti affetti da diabete da oltre 25 anni sviluppa 

la neuropatia. Diversi studi condotti sulla popolazione mostrano che 

la prevalenza di neuropatia diabetica periferica varia tra il 13 e il 54%, con 

una media di circa il 30% sia tra i pazienti con diabete insulino-dipendente 

che tra quelli con diabete non insulino-dipendente. La patogenesi della 

malattia resta tuttora poco chiara; sicuramente, un importante contributo é 

fornito dalla perdita progressiva di fibre nervose, associata ad un decadimento 

funzionale progressivo. 

Per ulteriori informazioni: 

Mariagela Prada 

Mundipharma Pharmaceuticals srl 

C.so Sempione 4 - Milano 

Tel. 02.318288201 

Fax 02.3313228

16 diagnosi 



Alcool: la prima causa 

di morte tra i giovani 

Lettera aperta alla cittadinanza 

Siamo un comitato formato da più 

“attori” (Regione Liguria, Provincia di 

Genova, Comune di Genova, A.S.L 3 

“Genovese”, Associazione Magistrati, 

Società Italiana di Alcologia, AICAT, 

Associazione Autoscuole della provincia 

di Genova, Tribunale Sorveglianza 

di Genova), che insieme hanno intrapreso 

un progetto per poter mettere 

in luce le problematiche “alcol-guida 

correlate” e allo stesso tempo lavorare 

per raggiungere obiettivi concreti di 

miglioramento dello stile di vita generale 

della popolazione e di una nuova 

coscienza sociale fondata sull’autoresponsabilità. 

A questo riguardo, ci sembra urgente 

lo sviluppo di un’informazione corretta, 

che renda le persone consapevoli 

dei rischi legati alla guida associata 

all’assunzione di alcolici, per mettere 

quindi in campo tutte le possibili 

risorse per attivare forme di sensibilizzazione 

e formazione costanti. 

In particolare ci siamo occupati 

(anche con la realizzazione di un convegno 

cittadino svoltosi nel giugno 

2006 “Alcol, guida, sospensione 

della patente, misure alternative e 

nuove proposte”) del tema della 

sospensione della patente in relazione 

all’uso di sostanze, che ha suscitato 

molte riflessioni. 

Gli operatori competenti, le associazioni, 

i magistrati, gli enti istituzionali 

e le realtà del privato sociale che 

hanno collaborato insieme, hanno 

considerato la possibilità di altre 

forme di misure alternative alla sanzione 

penale per le persone fermate 

per guida in stato di ebbrezza. 

L’obiettivo è quello di un miglioramento 

dei percorsi di valutazione di idoneità 

alla guida (che saranno poi esaminati 

dalla Commissione Patenti) e 

la possibilità, per quanto riguarda l’aspetto 

penale, di rendere possibile 

l’introduzione, in alternativa all’attuale 

pena pecuniaria, dello svolgimento di 

una “attività socialmente utile” nel 

settore, finalizzata a sviluppare una 

sensibilità sociale più complessiva 

sul tema della prevenzione e del trattamento 

dei problemi alcolcorrelati. 

L’idea è nata dalle esperienze maturate 

dal lavoro sul campo, e dai colloqui 

con i soggetti impegnati nelle pratiche 

di revisione della patente i 

quali, all’ipotesi di svolgere nell’ambito 

della propria attività lavorativa o 

dei propri interessi personali, un’attività 

di sensibilizzazione in questo 

campo, si sono spesso dichiarati 

interessati e disponibili, se fosse 

stata proposta come alternativa alla 

sanzione.

Salute 

Tenendo conto dell’elevato numero di 

persone che ogni anno sono coinvolte 

in questo procedimento (…… 5.000 

nella sola provincia di Genova) riuscire 

ad impostare una tale prassi, rappresenterebbe 

una risorsa importante 

per tutto il “sistema salute” e contribuirebbe 

in modo significativo allo sviluppo 

di una cultura sanitaria più 

attenta alla promozione e protezione 

della salute di tutti, ed in particolare 

dei giovani. 

I dati in questo settore specifico sono 

piuttosto allarmanti. Infatti, secondo 

l’OMS (Dichiarazione di Stoccolma 

2001), l’alcol è la prima causa di 

morte tra i giovani europei: un decesso 

su quattro, tra i ragazzi di età 

compresa tra i 15 e i 29 anni, è 

dovuto al consumo di alcol, per un 

totale di 55mila morti l’anno, causati 

da incidenti automobilistici, avvelenamenti, 

omicidi e violenze legati allo 

stesso fenomeno. 

Per quanto riguarda l’Italia, la situazione 

non è meno tragica: su 170mila 

incidenti stradali che si verificano 

annualmente sulle nostre strade, 

50mila sono attribuibili all’elevato 

tasso di alcol presente nell’organismo, 

mentre circa la metà delle 

6mila morti causate da tali incidenti 

riguardano individui giovani. 

Secondo i dati del monitoraggio 

ISTAT, il consumo di alcol è notevolmente 

aumentato tra le giovani generazioni, 

toccando picchi sorprendenti 

tra i quattordicenni e le ragazze. 

E’ necessario che i professionisti e le 

istituzioni sappiano valorizzare il lavoro 

nelle, con le, e per le Associazioni 

di Autotutela e Promozione della 

Salute (A.A., AlAnon, AICAT) così da 

sviluppare in modo capillare la loro 

presenza e attività su tutto il territorio. 

Ci sembra, infine, opportuno in questo 

momento, dove rileviamo una 

maggiore attenzione da parte delle 

istituzioni nei confronti della sicurezza 

stradale, di poter creare 

questa grande opportunità 

da sfruttare e su cui le 

istituzioni dovrebbero investire 

economicamente per 

abbassare i costi sociali e 

umani. 

I fondi per alimentare le 

campagne per un’informazione 

corretta possono 

essere recuperati da 

una quota delle sanzioni 

ricavate da queste specifiche 

infrazioni, nonchè 

da una quota prelevata 

sulla pubblicità 

delle bevande alcoliche, 

e da un’imposta applicata 

alla vendita delle stesse, 

ottenendo così anche 

l’effetto secondario di 

rendere meno appetibile 

sia la pubblicità da parte 

dell’industria, sia l’acquisto 

da parte dei consumatori. 

Il Comitato Promotore 

Associazione Italiana dei 

Club degli Alcolisti in 

Trattamento (AICAT) 

Regione Liguria 

Provincia di Genova 

Comune di Genova 

A.S.L. 3 “Genovese” 

Associazione Magistrati 

Società Italiana di 



Alcologia, sezione Ligure (SIA) 

Associazione Autoscuole 

della provincia di Genova 

Tribunale Sorveglianza di Genova 

17

18 diagnosi 



Automedicazione 

10 regole fondamentali 

1. CHE COSA E’ L’AUTOMEDICAZIONE 

RESPONSABILE 

Automedicarsi vuol dire curare da sé 

lievi disturbi o sintomi passeggeri, 

come tosse, raffreddore, stitichezza: 

disturbi che conosciamo bene, che 

sappiamo non essere collegati a patologie 

serie, e che possiamo affrontare 

anche senza l’intervento del medico 

per la ricetta. 

Automedicarsi, però, non significa trascurare 

il proprio medico, che va avvertito 

se il sintomo perdura, si ripresenta 

spesso o con intensità superiore, e 

comunque in qualsiasi caso di dubbi. 

Per curare i piccoli disturbi si può ricorrere 

a farmaci appositamente formulati, 

chiamati appunto “di automedicazione”, 

vendibili anche senza prescrizione 

medica perché, nel loro impiego 

ampiamente diffuso, si sono dimostrati 

efficaci e facili da utilizzare. 

Ma si tratta pur sempre di farmaci. In 

quanto tali, possono presentare effetti 

collaterali, controindicazioni e ‘irritazioni’, 

cioè effetti indesiderati causati dall’eventuale 

combinazione con altri farmaci 

assunti nello stesso periodo. 

Ecco perché, anche se questi prodotti 

possono essere acquistati senza bisogno 

della ricetta, devono essere 

assunti rispettando alcune basilari 

norme di buonsenso e attenzione, che 

impareremo a conoscere nei succesivi 

paragrafi. 

2. IL BOLLINO ROSSO IDENTIFICA 

I FARMACI SENZA OBBLIGO 

DI RICETTA 

Tutti i farmaci di automedicazione 

sono contrassegnati da un bollino 

rosso, che riporta la scritta 

“Farmaco senza obbligo di ricetta”. 

Il bollino è un valido aiuto: la sua 

presenza indica che stiamo scegliendo 

un farmaco che possiamo usare da 

soli, se del caso con il consiglio del 

farmacista. 

La sua assenza dice che stiamo assumendo 

un farmaco che ha bisogno 

della prescrizione medica e che non 

possiamo assumere autonomamente. 

Il bollino dice che il farmaco non necessita 

di ricetta medica e che, come tutti i 

medicinali, il Ministero della Salute li 

ritiene idonei al trattamento dei disturbi 

indicati nel foglio illustrativo. 

3. QUALI TIPI DI FARMACI 

SONO DI AUTOMEDICAZIONE? 

E’ opportuno ricordare che: 

come tutti i farmaci, anche quelli di 

automedicazione vanno assunti con 

attenzione. 

E’ quindi indispensabile attenersi 

sempre alle istruzioni riportate sul 

foglio illustrativo, e in caso di dubbio 

consultare il medico o il farmacista 

per un consiglio o una delucidazione; 

se la persona che accusa un leggero 

malessere è un anziano o un bambi- 

no o è in stato di 

gravidanza, è bene 

consultare il medico 

o il farmacista 

il foglietto illustrativo 

contiene tutte 

le informazioni 

necessarie: leggiamolo 

sempre tutto 

prima di assumere il farmaco. 

4. COSA SI DEVE FARE 

Utilizzare per l’automedicazione solo i 

farmaci con il bollino rosso. 

Leggere attentamente il foglio illustrativo, 

attenendosi strettamente alle dosi 

riportate sulle istruzioni. 

Consultare il farmacista: il suo consiglio 

è prezioso ed è opportuno seguirlo. 

Rivolgersi al medico se il disturbo si 

protrae o se si ripresenta in tempi 

brevi (24/48 ore). 

Conservare i medicinali in un luogo 

adeguato e fare attenzione alla data 

di scadenza. 

5. COSA NON SI DEVE FARE 

Non usare farmaci che richiedono la 

ricetta anche se già assunti in passato, 

senza prima aver consultato il medico. 

Non protrarre il trattamento oltre il 

periodo previsto. 

Non assumere più farmaci contemporaneamente 

senza aver prima consultato 

il medico.

Salute 

6. COSA POSSIAMO TRATTARE CON I 

FARMACI DI AUTOMEDICAZIONE 

I disturbi che possono essere trattati 

con i farmaci di automedicazione (quelli 

con il bollino!), come già detto, sono 

malesseri semplici e transitori, cui tutti 

andiamo incontro, e che abbiamo imparato 

a riconoscere. 

Sono tutti disagi che dovrebbero risolversi 

in breve tempo, ma è bene ricordare 

ancora che se i sintomi persistono 

dopo il trattamento con i farmaci di 

automedicazione o se si ripresentano 

con frequenza, è necessario consultare 

il medico. 

Vediamo quali sono: 

Malesseri stagionali e transitori: 

tosse, raffreddore, sintomi influenzali, 

febbre. 

Dolori del tutto episodici: 

mal di testa, strappi, dolori muscolari, 

infiammazioni, dolori mestruali. 

Disturbi della digestione: 

episodi di stitichezza o di diarrea, digestione 

lenta, bruciore di stomaco. 

7. ULTERIORI REGOLE 

PER NON SBAGLIARE 

I farmaci con il bollino rosso devono 

essere usati con cautela: sono medicinali 

a tutti gli effetti. 

Bisogna tener presente che tali farmaci 

sono venduti senza ricetta perché ormai 

ritenuti idonei all’uso autonomo. 

Questo però non significa che siano privi 

di effetti negativi se usati al di fuori delle 

indicazioni fornite dal foglietto illustrativo. 

Poche e semplici regole possono consentire 

di ottenere il massimo da una 

terapia riducendo al minimo i rischi di 

insuccesso e di effetti indesiderati. 

In caso di ingestione di una dose eccessiva, 

bisogna subito contattare il medico 

o il farmacista comunicando per prima 

cosa il nome del farmaco in questione e 

della sostanza attiva (principi attivi). 

8. PARTICOLARE ATTENZIONE 

ALLE CATEGORIE “PROTETTE” 

Gli anziani e le donne in gravidanza 

prima di assumere qualsiasi medicina- 



19 

le, devono chiedere sempre consiglio 

al proprio medico di fiducia. E anche 

prima di dare un farmaco ad un bambino 

è bene consultare il medico. 

Non ricorrere mai all’automedicazione 

quando si presentano sintomi poco 

chiari e non ben identificabili. 

Se non si è certi dell’origine del disturbo 

consigliarsi con il proprio medico. 

9. QUALCHE SANA REGOLA 

PER LA SICUREZZA DEI BAMBINI 

Non assumere farmaci in loro presenza. 

Evitare di incuriosirli. 

Non lasciare la confezione in giro se 

durante la somministrazione si viene 

interrotti (es. una telefonata) avendo 

cura di riporla subito fuori dalla loro 

portata. 

Conservare tutti i farmaci in un armadietto 

inaccessibile, meglio se chiuso a 

chiave (non basta un luogo alto, i bambini 

possono arrampicarsi). 

10. IMPORTANTE 

I farmaci senza obbligo di ricetta: 

Sono medicinali concepiti per l’automedicazione, 

ossia per l’uso autonomo in 

assenza di un’attiva sorveglianza da 

parte del medico. 

Sono riconoscibili da un bollino rosso 

sulla confezione. 

Sono destinati al trattamento di sintomi 

semplici, piccoli problemi, disturbi 

passeggeri o stagionali che abbiamo 

imparato a riconoscere con l’esperienza. 

Sono medicinali che devono essere 

usati con attenzione leggendo sempre 

il foglio illustrativo e attenendosi scrupolosamente 

alle istruzioni in esso 

contenute. 

Il medico e il farmacista sono a disposizione 

per consigli e delucidazioni, e 

a loro bisogna rivolgersi per qualsiasi 

dubbio o incertezza.

Salute 



Manifesto della Medicina 

Antroposofica applicata 

PREAMBOLO 

La medicina antroposofica riconosce le 

acquisizioni scientifiche dell’attuale 

medicina occidentale e ne condivide l’anelito 

a soddisfare le necessità dell’individuo 

e della società. Essa propone 

un ampliamento dell’arte medica, fondato 

sulla conoscenza e sulla comprensione 

della realtà fisica, psichicae spirituale 

dell’uomo e del mondo. 

L’antroposofia, scienza dello spirito, 

inaugurata da Rudolf Steiner, offre un 

metodo conoscitivo epistemologicamente 

fondato ed applicabile a tutto il 

campo delle scienze naturali che rende 

possibile tale ampliamento. 

Ciò permise alla dottoressa Ita 

Wegman e ad altri medici di sviluppare, 

a partire dal 1920, la medicina antroposofica 

Attualmente la medicina antroposofica 

è diffusa in sessantasette 

Paesi del mondo ed è praticata in 

ambulatori, centri terapeutici, cliniche 

ed ospedali, anche a carattere universitario, 

in cui sono presenti le varie specialità 

mediche e chirurgiche. In alcuni 

Stati essa è integrata nei sistemi sanitari 

pubblici; in altri Stati le prestazioni 

di medicina antroposofica sono rimborsate 

dalle assicurazioni private. 

In Italia esistono diversi ambulatori e 

centri terapeutici in cui esercitano 

medici antroposofi aderenti alla 

“Società Italiana di Medicina 

Antroposofica” (SIMA), società medico- 

scientifica ufficialmente riconosciuta. 

La medicina antroposofica è in grado di 

garantire un approccio terapeutico integrato 

nell’ambito della medicina di base 

e specialistica. Inoltre, essa offre originali 

e consolidati impulsi medico-pedagogici, 

sia preventivi sia terapeutici, e 

viene praticata in ambito socio-ambientale 

e nel sostegno ai malati terminali. 

PRINCIPI 

La diagnostica propria della metodologia 

convenzionale viene integrata con 

l’antropologia medica antroposofica; ne 

risulta un significativo ampliamento 

della strategia terapeutica. Peculiare è 

lo sforzo di collocare malattia e guarigione 

in un contesto biografico individuale 

e sociale. 

La medicina antroposofica si adopera 

per favorire e mantenere lo stato di 

salute, attivando e valorizzando il 

senso di responsabilità e di coerenza 

individuale. 

La medicina antroposofica dà vita a un 

sistema medico-terapeutico in cui i 

medici collaborano con operatori sanitari 

non medici: psicologi, psicoterapeuti, 

infermieri, fisioterapisti, massaggiatori 

ritmici, euritmisti terapeutici ed arteterapeuti 

antroposofi. 

La scelta e la preparazione dei medicinali 

antroposofici si fondano sull’uso di 

materie prime tratte dai regni della 

natura, secondo un principio di affinità 

21 

evolutiva, sulle regole della farmacopea 

ufficiali, sull’esperienza dei medici 

antroposofi e sul rispetto delle norme 

di buona fabbricazione e della deontologia 

professionale dei farmacisti. 

La qualità delle materie prime d’origine 

vegetale è garantita dall’utilizzo di piante 

coltivate con metodi biodinamici o 

biologici, o cresciute in aree incontaminate. 

I criteri biodinamici sono rispettati 

anche per l’allevamento degli animali. 

Tali metodi sono coerenti con criteri di 

compatibilità e sostenibilità ambientale. 

La medicina antroposofica considera 

elementi essenziali di una vera cura: la 

libertà di scelta del paziente, la libertà 

di prescrizione del medico e lo sviluppo 

di un’alleanza terapeutica fondate sulla 

fiducia e lealtà reciproche. 

OBIETTIVI 

1. Contribuire al processo di integrazione 

delle conoscenze per favorire il 

benessere individuale e sociale. 

2. Sviluppare modelli di intervento per 

promuovere la salute e curare la malattia 

nella consapevolezza delle relazioni 

spirituali fra uomo e natura. 

3. Individuare e valorizzare modelli di 

vita sociale e comunitaria corrispondenti 

ai criteri della salutogenesi. 

4. Perseguire il riconoscimento e la 

tutela della medicina antroposofica e 

delle sue specifiche figure professionali

22 diagnosi 



in ogni ambito istituzionale e accademico. 

5. Perseguire il riconoscimento di una 

specifica farmacopea antroposofica, la 

tutela, la regolamentazione della produzione, 

registrazione e commercializzazione 

dei medicinali antroposofici. 

6. Sostenere la promozione, la formazione 

e la ricerca in tutti gli ambiti 

della medicina, psicoterapia, farmacologia, 

arteterapia ed attività sanitarie 

non mediche, ampliate in senso antroposofico 

con le metodiche scientifiche 

adeguate a tale scopo. 

7. Offrire prestazioni di elevata qualità 

professionale proponendo linee guida, 

principi etici e deontologici per le sin- 

Hanno sottoscritto il 

Manifesto della Medicina 

Antroposofica: 

AIPMA Associazione Italiana di Pazienti della 

Medicina Antroposofica 

APAI “Perseo” Associazione Psicoterapeuti 

Antroposofi in Italia 

ARESMA Associazione Ricerca e Studi per la 

Medicina Antroposofica 

ARTE.A. Associazione Professionale 

“Arteterapeuti Antroposofi” 

Associazione Italiana di Euritmia Terapeutica 

Associazione Italiana per la Pedagogia Curativa e 

la Socioterapia Antroposofica 

Associazione Italiana Terapisti per il Massaggio 

Ritmico 

Casa di Salute Raphael Roncegno 

Centro Artemedica Milano 

CINABRO Scuola di Arteterapia Antroposofica 

FON.E.M.A. Fondazione Europea Medicina 

Antroposofica 

Forum Internazionale delle Infermiere 

Antroposofiche 

GSRMP Gruppo di Studio e Ricerca Medico 

Pedagogica 

SIMA Società Italiana di Medicina Antroposofica 

SOFAI Società Farmacisti Antroposofi Italiani 

Aderiscono le seguenti Associazioni: 

Amici della Pedagogia di Rudolf Steiner - 

Cernusco S/N (MI) 

Associazione Agricoltura Biodinamica 

Associazione Amici della Pedagogia Steineriana 

“San Michele e il drago” Modena 

Associazione Amici della Scuola a Indirizzo 

Steineriano - Oriago (VE) 

Associazione Amici della Scuola Steineriana - 

Milano 

Associazione Antroposofica “Rudolf Steiner” - 

Conegliano (TV) 

Associazione “Cometa” - Milano 

Associazione Culturale Biolca - Padova 

Associazione Culturale di Promozione per 

l’Infanzia “La Primula” - Roma 

Associazione Culturale Helianthus - Intimiano (CO) 

gole professioni, proprie del sistema 

medico antroposofico. 

La medicina antroposofica in Italia è 

in pericolo 

L’attuale normativa sul farmaco è 

stata aggravata dal recente recepimento 

della Direttiva eu-ropea 

2001/83/CE e non è adeguata a 

garantire il mantenimento in commercio 

di tutte quelle preparazioni medicinali 

che da quasi un secolo, senza 

effetti collaterali di sorta, rappresentano 

un importante strumento terapeutico 

della medicina antroposofica. Le 

norme poste in essere sono state rese 

talmente restrittive che il rischio di 

Associazione Culturale Pedagogica 

“La Formica” - Colle Val d’Elsa (SI) 

Associazione di Promozione Sociale “Ecole 

de village” - Chatillon (AO) 

Associazione Fiaba - Tollegno (BI) 

Associazione “L’albero della vita” - Trieste 

Associazione “La cometa” - Giare (VE) 

Associazione “La cruna” - Conegliano (TV) 

Associazione La Monda - Arcisate (VA) 

Associazione Loïc Francis Lee per la pedagogia 

curativa e socioterapia steineriana - Roma 

Associazione Kaspar Hauser ONLUS - Scorzé (VE) 

Associazione Michael per l’Antroposofia - Roma 

Associazione Nazionale Architettura Bioecologica 

ANAB - Milano 

Associazione Pedagogica Steineriana - Trento 

Associazione Pedagogica Steineriana Aurora - 

Cittadella (PD) 

Associazione Pedagogica Steineriana “Il Giardino 

dei Cedri” - Roma 

Associazione Pedagogica Steineriana “La chiave 

d’oro” - Latina 

Associazione per la Pedagogia Steineriana 

“Michael” - Treviso 

Associazione per la Pedagogia Steineriana - 

Bologna 

Associazione per la Pedagogia Steineriana - 

Reggio Emilia 

Associazione Regionale di Volontariato 

Promozione della Pedagogia Steiner - Sgonico (TS) 

Associazione Rudolf Steiner per la Pedagogia - 

Rovereto (TN) 

Associazione Santa Claus - Bologna 

Associazione Sole Nascente - Treviso 

Associazione Scienza Goethiana 

Associazione Uriele - Belluno 

Associazione UTO’PIA - Sagrado (GO) 

Comitato di Consenso e Coordinamento per le 

Medicine Non Convenzionali in Italia 

Cooperativa Sociale a.r.l. “Aurora” - Conegliano (TV) 

Federazione delle Scuole Rudolf Steiner in Italia - 

Roma 

Giardini degli Ulivi - Manduria (TA) 

Gruppo Architetti di Palermo 

Gruppo Empedocle della Società Antroposofica - 

Palermo 

Istituto Terapie Cranio Sacrali - Latina 

Libera Associazione Pedagogica R. Steiner di 

Ancona 

Libera Associazione per la Pedagogia di Rudolf 

Steiner - Milano 

Libera Scuola Waldorf - Palermo 

Pedagogia Steineriana Janua - Roma 

Scuola di Luca - Firenze 

Scuola Speciale “La Stella” - Torricella (Ticino-CH) 

Scuola Waldorf - Firenze 

Scuola Waldorf - Sagrado 

Scuola Waldorf - Verona 

Società Antroposofica in Italia 

Aderiscono: 

Bosone Daniele Senatore (Margherita) 

Ferrante Francesco Senatore (Margherita) 

Direttore Generale di Legambiente 

Rossi Paolo Senatore (Margherita) 

Tomassini Antonio Senatore (Forza Italia) 

Dato Cinzia Deputata (Ulivo) 

Francescato Grazia Deputata (Verdi) 

Lo Monte Carmelo Deputato (MPA – Movimento 

per l’Autonomia) 

Agostinelli Mario Capogruppo PRC Consiglio 

Regionale Lombardia 

Borghi Gianluca Presidente di Commissione 

Consiglio Regionale Emilia Romagna 

Floris Mario ex Presidente Giunta Regionale 

Sardegna 

Magnani Mario Vicepresidente del Consiglio 

Regionale Trentino Alto Adige 

Moriconi Enrico Capo Gruppo Verdi Regione 

Piemonte 

Paris Giovanni Presidente del Municipio Roma XV 

Aliotti Enrico Amministratore Delegato Grandi 

Stazioni S.p.A. 

Allievi Giuseppe Giornalista 

Alvi Geminello Economista Scrittore 

Aubry Cristina Attrice 

Bachaus Giorgio Traduttore 

Bachaus Maria Vittoria Fotografa 

Banti Giorgio Professore Ordinario di Glottologia 

Università di Napoli 

Bartolini Miriam in Berlusconi Editore 

vedere ridotto di oltre il 50% il prontuario 

terapeutico dei medici antroposofi 

è imminente, con grave danno ai 

pazienti. 

I medicinali più a rischio sono quelli in 

cui la concentrazione di sostanza attiva 

è al di sopra di un arbitrario limite 

posto dal legislatore, nonché tutti quelli 

per uso parenterale. 

Le 15 Associazioni sostenitrici ringraziano 

le 52 Associazioni culturali e 

pedagogiche che hanno sottoscritto il 

manifesto e le oltre 250 persone 

appartenenti al mondo politico, della 

cultura, dell’arte, del giornalismo, 

dello spettacolo e della scienza. 

Basilico Gabriele Fotografo documentarista 

Becherelli Laura Giornalista RAI 

Bellavita Luigi Docente Universitario e Giornalista 

Bergonzoni Alessandro Attore e autore 

Bernardini Mario Medico Presidente Associazione 

Stampa Medica Italiana 

Berrino Franco Direttore Dipartimento di Medicina 

Preventiva e Predittiva INT Milano 

Berto Giampaolo Pittore Docente di Incisione 

Decano Accademia Belle Arti Roma 

Berto Pierluigi Docente di Pittura Accademia Belle 

Arti Roma 

Bianchi Rizzi Augusto Avvocato e scrittore 

Bigatto Paola Attrice e regista 

Bignardi Daria Giornalista televisiva 

Bisio Claudio Attore 

Boneschi Luca Avvocato Direttore della Scuola di 

Alta Formazione in Diritto del Lavoro 

Bonsignore Giorgio Consulente Finanziario 

Borgogni Cristina Attrice 

Brambilla Bruna Presidente UNIVERSAUSER 

Varese 

Branca Marzia Capo redattrice SKIRA Ed. 

Bussu Giovanni Dirigente di Banca 

Brioli Daniela Specialista in Neurologia – Medico 

di Base – ASL-RMF 

Calvenzi Giovanna Foto Editor 

Camana Giovanna Psicanalista 

Cambria Adele Giornalista 

Cantoni Mara Drammaturga Regista 

Cappi Barbara Autore Sceneggiatore 

Capuani Giorgio Funzionario Tecnico Università La 

Sapienza di Roma 

Cara Ruggero Attore 

Carelli Enrico Direttore SKY TG 24 

Carmi Eugenio Pittore 

Carnazza Giovanna Psicoterapeuta 

Carrara Titino Attore Regista 

Casiraghi Cesare Pubblicitario 

Castelbarco Albani Antonella Psicologa 

Castelbarco Albani Guglielmo Pubblicitario 

Castellacci Riva di Sanseverino Patrizia Medico 

Psicoterapeuta 

Cattalini Claudio Servizio di Neurofisiopatologia 

dell’Ospedale San Paolo di Milano

Salute 

Cerizza Maurizio Imprenditore 

Ceronetti Guido Scrittore - Giornalista 

Chiaretti Giuliana Docente di Sociologia 

dell’Università Ca’ Foscari Venezia 

Ciardi Nives Maria Psicologo clinico e Perito del 

Tribunale 

Cinquetti Gigliola Cantante e conduttrice televisiva 

Cirillo Anna Giornalista 

Collutto Raffaella Giornalista 

Colombo Arturo Professore Emerito Storia delle 

Dottrine Politiche dell’Università di Pavia 

Colombo Lu Cantante 

Colombo Silvano Terapista della Riabilitazione 

Corbo Andrea Docente di Dermatologia 

dell’Università di Roma – Tor Vergata 

Cordelli Franco Scrittore e critico teatrale del 

Corriere della Sera 

Cortesi Adalberto Ingegnere 

Cosma Vittorio Compositore 

Costa Lella Attrice 

Crisafulli Francesco Magistrato Corte dei Diritti 

dell’Uomo – Consiglio d’Europa 

Cugusi Leonino già Docente di Fisica Università 

degli Studi di Cagliari 

Cuppini Anna Giornalista 

Czinner Ossi Grafica 

D’Agostino Federici Anna Imprenditrice Agricola 

Dalla Porta Paolino Musicista 

Dall’Ora Paola Psichiatra Psicoanalista 

D’Antonio Raffaella Magistrato Consigliere di 

Corte d’Appello 

De Angelis Vanna Scrittrice 

De Bortoli Ferruccio Direttore del Sole 24 Ore 

Del Giudice Emilio Fisico Ricercatore Istituto 

Nazionale di Fisica Nucleare INFN 

Della Noce Marco Comico 

De Luca Elvira Pittrice 

De Maria Renato Regista 

De Martino Patrizia Psicologa 

De Strobel de Haustandt e Schwanenfeld Laura 

Regista 

Di Francisca Anna Regista 

Di Luca Alberto Direttore ATM Milano 

Di Tanno Tommaso Economista 

Dettori Maria Francesca Ricercatore di Sociologia 

dell’Università di Sassari 

Di Giammatteo Guido Giornalista Capo Servizio 

Redazione Esteri Agenzia ANSA 

Dolce Rossella Psicologa 

Dubosc Fabrice Psicoterapeuta 

Duva Antonio Giornalista - già Senatore nella XIII 

Legislatura 

Erra Enzo Giornalista e scrittore 

Fabiano Emanuele Psicoterapeuta Consigliere di 

Amministrazione ECASS Roma 

Fabrizi Paolo Farmacista Titolare Roma 

Faré Ida Docente del Politecnico di Milano 

Fargnoli Massimo Musicologo 

Farnese Giulio Attore 

Federici Augusto Ingegnere SACCI i S.p.A. 

Ferrari Isabella Attrice 

Filiasi Francesca Giornalista 

Filligoi Giancarlo Docente in Ingegneria Università 

La Sapienza di Roma 

Fiorentino Maria Pia Giornalista 

Fiorini Marco Violinista 

Fogaroli Serena Gender Advisor in programmi di 

Cooperazione Internazionale 

Francescon Silvia Coordinatrice per l’Italia della 

Campagna del Millennio, Nazioni Unite 

Frassinella Emanuela Direttore Artistico 

Frigerio Angela Psicanalista 

Gaetani Francesca Maria Pedagoga 

Galbiati Marisa Docente di Comunicazione visiva 

e multimediale del Politecnico di Milano 

Galletti Paolo già Deputato 

Galli Giorgio Storico e Politologo 

Garessi Andrea Direttore Dipartimento Studi 

Filologici Università di Roma – Tor Vergata 

Garrani Toni Attore 

Gentilucci Alice Giornalista 

Giacomoni Silvia Scrittrice 

Giancotti Enrico Alfonso Farmacista Titolare Roma 

Gianelli Ida Direttrice del Museo di Arte 

Contemporanea del Castello di Rivoli 

Giannelli Costanza Primario di Neuropsichiatria 

infantile dell’Ospedale S.Chiara di Trento 

Giannelli Fiorella Rappresentante Artistico 

Vicepresidente LARA 

Giagni Riccardo Musicologo 

Giordana Emanuele Giornalista 

Giorgini Bruno Fisico teorico e Ricercatore 

Giunti Sergio Editore 

Giuranna Bruno Musicista 

Giuranna Damiano Direttore d’Orchestra 

Giuranna Paolo Attore Regista Didatta 

Giuranna Riccardo Pianista 

Giuriato Luisa Docente di Economia Pubblica 

dell’Università La Sapienza di Roma 

Golzi Anna Carla Medico esperto di Medicina 

Naturale Università degli Studi di Milano 

Gordini Elena Storica d’arte 

Gordini Ernesto Direttore d’orchestra 

Gordini Piermarco Violinista 

Gospodinoff Liuben Reumatologo Policlinico 

Umberto I e Ospedale Pertini di Roma 

Gospodinoff Liudmila Reumatologa, Specialista in 

agopuntura 

Grandi Maurizio Oncologo Direttore del Centro 

Oncologico La Torre, Torino 

Guzzanti Corrado Regista Attore 

Laffranchi Alberto Specialista in Radiodiagnostica 

e Radioterapia INT di Milano 

Lagier Carola Luciana 

Lagioia Rocco Docente di Geotecnica Università 

di Brescia 

Lanfranco Fernanda Fotografa 

Laraia Doriana Giornalista RAI 

Legnani Tiziana Medico 

Legnani Walter Oncologo 

Liberi Daniele Fisico 

Ligabue Luciano Musicista 

Lupo Mariano Fisico Dirigente Ministero delle 

Finanze 

Luscher Heinz Sacerdote nella Comunità dei 

Cristiani 

Magnaschi Cristina Direttore di Confidenze 

Magnaschi Pierluigi giornalista 

Magnoli Rocco Architetto 

Maier Giunti Ursula Editore 

Maio Michele Primario di Oncologia Policlinico Le 

Scotte Siena 

Mannella Marcello Psicoterapeuta 

Mannoia Fiorella Cantante 

Manzoni Marco Giornalista 

Marcelli Roberto Esperto in economia 

Marchini Carla Direttore artistico Teatro Le 

Maschere Roma 

Marchini Simona Attrice 

Mari Bruno Direttore Editoriale Giunti Editore 

Marino Giorgio Presidente FilmMaster 

Marinoni Laura Attrice 

Marletta Teresa Maria Funzionario Ministero delle 

Finanze 

Marzolla Marzia Regista RAI 

Masini Giuseppe Violinista 

Massaro Federici Novella Cantante 

Mastrangelo Giovanni Scrittore 

Mattalia Ines Psicoterapeuta 

Mazzanti Giorgio Manager ex Presidente ENI 

Mazzanti Roberta Editor Giunti Editore 

Meda Antonio Giornalista Art Director Europeo 

Melis Maria Grazia Docente di Paletnologia e di 

Preistoria del Mediterraneo Sassari 

Melis Federico Giornalista 

Meriggi Maria Grazia Docente Universitario di 

Storia Contemporanea 

Migliorisi Stefano Imprenditore 

Minotti Rossella Giornalista Caporedattore de Il 

Giorno 

Misurale Maurizio Notaio in Roma 

Molli Gian Maria Giornalista Caposervizio RAI 

Monacelli Franca Maria Biologa Istituto Superiore 

di Sanità 

Montanari Vera Giornalista 

Montecorboli Nora Architetto Comune di Roma 

Morese Raffaele Presidente Confservizi 

Morelli Maurizio Farmacista Titolare Bracciano 

Morozzo Della Rocca Roberto Docente di Storia 


Mozzoni Crespi Giulia Maria Presidente Fondo 

Ambiente Italiano 

Mulas Maria Artista e Fotografa 

Mulas Melina Fotografa 

Mussida Franco Musicista PFM 

Nazzari Buffa Evelina Attrice 

Nicolini Angelo Montatore Cinematografico 

Nicolini Federico Esperto di Cooperazione 

Internazionale ONG 

Nova Roberto Docente di Geotecnica Politecnico 

di Milano 

Noziglia Emma Psicologa 

Occhipinti Elio Filosofo, Direttore Istituto 

Formazione Europeo 

Occhiuzzi Manlio Ricercatore Facoltà di Chimica 


Orfelian Sonya Artista Pittrice 

Ottolenghi Franco Giornalista 

Paganardi Laura Medico ospedaliero Ospedale 

San Paolo Milano 

Pagani Luciano Architetto e Designer 

Pandolfi Pietro Chimico Dirigente Dipartimento di 

Prevenzione ASL RM B 

Paragone Gianluigi Direttore de La Padania 

Pasini Francesca Critica d’arte 

Perna Paolo Direttore d’Orchestra, Compositore, 

Docente Conservatorio 

Perserico Anna Luisa Attrice 

Petrignani Sandra Scrittrice e Giornalista 

Pezzuoli Giovanna Giornalista 

Piantini Stefano Ed. inc. SKIRA Ed. 

Piccioni Giuseppe Regista cinematografico 

Pinardi Davide Scrittore, saggista 

Piovanelli Antonio Attore 

Pirruccio Sandra Flautista 

Pollini Ivano Docente di Fisica Università degli 

Studi di Milano e Membro INFN 

Poma Luca Giornalista Portavoce nazionale della 

Campagna “Giù le Mani dai Bambini” 

Pomodoro Arnaldo Scultore 



23 

Pomodoro Teresa Segretario Generale della 

Fondazione Arnaldo Pomodoro 

Pompei Marina Psicoterapeuta 

Ponti Marina Vicedirettrice per l’Europa della 

Campagna del Millennio, Nazioni Unite 

Pozzi Elisabetta Attrice 

Prattico Franco Giornalista Scrittore 

Prouse Giovanni Socio Nazionale dell’Accademia 

Nazionale dei Lincei 

Ravera Lidia Scrittrice e Giornalista 

Recchia Anita Teatro di marionette Giandolà 

Basilea 

Reggio D’Aci Giovanna Psicoterapeuta 

Rei Marina Cantante 

Risé Claudio Docente Universitario e scrittore 

Riva di Sanseverino Eugenio Medico Docente di 

Fisiologia 

Roberti di Sarsina Paolo Psichiatra e 

Coordinatore Comitato MNC in Italia 

Rojas Jaime Consulente di Sviluppo Organizzativo 

Rossi Sandro Dirigente 

Rotunno Daniela Direttore artistico del Teatro 

dell’Orologio Roma 

Sassone Roberto Psicoterapeuta 

Scarzella Luca Regista 

Schina Gabriella Autrice di teatro 

Sevi Benedetta Dirigente Pubblico 

Silvestrini Paola Titolare di Farmacia 

Sirtori Walter Consigliere FederCarni 

Collaboratore ed Esecutore di “Butchers for 

Children” 

Soresi Vincenzo Pneumologo oncologo, Primario 

emerito dell’Ospedale Niguarda Milano 

Sormani Andreani Verri Luisa 

Spadaccia Gianfranco già Senatore - Garante dei 

Diritti dei Detenuti del Comune di Roma 

Spadini Greco Carla Compagnia Teatrale 

Giovanile Il Pomo d’oro 

Stefanon Bernardina Medico Specialista in 

Ostetricia e Ginecologia INT Milano e Pittrice 

Stefanoni Tino Pittore 

Stocchi Jolanda Psicoterapeuta Scrittrice 

Strickner Marco Docente di Architettura 

dell’Università La Sapienza Roma 

Tagliati Alberto Giornalista Storico Opinionista 

Taranto Carlo Attore Gialappa’s 

Tedesco Silvia Giornalista Direttore artistico 

Rizzoli 

Tedesco Simona Giornalista Condirettore Anna 

Testa Fabrizio Osteopata cranio-sacrale 

Tiezzi Federico Regista teatrale 

Timpanaro Carlo Regista 

Trigona Valerio Terenzio Direttore Generale 

Gruppo “Ambra Jovinelli” 

Tripeni Vittorio Psicoterapeuta 

Troiani Patrizia Pianista 

Tutino Luisa Giornalista 

Vaccari Lanfranco Direttore Il Secolo XIX 

Vassallo Paola Dirigente Assicurazioni FATA 

Vernole Paola Docente Analisi Matematica 

Facoltà di Scienze Università La Sapienza Roma 

Vernole Patrizia Docente di Biologia Facoltà di 

Medicina Università di Roma – Tor Vergata 

Zamparini Maurizio Presidente del Palermo Calcio 

Zappa Mulas Patrizia Attrice e Scrittrice 

Zoppis Giuliana Giornalista e Architetto

24 diagnosi 



Antroposofia applicata: 

Alleanza Europea 

Autore: Dr. Roberto CREPALDI 

Presidente della 

Fondazione Matteo Ricci 

Alleanza Europea delle Iniziative di 

Antroposofia applicata - ELIANT 

CARTA 

Obiettivi dell’Alleanza 

Dignità umana e sviluppo individuale 

sono valori centrali della cultura europea. 

Alla loro realizzazione hanno 

contribuito, nell’arco di oltre 80 anni, 

le iniziative di applicazione pratica 

dell’antroposofia di Rudolf Steiner. In 

particolare nei settori dell’agricoltura, 

della pedagogia, della pedagogia 

curativa e della medicina, sono nati 

stili di vita ispirati alla dignità umana, 

di qualità elevata e di risonanza mondiale. 

L’Alleanza si è posta il compito 

di garantire giuridicamente queste iniziative 

per i cittadini europei e di continuare 

a svilupparle come contributo 

alla costruzione permanente 

dell’Europa. 

Ora si dovrà preparare il terreno perché 

in Europa non vengano limitati i 

diritti fondamentali dell’uomo, a svantaggio 

di iniziative culturali di questo 

genere. Nella realtà europea il diritto 

del cittadino allo sviluppo individuale 

non ha soltanto bisogno della libertà 

di scelta, ma anche della possibilità 

di scelta: i genitori devono poter sce- 

gliere per i figli istituzioni pedagogiche 

consone alle proprie convinzioni 

educative. 

Ognuno deve poter ricorrere ad un’assistenza 

medica e un tipo di alimentazione 

che corrispondano al proprio 

modo di vivere. 

Per ottenerlo sono necessarie condizioni 

di base che rendano possibile e 

sostengano la molteplicità di approccio 

a stili di vita individuali. Devono 

essere garantiti il pluralismo dei 

metodi scientifici e la libertà nella 

ricerca e nell’insegnamento. Allo 

stesso modo, nella società la libertà 

nella scelta della professione e della 

formazione necessita di una pluralità. 

Modalità di lavoro e attività 

dell’Alleanza 

Noi, sostenitori di questa Alleanza, 

fondiamo la nostra collaborazione su 

una solidarietà di iniziative. Questa 

federazione dà inizio a un sostegno 

reciproco nei nostri progetti e nelle 

azioni in Europa. L’obiettivo è mettere 

in pratica la collaborazione come 

forma di aiuto reciproco con integrità 

e trasparenza. Auspichiamo di tradurre 

in realtà le iniziative necessarie nei 

diversi ambiti della vita con il maggior 

sostegno democratico e il minor 

impegno amministrativo possibili, e 

con elevata consapevolezza nella 

comunicazione. 

Intendiamo influire sullo sviluppo 

della politica e della legislazione in 

Europa, così come di costruire e di 

mantenere i contatti necessari con le 

istituzioni europee. 

Ci riteniamo parte integrante della 

società civile a livello europeo, con 

l’obiettivo di formare una rete più 

ampia possibile di organizzazioni 

aventi intenzioni simili. 

Siamo pronti a partecipare a relazioni 

pubbliche e a dare un contributo, 

entro le nostre possibilità, a conferenze, 

seminari e workshop i cui 

obiettivi siano in linea con quelli 

dell’Alleanza. 

Per raggiungere i nostri obiettivi cerchiamo 

partner nella cultura, nell’economia 

e nella politica. Auspichiamo 

una collaborazione con istituzioni, 

federazioni e personalità della vita 

pubblica, che condividano il nostro 

impegno per una tutela duratura del 

diritto alla libertà, per una migliore 

qualità di vita e un maggior spazio 

per lo sviluppo di ogni singolo individuo. 

Con tali partner vorremmo elaborare 

delle posizioni e sostenere iniziative 

che permettano di collaborare 

in modo partecipativo allo sviluppo 

dell’Europa nel senso degli scopi citati. 

Le risoluzioni che riguardano 

l’Alleanza nel suo insieme vengono 

prese di comune accordo tra i soste-

Salute 

nitori. In attesa di una sede a 

Bruxelles, tutti i compiti di segreteria 

dell’Alleanza verranno svolti dalla 

segreteria della Förderstiftung 

Anthroposophische Medizin, con sede 

a Dornach, CH. 

Membri dell’Alleanza 

Sono membri dell’Alleanza i soci 

sostenitori e i soci promotori, uniti 

dal vincolo della solidarietà. 

I sostenitori dell’Alleanza sono le 

associazioni attive a livello europeo e 

le istituzioni che applicano l’antroposofia 

impegnate attivamente nel raggiungimento 

degli obiettivi citati per la 

garanzia dei diritti umani fondamentali, 

per l’autodeterminazione sociale, 

per il pluralismo culturale e dunque 

per una migliore qualità di vita nello 

sviluppo del diritto a livello europeo. 

I soci sostenitori sviluppano e mettono 

in pratica, con funzioni di guida, le 

attività dell’Alleanza. 

Può diventare socio promotore 

dell’Alleanza ogni persona fisica o 

giuridica, organizzazione e istituzione 

che promuova le iniziative culturali 

antroposofiche e contribuisca al 

sostegno a livello ideale e/o finanziario. 

I soci promotori vengono informati 

regolarmente in merito alle attività 

dell’Alleanza e all’occorrenza contribuiscono 

alla realizzazione di 

singoli progetti e azioni. 

Dall’appartenenza societaria 

non deriva, per il socio promotore, 

alcun impegno finanziario, 

fatto salvo il caso in cui il membro 

stesso se ne faccia espressamente 

carico. 

I sostenitori dell’Alleanza sono: 

AEFMUTA, Association Européenne 

des Fabricant de Médicaments utilisés 

en Thérapeutique 

Anthroposophique, Huningue; 

Demeter International e.V., 

Darmstadt; 

ECCE, European Co-operation in 

Anthroposophical Curative Education 

and Social Therapy, Zeist; 

ECSWE, European Council for Steiner 

Waldorf Education, A.I.S.B.L., 

Bruxelles; 

EFPAM, European Federation of 

Patients’ Associations for 

Anthroposophic Medicine, 

Leidschendam; 

FAM, Förderstiftung 

Anthroposophische Medizin, Dornach; 

Gesundheit Aktiv anthroposophische 

Heilkunst e.V., Bad Liebenzell; 

IBDA, Associazione internazionale per 

l’agricoltura biodinamica, Arlesheim; 

IKAM, Coordinamento internazionale 

della Medicina Antroposofica, 

Dornach; 

IVAA, Federazione Internazionale delle 

Associazioni Mediche Antroposofiche, 

Dornach 

Bruxelles, 29.09.2006 



25 

I sostenitori e i membri promotori ringraziano 

tutti coloro che prendono 

atto di questa Carta e che tramite la 

propria adesione alla raccolta di firme 

contribuiscono al rafforzamento dell’efficacia 

politica dell’Alleanza. 

www.eliant.eu 

http://www.aipma.it/news/eliant-adesione.pdfhttp://www.aipma.it/news/eliantcarta.pdfhttp://www.aipma.it/news/eliantunmiolionedifirme.pdfhttp://www.aipma.it/news/eliantcomefxlaraccolta.pdf 

Anche in Italia parte la raccolta di 

firme promossa da ELIANT. 

L’Associazione Italiana Pazienti della 

Medicina Antroposofica (AIPMA) è 

stata incaricata di coordinare questo 

lavoro. 

L’obiettivo è raggiungere un milione 

di firme entro il 30 giugno 2007 

I moduli di adesione andranno spediti 

per fax direttamente a: 

Eliant c/o Thomas Göing 

+49 76211681863 

e gli originali per posta a: 

AIPMA, Via Testi 20 - 13100 Vercelli 

che ne curerà la consegna a Eliant in 

un’unica soluzione al termine della 

raccolta delle firme. 

Nel caso non fosse possibile l’invio 

per fax, sarà opportuno evidenziarlo 

quando si spediscono 

gli originali. 

E’ inutile ricordare l’enorme 

importanza di questa raccolta di 

firme, nella Carta è esposto già 

tutto. 

I moduli sono scaricabili dai siti: 

www.medicinaantroposofica.it 

www.aresma.it 

www.rudolfsteiner.it 

www.aipma.it

Salute 

Autore: Dr. Renato CREPALDI 

Presidente della 

Fondazione Matteo Ricci 

“L’uomo straordinario è straordinario per 

gli altri uomini ma è compatibile con il 

cielo” 

(frase attribuita a Confucio) 

Il 24 gennaio del 1601 Matteo Ricci si 

insedia a Pechino preceduto dalla fama 

di uomo saggio e di grande cultura. 

Siamo verso la fine della dinastia Ming 

e la Cina sta vivendo un periodo culturale 

di grande travaglio. Ricci si era fatto 

conoscere per avere importato in Cina 

la cultura Occidentale sia nel suo aspetto 

spirituale (il cristianesimo) sia nel 

suo aspetto scientifico e matematico. 

Le rivoluzioni della fisica e dell’astronomia 

di Galileo e di Keplero non agitavano 

solo l’Occidente ma attraverso Ricci 

erano entrate nel mondo chiuso ed 

impermeabile del “Paese di mezzo”. 

L’imperatore era stato colpito dalle 

mappe geografiche disegnate dal gesuita 

dove la Cina non era rappresentata, 

secondo l’uso corrente cinese, come il 

continente più grande attorno al quale 

si situavano gli altri continenti satelliti e 

minuscoli. Ricci aveva rispettato il 

paese che lo ospitava lasciando, nel 

suo mappamondo, la Cina come la terra 

di mezzo, ma aveva cambiato le proporzione 

del vari continenti portandoli alle 



L’insegnamento di 

Padre Matteo Ricci 

dimensioni reali molto simili a quelle 

attuali. 

Li Madou (questo era il nome cinese di 

Ricci) dall’inizio della sua missione in 

terra cinese aveva sempre sostenuto 

l’importanza delle integrazioni tra le due 

culture e tutti i suoi sforzi erano rivolti 

verso questo aspetto privilegiando 

soprattutto l’approccio culturale. 

Molti intellettuali cinesi furono affascinati 

da questo uomo che probabilmente 

è stato uno degli uomini più colti del 

suo tempo. 

Con alcuni amici cinesi che si convertirono 

al cristianesimo, tradusse le grandi 

opere di matematica Occidentali in cinese. 

La matematica e l’astronomia furono 

le grandi tematiche che Ricci usò nel suo 

incontro con la cultura cinese. Si legge 

spesso nelle lettere mandate in Italia, 

l’insistenza a richiedere alla Compagnia 

di Gesù, confratelli che sapessero di 

matematica e di astronomia. 

Padre Ricci era rimasto colpito nel suo 

soggiorno a Nanchino alcuni anni prima, 

dall’abbandono in cui versavano gli strumenti 

astronomici costruiti da Guo Shou 

Jing nel XIII secolo. 

Tutti gli studi fatti dal grande astronomo 

cinese erano andati perduti e l’elaborazione 

del calendario annuale era fatta 

tra varie difficoltà e grandi imprecisioni. 

Nell’antica Cina l’imperatore aveva 

come prerogativa speciale l’elaborazione 

e la promulgazione del calendario, 

27 

tramite il quale regolamentava la produzione 

agricola e le varie feste rituali. 

Il calendario era il vero punto di riferimento 

di tutta l’attività politica, sociale 

ed economica dell’intera società cinese. 

Ricci scrive nel 1601 Il trattato delle 

costellazioni (tradotto in cinese con Li 

Zizhao) e inizia quell’operazione di inculturazione 

nell’astronomia che porterà, 

dopo la sua morte avvenuta nel maggio 

del 1611 a Pechino, i suoi confratelli 

gesuiti a redigere la riforma del calendario 

cinese su editto dell’imperatore 

stesso nel 1629. 

Nel 1644 il gesuita Adam Schall Von 

Bell venne nominato direttore delle 

Osservazioni Astronomiche una delle 

cariche più prestigiose nella burocrazia 

imperiale. Carica che venne anche ricoperta 

dal gesuita belga Ferdinand 

Verbiest nel 1688. 

Il problema della condivisione delle culture 

che si pose nell’allora lontano 

1600 sulla matematica e l’astronomia 

in Cina, si ripresenta anche ai giorni 

nostri nel campo della medicina. 

I rapporti che si stanno aprendo in 

seguito agli accordi tra Italia e Cina 

sulla Medicina Tradizionale Cinese aprono 

uno scenario di grande interesse sul 

futuro. 

La medicina moderna, scientifica e tecnologica, 

la medicina antica, dei segni e 

delle relazioni, insieme per lenire il 

dolore e la sofferenza dell’uomo.

28 diagnosi 



L’età evolutiva 

termina a 14 anni? 

Autore: Prof. Giuseppe BARGHINI 

Via Tiro a Volo 3 

54036 Marina di Carrara 

Il DM n. 272 del 28.07.2000 stabilisce 

“l’età evolutiva termina a 14 anni”. 

Gli standars longitudinali dello sviluppo 

staturale delle ragazze per età di 

menarca e la crescita dei maschi per 

età di inizio maturità sessuale consentono 

di verificare la validità di questa 

disposizione. 

Al riguardo sono particolarmente interessanti 

i confronti della crescita staturale 

dopo i: 

1) 13 anni delle ragazzi “precoci”, con 

menarca 10 anni e a 11 anni; con la 

crescita staturale di ragazze “tardive”, 

con menarca a 13 e a 14 anni; 

2) 14 anni dei maschi “precoci” per 

età di inizio della maturità sessuale, 

maturi a 11, a 12 e a 13 anni con la 

crescita di maschi “tardivi” con inizio 

della maturità a 14, a 15 e a 16 anni. 

Detti confronti consentono di verificare 

se è accettabile la disposizione 

contenuta nel DM n. 272/2000 

La crescita delle ragazze 

I confronti assumono particolare interesse 

fra crescite staturali annuali di 

ragazze con prima mestruazione a 10 

e a 11 anni e crescite staturali annuali 

di ragazze con prima mestruazioni e 

a 13 e a 14 anni. Le “precoci” e le 

“tardive” sono state seguite nella crescita 

dopo i 13 anni, fra: 13-14 anni e 

fra 14-15 anni. Le “tardive sono state 

seguire anche fra 15-16 anni (Barghini 

G., 1, 1973). 

Detti confronti consentono di verificare 

se la crescita staturale della ragazze 

(e dei maschi) termina a 14 anni 

come stabilito da quanto dispone il 

DM 28.7.2000. 

La crescita staturale delle ragazze 

Le mestruale a 10 e a 11 anni fra: 

1) 13-14 anni hanno un comportamento 

della crescita staturale pressoché 

identico. Nelle ragazze delle due 

età di menarca si osserva: 

a) in circa un terzo l’arresto della crescita 

staturale; 

b) in circa i due terzi la crescita staturale 

è modesta, varia fra 1-3 cm; 

c) sono rare le ragazze con crescita di 

4 cm ed oltre; 

2) 14-15 anni in circa il 60% delle 

precoci la crescita staturale si è arrestata, 

mentre nel 30% circa è molto 

modesta di 1-3 cm. Crescite staturali 

di 4 cm ed oltre sono molto rare. 

Le “tardive”, mestruale a 13 e a 14 

anni, fra: 

1) 13-14 anni hanno un comportamento 

analogo per quanto concerne 

le frequenze di arresti della crescita. 

Essi sono attorno al 10% circa. 

Differenze si osservano invece nelle 

frequenze delle crescite modeste, di 

1-3 cm, e nelle crescite vivaci di 4 cm 

ed oltre. Nelle mestruate a 13 anni gli 

incrementi modesti si osservano in 

circa il 60% delle ragazze ,mentre 

nelle mestruale a 14 anni si osservano 

in poco più del 30%. Al contrario 

nelle mestruale a 13 anni si osservano 

incrementi vivaci di 4 cm ed oltre 

in circa il 20% delle ragazze, mentre 

nelle mestruale a 14 anni si possono

osservare incrementi vivaci di 4 cm 

ed oltre in poco meno del 60% delle 

ragazze; 

2) 14-15 anni la frequenza di arresti 

della crescita delle “tardive” è attorno 

al 20%. Una certa differenza si osserva 

negli incrementi di: a) 1-3 cm, essi 

interessano circa l’80% delle mestruale 

a 13 anni e circa il 60% delle 

mestruale a 14 anni; b) 4 cm ed oltre 

sono molto rari nelle mestruale a 13 

anni, mentre possono avere incrementi 

vivaci circa il 20% delle mestruate a 

14 anni. 

Nelle mestruale a 14 anni fra 15-16 

anni si osserva in circa il 32% l’arresto 

della crescita, mentre in circa il 

65% si può avere una crescita di 1-3 

cm ed in circa il 3% una crescita di 4- 

5 cm (Barghini G., 3, 2002) 

La crescita delle mestruale a 12 anni 

ha un comportamento intermedio 

rispetto alle precoci e alle tardive. La 

loro crescita staturale fra 14-15 anni 

si è arrestata nel 45% delle ragazze, 

mentre circa il 54% può avere una 

ulteriore crescita di 1-3 cm. Crescite 

di 4 cm sono rare (tabella 1) 

In conclusione solo nel 60% delle precoci 

e nel 40% delle mestruale a 12 

anni si osserva un arresto della crescita 

staturale a 14 anni; nelle ragazze 

delle altre età di menarca gli arresti 

della crescita staturale a 14 anni 

sono meno frequenti, nelle tardive 

solo circa il 20% delle ragazze può 

avere un arresto della crescita staturale. 

La crescita staturale continua fra 14-15 

anni in oltre il 50% delle mestruale a 

12 anni ed in circa l’80% delle tardive. 

La crescita staturale dei maschi 

Nei maschi la maturità sessuale inizia 

allorché i testicoli raggiungono o superano 

il volume di 10 ml orchidometro 

di Prader. I primi maschi nei quali si 

Tabella n. 1 – Frequenza percentuale (%) di incrementi staturali di ragazze 

mestruale a 10 anni, a 11 anni e a 13 anni e a 14 anni fra 13-14 anni; 

fra 14-15 anni 

13-14 14-15 

E.M. % % % % % % 

0 1-3 4 e + 0 1-3 4 e + 

10 37 62 1 60 39 1 

11 30 65 4 62 38 0 

12 19 70 5 44 54 1 

13 10 61 19 21 78 1 

14 9 33 58 23 59 18 

Barghini G. Aspetti della Fisiologia dello Sviluppo Minerva Medica Torino 2002 

osserva la maturità sessuale hanno 

11 anni, ossia la maturità sessuale 

nei maschi inizia con un anno di ritardo. 

Anche l’accelerazione delta velocista 

di crescita staturale nei maschi 

inizia circa un anno dopo the nelle 

femmine. 

Queste due situazioni si riflettono 

sulle età nelle quali nelle ragazze e 

nei maschi si registrano le massime 

differenze fra statura media delle 

“precoci”, mestruate a 10 anni, e statura 

media delle “tardive”, mestruate 

a 14 anni e stature medie dei precoci, 

maturi a 11 anni ed i tardivi, maturi a 

15 anni. 

La differenza massima fra stature 

medie delle ragazze delle due età di 

menarca si osserva a 11 anni ed e di 

13 cm; mentre la differenza fra stature 

medie degli adolescenti “precoci”, 

maturi a 11 anni, e adolescenti “tardivi” 

, maturi a 15 anni, si osserva a 

13 anni ed e di 15 cm. 

Dette differenze fra stature medie 

documentano le differenti velocità e 

durate delta crescita staturale dopo i 

6 anni dei maschi e delle femmine. 

Nelle femmine la velocità e vivace e di 

breve durata nelle “precoci”, lenta e 

protratta nelle “tardive” ed “intermedia” 

per entità e durata in coloro con 

menarca in età intermedia. Nei 

maschi si osserva un comportamento 

delta velocità di crescita staturale 

analogo a quello osservato nelle femmine? 

I comportamenti delta dinamica delta 

crescita staturale nei maschi fanno 

porre una domanda: nei maschi l’età 

evolutiva termina a 14 anni? Ossia la 

crescita staturale dei maschi si arresta 

a 14 anni come stabilisce il DM 

28.7.2000? 

Il disporre delle frequenze degli incrementi 

staturali dopo i 6 anni fino al 

termine delta crescita consente di 

verificare se la disposizione e accettabile 

o meno (Barghini G., Barghini F., 

2, 1992; Barghini G., 3, 2002) 

Nei maschi il confronto potrà avvenire 

fra frequenze di incrementi: 

a) di 0-3 cm - incrementi staturali annuali 

in fase di arresto o di rallentamento -,

Salute 

b. 1) di 4-6 cm per i “precoci”, maturi a 

11, 12 e 13 anni; 

b.2) di 4-5 cm per gli adolescenti maturi 

a 14, 15 e 16 anni; 

c. 1) di 7 cm ed oltre per i “precoci”, 

maturi a 11, 12 e 13 anni; 

c.2) di 6 cm ed oltre per i maturi a 14 

M 15 e 16 anni. 

Età degli arresti e dei rallentamenti 

della velocità di crescita 

Le frequenze di arresti e di rallentamenti 

nella velocità di crescita staturale documentano 

the negli adolescenti fra: 1) 

14-15 anni le frequenze di arresti e di 

rallentamenti sono attorno al 60%, nei 

precoci, maturi a 11 e a 12 anni. 

Dette frequenze nei maturi a 13, 14 e 

15-16 anni diminuiscono progressivamente 

e scendono dal 41% nei maturi a 

13 anni, al 23% nei maturi a 14 anni e 

al 12% circa nei maturi a 15-16 anni. 

(Tabella n. 2); 

2) 15-16 anni le frequenze di arresti e rallentamenti 

salgono a circa il 70% nei 

maturi a 11, 12 e 13 anni. Arresti e rallentamenti 

si osservano in circa il 55% dei 

maturi a 14 anni e a poco meno del 30% 

nei maturi a 15-16 anni.(Tabella n. 2); 

3) 16-17 anni , la crescita staturale dei 

maturi a 11 anni si e arrestata, mentre 

nei maturi a 12, 13 e 14 anni gli arresti 

ed i rallentamenti nella crescita interessano 

oltre il 70% degli adolescenti. 

Invece nei maturi a 15-16 anni arresti o 

rallentamenti nella crescita staturale si 

possono osservare solo in circa il 30% 

circa degli adolescenti delle due età di 

maturità sessuale (Tabella n. 3) . 

La tabella n. 3 evidenzia the i maturi a 

13 e a 14 anni, hanno un comportamento 

differente. La crescita dei primi si 

avvicina a quella dei “precoci” per età di 

maturità sessuale ; invece il comportamento 

dei maturi a 14 anni si avvicina a 

quello dei “tardivi” per età di maturità 

sessuale. 

Velocità di crescita intermedia 

Le frequenze di velocità di crescita di 4- 

6 cm nei maturi a 11, a 12 e a 13 anni 

e di 4 5 cm nei maturi a 14 e a 15-16 

anni si osservano fra: 

1) 14-15 anni in circa il 25-28% dei 

maturi a 11 e a 12 anni. Esse salgono 

al 41% nei maturi a 13 anni. Le frequenze 

di incrementi annuali di 4-5 cm variano 

fra il 16% ed il 20% circa nei maturi 

a 14 e a 15-16 anni; 

2) 15-16 anni gli incrementi staturali di 

4-6 cm si osservano nel 37% circa dei 

maturi a 11 anni e nel 20% circa dei 

maturi a 12 e a 13 anni. Incrementi di 

4-5 cm si osservano in circa il 23% dei 

maturi a 14 anni ed in circa i131% dei 

maturi a 15-16 anni (Tabella n. 2); 

3) 16-17 anni, frequenze di incrementi 

di 4-6 cm si osservano in circa il 30% 

dei maturi a 12 anni ed in circa il 10% 

dei maturi a 13 anni. Incrementi di 4-5 

cm si osservano nel 27% circa nei 

maturi a 14 anni e nel 40% nei maturi a 

15-16 anni. (Tabella n. 3) 

Velocità di crescite vivaci 

Le crescite vivaci, di 7 cm ed 

oltre, si osservano fra: 

1) 14-15 anni nel 10% circa 

dei maturi a 11 anni, nel 

13% circa dei maturi a 12 

anni e nel 18% circa dei 

maturi a 13 anni. Nei maturi a 

14 e a 15-16 anni frequenze 

di incrementi staturali 

annuali di 6 cm ed 

oltre si osservano 

in circa il 

60% dei maturi 

a 14 anni e 

in circa il 

68% nei 

maturi a 

15-16 

anni; 



31 

2) 15-16 anni possono osservarsi incrementi 

di 7 cm ed oltre in circa il 10% 

dei maturi a 12 anni e in poco meno del 

10% dei maturi a 13 anni. (Tabella n. 2). 

Incrementi staturali vivaci, di 6 cm ed 

oltre, si possono osservare in circa il 

20% dei maturi a 14 anni e in circa il 

40% dei maturi a 15-16 anni; 

3) 16-17 anni fra i “precoci” solo circa 

il 15% dei maturi a 13 anni possono 

avere incrementi vivaci di 7 cm ed oltre; 

mentre possono avere incrementi staturali 

vivaci, di 6 cm ed oltre, circa il 30% 

dei maturi a 15-16 anni (Tab. n. 3) 

Conclusioni 

L’età evolutiva termina a fra 13-14 anni 

solo in circa il 40% della ragazze “precoci” 

mestruate a 10 anni , in circa il 

30% della mestruate a 11 anni ed in 

circa il 20% delle mestruate a 12 anni. 

Nelle “tardive”, mestruate a 13 e a 14 

anni , arresti della statura fra 13 14 

anni sono rari, attorno al 10% - alcuni 

di questi arresti potrebbero essere temporanei 

-.

32 diagnosi 



Un anno dopo, fra 14-15 anni, la statura 

si e arrestata nel 60% circa delle 

precoci, nel 40% circa delle mestruate 

a 14 anni e in circa il 20% delle tardive. 

Le ulteriori crescite della statura dopo i 

14 anni nella maggior parte delle 

ragazze porta a concludere the la crescita 

nelle femmine non si arresa a 14 

anni e quindi l’età evolutiva non termina 

a 14 anni. 

Nei maschi e ancora meno probabile 

the l’età evolutiva termini a 14 anni . 

Infatti fra i maschi l’età evolutiva può 

considerarsi terminata dopo i 14 anni, 

fra 14- 15 anni, in circa il 60% dei 

maturi a 11 e a 12 anni e in circa il 

40% dei maturi a 13 anni, mentre fra i 

“tardivi”, fral4-15 anni, si possono 

osservare arresti (forse in alcuni arresti 

potrebbero essere transitori) o rallentamenti 

della crescita solo in circa il 

23% dei maturi a 14 anni e in poco più 

del 10% nei maturi a 15-16 anni. In 

conclusione nella maggior parte dei 

maschi la crescita continua dopo i 14 

anni. 

Tabella n. 3 – Frequenze (%) di incrementi 

staturali arrestati o in fase di rallentamento o 

di incremento staturale medio o vivace degli 

adolescenti di 4 età di inizio di maturita 

sessuale (I. M. S) fra 16-17 anni 

I.M.S. 

Cm 

12 13 14 15-16 

0-3 70 84 73 30 

4-6 30 10 27 40 

7 e + 0 5 0 30 

Barghini G. Aspetti della Fisiologia dello Sviluppo 

Minerva Medica Torino 2002 

Tabella n. 2 – Frequenze percentuali (%) di incrementi staturali arrestati o in fase 

di rallentamento o di incremento medio o vivace di adolescenti maschi delle 5 età 

di inizio di maturita sessuale (I. M. S.) fra 14-15 

14-15 15-16 

E.M. % % % % % % 

0-3 4-6 7 e + 0-3 4-6 7 e + 

11 65 25 10 63 37 0 

12 59 28 13 68 20 12 

13 41 41 18 76 18 6 

14 23 16* 61^ 55 23* 22^ 

15-16 12 20* 68^ 28 31* 41^ 

* incrementi staturali annuali di 4-5 cm 

^ incrementi staturali annuali di 6 cm ed oltre 

Barghini G. Aspetti della Fisiologia dello Sviluppo Minerva Medica Torino 2002 

Bibliografia 

1) Barghini G. - La valutazione comparata con metodi longitudinali accelerate “globali” e metodi longitudinali 

accelerate in rapporto all’età di maturazione sessuale nelle femmine di una stessa popolazione, 

seguita dal 6° al 18° anno attraverso le curve di distanza e di velocità. Annali delta Sanita 

Pubblica 1973, 4-6, 471-593 

2) Barghini G. - Barghini F. - Riv. It. di Medicina di Comunita 1992, 3, 17-223) Barghini G. - Aspetti 

della Fisiologia dello Sviluppo. Minerva Medica Torino 2002 

"IL PRIMO CUORE ARTIFICIALE 

COSTRUITO IN ITALIA” 

(Corriere della Sera: pag. 25 , 23 marzo 2007) 

Il primo cuore artificiale prodotto interamente in Italia è stato 

impiantato in un uomo tedesco con scompenso cardiaco. 

L'apparecchio è nato nei laboratori del CNR di Pisa ed ha un 

costo di circa 70.000 euro. 

L'azienda produttrice è NewCorTec di Pomezia. 

La sperimentazione clinica sarà condotta anche negli 

Ospedali Riuniti di Bergamo, al Centro Cardiochirurgico del 

CNR di Massa, all'Ospedale Niguarda di Milano e presso il 

Policlinico San Matteo di Pavia.

Salute in rete 



Gli esperti al telefono 

In questa pagina potete trovare un elenco di specialisti a disposizione per risolvere telefonicamente i 

vostri dubbi su temi di medicina e psicologia. La consulenza dei medici è gratuita ma vi preghiamo di 

voler telefonare solo nei giorni e nelle ore indicate 

CHIRURGIA PLASTICA ANDROLOGIA ODONTOIATRIA 

Dr. Ambrogio Castelli 

Specialista in Chirurgia Palstica 

Milano 

Tel. 02.70602676 

(Martedì dalle 16.00 alle 17.00) 

Prof. Aldo Franco De Rose 

Specialista in Urologia e Andrologia 

Genova, Tel. 010.580301 

(Martedì dalle 14,30 alle 15,30) 

Roma cellulare 339.1868230 

(mercoledì. dalle 14,00 alle 15,00) 

33 

Dr. Bahri Adis, 

Implantologia e Parodontologia, 

Milano, 

Tel. 02.58303737 

(Mercoledì dalle 13.30 alle 14.30) 

CHIRURGIA PLASTICA ED ESTETICA FLEBOLOGIA MEDICINE NON CONVENZIONALI 

Dr. Riccardo Lucchesi 

Specialista in Chirurgia Plastica 

e Ricostruttiva, 

Milano, Tel. 02.794224 

(Martedì dalle 17.00 alle 18.00) 

Dr. Giuseppe Serpieri 

Specialista in Chirurgia 

Vascolare e Flebologia 

Torino, Tel. 011.8199203 

(Lunedì dalle 14.30 alle 15.30) 

DERMATOLOGIA PSICOLOGIA DIETOLOGIA 

Dr. Andrea Romani 

Segretario Generale ISPLAD, 

Montecatini T., Tel. 0572.78889 

(Lunedì dalle 19.00 alle 20.00) 

Dr.ssa Clara Rigo 

Spec. in Dermatologia e Venereologia 

Verona, Tel. 045.8300334 

(Giovedì dalle 12.00 alle 13.00) 

Milano, Cell. 320.1106247 


Dr. Marcello Bruognolo 

Psicologia Preventiva e del 

Benessere 

Milano, Tel. 02.26680761 


Dr. Gian Marco Carenzi 

Psicologo - Naturopata 

Spec. in tecniche di rilassamento 

Milano, Tel. 02.6704157 


GASTROENTEROLOGIA OTORINOLARINGOIATRIA 

Prof. Carlalberto Giovannelli 

Specialista in Gastroenterologia 

e Medicina d’urgenza, 

Milano, Tel. 02.4818397 


Dr. Antonio Corti 

Specialista in Otorinolaringoiatria 

e Rinologia, 

Milano, Tel. 333.8635011 


POSTUROLOGIA 

Dott. Paolo Roberti 

Spec. in Psichiatria - Diplomato 

in Omotossicologia, Omeopatia, 

Floriterapia - Medicina Regolativa 

tel. 335.8029638 

(giovedì dalle 19 alle 20) 

Dr. Giacomo Fiori, 

Specialista in Dietologia 

Milano, Tel. 02.76021568 


Prof. Daniele Raggi, 

Posturologo, Chinesiologo 

Docente c/o “La Sapienza”, Roma 

Milano, Tel. 02.39257427 

(Lunedì dalle 12.00 alle 13.00) 

PSICOTERAPEUTA 

Dr.ssa Francesca Fulceri, 

Psicoterapeuta 

Roma 

Tel. 338.5620096 

(Martedì dalle 12.00 alle 13.00)

IL GIOCO, LO SPORT, LA CRESCITA. 

OGNI GIORNO MANTIENE LA SUA NATURALE VITALITÀ 

Al buon 

SAPORE 

di AGRUMI 

che piace ai 

bambini 

Integratore con Vitamina D3, A e C, Ferro e Magnesio, 

dalla formulazione completa e bilanciata per bambini di età compresa tra i 4-10 anni. 

Fornisce un apporto giornaliero di vitamine pari al 100% dei LARN (1) 

e una supplementazione di sali minerali utili per l’attività fisica e la crescita. 

Con le Vitamine D3 e A che garantiscono un corretto sviluppo osseo e della vista, 

la Vitamina C che rinforza le naturali difese dell’organismo, il Ferro che assicura 

l’ossigenazione dei tessuti e il Magnesio che favorisce i processi energetici, 

Haliborange VitaDay aiuta a mantenere la naturale carica di vitalità dei bambini 

(1) Livelli di assunzione giornalieri raccomandati di nutrienti per la popolazione Italiana (L.A.R.N.), 

Società Italiana di Nutrizione Umana, Revisione 1996. 

IN FARMACIA

Salute 

“Teppista, nonno 

o bullo?” 

Autore: Dott. Roberto VINCENZI 

Psicologo 

Studio: Via Cairoli 11 

Genova 

Tel: +39.010.2477034 

vincenzi@ordinepsicologiliguria.it 

www.roberto-vincenzi.com 

La differenza tra un teppista e un bullo, 

certe volte, è una linea molto sottile. 

Teppista è chi mette in atto comportamenti 

basati sulla violenza, la sopraffazione, 

il vandalismo, compiendo anche 

furti e reati contro i beni pubblici e privati. 

Bullo invece è chi, all’interno di un gruppo, 

perseguita un’altra persona, che 

può essere pari a lui, o trovarsi in una 

condizione socialmente più debole. 

La persecuzione avviene direttamente, 

in modo fisico o verbale, con percosse, 

insulti, l’esclusione dal gruppo, l’isolamento. 

Ma è bullismo anche la persecuzione 

indiretta, che consiste nella la diffusione 

di maldicenze, calunnie e pettegolezzi. 

Se queste azioni vengono fatte attraverso 

Internet, con la diffusione sulla rete 

di testi, foto e video, allora si parla di 

“cyberbullying”. 

Il bullo, se è abbastanza violento, può 

agire da solo nella sua persecuzione. In 

altri casi i bulli, in gruppo, se la prendo- 

no con un singolo o un altro gruppo. 

Gli altri appartenenti al gruppo, per 

paura, disinteresse o mancanza di valori 

civili e solidarietà umana, salvo eccezioni, 

non si oppongono. 

I motivi che vengono addotti dal bullo, 

per spiegare il suo comportamento, 

sono i più diversi: dal principio del 

“c’ero prima io e quindi comando”, cioè 

il principio della autorità proveniente 

dalla anzianità di ruolo, a discriminazioni 

basate sul fisico, sulla regione italiana 

di nascita, su razza, religione, identità 

sessuale, colore politico, tifo calcistico. 

In campo militare, il “nonnismo”, simile 

al bullismo, era una pratica in uso nell’esercito, 

ai tempi della leva obbligatoria, 

e consisteva nel fatto che, i ragazzi 

che avevano quasi finito il periodo di 

leva, detti “nonni”, perseguitavano i 

nuovi arrivati, detti “reclute”, “spine”, 

“burbe”. 

Questi episodi erano tollerati, in qualche 

modo, dall’autorità militare e considerati 

un rito di iniziazione, pittoresco e 

virile. 

Tra gli studenti, la “goliardia” all’università 

consisteva, anche, nella persecuzione 

degli iscritti ai primi anni, chiamati 

“matricole”, che venivano tiranneggiati 

dagli studenti “anziani” degli ultimi anni 

o dai “fuori corso”. 

Il nonnismo, nell’esercito, ha lasciato 

dei morti sulla sua strada: ragazzi cadu- 



35 

ti dalle finestre, perché costretti a camminare 

sul davanzale, picchiati, costretti 

a pratiche umilianti, dolorose e pericolose, 

lasciati nudi al freddo, obbligati ad 

arrampicarsi senza protezione su strutture 

alte, gettati in vasche d’acqua d’inverno 

………… 

Il fenomeno, qualche tempo fa, aveva 

assunto una tale drammaticità, da 

costringere le autorità militari a rivedere 

le proprie posizioni su questo “codice

36 diagnosi 



d’onore”, ed intervenire con precise 

direttive, come la Circolare 24 marzo 

1999, che hanno ottenuto lo scopo. La 

fine della leva obbligatoria ha fatto il 

resto. 

La goliardia, considerata espressione 

della mentalità borghese, è stata spazzata 

via dalle università, nel periodo 

della contestazione degli anni settanta. 

Il bullismo, recentemente tornato in 

essere, costituisce uno dei i tanti problemi, 

che la scuola italiana affronta 

tutti i giorni. 

Non si tratta di un problema nuovo per 

la scuola; questo fenomeno è presente 

fin dall’Ottocento; la figura dell’”infame” 

Franti può far sorridere oggi, per il linguaggio 

di De Amicis, nel libro “Cuore”, 

ma descrive un ragazzo che oggi chiameremmo 

“bullo” o “teppista”. 

I giornali e la televisione dedicano ampi 

spazi, spesso enfatizzano, gli episodi di 

bullismo che avvengono nelle nostre 

scuole. Il Ministero della Pubblica 

Istruzione ha preso molto sul serio la 

questione, emanando di recente una 

normativa apposita sul bullismo, la N. 

16 del 5 febbraio 2007. Lo stesso 

Ministero ha istituito un numero verde 

nazionale per denunciare gli abusi (800 

66 96 96), e un portale su Internet 

(www.smontailbullo.it). 

Nelle prime 24 ore di attivazione del 

numero verde, sono state ricevute 

1.150 telefonate. 

A livello di territorio, sono stati attivati 

Osservatori Regionali Permanenti, e 

assunte iniziative per sensibilizzare i 

genitori. 

Considerando, infine, il bullo e il teppista, 

dal punto di vista psicologico, rileviamo 

che il loro comportamento è da 

considerare come un sintomo di un 

profondo disagio interiore, le cui radici 

quasi sempre risiedono nella famiglia di 

origine del ragazzo e/o nell’ambiente 

socioculturale nel quale vive. 

Il comportamento antisociale, rappresenta 

per il ragazzo maltrattato in famiglia, 

rifiutato o non amato adeguatamente, 

il sistema prescelto per attirare 

l’attenzione su se stesso, nel tentativo, 

sbagliato e disperato, di affermare la 

propria esistenza. 

Dietro il bullo, che perseguita il compagno 

di scuola, spesso c’è stato un 

padre violento, che picchiava regolarmente 

moglie e figli. 

Oppure un padre assente, freddo, 

distante, talvolta crudele, tutto preso 

dalla vita fuori casa, che ha affidato alla 

moglie la gestione della casa, e che in 

qualche maniera disprezza i figli e non li 

stima. 

La madre, da parte sua, emotivamente 

instabile e insicura, con un rapporto 

coniugale che spesso non funziona, fa 

dipendere il suo umore da quello del 

figlio, ed è incapace di trasmettere valori 

morali o sociali. 

In questa situazione, l’incontro con la 

realtà esterna, viene vissuto dal ragazzo 

come una prova alla quale non è 

stato preparato, e alla quale reagisce o 

con l’aggressività o con la ricerca di 

evasione. 

In molti casi poi, i ragazzi cercano la 

loro identità attraverso l’appartenenza 

ad un gruppo, e , se si tratta di un gruppo 

di giovani teppisti, o tossicomani, è 

quella la mentalità che viene assunta 

dal ragazzo, nel tentativo di medicare le 

ferite al proprio io e colmare il vuoto di 

affetti e di valori che la famiglia ha 

lasciato. 

Per quel che riguarda l’ambiente nel 

quale si trova la famiglia del ragazzo, 

anche questo elemento può influire 

pesantemente sul suo sviluppo psicologico. 

Situazioni ambientalmente degradate, 

economicamente precarie, senza ideali 

morali, sociali, politici, religiosi, immerse 

in una subcultura di stampo mafioso 

o criminale, offrono al ragazzo una falsa 

idea di realizzazione personale attraverso 

la messa in atto di comportamenti 

delinquenziali. 

In questo contesto, i ragazzi si manifestano 

con reati vandalici contro i beni 

pubblici, con furti “inutili”, lotte, sfide o 

competizioni pericolose tra gruppi o individui, 

uso di droghe o alcol, evasione 

scolastica, furti ad uso di auto o motociclette, 

scippi, partecipazione a risse. 

Senza dimenticare i reati compiuti dai 

ragazzi provenienti da famiglie benestanti 

o ricche, ma prive di valori affettivi 

e morali.

Salute 

Autore: Dott. Ambrogio CASTELLI 

Medico Chirurgo 

Specialista in otorinolaringoiatria e 

chirurgia della testa e del collo 

Via Cremona 11 - 21052 Busto Arsizio 

Tel. 0331.683312 

Via Pacini 28 - 21131 Milano 

Tel e fax 02.70602676 

Cell. 348.4460226 

In quasi tutti gli uomini l’arretramento 

della linea dell’attaccatura dei capelli a 

livello frontale e temporale comincia 

durante l’adolescenza. 

Sebbene la progressiva e diffusa riduzione 

dei capelli continui ad un ritmo 

lento con l’aumentare dell’età, una percentuale 

significativa della popolazione 

maschile sperimenta un’accelerata perdita 

dei capelli all’età di 20-40 anni. 

Oggi molti uomini si sono serviti della 

calvizie per accentuare la loro immagine, 

ma per la maggior parte di loro, la 

reazione alla perdita dei capelli è 

alquanto viva sul piano emozionale, 

come è evidenziato dalla vendita di 

strumenti per camuffare la calvizie, 

così come dalla propaganda aggressiva 

e mendace di prodotti che promettono 

di conservare i capelli o di stimolarne 

la crescita. 

La chirurgia della sostituzione dei 

capelli permette di avere un’altra possibilità 

di trattamento della calvizie. 

Recenti rifiniture della tecnica hanno 

Chirurgia 

& Calvizie 

significativamente migliorato i risultati 

ed estesa l’applicazione ad uomini con 

calvizie di grado maggiore. 

La calvizie di tipo maschile è caratterizzata 

da una diffusa riduzione quantitativa 

di capelli nell’area frontale, temporale 

superiore ed al vertice. 

Queste zone di capelli più radi tendono 

a diventare confluenti con l’aumentare 

dell’età 

Tale alopecia progressiva, la cui velocità 

ed estensione mostrano variazioni 

individuali, è associata all’interazione di 

3 fattori fisiologici: 

- genetici 

- androgeni 

- età 

In sintesi, non si ha una riduzione dei 

follicoli piliferi ma un processo di miniaturizzazione 

dei follicoli medesimi, 

mediato da ormoni e determinato geneticamente. 

Il tipo di trapianto utilizzato più frequentemente, 

per la sua sicurezza intrinseca, 

è quello dei punch-grafts di cuoio 

capelluto a tutto spessore fornito di 

capelli, prelevato normalmente dall’area 

occipitale e temporale dove i capelli 

cresceranno sempre, perché zone irrorate 

direttamente da vascolarizzazione 

arteriosa importante (arteria occipitale 

e arteria temporale superficiale). 

Questi punch-grafts possono aver un 

diametro che può andare da 2 a 5 millimetri, 

possono contenere anche 20 fol- 



37 

licoli piliferi ed essere posizionati nelle 

zone riceventi create chirurgicamente 

nell’area di alopecia. 

Nel caso di calvizie vistosa, che interessi 

totalmente la zona fronto-parietale, 

si interviene in anestesia generale 

con ricovero di un giorno, nel qual 

caso, si possono attuare anche 

300/400 autotrapianti prelevati con 

tecnica specifica, che permetterà al 

cuoio capelluto della zona donatrice di 

non diradare. 

Il trapianto risulterà come un mosaico 

le cui piastrelline saranno gli autotrapianti 

(punch-grafts). 

Nel caso di una calvizie vistosa, non 

potrà bastare una sola seduta chirurgica, 

particolarmente nei pazienti che 

hanno portato rimedi artificiali (toupet) 

per anni con le fatiche che ne comportano. 

Per questi pazienti, veder crescere ed 

aumentare di numero col passare del 

tempo i propri capelli, sarà una grande 

soddisfazione. 

Oltre al vistoso trattamento iniziale, con 

un numero significativo di autotrapianti, 

se ne possono fare altri, qualora la 

zona donatrice del paziente lo permetterà. 

Il mosaico composto si potrà completare 

introducendo anche capelli singoli 

prelevati con altra tecnica dalle zone 

donatrici, fino a donare al paziente una 

capigliatura folta e stabile nel tempo.

DETERGENTE DELICATO PARTICOLARMENTE 

INDICATO IN CASO DI EMORROIDI 

BALANITI, BALANOPOSTITI, VULVOVAGINITI 

PER STARE MEGLIO 

La prevenzione, nelle infiammazioni acute delle tumefazioni emorroidali, consiste nell’evitare preliminarmente: 

bevande alcoliche, cibi conservati, spezie, fumo di sigaretta e bagni molto caldi. Occorre, inoltre, 

astenersi dal sollevamento di pesi eccessivi nonché da alcune pratiche sportive: ciclismo, equitazione, 

automobilismo. Viceversa, è bene dedicarsi al nuoto (in maniera non affaticante), alle passeggiate ed alla 

ginnastica programmata per tonificare i muscoli addominali. Giuoca un ruolo importante la regolare 

evacuazione dell’intestino. In caso di piccole emorragie, applicare compresse fredde di garza. 

BASILARE, PER PREVENIRE LE IRRITAZIONI, È L’IGIENE DELLA ZONA INTERESSATA 

CHE DEVE ESSERE DELICATAMENTE LAVATA, SENZA SFREGAMENTI, 3-4 VOLTE AL 

GIORNO, UTILIZZANDO ACQUA TIEPIDA E DETERGENTE NEUTRO SPECIALE COME 

Intimo Softcare ® 

L’Intimo Softcare è un detergente intimo speciale, senza profumazione, assolutamente innovativo e primogenito di una nuova 

famiglia di detergenti «filmogeni» basati sui derivati del glucosio (caprylyl/capryl glucoside, hydroxyethylcellulose), in grado di 

svolgere una delicata azione lavante e protettiva su cute e mucose. 

Vi è un solo tensioattivo, il caprylyl/capryl glucoside, assolutamente non aggressivo e impiegato alla minima dose lavante, 

caratterizzato da un equilibrato potere detergente anche in acque dure; la camomilla (chamomilla recutita) svolge un’azione 

decongestionante e deodorante, l’elastina marina (hydrolyzed elastin) è protettiva ed eutrofia. La cellulosa (hydroxyethylcellulose) 

è un derivato del glucosio che, dopo evaporazione dell’acqua, si deposita sulla pelle e sulle mucose, proteggendole con un sottile 

strato filmogeno. 

Pertanto è indicato per la detersione della mucosa ano-genitale sia in soggetti che non tollerano i comuni detergenti intimi, sia per 

l’igiene intima dei neonati, lattanti, bambini, sia in particolari situazioni cliniche in cui può essere di supporto alle eventuali terapie 

specifiche (stati irritativi, balanopostiti, vulvovaginiti, emorroidi, ragadi anali, dermatiti da pannolino). 

COMPONENTI: Aqua, Chamomilla recutita, Caprylyl/capryl glucoside, Hydroxyethylcellulose, Hydrolyzed elastin, Imidazolidinyl urea, Disodium EDTA, Sodium dehydroacetate. 

LABORATORI RIUNITI DELLE FARMACIE S.R.L. 

Zona Industriale - 64046 MONTORIO AL VOMANO (TE) - Tel. 0861/590446 Fax 0861/590447 

e-mail: info@bioapta.it - website: www.bioapta.it

Salute 

La metodica del mosaico è secondaria 

al fatto che non sia possibile creare un 

autotrapianto contiguo all’altro, poiché 

ognuno di essi avrà una sua irrorazione 

personale composta da capillari propri, 

perché si ridurrebbe il numero dei 

capelli presenti in ogni autotrapianto. Il 

paziente sarà dimesso dalla clinica la 

mattina seguente con una medicazione 

compressiva che dovrà tenere per 

almeno 7 giorni, dopo di che, una volta 

tolta da personale competente, egli 

potrà lavare la propria testa con presumibile 

delicatezza. 

I capelli cominceranno a crescere 

dopo 2 mesi e non potete immaginare 

quanto possa essere grande la soddisfazione 

del paziente quando avvertirà, 

passandosi la mano sulla zona 

che era calva , la sensazione di aver 

la barba. I capelli cresceranno, dureranno 

nel tempo e dovranno essere 

FECONDAZIONE MEDICALMENTE ASSISTITA 

Il Registro delle strutture 



Prima Dopo Dopo frontale 

39 

Il Registro italiano della PMA (Procreazione Medicalmente Assistita), previsto dalla legge 40 del 2004, che raccoglie tutti i 

dati sulle 270 strutture italiane è finalmente pronto. 

Il Registro Nazionale permette di conoscere i centri presenti sul territorio (117 pubblici e 153 privati) e di tenere costantemente 

monitorate le attività da parte del Ministero della Salute. 

E’ finanziato dal Ministero della Salute e ha l’obiettivo di valutare le tecniche di riproduzione assistita più sicure ed efficaci. 

I dati rilevati presso i vari centri sono trasmessi in forma assolutamente anonima; indicano i cicli di trattamento effettuati, i 

protocolli terapeutici impiegati, lo svolgimento della gravidanza ed eventuali complicanze intervenute. 

I dati sono visibili su un sito internet ed aggiornati direttamente dai centri. 

Ne deriva un censimento automatico dei centri presenti in Italia con indicazioni delle caratteristiche tecniche e dei servizi 

offerti con un filtro da parte delle singole Regioni sull’efficacia e gli esiti delle tecniche impiegate. 

Si dovrebbe inoltre procedere al rilevamento degli embrioni prodotti rendendo possibili analisi epidemiologiche. 

L’indirizzo del sito è: www.iss.it/site/registropma/ 

L’accesso è libero. 

Il Registro è collegato al Registro Europeo (ELM). 

trattati come i capelli normali, anche 

se autotrapiantati. 

Nel caso, invece, di calvizie meno 

estese, queste logicamente avranno 

bisogno di un minor numero di autotrapianti. 

Altra tecnica che può non utilizzare inizialmente 

dei punch-grafts, è lo sculpreduction, 

metodica che permette al 

chirurgo, sempre in anestesia generale, 

di ridurre quanto è più possibile l’a- 

rea calva in modo tale da ridurne il 

numero degli autotrapianti. 

Dopo lo sculp-reduction, si procede a 

distanza di 6 mesi con la metodica 

chirurgica classica (autotrapianto). 

In conclusione posso sostenere con 

certezza, visti gli anni, ben 30, in cui 

ho attuato questo tipo di chirurgia, che 

questa è una metodica sicura e garantita 

nel tempo oltre che vincente sia da 

un piano psicologico che estetico.

40 diagnosi 



Villanova di Bagnacavallo (Ravenna) 

“Bioregione Valle del Lamone” 

Ecomuseo dell’utilizzo delle vegetazioni 

spontanee delle zone umide emilianoromagnole 

e del legno nostrano 

INCASTRI - INTRECCI - TRAME - 

TESSITURE - TORSIONI - FILATURE 

L’EcoMuseo della Civiltà Palustre è una 

realtà museale con un progetto dinamico 

con indirizzo didattico, che recupera 

la cultura legata alla propria realtà territoriale. 

Il riferimento è al territorio di 

appartenenza, la Bassa Romagna con 

le sue zone umide e al paese di 

Villanova di Bagnacavallo, definibile “la 

capitale dell’utilizzo dell’erba di valle”. 

In origine, questo paese si chiamava 

“Villanova delle Capanne” e sorgeva 

nelle praterie allagate di Bagno Cavallo. 

Dopo l’anno Mille questi territori, 

irrorati da “flumisellum” che 

disperdevano le loro acque 

nell’entroterra retro dunale 

della Bassa Romagna, in 

seguito beneficiati dal 

limo del Lamone, l’attuale 

corso d’acqua, offrivano 

vegetazioni spontanee 

pregiate, che i primi abitanti 

di Villanova hanno 

utilizzato per costruirsi 

le capanne. All’incirca 

nel tredicesimo secolo 

si fa risalire l’intreccio 

UN MUSEO AL MESE 

Ecomuseo della 

Civiltà Palustre 

dei giunchi per costruire un antico colino 

per uso domestico utilizzato per trasportare 

il pescato chiamato “sporta 

del pesce”, quando le prime forme di 

sussistenza, in questi territori, erano 

naturalmente caccia e pesca. In seguito 

il paese ha sviluppato un’attività fiorente 

legata all’uso di cinque erbe primarie. 

Le abitazioni, disposte in borgate 

che si stendono a pettine 

verso l’argine del fiume 

Lamone, erano laboratori, non 

solo dimore, dove una popolazione 

laboriosa e geniale ha 

svolto per lungo tempo un’attività 

di tipo artigianale, che 

l’ha resa nota anche oltre 

confine. Stuoie di diverse 

misure e qualità, graticci, 

legacci, funicella, impagliatura 

delle sedie, scope di 

vario tipo, gilets, sporte, ciabatte, pantofole, 

cappelli, uscivano dalle mani 

capaci e svelte delle nostre artigiane 

che intrecciavano abilmente le erbe 

palustri, arricchendo ogni manufatto 

con trame diverse dettate dalla creatività 

individuale che lasciava sempre 

spazio a nuove variazioni. 

Queste arti manuali, legate alla storia e 

all’ambiente del proprio paese, rivivono 

grazie all’opera di recupero e alle attività 

didattiche dell’Ecomuseo della 

Civiltà Palustre. 

La raccolta, unica al mondo, recupera 

reperti che evidenziano il rapporto dell’uomo 

col mondo della valle, con particolare 

attenzione ai manufatti realizzati 

con tecniche medievali e ottocentesche, 

ottenuti da vegetazioni spontanee 

reperibili negli ambienti vallivi ravennati, 

ferraresi e bolognesi. La specificità 

delle trame e degli intrecci che arricchiscono 

la cesteria fine, le primitive tessiture 

di foglie, tuttora realizzate sui rudi-

www.de-sign.it 

Salute 

mentali telai verticali, le torsioni e le 

filature eseguite con la sola manipolazione, 

gli incastri e le semplici sculture 

che caratterizzano i manufatti di legno 

nostrano, qualificano la vastissima 

gamma di oggetti di uso comune facenti 

parte della produzione tipica locale. 

La difficile opera di ricerca e recupero 

portata avanti dal’EcoMuseo, permette 

oggi di poter fruire di un parco di 2300 

reperti, originali e ricostruzioni, utensili 

e documenti che compongono una raccolta 

di grande interesse nel settore 

etnobotanico e della cultura materiale. 

Il “progetto dinamico” consiste nelle 

attività del “Cantiere aperto”, un laboratorio 

tenuto in vita dagli ultimi artigiani 

che detengono, inalterato, il bagaglio 

tecnico delle arti manuali dell’utilizzo 

dell’erba di valle e del legno nostrano. 

Queste persone, alcune molto anziane, 

prestano la loro opera volontaria dal 

1985 con assiduità, sia per i laboratori 

didattici rivolti al mondo della scuola 

sia a quello del turismo sempre più 

interessato a riscoprire i valori legati al 

territorio e a ricercare l’autenticità degli 

usi legati all’economia della vita rurale. 

Importantissimo l’Etnoparco Villanova 

delle capanne, in fase di realizzazione, 

ma già visitato e molto apprezzato, nel 

quale sono ricostruite fedelmente, le 

Buono come the. 

Gustoso 

Preparato al gusto di cedro, 

sano e ottimo the dalle 

proprietà benefi che, 

ideale anche come 

marmellata. 

Provalo subito! 

Nutriente 

Valori nutrizionali medi per 100g di prodotto. 

Valore energetico 291 Kcal/1266 KJ 

Proteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,56 g 

Carboidrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,41 g 

Grassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,38 g 

Prodotto naturale: NO CONSERVANTI. NO COLORANTI 



In tutte le 

farmacie! 

Ottimo come marmellata. 

tel. 010 5954196 e-mail: info@novafruit.it 

meravigliose capanne tipiche della 

Bassa Romagna, un’arte oramai estinta, 

vero orgoglio dei maestri capannai 

locali. Attualmente sono in atto corsi 

per l’apprendimento delle tecniche di 

tamponamento delle costruzioni rurali 

in canna palustre, pregiatissima arte 

dei maestri capannai locali. In questo 

momento i corsi sono frequentati da 

interessati che vogliono costruirsi una 

struttura leggera in giardino, ma in particolare 

da ingegneri e architetti che si 

occupano di bioarchitettura. 

Gli itinerari che collegano il museo con 

41 

le varie realtà del territorio: itinerari del 

fiume, della valle, del bosco pinetale e 

delle case coloniche del prodotto tipico, 

così come le manifestazioni turistiche 

propongono una didattica rivolta alla 

scuola, alla famiglia e ad un turismo 

consapevole. 

Le principali manifestazioni turistiche 

sono: 

“La soffitta in piazza” prima domenica 

di Marzo, Aprile, Maggio 

“Sagra Civiltà delle Erbe Palustri” 

secondo week-end di Settembre 

Entrambe le manifestazioni sono la 

celebrazione, per eccellenza, delle arti 

manuali e delle tradizioni della 

Romagna autentica, quella non offuscata 

dai falsi folklori. 

Aperture: 

Martedì e sabato ore 9-12. 

Ogni prima domenica del mese. 

orario estivo ore 16 - 19. 

orario invernale ore 15 - 18. 

Chiusura Agosto 

Visite guidate, escursioni, corsi, progetti 

didattici e laboratori: su prenotazione 

Recapiti: 

MariaRosa Bagnari 

tel.e fax. 0545 47122 

Sito: http://www.racine.ra.it/erbepalustri 

E-mail: barangani@racine.ra.it

• Contiene ben 10 miliardi di fermenti lattici 

vivi (probiotici): Lactobacillus termophilus, 

Lactobacillus acidophilus, 

Lactobacillus bifidum. 

• Sono presenti le vitamine del gruppo B 

più importanti: Vitamina PP, Vitamina B2, 

Vitamina B1, Vitamina B6, Vitamina B12, 

Acido Folico. 

• Contiene 1,50g di Inulina a corta catena 

(prebiotico) per flaconcino bevibile. 

• Mediante questa composizione si 

verificano sinergie d’assorbimento e 

di utilizzo: simbiotico dalla formula 

altamente concentrata. 

• Formula unica per Adulti e Bambini. 

• Disponibile al gusto Arancia. 

• Confezione risparmio 7+3. 

Informazioni utili: 

Integratore alimentare 

di fermenti 

lattici vivi 

e di inulina 

arricchito di 

vitamine del 

complesso B 

utile per riequilibrare 

la flora bat- 

VitaViva Flor Compresse 

Novità fast-slow 

Grande novità compresse a doppio strato fast-slow: a rapida e a lenta dissoluzione 

• La parte fast contiene le vitamine del complesso B (150% dell’ RDA): Vitamina PP, 

Vitamina B2, Vitamina B1, Vitamina B6, Vitamina B12, Acido Folico. 

• La parte slow contiene 10 miliardi di fermenti lattici vivi (Lactobacillus sporogens, 

Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus bifidum) per compressa e 1 gr. circa di Inulina. 

• Mediante questa composizione si verificano sinergie d’assorbimento e di utilizzo: simbiotico 

dalla formula altamente concentrata. 

• Privo di lattosio contiene 

mannitolo. 

• Formula unica per Adulti e 

Bambini. 

• Confezione da 20 compresse 

fast-slow. 

SOLO SOLO IN 

FARMACIA 

FARMACIA 

VitaViva Flor Flaconi 

Confezione risparmio 

Informazione Pubblicitaria - a cura di Signorini Farmaceutici 

Informazioni utili: 

E’ utile negli stati di convalescenza, 

nel corso di terapie antibiotiche, 

in caso di stress psico-fisico, per 

l’ottimale mantenimento delle difese 

dell’organismo contro 

agenti infettivi, per 

difficoltà digestive, 

per i gonfiori addominali. 

La posologia è di 2-3 

compresse al giorno. 

E’ un prodotto notificato 

al Ministero della Salute. 

terica intestinale in caso di malattie infettive, 

terapie antibiotiche, diarrea del viaggiatore, 

diarrea di grado intenso, ecc. 

E’ un simbiotico dalla formula altamente 

concentrata. 

Si consiglia l’assunzione di 1-2 flaconcini al 

giorno: l’aroma Arancia lo rende molto gradevole 

sia per gli adulti che per i bambini. 

E’ un prodotto notificato al Ministero della 

Salute. 

Principali cause 

di alterazioni della 

flora batterica intestinale 

Sono varie le cause che possono portare 

a variazioni nella flora batterica intestinale: 

terapia antibiotica, stress, diarrea, 

soggiorni in paesi esotici, diete scorrette, 

sono tutte condizioni che variano le 

caratteristiche dell’ambiente gastrointestinale 

e possono quindi portare ad 

indebolimento delle difese e predisporre 

a disfunzioni intestinali. 

ANTIBIOTICI. 

Gli antibiotici sono sostanze che, con differenti 

meccanismi d’azione, portano alla 

morte o quanto meno al blocco della proliferazione 

dei microrganismi dannosi. Il 

loro uso è importante nel caso di gravi 

infezioni, tuttavia spesso si verifica un 

abuso di tali sostanze che porta al sempre 

più comuni fenomeni di resistenza; inoltre 

gli antibiotici non sono in grado di discriminare 

fra batteri “buoni” e “cattivi”, con 

la conseguenza di portare a possibili squilibri 

del tratto gastrointestinale. 

STRESS. 

Quando l’organismo è particolarmente 

affaticato sia a livello fisico che psichico, 

si ha una diminuzione delle difese immunitarie 

e di conseguenza una aumentata 

esposizione ai microrganismi nocivi. 

Inoltre l’aumento della mobilità intestinale 

(frequente in caso di stress emotivo) 

può portare a variazioni dell’ambiente che 

ospita la flora batterica e a favorire quindi 

lo sviluppo di altri microrganismi. 

DIETA SQUILIBRATA. 

Una alimentazione squilibrata, per es. 

troppo ricca di carne o di latte e suoi derivati, 

può portare a variazioni della flora 

batterica con una diminuzione dei lattobacilli 

e bifidobatteri ed un incremento dei 

microrganismi patogeni. 

DIARREA DEL VIAGGIATORE. 

Il 35% dei turisti che trascorre una vacanza 

in paesi caldi soffre di questo disturbo. 

Si tratta di una gastroenterite acuta, derivante 

dall’ingestione di cibi o bevande 

contaminate da virus o batteri patogeni; la 

reazione dell’intestino è di aumentare la 

motilità e la secrezione che porta appunto 

alla diarrea. Quindi assumendo fermenti 

lattici prima, durante e dopo la vacanza si 

riesce ad attenuare o annullare questa reazione 

organica di difesa. 

Per info: NUOVA SIGNORINI FARMACEUTICI 

Tel. 0541.611015 - www.nuovasignorini.com 

Prevenzione

ESAURIMENTO FISICO E MENTALE 

Olive 

Maria Vittoria BRIZZI TESSITORE 

Dott. in Medicina e Chirurgia 

Dott. in Lingue e Letterature 

Straniere 

Prof. in Materie Letterarie 

Genova 

Tel. 010/54.51.677 

Cell. 348/32.25.941 

Una mia paziente ha avuto per un 

certo periodo ricadute frequenti di 

influenza. 

Da più di un mese dalla guarigione 

della detta sindrome, pur clinicamente 

guarita diceva di sentirsi 

debole e senza energia o voglia di 

fare. Nonostante non avesse più 

temperatura elevata, continuava a 

essere colpita a tratti da raffreddori 

ricorrenti, affezioni flogistiche delle 

vie respiratorie e soprattutto da una 

profonda astenia che le impediva, 

alla mattina, di alzarsi a un’ora 

decente. In questi casi, oltre a prescrivere 

i farmaci necessari a così 

prolungata convalescenza, uniti a 

una corretta alimentazione, alle vitamine 

che caso per caso si riveleranno 

utili, é buona cosa pensare di 

prescrivere anche il fiore di Bach 

“Olive” che ha un’azione rivitalizzante 

e antinfiammatoria. Quest’ultima, 

chiamata anche drenaggio, aiuta a 

eliminare le tossine che possono 

essersi accumulate nell’organismo 

per vari motivi, compresi quelli 

atmosferici o iatrogeni. Olive é utile 

a coloro che hanno preteso troppo 

da se stessi sia a livello fisico che 

cerebrale o emotivo e che, perciò, 

risentono di una diminuzione di 

energia e di uno stato o sensazione 

di intorpidimento generale. In tali 

frangenti si può consigliare Olive da 

assumere da solo o 

con altre essenze con una posologia 

di quattro gocce quattro volte al giorno. 

Di ogni essenza si mettono due 

gocce in trenta c.c. di acqua non 

gassata e unita a quaranta gocce di 

conservante che di solito é il 

cognac. L’acqua che si usa non 

deve essere distillata. 

Il fiore del quale stiamo parlando é 

prezioso a tutte le età ma soprattutto 

nelle due fasce più deboli dell’esistenza 

umana, infanzia e vecchiaia. 

Ho constatato che può ridarci la 

carica perduta e quella forza vitale 

la quale fa riaffiorare le capacità di 

guarigione insite nel nostro organismo. 

Quest’ultimo ci lancia dei messaggi 

mirati alla nostra sopravvivenza, 

messaggi che spetta alla nostra 

sensibilità interpretare. 

E’ utile favorire ciò che il nostro 

organismo vuole fare. 

Olive ci aiuta a ritrovare le 

forze non soltanto dopo una 

malattia o un disagio psichico 

ma anche dopo 

viaggi che possono 

provocare debolezza 

a causa delle più 

diverse situazioni 

climatiche, a 

Olive 

causa del disagio per il cambio del 

fuso orario e per tutto ciò che, sinteticamente, 

viene definito sindrome 

dello stress da viaggio. 

E’ bene usare Olive quando sono 

alterati i ritmi sonno-veglia. I turni di 

lavoro che prevedono periodi alterni 

diurni e notturni possono provocare, 

in qualche individuo, seri disagi. 

La personalità di questo tipo può 

arrivare a una certa sofferenza 

anche a causa di perdite sentimentali, 

di traumi subiti in guerra o in 

situazioni simili. E’ persona stanca 

fisicamente e mentalmente e non 

può veramente adempiere ai propri 

doveri. 

Siccome vi sono altri fiori utili per 

l’astenia o stanchezza, é bene fate 

una diagnosi differenziale. Si deve 

ascoltare attentamente la storia del 

paziente che ha il diritto di parlare e 

che rivelerà la causa dolorosa che lo 

ha fatto ammalare. 

Capire il motivo del sintomo, 

ci farà agevolmente 

ritrovare quell’equilibrio 

mentale, cerebrale e 

organico al quale abbiamo 

diritto. 

Figuratamente, su questa 

terra, siamo come in cordata 

non soltanto per scalare una simbolica 

vetta ma anche per aiutarvi a 

vicenda.

44 diagnosi 



Allergia nei bambini 

alcuni consigli utili 

Autore: Dott. Alberto FERRANDO 

Pediatra 

Studio: Crso Europa 1136 

Genova 

Tel: +39.010.3732433 

www.ferrandoalberto.com 

aferrand@tin.it 

I nostri piccoli sono ben più fortunati 

rispetto a quelli dei nostri antenati. 

Non soffrono più la fame, hanno i 

vaccini, gli antibiotici che li difendono 

dalle infezioni, però purtroppo molti 

di loro sono allergici e più del 7% di 

loro ha l’asma, una malattia che fino 

a 50 anni fà colpiva i vecchi e solo 

raramente i bambini e che ora, negli 

ultimi 20 anni, si presenta sempre 

più frequentemente (si pensi che una 

persona su 5 ha avuto o avrà disturbi 

allergici nel corso della sua vita!). 

L’allergia è una reazione eccessiva di 

alcuni anticorpi presenti nel nostro 

organismo (IgE) a determinate 

sostanze (allergeni) che possono causare 

reazioni allergiche 

La patologia allergica è determinata 

da più fattori (multifattoriale) : esiste 

una predisposizione genetica ai fenomeni 

allergici ma è certo che l’aumento 

delle malattie allergiche in 

generale è legato anche a fattori 

ambientali e a fattori che sono collegati 

al un cambiamento radicale dello 

stile di vita. 

La predisposizione genetica, ereditarietà, 

ci dice che se un solo genitore 

ha precedenti allergici il bambino ha 

il 30% di possibilità di essere colpito 

da allergia. Se entrambi i genitori 

sono allergici il rischio sale al 60% 

Fattori scatenanti sono presenti non 

solo nell’ambiente esterno - dove, tra 

gli inquinanti principali, troviamo i 

composti dell’azoto come l’ossido 

nitrico derivanti dalle centrali elettriche, 

inceneritori, trasporti e lavorazioni 

industriali, l’anidride solforosa derivante 

dalle lavorazioni industriali, scarichi 

di auto diesel, etc -, ma anche 

nell’ambiente casalingo. La casa, 

infatti, non è più un porto sicuro ma 

una sorgente costante di allergeni e 

di fattori irritanti (coperte, mobili, tap- 

peti, coperture di pareti, giocattoli, 

libri, animali domestici, muffe, batteri 

e, comune a tutte le polveri di casa, 

l’acaro, il nemico numero uno che ha 

tratto “benessere” proprio del miglioramento 

dele condizioni di vita dell’uomo, 

utilizzando a suo beneficio 

tutti i conforts della vita moderna 

facendone il suo habitat naturale - 

non più abitazioni gelide, ma stanze 

confortevoli sia per la temperatura 

che va dai 20 ai 30 gradi con tassi di 

umidità del 70-80%, che per l’arredameneto 

fatto di moquette, tappeti, 

caldi piumoni e comodi cuscini!). Con 

misure dettate dalla logica e dal 

senso pratico, come non portate i 

vostri piccoli a spasso in carrozzina in 

pieno traffico, cercate di provvedere a 

ridurre quanto più possibile i rischi 

nelle nostre quattro mura. 

Le manifestazioni cliniche delle allergie 

sono: la febbre da fieno, l’asma, 

le allergie alle punture da insetti, le 

allergie alimentari, le allergie ai farmaci, 

le allergie cutanee (la dermatite 

atopica detta eczema e l’orticaria). La 

“febbre da fieno” è causata dai pollini, 

ed interessa in genere i bambini 

più grandicelli (dagli 8 anni in su). Si 

manifesta con pruriti agli occhi al 

naso e alla gola, il naso può essere 

“attappato” oppure colare di liquido 

chiaro, sono presenti tosse e starnuti. 

E’ scatenato dai pollini che variano

Salute 

da zona a zona e a seconda del 

periodo dell’anno (trovate il calendario 

dei pollini su vari siti Internet, Vi 

segnaliamo i siti www.ariaweb.it , 

www.apel-pediatri.it, www.asmaeallergia.it) 

per cui cercate di evitare contatti 

con il polline che causa la crisi 

o, almeno, di ridurre il contatto evitando 

picnic e campeggi in campagna 

durante la stagione pollinica, uscite 

di meno al calar del sole quando la 

densità dei pollini è massima, andate 

in vacanza in località marine più povere 

di pollini. 

L’asma allergico (esiste anche un’asma 

non allergico, meno frequente) 

colpisce gli individui che presentano 

una “iper - reattività bronchiale”, le 

cellule muscolari che sono intorno al 

bronco presentano una reattività 

aumentata nei confronti di varie 

sostanze allergiche (come pollini, polvere 

di casa, pelo di animali ecc) o 

altre sostanze (fumo, lacca per capelli, 

freddo, nebbia, polvere di 

gesso–attenti a scuola). 

Si manifesta principalmente con difficoltà 

a respirare (dispnea) soprattutto 

a mandare l’aria fuori (espirazione), si 

accompagna a rumori particolari 

“fischi” anche se, a volte, si manifesta 

solo con crisi di tosse dopo sforzi 

anche piccoli o a riposo. 

Oltre a terapia farmacologia è necessaria 

una educazione della famiglia e 

del bambino. Il bambino che soffre di 

asma DEVE (non può, deve) praticare 

attività sportiva. Per far praticare 

sport al bambino cercate di scegliere 

le attività che piacciono al bambino, 

non obbligatelo ad andare a nuoto se 

non gli piace, dopo esservi consultati 

con il vostro pediatra. 

L’asma può essere scatenata dalla 

povere di casa e soprattutto dagli 

acari, piccoli ragni invisibili a occhio 

nudo delle dimensioni di 0,3 mm, da 

animali domestici, soprattutto gatto e 

cane. Contrariamente a quanto molti 

ritengono non sono i peli degli animali 

la causa dell’allergia ma la saliva 

(gatto, cane e cavallo), l’urina (gatto e 

cane e piccoli roditori), la pelle, gli 

escrementi (cocorita e uccelli in genere). 

L’allergia più frequente è quella 

del gatto, le più violente sono causate 

dal cavallo e dai piccoli roditori. 

L’allergia al gatto è la più frequente e 

può essere anche indiretta, cioè persone 

che vivono con i gatti possono 

far scatenare una crisi asmatica 

anche in bambini che non hanno il 

gatto in casa. 

Le allergie cutanee sono rappresentate 

dall’orticaria e dalla dermatite atopica 

(eczema) anche se molti ricercatori 

non le ritengono necessariamente 

delle malattie allergiche. 

Infatti le cause dell’orticaria 

sono molteplici 

e non solo 

allergici quali 

infezioni batteriche, 

virali e da 

elminti (vermi), da 

contatto (ortica, 

medusa, 

alghe, processionaria,farmaci 

ecc.), 

da additivi, 

da farmaci, 

allergica 



45 

e non allergica, da alimenti, da infezioni, 

da agenti fisici, da freddo, 

caldo, da pressione, solare. Si manifesta 

con la comparsa improvvisa di 

macchie arrossate e rilevate, in genere 

con forte prurito, come le lesioni 

da contatto con le ortiche (da cui il 

nome orticaria). Le macchie possono 

anche occupare gran parte del corpo 

(orticaria gigante) e variano di dimensione 

e compaiono e scompaiono, a 

volte, anche rapidamente. 

La dermatite atopica o eczema si 

manifesta con arrossamento e 

desquamazione 

della pelle che 

può anche 

diventare crostosa. 

Nel 

bambino piccolo 

si manifesta 

sulla

46 diagnosi 



fronte, sulle guance e sul cuoio 

capelluto ma può diffondere su tutto 

il corpo. Può provocare prurito che 

causa disturbi del sonno ed irritabilità. 

Trovate tante informazioni utili su 

misure igieniche, dietetiche e terapie 

sui siti www.eczematopica.it e 

www.eczema.org 

Da sottolineare che in genere il bambino 

colpito da eczema può continuare 

a mangiare normalmente a meno 

che non presenti allergia verso precisi 

alimenti 

CONSIGLI PER LA PREVENZIONE 

Ecco dunque qualche consiglio in 

generale da dare ai genitori : 

1) Non tenere dentro l’abitazione animali 

domestici del genere mammifero 

col pelo (cani, gatti , conigli, 

cavie, criceti ecc.) 

2) Eliminare moquette e tappeti (sono 

accettabili in cotone lavabile in 

lavatrice, e a temperature superiori 

a 60°) 

3) Utilizzare materassi e guanciali in 

materiale sintetico selezionato 

(cosiddetti anallergici ) 

4) Rivestire materassi e guanciali con 

fodere antiacaro ; se il bambino 

dorme nella stanza dei genitori 

usare materassi e guanciali antial- 

lergici o fodere antiacaro anche 

per il letto dei genitori. 

5) Non fumare nell’abitazione specie 

in presenza del bambino 

6) La casa deve essere arredata con 

mobili semplici, facili da spolverare 

con un panno umido e soprattutto 

la stanza del bambino (devono 

essere banditi assolutamente i 

peluches), deve essere senza 

coperture alle pareti, senza libri. 

7) Evitare materiali porosi, mensole e 

controsoffitto, lo zoccolino e il pavimento 

sopraelevato 

8) L’aria deve contenere meno del 

45% di umidità 

9) Non cambiarsi e non pettinare i 

capelli in camera da letto poiché i 

prodotti della desquamazione del 

nostro corpo andrebbero ad arricchire 

il pasto degli acari. 

10) non usare eccessiva quantità di 

cosmetici e lacca per capelli 

11) evitare gli odori forti ed irritanti 

12) evitare il riscaldamento ad 

aria calda e le stufe a cherosene 

Gli aspiravolvere comuni 

non trattengono tutta la 

polvere anzi una parte di questa 

viene espulsa ancora più miniaturizzata 

e quindi inalabile. 

Infine, per quanto concerne la dermatite 

atopica, oltre confermare la certezza 

della predisposizione genetica 

richiamiamo alcune delle cause favorenti 

l’aumento di questa malattia 

nella popolazione generale ed in particolare 

nei bambini. 

L’inquinamento atmosferico costituisce 

uno dei principali fattori di rischio 

oltre alla presenza di acari nelle abitazioni, 

al fumo di sigaretta, all’allattamento 

artificiale, al consumo di cibi 

prodotti industrialmente e alla difficoltà 

di reperire sostanze alimentari 

genuine, all’aumento della temperatura 

delle abitazioni e all’aumento delle 

ore trascorse al chiuso piuttosto che 

all’aria aperta, ai prodotti detergenti, 

ecc. da questo breve elenco possiamo 

trarre lo spunto di linee di comportamento 

Molti fattori climatici possono influenzare 

le allergie: temperatura, umidità,pressione 

barometrica e inquinamento 

probabilmente determinano i 

sintomi agendo in combinazione.

La pillola 

del buon sonno 

e buon umore. 

E il buon umore 

si vede dal mattino. 

Melasin•up è un integratore di Melatonina e Iperico indicato in tutte 

le condizioni fisiologiche di aumentato fabbisogno. Melasin•up, 

grazie anche all’innovativo meccanismo d’azione “fast & slow 

release” (brevetto di produzione MI99A00226), che assicura un 

rilascio controllato e costante dei principi naturali, favorisce la 

regolazione del ciclo sonno-veglia, combatte il senso di fatica, aiuta 

a stabilizzare l’umore migliorando la qualità della vita. Melasin•up, 

per un riposo di qualità e il buon umore si vede dal mattino. 

Da Da 

IN IN FARMACIA 

FARMACIA 

www.poolpharma.it 

Novità 

in farmacia 

Brevetto formula 

depositata: 

MI2007A000339 

Chiedi al tuo 

farmacista 

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA 

STIPSI? 

Sveglia 

l’intestino 

combatti 

la stitichezza 

Oggi in farmacia 

c’è Dimalosio non è 

un lassativo ma un 

regolatore-depurante 

dell’intestino. 

Quando l’intestino si 

“addormenta” e 

perde la sua 

puntualità, sappiamo bene 

quali sono i disagi a cui 

andiamo incontro, infatti 

episodi di stitichezza 

possono causare cattiva 

digestione e senso di 

gonfiore con tensione 

addominale e alitosi. 

Secondo le linee guida del 

Ministero della Salute il 

problema può essere 

affrontato con una dieta 

ricca di fibre, indispensabili 

per ritrovare e mantenere in 

modo fisiologico la corretta 

motilità intestinale. 

A questo proposito nasce 

dalla ricerca dietetica un 

preparato a base di fibra 

vegetale Glucomannano più 

Lattulosio, due componenti 

attivi che agiscono in 

sinergia per risvegliare 

l’intestino pigro, aiutandolo 

a ritrovare la sua regolare 

attività senza irritare o dare 

assuefazione. 

Si chiama DIMALOSIO, 

non è un lassativo ma un 

integratore dietetico già 

sperimentato con successo 

in alcuni Centri Ospedalieri. 

In caso di stitichezza, 

DIMALOSIO svolge 

un’azione depurante, 

favorisce la crescita della 

flora batterica ed aiuta a 

combattere quel fastidioso 

gonfiore addominale 

facilitando una normale 

evacuazione. 

DIMALOSIO si trova in 

Farmacia in confezione da 

20 bustine al gradevole 

gusto pesca.

48 diagnosi 



Autore: Dr.ssa. Christina NEWBURGH 

Anima del Centro Spa’Deus 

Spesso mi sono chiesta che cosa 

cerca chi sceglie di trascorrere un 

periodo di vacanza in un Centro 

Benessere! Perché non una meta 

esotica o un viaggio avventuroso! 

Mah! Le risposte sono tante e, oggi, 

persino scontate. 

L’uomo ha bisogno di ritrovare se 

stesso…oppure per bisogno di scaricarsi 

dello stress della vita moderna…oppure 

per bisogno di dedicarsi 

al proprio io…oppure per riacquistare 

la forma fisica … oppure …oppu- 

Vacanza alternativa 

al Centro Spa’Deus 

re…per cento altri motivi tutti egualmente 

validi. 

Provate a verificare tutto quanto è 

stato scritto sui Centri Benessere nel 

mondo, e anche su Spa’Deus : il 

benessere psico-fisico e il recupero 

delle energie vitali ne sono la “bandiera”. 

E così è! Il motore che ha animato 

negli ultimi 15 anni la nascita dei 

cosiddetti “templi della salute”è proprio 

la consapevolezza che il “logorìo 

della vita moderna” (come dice un 

vecchio spot pubblicitario) ha compromesso 

la serenità di ciascuno di noi. 

Molti hanno scritto su Spa’Deus; molti 

hanno esaltato l’opera di Spa’Deus; 

molti hanno detto che “Spa’Deus è la 

Vacanza che può cambiarti la vita; 

addirittura che “chi esce da Spa’Deus 

è una persona vincente”. 

Li ringrazio tutti! Anche coloro che mi 

hanno insignito del Premio Marisa 

Bellisario “Mela d’Oro 2003”. 

Lo sappiamo, Spa’Deus ha fatto da 

“apripista” nel 1988! Dopo la sua 

creazione, in 15 anni, sono nate oltre 

2500 Spa’s…E pensare che in quegli 

anni in Europa, soprattutto in Italia, il 

termine “Spa” era solo legato ad un 

tipo di assetto societario… Quante 

cose sono cambiate da allora! Mi 

ostinavo a definire Spa’ il mio Centro, 

quando al massimo si conosceva 

solo il significato di Beauty Farm! 

Anche Spa’Deus ha come obiettivo il 

benessere psico-fisico dell’uomo. 

Non nascondiamoci dietro un dito 

con vane ipocrisie! Chi non ha a 

cuore la propria salute? Chi non 

desidera stare meglio con se stesso? 

A chi non piacerebbe alleggerirsi 

del fardello dei chili di troppo? Chi 

non amerebbe rimanere in un luogo 

dove viene messo al centro dell’attenzione? 

L’essere umano non è fatto per la 

mediocrità! “Ad majora”, dicevano gli 

antichi per sintetizzare questo anelito!

Salute 

Ma, vi siete mai chiesti: “Come?” 

Già, perché è questo il punto focale! 

Un messaggio diverso, “fuori dalle 

righe” – se volete - , un percorso 

nuovo, la giusta alternativa all’omologazione, 

una straordinaria chiave di 

lettura che vi propongo con forza: “ la 

riscoperta di sé” passa attraverso il 

sorriso e l’ottimismo! 

Sì, è vero, a Spa’Deus potrete trovare 

tutto quanto di meglio il “pianeta 

fitness” ha prodotto negli ultimi 

tempi, dalla tecnologia più avanzata 

ai professionisti più validi; già sono 

stati adoperati fiumi di carta stampata 

per descrivere questi aspetti e li 

potrete trovare con facilità. 

Non amo le autocelebrazioni, non mi 

accontento mai, parto sempre dalla 

convinzione che si debba fare ancora 

molto e che esiste sempre la possibilità 

di fare meglio! 

Sarete “i” protagonisti di una esperienza 

indimenticabile: l’allegria che 

permea le pareti di Spa’Deus contagerà 

il vostro spirito, ne sono certa, a 

tal punto che riuscirete a scoprire 

molte energie che non sapevate di 

avere. 

Su questo non ho dubbi!! 

Anzi, vi invito a tessere un filo diretto 

comunicando al mio indirizzo di posta 

info@spadeus.it tutto quanto desiderate, 

le perplessità, le critiche, gli 

approfondimenti…….Vi risponderò 

con grande gioia, certa di poter 

anch’io apprendere e migliorare grazie 

a voi. 

Vi esorto a “scrollare” la pigrizia e ad 

essere “i primi attori” di una esperienza 

che lascerà un segno! 



49 

“Speciale Sposi” allo Spa’Deus di Christina Newburgh 

I preparativi del matrimonio, la ricerca dell’abitazione, 

dell’arredamento, della cerimonia 

portano stress ai futuri sposi che 

desiderano in molti casi ritemprarsi durante 

la luna di miele senza scegliere quindi mete 

lontane, raggiungibili dopo viaggi aerei 

estenuanti. 

Nasce così la proposta di Christina 

Newburgh, perché la Toscana è il luogo ideale 

dove trascorrere una romantica luna di 

miele ed a Spa’Deus ogni giorno è un invito 

al risveglio dei 5 sensi. 

Il pacchetto “speciale sposi” ha una durata 

di 5 giorni e 6 notti in camera deluxe. 

Gli sposi potranno scegliere, a seconda 

delle esigenze, il menù Spa’Deus dimagrante 

– disintossicante oppure di mantenimento. 

Oltre ad usufruire delle tre palestre 

super attrezzate e delle due piscine in qualsiasi 

ora della giornata è stato studiato per 

loro il seguente programma 

1. giorno: bagno profumato e rilassante 

nella piscina Thalasso 

cocktail della salute ricostituente 

massaggio defaticante al miele e lime lui/lei 

ayurveda lui/lei 

2. giorno: bagno profumato e rilassante 

nella piscina Thalasso 

cocktail soffio di vento 

shatsu lui/lei 

scrub e pediluvio profumato alle rose lui/lei 

3. giorno: cocktail viva la vita 

riflessologia lui/lei 

special pilates coppia 

trattamento tonificante nel bagno turco lui/lei 

4. giorno: cocktail vulcano 

massaggio cranio-sacrale lui/lei 

trattamento viso lui/lei (con speciale attenzione 

per il decolleté) 

5. giorno: cocktail forza 6 

bagno idratante al latte lui/lei 

massaggio lomi-lomi lui/lei 

Fiori in camera e cocktail di benvenuto ai 

frutti di bosco e petali di rosa allieteranno 

l’arrivo dei novelli sposi. Il costo tutto compreso 

per due persone è di Euro 3.250 

Per informazioni e foto contattare Ufficio 

Stampa Spa’Deus: 

Studio Gallini – Comunicazione d’Impresa 

Via Vallazze 11 – 20131 Milano 

Tel. 02-2367048 - Fax 02.70633840 

e-mail: info@studiogallini.com

50 diagnosi 



Italiani un paese di santi, 

navigatori, eroi e infartuati 

Mal di cuore sempre più primo killer 

degli italiani. Infarti come le pensioni, 

si rischia il tilt del SSN. 

In 10 anni si prevede il raddoppio 

dei casi e della spesa. 

L’annuncio in apertura del V 

Congresso Nazionale della Società 

Italiana di Prevenzione 

Cardiovascolare. 

“Se continua questo trend negativo dell’infarto 

in Italia fra 10 anni il cuore 

manderà in tilt il SSN. Non ci saranno 

più soldi e risorse per curare i malati, 

soprattutto anziani e quelli a rischio. E’ 

tempo di una nuova strategia di prevenzione 

cardiovascolare che convinca 

gli italiani sempre più pigri a camminare, 

sempre più grassi ad essere accorti 

a tavola ed a spegnere definitivamente 

le sigarette.” 

E’l’appello che lancia il professor 

Massimo Volpe presidente della 

Società Italiana per la Prevenzione 

Cardiovascolare (SIPREC) e Direttore 

della Cattedra di Cardiologia alla II 

Facoltà di Medicina – Sant’Andrea 

Università di Roma “La Sapienza”, oggi 

all’apertura del V Congresso Nazionale 

Siprec. 

Secondo gli ultimi dati disponibili sono 

oltre 120 mila gli italiani, uomini e 

donne, colpiti da infarto acuto del miocardio. 

Ma ecco la novità emersa dal 

congresso Siprec il numero è destinato 

a crescere, fino a raddoppiare, drammaticamente 

fra pochissimi anni. Gli 

esperti hanno calcolato l’incidenza 

delle malattie cardiovascolari fra 10 

anni, giungendo alla conclusione che le 

persone col cuore in tilt saranno oltre 

240 mila entro il 2017. 

Avremo tante Italia dell’infarto perché 

lo studio presentato al congresso 

Siprec presieduto dal Professor Volpe 

in apertura del V Congresso Nazionale 

della Società Italiana di Prevenzione 

Cardiovascolare disegna la carta geografica 

del cuore regione per regione. 

Dal convegno Siprec arriva questo allarme 

che le istituzioni non devono sottovalutare. 

Ma anche un appello: se non 

si cambiano scelte politiche e stili di 

vita le previsioni degli esperti si dimostreranno 

valide. 

Il pianeta infarto Siprec 2006 

(Dati Osserva Salute 2006, Siprec 

2006, Ministero della Salute 2003, 

Istat 2006) 

Mal di cuore fatale, cifre. 

In Italia muoiono 40 uomini e 27 

donne ogni diecimila. E’ la Campania la 

regione dove si registrano più decessi; 

ma le Marche hanno il primato in positivo 

per gli uomini e il Veneto e l’Emilia 

Romagna per le donne. In generale le 

malattie cardiovascolari sono causa di 

morte per il 44 per cento di tutti i 

decessi registrati annualmente ed è 

record per gli infarti che sono causa di 

morte nel 28 per cento dei decessi. 

Mal di cuore tra 10 anni si va 

al raddoppio dei casi e dei costi 

Se in media oggi un caso di infarto 

costa al SSN circa 3 mila Euro (con 

alcune variazioni in caso di decesso o 

di sopravvivenza all’evento ischemico). 

Ciò significa che secondo una previsione 

ottimistica oggi il SSN spende circa 

3 miliardi e 514 milioni di Euro per 

sostenere l’impatto dell’infarto. Se 

nulla cambierà il raddoppio degli infarti 

e della spesa porterà sicuramente al 

“Tilt del SSN” entro il 2017 ed aggraverà 

ancora prima il bilancio delle 

regioni che sono più a rischio.

Fai sorridere i tuoi occhi. 

Adatto anche 

ai Bambini 

RECORDATI OTC 

Senza 

Conservanti 

Eumill. Quando serve. 

GOCCE OCULARI 

RINFRESCANTI E LENITIVE 

Quando i tuoi occhi sono stanchi, arrossati e irritati: 

Eumill, gocce oculari calmanti e rinfrescanti ad effetto 

umettante. Eumill gocce oculari contiene componenti 

naturali, come Camomilla, Amamelide ed 

Eufrasia, e può donare ai tuoi occhi 

freschezza e sollievo. 

Le pratiche e igieniche confezioni monodose 

richiudibili fanno di Eumill le gocce oculari 

pronte all’uso indicate per tutta la famiglia. 

È un dispositivo medico CE. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso. Dep. Min. Sal. in data 23/02/2006

Anno XXVI N. 04 - 20 Aprile 2007 - Diagnosi & Terapia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?