Giornalino 2011 21 - Alpini Carvico
Giornalino 2011 21 - Alpini Carvico Giornalino 2011 21 - Alpini Carvico
tro un muretto e aspettarono ma si resero presto conto che non avevano alcuna possibilità di sfuggire alla pattuglia tedesca e decisero di arrendersi. Non molto lontano si vedeva la luce di una casa, la raggiunsero ed entrarono con le mani alzate; i tedeschi fecero loro molte domande circa la dislocazione dei reparti italiani nella zona a cui risposero per quel poco che potevano sapere. Da lì venne portato a Fortezza e poi, con tanti altri alpini, fu messo su un treno in partenza per l’Austria. Si trovò subito in difficoltà perché al momento della cattura aveva addosso solo il vestiario minimo di servizio in quan- to il suo zaino era rimasto alla stazione e non gli fu consentito di recuperarlo. Fortunatamente trovò dei compaesani del Battaglione Tirano (il suo battaglione) che lo aiutarono: Vittorio Locatelli (1915- 1984) gli diede i pantaloni e Martino Locatelli (1923-1983) una coperta; più tardi troverà anche Virgilio Biffi (1915-1977) del Gruppo Artiglieria da Montagna Bergamo. Per non allarmare i prigionieri il treno viaggiò fino a Innsbruck con i vagoni aperti, passata la città, invece, proseguì a vagoni ermeticamente chiusi fino al campo Stalag XVIIA di Krems an der Donau, sul Danubio, 70 km. a ovest di Vienna. In- tanto, durante le operazioni di disinfestazione, era riuscito a recuperare lo zaino di una G.a.F. (Guardia alla Frontiera, reparto a cui gli alpini piemontesi diedero il nomignolo di “vidoa” (vedova), portavano lo stesso cappello degli alpini ma non avevano la penna nera). A quel punto, aveva trovato la divisa ma rimaneva il problema della penna, che risolse alla “alpina”. Prese un pezzo di legno molto leggero (tipo compensato) e lavorandolo adeguatamente ne trasse una bella penna di “legno”. Nel campo le guardie erano quasi tutte delle classi più anziane, conoscevano bene gli alpini e quando IL "VIAGGIO" DEL DORO: ITALIA-RUSSIA ANDATA E RITORNO Divisione Alpina Tridentina - Battaglione Tirano - 46a Compagnia Colonna del Ten. Nuto Revelli (Cuneo 1919-2004) e Ten. M.O.V.M. Giuseppe Perego (Sondrio 1920-Arnautowo 1943) A N D A T A R I T O R N O Data Ora Località Naz. Km. tappa Km. totali Mezzo Data Ora Località Naz. Km. tappa Km. totali Mezzo 21/07/42 03:05 Collegno (TO) 0 0 17/01/43 17:00 Belogorje: ritirata Tirano 0 0 02:00 Novara, Brescia Bolzano, Brennero IT 518 518 18/01/43 04:00 Belogorje: ritirata del Doro 18/01/43 06:00 Podgornoje 0 27 0 27 05:30 Innsbruck AT 50 568 19/01/43 01:00 Opyt, Skororyb 9 36 22/07/42 10:15 Rosenheim 110 678 20/01/43 12:00 Postojalyi 7 43 11:45 15:00 Monaco (Haar) Augsburg DE 69 70 747 817 08:00 21/01/43 22:00 Nowo Charkowka Lymarewka 11 15 54 69 21:00 Norimberga 143 960 12:00 Schelijakino 10 79 23/07/42 10:30 Halle 290 1.250 22/01/43 Wschjowa 2 81 18:00 24/07/42 24:00 11:25 25/07/42 17:00 Lodz Varsavia Siedlce Brest-Litovsk PL 610 137 90 114 1.860 1.997 2.087 2.201 tradotta 24:00 23/01/43 24/01/43 20:00 25/01/43 Shabskoje Kowalew Romachowo Nikitowka SU 18 10 20 11 99 109 129 140 09:00 26/07/42 17:00 06:30 27/07/42 08:00 Baranoviči Minsk Žlobin Gomel BY 224 154 216 110 2.425 2.579 2.795 2.905 26/01/43 27/01/43 Arnautowo Nikolajewka Uspenka Lutivinowo 4 10 17 10 144 154 171 181 a piedi 29/07/42 17:00 Konotop 281 3.186 28/01/43 20:00 Slonowka 21 202 30/07/42 20:00 Smorodino, Ljubotin Charcov 328 3.514 29/01/43 30/01/43 Bessarab Bolsche Troizkoje 20 18 222 240 31/07/42 02/08/42 09:00 Lozovaja Gorlowka UA 146 185 3.660 3.845 31/01/43 Wosnessenowka Logowoje 23 4 263 267 17/08/42 11:30 Rykovo 23 3.868 01/02/43 Belgorod 65 332 18/08/42 12:00 Pelagejewka 28 3.896 02/02/43 Sebekino 32 364 21/08/42 22/08/42 13:00 Donbas, Krasnij Luč Ivanovka 57 24 3.953 3.977 a piedi 10/02/43 19/02/43 Jakovka Romni 285 649 23/08/42 Uspenskaja 31 4.008 20/02/43 Basnani 24/08/42 13:00 26/08/42 11:00 Voroschilovgrad Tarassovka, Millerowo 20 88 4.028 4.116 21/02/43 22/02/43 Maloe Strybnoe Perevoločna UA 77 726 Werch Makssaj, Werch Singin 29/08/42 Otbeleitze 05:30 (sosta fino al 9/10/42) 10/10/42 12:00 Rubashkin, Dubaskoi 11/10/42 12:00 Werskaje 15/10/42 Nowopakrowki SU 212 25 26 91 4.328 4.539 23/02/43 autocarro 24/02/43 21:30 02:00 01/03/43 13:00 16:00 a piedi 05/03/43 Priluki Verkievka Gomel Krasniberenskaja Ušvatovka Žlobin BY 82 185 75 10 25 808 993 1.068 1.078 1.103 autocarro tradotta a piedi 18/10/42 14:00 20/10/42 15:00 04/11/42 Millerowo Podgornoje Ssergejewka Belogorje 69 165 12 15 10-16/03- 4.704 autocarro 43 4.716 05:30 a piedi 17/03/43 4.731 15:00 Minsk, Varsavia Cracovia, Vienna Tarvisio Udine IT 1.565 485 2.668 3.153 tradotta Legenda Naz.: AT=Austria; BY=Bielorussia; DE=Germania; IT=Italia; PL=Polonia; SU=Russia; UA=Ucraina In collaborazione con il Dott. Paolo Plini, ricercatore del C.N.R. e alpino del Gruppo di Amatrice (sez.Abruzzi) "Progetto GIS-RUSSIA 1941-1954"
ne vedevano uno chiedevano: “Russland?” (“Russia?”). Una di queste guardie, ogni tanto, gli permetteva di andare a prendere qualche patata per sfamarsi. Dormiva nella stalla con prigionieri di varie nazionalità: slavi, croati, francesi, russi. Ciascuna comunità definiva gli italiani in modo diverso: per i tedeschi eravamo “traditori”, per i francesi “fascisti”, i russi ci chiamavano “cikai” (che in russo significa “scappa”, alludendo beffardamente ai fanti della divisione Sforzesca che scapparono a gambe levate dalla linea del Don non appena videro i russi attraversare il fiume nel dicembre 1942). Il “rancio” era costituito da una brodaglia con dentro pezzi di rapa. Il lavoro consisteva nella costruzione di rifugi e di difese per la vicina caserma. Dopo circa un mese venne portato a Wimpassing im Schwarzatale, 80 km. a sud-ovest Andata Andata Andata Ritorno Ritorno Ritirata Ritirata Rivoli Rivoli Udine Udine Carvico, 20 giugno 2011: il momento della consegna della Medaglia d’Onore da parte del sindaco alpino Luigi Panzeri - (Fotoidee, Carvico) di Vienna. Qui lavorò per un anno nella fabbrica di gomma Semperit. Faceva il muratore (bocia) nello stabilimento e per dormire c’erano le baracche con i letti a castello. Per pasto una pagnotta di circa mezzo chilo ogni tre prigionieri che veniva tagliata con uno stampo in ferro in tre parti (quasi) uguali, insieme gli davano anche un po’ di margarina da spalmare sul pane, oltre alla solita minestra di rape. Ricor- Priluki Priluki Belgorod Belgorod Gorlowka Gorlowka Belogorje Belogorje Millerowo Millerowo Millerowo
- Page 1: Annuale di informazione del Gruppo
- Page 5 and 6: perché qualcuno gli venisse incont
- Page 7 and 8: con concretezza, l’amore verso i
- Page 9 and 10: massimo viene indicato (ed è già
- Page 11 and 12: Si chiamano Andriy, Kolya (Nikolay)
- Page 13 and 14: ia la famosa preghiera del Magnific
- Page 15 and 16: 1 2 3 1) Fiorenzo Biffi in servizio
tro un muretto e aspettarono ma si<br />
resero presto conto che non avevano<br />
alcuna possibilità di sfuggire<br />
alla pattuglia tedesca e decisero di<br />
arrendersi. Non molto lontano si<br />
vedeva la luce di una casa, la raggiunsero<br />
ed entrarono con le mani<br />
alzate; i tedeschi fecero loro molte<br />
domande circa la dislocazione dei<br />
reparti italiani nella zona a cui<br />
risposero per quel poco che potevano<br />
sapere. Da lì venne portato a<br />
Fortezza e poi, con tanti altri alpini,<br />
fu messo su un treno in partenza<br />
per l’Austria. Si trovò subito in<br />
difficoltà perché al momento della<br />
cattura aveva addosso solo il vestiario<br />
minimo di servizio in quan-<br />
to il suo zaino era rimasto alla stazione<br />
e non gli fu consentito di<br />
recuperarlo. Fortunatamente trovò<br />
dei compaesani del Battaglione<br />
Tirano (il suo battaglione) che lo<br />
aiutarono: Vittorio Locatelli (1915-<br />
1984) gli diede i pantaloni e Martino<br />
Locatelli (1923-1983) una coperta;<br />
più tardi troverà anche Virgilio<br />
Biffi (1915-1977) del Gruppo Artiglieria<br />
da Montagna Bergamo. Per<br />
non allarmare i prigionieri il treno<br />
viaggiò fino a Innsbruck con i vagoni<br />
aperti, passata la città, invece,<br />
proseguì a vagoni ermeticamente<br />
chiusi fino al campo Stalag XVIIA<br />
di Krems an der Donau, sul Danubio,<br />
70 km. a ovest di Vienna. In-<br />
tanto, durante le operazioni di<br />
disinfestazione, era riuscito a recuperare<br />
lo zaino di una G.a.F.<br />
(Guardia alla Frontiera, reparto a<br />
cui gli alpini piemontesi diedero il<br />
nomignolo di “vidoa” (vedova),<br />
portavano lo stesso cappello degli<br />
alpini ma non avevano la penna<br />
nera). A quel punto, aveva trovato<br />
la divisa ma rimaneva il problema<br />
della penna, che risolse alla<br />
“alpina”. Prese un pezzo di legno<br />
molto leggero (tipo compensato) e<br />
lavorandolo adeguatamente ne<br />
trasse una bella penna di “legno”.<br />
Nel campo le guardie erano quasi<br />
tutte delle classi più anziane, conoscevano<br />
bene gli alpini e quando<br />
IL "VIAGGIO" DEL DORO: ITALIA-RUSSIA ANDATA E RITORNO<br />
Divisione Alpina Tridentina - Battaglione Tirano - 46a Compagnia<br />
Colonna del Ten. Nuto Revelli (Cuneo 1919-2004) e Ten. M.O.V.M. Giuseppe Perego (Sondrio 1920-Arnautowo 1943)<br />
A N D A T A R I T O R N O<br />
Data Ora Località Naz. Km.<br />
tappa<br />
Km.<br />
totali<br />
Mezzo Data Ora Località Naz.<br />
Km.<br />
tappa<br />
Km.<br />
totali Mezzo<br />
<strong>21</strong>/07/42 03:05 Collegno (TO)<br />
0 0<br />
17/01/43 17:00 Belogorje: ritirata Tirano<br />
0 0<br />
02:00<br />
Novara, Brescia<br />
Bolzano, Brennero<br />
IT<br />
518 518<br />
18/01/43 04:00 Belogorje: ritirata del Doro<br />
18/01/43 06:00 Podgornoje<br />
0<br />
27<br />
0<br />
27<br />
05:30 Innsbruck AT 50 568 19/01/43 01:00 Opyt, Skororyb 9 36<br />
22/07/42 10:15 Rosenheim<br />
110 678 20/01/43 12:00 Postojalyi 7 43<br />
11:45<br />
15:00<br />
Monaco (Haar)<br />
Augsburg DE<br />
69<br />
70<br />
747<br />
817<br />
08:00<br />
<strong>21</strong>/01/43<br />
22:00<br />
Nowo Charkowka<br />
Lymarewka<br />
11<br />
15<br />
54<br />
69<br />
<strong>21</strong>:00 Norimberga 143 960<br />
12:00 Schelijakino 10 79<br />
23/07/42 10:30 Halle 290 1.250 22/01/43<br />
Wschjowa 2 81<br />
18:00<br />
24/07/42<br />
24:00<br />
11:25<br />
25/07/42<br />
17:00<br />
Lodz<br />
Varsavia<br />
Siedlce<br />
Brest-Litovsk<br />
PL<br />
610<br />
137<br />
90<br />
114<br />
1.860<br />
1.997<br />
2.087<br />
2.201<br />
tradotta<br />
24:00<br />
23/01/43<br />
24/01/43 20:00<br />
25/01/43<br />
Shabskoje<br />
Kowalew<br />
Romachowo<br />
Nikitowka<br />
SU<br />
18<br />
10<br />
20<br />
11<br />
99<br />
109<br />
129<br />
140<br />
09:00<br />
26/07/42<br />
17:00<br />
06:30<br />
27/07/42<br />
08:00<br />
Baranoviči<br />
Minsk<br />
Žlobin<br />
Gomel<br />
BY<br />
224<br />
154<br />
<strong>21</strong>6<br />
110<br />
2.425<br />
2.579<br />
2.795<br />
2.905<br />
26/01/43<br />
27/01/43<br />
Arnautowo<br />
Nikolajewka<br />
Uspenka<br />
Lutivinowo<br />
4<br />
10<br />
17<br />
10<br />
144<br />
154<br />
171<br />
181<br />
a piedi<br />
29/07/42 17:00 Konotop<br />
281 3.186 28/01/43 20:00 Slonowka <strong>21</strong> 202<br />
30/07/42<br />
20:00<br />
Smorodino, Ljubotin<br />
Charcov<br />
328 3.514<br />
29/01/43<br />
30/01/43<br />
Bessarab<br />
Bolsche Troizkoje<br />
20<br />
18<br />
222<br />
240<br />
31/07/42<br />
02/08/42 09:00<br />
Lozovaja<br />
Gorlowka UA<br />
146<br />
185<br />
3.660<br />
3.845<br />
31/01/43<br />
Wosnessenowka<br />
Logowoje<br />
23<br />
4<br />
263<br />
267<br />
17/08/42 11:30 Rykovo 23 3.868<br />
01/02/43 Belgorod 65 332<br />
18/08/42 12:00 Pelagejewka 28 3.896 02/02/43 Sebekino 32 364<br />
<strong>21</strong>/08/42<br />
22/08/42 13:00<br />
Donbas, Krasnij Luč<br />
Ivanovka<br />
57<br />
24<br />
3.953<br />
3.977<br />
a piedi<br />
10/02/43<br />
19/02/43<br />
Jakovka<br />
Romni<br />
285 649<br />
23/08/42 Uspenskaja<br />
31 4.008 20/02/43 Basnani<br />
24/08/42 13:00<br />
26/08/42 11:00<br />
Voroschilovgrad<br />
Tarassovka, Millerowo<br />
20<br />
88<br />
4.028<br />
4.116<br />
<strong>21</strong>/02/43<br />
22/02/43<br />
Maloe Strybnoe<br />
Perevoločna<br />
UA<br />
77 726<br />
Werch Makssaj, Werch Singin<br />
29/08/42<br />
Otbeleitze<br />
05:30<br />
(sosta fino al 9/10/42)<br />
10/10/42 12:00 Rubashkin, Dubaskoi<br />
11/10/42 12:00 Werskaje<br />
15/10/42 Nowopakrowki<br />
SU<br />
<strong>21</strong>2<br />
25<br />
26<br />
91<br />
4.328<br />
4.539<br />
23/02/43<br />
autocarro<br />
24/02/43 <strong>21</strong>:30<br />
02:00<br />
01/03/43 13:00<br />
16:00<br />
a piedi<br />
05/03/43<br />
Priluki<br />
Verkievka<br />
Gomel<br />
Krasniberenskaja<br />
Ušvatovka<br />
Žlobin<br />
BY<br />
82<br />
185<br />
75<br />
10<br />
25<br />
808<br />
993<br />
1.068<br />
1.078<br />
1.103<br />
autocarro<br />
tradotta<br />
a piedi<br />
18/10/42 14:00<br />
20/10/42<br />
15:00<br />
04/11/42<br />
Millerowo<br />
Podgornoje<br />
Ssergejewka<br />
Belogorje<br />
69<br />
165<br />
12<br />
15<br />
10-16/03-<br />
4.704 autocarro 43<br />
4.716<br />
05:30<br />
a piedi 17/03/43<br />
4.731 15:00<br />
Minsk, Varsavia<br />
Cracovia, Vienna<br />
Tarvisio<br />
Udine<br />
IT<br />
1.565<br />
485<br />
2.668<br />
3.153<br />
tradotta<br />
Legenda Naz.: AT=Austria; BY=Bielorussia; DE=Germania; IT=Italia; PL=Polonia; SU=Russia; UA=Ucraina<br />
In collaborazione con il Dott. Paolo Plini, ricercatore del C.N.R. e alpino del Gruppo di Amatrice (sez.Abruzzi) "Progetto GIS-RUSSIA 1941-1954"
Change language