CARMEN - Il giornale dei Grandi Eventi

2 Carmen Il
è un’opera
con la quale con-
«Carmen
vivo da molto,
moltissimo tempo. L’ho diretta
per la prima volta circa
quarant’anni fa a Lione. Ho
collaborato a numerose produzioni,
alcune davvero importanti
come quella di due
anni fa all’Arena di Verona
con la regia di Zeffirelli.
Rimane un capolavoro assoluto
della musica d’ogni
tempo. Semplicemente perché
è un’opera perfetta».
Tali le parole appassionate
del Maestro Alain
Lombard, sul podio del
Costanzi per questa Carmen,
opera con cui si
conclude la stagione
2006 al Teatro dell’Opera
di Roma.
«Penso che la perfezione di
Carmen – continua il
Maestro – stia nel legame
perfetto tra testo e musica. E’
accaduto altre volte, ma raramente:
Otello, Falstaff, Pelléas
et Melisande, Salome ».
Riguardo all’esecuzione
dell’opera, il Maestro commenta
«La bellezza di Carmen
consiste nella sua unitarietà:
dall’inizio del primo atto
alla conclusione del quarto
c’è una progressione assolutamente
straordinaria. E’ sbagliato
considerare ciascuno
dei quattro atti singolarmente.
Allo stesso tempo è un’opera
concepita per l’Opéra- comique,
ossia per un teatro piccolo.
Per questo, penso, non si
debba mai utilizzare un’orchestra
troppo grande, ma bisogna
sempre rispettare, anche
in uno spazio di maggiori
dimensioni, ciò che era stato
previsto in origine».
«La musica francese - sottolinea
il Maestro riguardo
alla sua interpretazione - rimane
una musica estremamente
complessa. Tecnica-
mente non sopporta alcun rubato,
dunque è estremamente
difficile eseguirla come si deve.
D’altra parte, quello che è
straordinario nella Carmen è
la sua orchestrazione, al tempo
stesso dolce, drammatica,
potente, mantenendo una trasparenza
totale». La “leggerezza”
di questa musica ha
rappresentato uno dei
principali motivi del celebre
elogio di Nietzsche verso
l’opera ( «Questa musica
mi sembra perfetta. Si avvicina
leggera, morbida, con cortesia.
E’ amabile, non fa sudare»).
Proprio ricordando la
Il Giornale dei Grandi Eventi
Direttore responsabile
Andrea Marini
Direzione Redazione ed Amministrazione
Via Courmayeur, 79 - 00135 Roma
e-mail: giornalegrandieventi@libero.it
Editore A. M.
Stampa Tipografica Renzo Palozzi
Via Vecchia di Grottaferrata, 4 - 00047 Marino (Roma)
Registrazione al Tribunale di Roma n. 277 del 31-5-1995
© Tutto il contenuto del Giornale è coperto da diritto d’autore
Le fotografie sono realizzate in digitale
con fotocamera Kodak Easyshare V705
diatriba suscitata nell’Ottocento
ed oltre dal filosofo
riguardo l’antiteticità della
musica di Wagner rispetto
a quella di Bizet, Pier’Alli,
regista, scenografo e costumista
di questo nuovo allestimento
e che ha firmato
la recente produzione del
Tristan und Isolde, sottolinea
il preciso intendimento
insito nella presentazione
consecutiva di queste
due opere. «Quello di
Wagner – afferma
Pier’Alli – è un mondo di
eroi. Un mondo metafisico
e sacro, in cui i personaggi
sono consapevoli di appartenere
alla sfera del sublime.
Al contrario quello di
Carmen è il mondo popolare
di Siviglia, il mondo
della natura, degli istinti,
in cui i due personaggi sono
assoggettati ad una fatalità
e ritualità che si proiettano
lentamente verso una soluzione
tragica». Quello che
è importante, nella visione
del regista, è superare l’idea
di opera verista cui è
stata assoggettata Carmen,
per riuscire a cogliere il significato
simbolico più
profondo dell’opera. «Il legame
tra i due protagonisti è
il simbolo della spirale dell’amore
e della morte, che si concretizza
nel meraviglioso tableau
finale della corrida, in
cui il rapporto di sottile intelligenza
tra il toro e il torero si
basa su un gioco–sfida di attenzione
e reazione. Il mio obbiettivo
è stato quello di reinventare
il mondo popolare
spagnolo tramite una fusione
di colori tra l’ambiente esterno
e l’interno dei personaggi,
attraverso proiezioni innovative
che allontanano l’allestimento
dalla usuale visione verista
dell’opera. Il mondo intorno
ai personaggi tende a diventare
una loro proiezione
interiore, a partire dalla grande
e solare piazza di Siviglia
fino allo spazio scenico finale
della corrida».
«Con Carmen – afferma ancora
il Maestro Lombard –
è nata finalmente un’opera
drammatica estremamente
forte, potente, un’opera che,
come ha affermato lo storico
della musica Mario Bortolotto,
era fatalmente destinata ad
essere un fatto unico».
Silvia Mendicino
Giornale dei Grandi Eventi
Parlano in direttore Lombard ed il regista e scenografo Alli
Un caleidoscopio di colori e proiezioni per esaltare l’animo dei personaggi
~ ~ La Copertina ~ ~
Eduard Manet - Gitana Andalusa (1862 ca.)
Visitate il nostro sito internet
www.giornalegrandieventi.it
dove potrete leggere e scaricare i numeri arretrati del giornale
La Stagione 2007
al Teatro Costanzi
16 - 21 Gennaio SALOMÈ
di Richard Strauss
Direttore Alain Lombard
Interpreti Francesca Patanè, Graciela Araya,
Kristjan Ingvar Johannsson, Anooshah Golesorskhy
8 - 14 Marzo WERTHER
di Jules Massenet
Direttore Alain Lombard
Interpreti Rolando Villanzon, Beatrice Uria-Monzon,
Natale De Carolis, Yvette Bonner
20 Aprile - 3 Maggio LA TRAVIATA
di Giuseppe Verdi
Direttore Gianluigi Gelmetti
Interpreti Angela Gheorghiu, Vittorio Grigolo,
Renato Bruson, Giuseppe Filianoti
16 - 22 Maggio LA FILLE DU RÉGIMENT
di Gaetano Donizetti
Direttore Bruno Campanella
Interpreti Carmela Remigio, Aldo Caputo,
Alberto Rinaldi, Anna Procleme
15 - 23 Giugno MANON LESCAUT
di Giacomo Puccini
Direttore Donato Renzetti
Interpreti Norma Fantin, Marco Berti
27 Novembre - 2 Dicembre MOSÈ IN EGITTO
di Gioachino Rossini
Direttore Antonino Fogliani
Interpreti Michele Pertusi, Giorgio Surian,
Anna Rita Taliento, Stefano Secco
21 - 30 Dicembre LA VEDOVA ALLEGRA
di Franz Lehàr
Direttore Daniel Oren
Interpreti Fiorenza Cedolins, Vittorio Grigolo, Markus Werba
~ ~ La Locandina ~ ~
Terme Costanzi, 7 - 14 dicembre 2006
CARMEN
Opéra comique in quattro atti - Libretto di Henry Meilhac e Ludovic Halévy
Musica di Georges Bizet
Prima rappresentazione: Parigi, Opéra-comique (Salle Favart) 3 marzo 1975
Maestro concertatore
e Direttore Alain Lombard
Maestro del Coro Andrea Giorgi
Regia, Scene, Video e Costumi Pier’Alli
Coreografia Simona Chiesa
Disegno Luci Pier’Alli, Alessandro Santini
Personaggi / Interpreti
Carmen (Ms) Rinat Shaham /
Mary Ann McCormick (10, 13, 15/12)
Micaëla (S) Anna Laura Longo /
Maria Carola (10, 14, 15/12)
Don José (T) Marcello Giordani /
Luca Lombardo (9, 13, 15/12)
Escamillo (Bar) Marco Chingari /
Patrice Berger (9, 12, 14, 15/12)
Frasquita (S) Daniela Schillaci
Mercedes (Ms) Tiziana Tramonti
Dancairo (T) Marco Camastra
Remendado (T) Mario Bolognesi
Zuniga (B) Carlo Di Cristoforo
Moralès (Bar) Marco Langé
ORCHESTRA, CORO E CORPO DI BALLO DEL TEATRO DELL'OPERA
In lingua originale con sovratitoli in italiano