clicca qui - Comune di Casorate Primo

2ª uscita – Dicembre 2012

Domenica 16 Dicembre: merenda speciale con i
bambini del Girotondo
Giovedì 20 Dicembre: festa di Natale con
merenda speciale, orchestra, esibizione Ospiti in
“sfilata di moda”
Venerdì 28 Dicembre: festa dei compleanni in
musica con merenda speciale
2ª uscita – Dicembre 2012

Qui da noi si organizza LA BANCARELLA
E’ un’iniziativa organizzata dal COMITATO PRO OSPITI e troverete tanti
oggetti rifiniti a mano, fiori e belle idee regalo.
Il ricavato sarà tutto utilizzato per i nostri cari Ospiti: sono i contributi per
organizzare le feste con la musica, si acquistano i regali per i compleanni, si
possono organizzare piccole gite…
Ci troverete le Domeniche:
25 Novembre
e
2 – 9 e 16 Dicembre
per tutta la giornata!
Vi aspettiamo!!!

ANALISI DI UN PROBLEMA: il medico risponde
I DISTURBI COMPORTAMENTALI NEI PAZIENTI AFFETTI DA DEMENZA.
La scarsa capacità di comprendere e dare
corretto significato alle informazioni
determina, nei pazienti affetti da demenza,
una scorretta interpretazione degli stimoli
esterni e un’errata attribuzione emozionale
agli stessi stimoli. Succede spesso che, i
pazienti dementi attribuiscano particolari
emozioni anche in quelle situazioni che noi
definiremmo neutre, o alle quali
risponderemmo con risposte quasi
automatiche. Se una persona non è in grado di
percepire e comprendere pienamente una
situazione, essa avrà anche un’alterazione sul
piano emotivo e, di conseguenza, cambierà il
suo comportamento.
Le categorie dei disturbi comportamentali che
si presentano più di frequente nella demenza
sono l’alterazione della percezione, del
contenuto del pensiero, dell’umore e del
comportamento:
Disorientamento
Aggressività
Allucinazioni e deliri
Irritabilità, agitazione e nervosismo
Ripetitività
Disturbi dell’umore
Disinibizione
Disturbi del comportamento
alimentare, di quello motorio e del
sonno
Disorientamento
Il disorientamento è spesso uno dei primi
sintomi della malattia e rappresenta uno dei
maggiori disturbi per i pazienti stessi, nel
senso che determina uno dei maggiori punti di
difficoltà: il non saper riconoscere il luogo in
cui ci si trova e di non sapere che giorno, mese
e anno sia, sono fonte di preoccupazione.
Aggressività
Può essere verbale o fisica. Le persone affette
da demenza mostrano molta forza: tuttavia
questa non riesce ad essere né coordinata né
finalizzata.
Allucinazioni e deliri
Le allucinazioni sono percezioni sensoriali
non corrispondenti alla reale presenza di un
oggetto esterno, il paziente ritiene questi
fenomeni corrispondenti alla realtà: vede/sente
qualcuno/qualcosa con il quale spesso
interagisce. E’ molto difficile modificare la sua
convinzione.
Quando invece il paziente ha la consapevolezza
della presenza di un’allucinazione questa può
provocare angoscia.
Deliri
Il paziente è convinto di cose che non sono vere,
ma la percezione non è relativa a quel momento.
Non è possibile convincere il paziente della loro
falsità. Il carattere di immodificabilità è ciò che
caratterizza il delirio.
Irritabilità, ripetitività, eccessivo attaccamento
Per quanto riguarda la ripetitività e l’eccessivo
attaccamento bisogna dire che ripetere
continuamente le stesse frasi e le stesse domande
dipende dalla malattia.
Disturbi dell’umore
Ci si riferisce principalmente a depressione e
apatia che per prima cosa vanno accuratamente
distinte.
Spesso, anche se il paziente non è consapevole
della sua malattia, percepisce comunque i propri
insuccessi e che qualcosa è cambiato rispetto ad
una volta. Questo, di conseguenza, procura
frustrazione, angoscia e flessione dell’umore e/o
ansia.
Disinibizione
Per disinibizione si intende la perdita delle
capacità di evitare di dire o fare cose socialmente
inopportune. Questa mancanza di freni inibitori
si può manifestare anche nel linguaggio come
logorrea.
Disturbi del comportamento alimentare
Per prima cosa occorre ricordare che i pazienti
con demenza amano le abitudini, anche per
quanto riguarda l’alimentazione: il
mantenimento di orari fissi e di regole che
possono contenere l’ansia. Sarà importante allora
rispettare gli orari di somministrazione dei pasti.
Continua…

VI PRESENTO... ANTONELLA!
Ciao! Sono nata a Pavia 48 anni fa ed ho abitato sempre a Casorate Primo.
Mi sono sposata con Adelio a Garlasco, alle Bozzole.
Non ho figli ma vivo con cinque cani: uno più bello dell’altro! Sono meticci
di media taglia, che vivono liberi in giardino.
Appena ho del tempo libero vado “a prendere il caffè” dalla mia mamma, ci
facciamo compagnia chiacchierando, e qualche volta “litigando”!!
Le mie vacanze sono solo al mare dove mi rilasso e prendo il sole.
Il mio “vizio” è di andare ogni settimana dalla parrucchiera: me lo merito
dopo tutte le energie perse durante il lavoro.
Questo impiego l’ho scelto 23 anni fa perché mi fa piaceva piacere
sostituire una collega e, senza volerlo, mi ritrovo a farlo ancora oggi!
Senza rimpianti!

La La La La filastrocca filastrocca filastrocca filastrocca natalizia natalizia natalizia natalizia
La notte di Natale è nato un bel bambino,
bianco, rosso e tutto ricciolino;
Maria lavava, Giuseppe stendeva, il figlio piangeva dal freddo che aveva.
«Non piangere o bimbo che adesso ti piglio, di latte non ho ma il pane ti do».
La neve cadeva, cadeva dal cielo, Maria col velo copriva Gesù.
Ricetta di Natale: COTECHINO E LENTICCHIE!
Mettere a bagno le lenticchie (secondo le istruzioni scritte sulla
confezione) e, successivamente cuocerle in una pentola con acqua
calda fino a coprirle aggiungendo un pochino di sale, aromi a
piacere e il concentrato di pomodoro.
Acquistare un cotechino genuino,
casereccio ma soprattutto BUONO!
Bucherellare il cotechino con uno
stuzzicadenti, poi metterlo in una pentola
con coperchio, coperto di acqua fredda e
farlo cuocere per 30 minuti.
A questo punto, si toglie il cotechino
dall’acqua e si mette nella pentola
insieme alle lenticchie (intero o tagliato a
fette); insieme devono cuocere per 1 ora.

L’intervista L’intervista L’intervista L’intervista a a a a “uno “uno “uno “uno di di di di noi”... noi”... noi”... noi”... CESARE!!!! CESARE CESARE CESARE
In questo numero conosceremo Cesare, un Ospite della Casa di Riposo G. Delfinoni; nel prossimo
numero… le interviste continuano!!
- Dove sei nato?
Sono nato 65 anni fa a Milano, zona
Ticinese (una bella zona!); mia
mamma si chiamava Luigia, mio papà
Ferdinando. Io ero il secondo figlio.
- Che lavoro hai fatto?
Attrezzista in fabbrica: facevo gli
stampi oppure li aggiustavo.
Ho fatto anche l’autista. Viaggiavo in
lungo e in largo in Italia e, qualche
volta, mi capitava di andare all’estero.
Infine, l’ultimo lavoro che ho fatto è
stato il fabbro.
- Ti sei sposato e hai avuto figli?
Ho avuto tante fidanzate, una l’ho
sposata ed è nata Valentina che oggi
ha 34 anni.
- Dove trascorrevi le ferie?
Andavo al mare o in montagna da
solo mentre giravo con il mio camion.
- Qual è la tua passione?
Il ballo! Andavo nelle balere e alle feste
con amici. Ero un bravo ballerino e
ballavo ogni genere.
- Cesare, ti piacciono gli animali?
Sì, il cane è il miglior amico dell’uomo
ma non potevo tenerlo.
- Sei un uomo romantico?
Sì, mi piace esserlo!
- Oggi, qual è il tuo passatempo
preferito?
Colorare e disegnare… sono molto
bravo!!
- Dato che hai avuto modo di girare
l’Italia, che città ti piace di più?
Sono tutte belle, ma preferisco le città
di mare.

Casa di Riposo
" Gottardo Delfinoni "
Via Palazzo 20 Casorate Primo 02 9056601
02 90059007 delfinoni@delfinoni.191.it
PAGINA DI AGGIORNAMENTO ISTITUZIONALE!!!
“…Ho un familiare che ha bisogno delle vostre cure: cosa faccio?...”
Spesso riceviamo questa richiesta e le prime informazioni che seguono a
questo primo contatto sono così riassumibili
1° occorre inoltrare domanda di ammissione, potete ritirarla presso gli Uffici
Amministrativi della RSA, oppure potete farvela spedire per e-mail;
2° la domanda è composta da una parte amministrativa, che può essere
compilata o dall’Anziano bisognoso o da un parente, e da una parte medica,
che dovrà essere compilata dal medico curante dell’Anziano;
3° consegnare la domanda di ammissione, così da essere inseriti in lista
d’attesa, ed aspettare che la RSA vi chiami.
FASE 2:
l’RSA chiama e dice che si è liberato un posto e che si è giunti alla Vostra
posizione in lista d’attesa: accettate il posto?
Se si, occorre preparare il necessario per l’Anziano per la sua permanenza in
RSA.
Occorre contrassegnare “un corredo” con un numero di riconoscimento, e tutte
le indicazioni vi verranno date dall’Ufficio Amministrativo;
occorre parlare con il Medico della RSA per capire se la persona è in grado di
esprimere il suo consenso per le cure, e i trattamenti che andremo a prestarle;
occorre “accompagnare” con delicatezza l’Ospite, soprattutto nei primi giorni di
inserimento, stare con il proprio familiare, chiarire il più possibile i suoi dubbi,
così da fargli comprendere come sarà la sua nuova vita, come cambierà la sua
giornata nella sua / nostra NUOVA CASA!

Il giorno 21 settembre in occasione della Giornata Nazionale
dell’Alzheimer è stato decretato il vincitore del primo premio al
concorso “Pensieri in viaggio”.
Approfittando di questo evento, abbiamo organizzato una
merenda speciale con un gustoso gelato per salutare la stagione
estiva.
Il Concorso era aperto a tutte le persone che, durante le loro
vacanze, avessero piacere di inviare una cartolina agli ospiti del
Delfinoni.
Sono state spedite moltissime cartoline e tra tutte è stata
selezionata la cartolina vincente attraverso questi criteri:
Contenuto del messaggio (doveva essere un bel pensiero!)
Destinatari del messaggio (doveva essere rivolto ai nostri
Ospiti!)
Bellezza della cartolina
I nostri Ospiti sono stati davvero felici di aver ricevuto così tante
cartoline! Per loro è stata una grande sorpresa essere al centro di così
tanta attenzione! E siamo lieti di mostrarvi la cartolina vincitrice del
primo premio, ovvero una radio!

Aspettando il Natale
Il Natale è un momento speciale e l’attesa non è di meno per tutti, grandi e piccini.
In una grande casa come la nostra c’è da pensare a tante cose!
Gli addobbi per l’albero prima di tutto, perché a noi piace cambiare ogni anno e spezzare la
monotonia!
Poi si pensa all’allestimento degli spazi per sentirci immersi fisicamente nell’atmosfera natalizia.
Inoltre ci impegniamo creando con le nostre mani un pensiero e un biglietto di auguri da regalare a
chi vogliamo (ai nostri cari o a chi ci fa piacere regalarlo).
L’albero è molto grande, quindi servono molti addobbi. Quest’anno le palle saranno personalizzate!
Gli spazi sono ampi: ogni salone sarà addobbato con le nostre creazioni, in lungo e in largo, in alto e
in basso, all’interno e all’esterno sarà tutta opera nostra.
Ci vuole tantissimo tempo per creare così tanti addobbi, e noi «ci stiamo dando da fare» quasi ogni
giorno.
Dato che non tutti hanno la «passione creativa», chi ha voglia si impegna per creare un pensiero e
un bigliettino anche per gli altri; così nessuno resterà con il comodino “vuoto”.
Il mese di dicembre è anche un periodo di incontri con varie Associazioni che si propongono di venire
ad esibirsi presso la nostra struttura. Ringraziamo anticipatamente tutti quelli che verranno
personalmente a farci gli auguri cantando, suonando o ballando.
E se vi abbiamo incuriosito con i preparativi… non resta che venirci a trovare e curiosare il nostro
lavoro!
Buon Natale a tutti!

Il progetto: Ciak… si gira!!
(a cura di Laura Tripodi)
Vi è mai capitato di guardare un film al cinema e voler vestire i panni del protagonista?
Andare a teatro ed emozionarsi per la bellezza della scenografia?
Da piccoli giocavate al “far finta di”?
Da queste poche, semplici domande rivolte ai nostri ospiti è nata l’idea di un progetto che
avesse come tema centrale “il mondo della recitazione”. La recitazione apre uno iato di
significato tra la vita reale e le potenzialità d’essere di ognuno di noi. Mettersi nei panni
dell’altro abbraccia le vie della comprensione verso il prossimo ma anche verso noi stessi,
ci da la possibilità di guardare al mondo con occhi nuovi!
Vi è anche un aspetto psicologico molto importante che salta fuori quando si entra in
questo mondo, sia da protagonisti sia da spettatori: l’emotività di sé e dell’altro. Tale
dimensione si dispiega nella capacità di riconoscere ed esprimere le emozioni quali
rabbia, gioia, orgoglio, paura ma soprattutto sapere cosa fare di questa capacità,
sapere come usarla.
Grazie alla tecnica del role-playing abbiamo potuto osservare in che modo gli anziani
esprimevano e riconoscevano le emozioni, quanti di loro si concedevano la libertà
espressiva delle stesse, quanti, invece, avevano timore o riluttanza nel concedersela,
quanti si sono raccontati grazie ad essa! Il gruppo che ha partecipato a questa fase di
lavoro è stato un gruppo speciale ma soprattutto concreto, un gruppo che è riuscito a
creare una propria intimità, proteggere ogni componente, sostenere chi si trovava in
difficoltà, un gruppo con una personalità unica!
Il progetto è ancora in corso d’opera e si concluderà con uno spettacolo finale il 20
Dicembre alle ore 15.00!
Sarà un avvenimento sensazionale e da non perdere, che vedrà i nostri ospiti
sperimentarsi in diversi ruoli: ci saranno cantanti, ballerini, sarti, modelle pret-a-porter,
scenografi, fotografi, acconciatori ed in questo turbinio di emozioni ed affetto vi
aspettiamo numerosissimi!

LA LEGGENDA DELLA CREAZIONE DELL’INFERMIERA
Quando, il sesto giorno, Dio creò l’infermiera, fu costretto a fare degli straordinari.
Un Angelo gli disse: “Signore, state lavorando da molto a questo modello!”
Il buon Dio gli rispose: “Hai visto la lunga lista d’attributi speciali scritti
sull’ordinazione? Deve essere disponibile sia come donna che come uomo, facile da
disinfettare e priva di manutenzione, e non deve essere di plastica.
Deve avere nervi di acciaio e una schiena molto resistente. Tuttavia deve essere esile
per potersi muovere bene nei piccoli locali di servizio. Deve poter fare cinque cose alla
volta, tenendo sempre una mano libera”.
L’Angelo scosse il capo e disse: “Sei mani, ma ciò non è possibile!”
“Oh! Le mani non mi preoccupano”, disse il Buon Dio, “sono le tre paia di occhi di cui
deve disporre il modello standard che mi causano seri problemi. Due occhi per vedere
di notte attraverso le pareti durante la guardia e per poter sorvegliare due reparti;
due occhi dietro la testa per vedere ciò che le si vorrebbe nascondere, ma che deve
assolutamente sapere; e, ovviamente, due occhi davanti, che guardano il paziente e che
gli dicono: “ La capisco, sono qui, non si agiti”.
L’Angelo gli tirò dolcemente la manica e gli disse: “Andate a dormire Signore,
continuerete domani mattina”.
“Non posso” rispose il Buon Dio, “sono già riuscito a far sì che non si ammali mai e che,
se dovesse capitare si sappia curare da sola; inoltre che sia in grado di accettare che
dieci camere doppie accolgano quaranta pazienti e che per dieci posti di lavoro siano
previste solo cinque infermiere; che amino la sua professione anche se esige molto da
lei e la paga poco; che possa vivere con gli orari sregolati e accetti di avere pochi fine
settimana liberi”.
L’Angelo fece un giro intorno al modello dell’infermiera. “Il materiale è troppo
morbido”, sospirò.
“Ma è resistente” replicò il buon Dio, “non puoi immaginarti quanto riesca a sopportare.
Può pensare. Non solo pensare, ma valutare una situazione e fare dei compromessi”.
L’Angelo si avvicinò al modello e si chinò sulla sua guancia sfiorandola con un dito. “ Qui
c’è una fessura”, disse. “Vi ho già detto che cercate di concentrare troppe cose in
questo vostro modello”.
“Questa fessura è prevista per una lacrima!”
“Perché?”
“Scende nei momenti di gioia, di tristezza, di delusione, di dolore e di rilassamento”,
spiegò il Buon Dio. “Questa lacrima è la sua unica valvola di sicurezza!”
Infermiera Coordinatrice Nadia Degliantoni
(Fondazione San Germano, RSA Varzi-PV)

LA NOSTRA GITA
Il Il 19 19 ottobre ottobre abbiamo abbiamo deciso deciso di di organizzare organizzare una una gita gita fuori fuori porta,
porta,
approfit approfittando approfit tando del del bel bel tempo, tempo, per per far far godere godere la la natura natura e gli animali animali ai
ai
nostri nostri Nonni.
Nonni.
Alle Alle 14:00, 14:00, saliti saliti tutti tutti sui sui pulmini pulmini concessi concessi dalla dalla Parrocchia Parrocchia di di Casorate
Casorate
Primo, Primo, partiamo partiamo in in direzione direzione Besate… Besate… località località località Cascina Cascina Cascina Caremma! Caremma!
Caremma!
Arrivati Arrivati lì, lì, ci ci troviamo troviamo immersi immersi in in un
un
paesaggio paesaggio dai dai tipici tipici colori colori ed ed odori odori di
di
campagna. campagna. I I primi primi animali animali che che ci ci ci accolgono
accolgono
sono sono un un gattino gattino grigio grigio e e i i maiali maiali nel nel porcile.
porcile.
La La nostra nostra passeggiata passeggiata parte parte proprio proprio da da loro! loro! I
I
nonni nonni si si sono sono subito subito preoccupati preoccupati di di di sfamare sfamare sfamare i
i
già già grassi grassi maiali, maiali, raccogliendo raccogliendo raccogliendo llì
l lì
ì accanto accanto
accanto
dell’erba. dell’erba.
dell’erba.
Poi Poi Poi è è stata stata la la volta volta di di un un un saluto saluto alle alle amiche
amiche
mucche, mucche, sembrava sembrava ci ci aspettassero aspettassero aspettassero da da un un un po’…
po’…
Federico Federico ha ha preso preso il il forcone forcone in in mano, mano, mano, raccolto
raccolto
fieno fieno a a sufficienza sufficienza e…
e…
E E per per concludere
concludere
questo questo questo pomeriggio
pomeriggio
ci ci siamo siamo accomodati accomodati a a tavolino tavolino per per gu gustare gu stare
una una merenda merenda casereccia casereccia e e abbiamo abbiamo abbiamo fatto fatto un
un
tuffo tuffo nel nel nel passato!
passato!

Notizie della Fondazione Gottardo Delfinoni
Composizione del Consiglio di Amministrazione
Dott. Augusto Belloni, Presidente
Sig.ra Rosa Angela Negri, Vicepresidente
Dott. Carlo Riva
Avv. Massimo Ticozzi
Sig.ra Angela Rozzi
Sig. Saverio Greco
Sig. Raffaele Scafuro
* *
Il Consiglio di Amministrazione coglie l’occasione per salutare i lettori del
giornalino e ringraziare i volontari che si dedicano alla nostra casa di riposo.
Tanti auguri di Buon Natale a tutti!
Casa di Riposo
" Gottardo Delfinoni "
Via Palazzo 20 -Casorate Primo- 02 9056601
02 90059007 delfinoni@delfinoni.191.it
Il Presidente

Il Natale
\Ä atàtÄx á| yxáàxzz|tät tÄÄt ÅxéétÇÉààx wxÄ EG w|vxÅuÜx? wÉÑÉ Ät fA `xáátA
dâxÄÄt áxÜt xÜÉ tÇwtàt t ÄxààÉ ÑÜxáàÉ ÑxÜ táÑxààtÜx Zxá∞ UtÅu|ÇÉA TÄÄt
Åtàà|Çt Å| áÉÇÉ áäxzÄ|tàt ÑÜxáàÉ ÑxÜ äxwxÜx | ÜxztÄ| v{x Å| täxät ÑÉÜàtàÉ ä|v|ÇÉ tÄ
ÄxààÉA
V{x áàâÑÉÜx ÖâtÇwÉ {É tÑxÜàÉ zÄ| Évv{|444 `| áÉÇÉ àÜÉätàt àtÇà| Ñtvv{xàà| ä|v|ÇÉ
tÄ ÄxààÉ? {É |Ç|é|tàÉ t ávtÜàtÜÄ| x |Ä Ñ|∞ uxÄ wÉÇÉ ¢ áàtàÉ ÄËÉÜztÇ|ÇÉ v{x áâÉÇtätM
U|tz|É twtz|É? tÇw|tÅÉ twtz|É U|tz|É? twtz|É U|tz|É tÇw|tÅ? áx ÇÉ wxÄ
ÅtÄ ytvv|tÅ? U|tz|É twtz|É? tÇw|tÅÉ twtz|É U|tz|ÉA
TÄàÜ| ÜxztÄ| xÜtÇÉ ÅtÇwtÜ|Ç|? àÉÜÜÉÇv|Ç|? vtÜtÅxÄÄx? ÇÉv| x ÇÉvv|ÉÄx? étvvtÜxÄÄx
;ÅtÇwÉÜÄx

GIORNALINO REALIZZATO DALLE ANIMATRICI
CON GLI OSPITI DELLA FONDAZIONE “G. DELFINONI”
E LA COLLABORAZIONE DEL PERSONALE