CATALOGO FESTIVAL 2005 - Campus Internazionale di Musica
CATALOGO FESTIVAL 2005 - Campus Internazionale di Musica
CATALOGO FESTIVAL 2005 - Campus Internazionale di Musica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Retratos y Transcripciones (I Serie) per pianoforte<br />
I Retratos y Transcripciones sono tre pezzi che iniziano una<br />
serie <strong>di</strong> opere per pianoforte solo che credo saranno piuttosto<br />
numerose e che si <strong>di</strong>stingueranno dai pezzi d'originale conce<br />
zione scritti per pianoforte sino a comprendere trasposizioni <strong>di</strong><br />
altre opere oppure libere trascrizioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> musiche Il<br />
primo "Allegramente" è una rielaborazione <strong>di</strong> un brano scritto<br />
in omaggio ad Arthur Rubinstein il cui titolo originale è Toy<br />
Piano Il secondo "Gong" è una trascrizione alquanto fantasio<br />
sa <strong>di</strong> un gong balinese in particolare sotto l'aspetto agogico Il<br />
terzo "Tango" è stato scritto otto anni fa su incarico del piani<br />
sta nordamericano Yvar Mikhashoff e conclude provvisoria<br />
mente questa prima serie <strong>di</strong> Retratos y Transcripciones<br />
Retratos y Transcripciones (II Serie) per pianoforte<br />
Il primo pezzo è uno stu<strong>di</strong>o della sonorità del pianoforte quan<br />
do si suona con il pedale "una corda" Seguono una trascrizione<br />
molto libera <strong>di</strong> un'improvvisazione <strong>di</strong> un solista coreano che<br />
suona uno strumento tra<strong>di</strong>zionale Il Go mungo ("Cetra") e una<br />
trascrizione <strong>di</strong> un pezzo orchestrale che corrisponde a un'altra<br />
versione orchestrale <strong>di</strong> "Monologo"<br />
Retratos y Transcripciones (III serie) per pianoforte<br />
Questa terza serie <strong>di</strong> Retratos y Transcripciones ha avuto origi<br />
ne da una commissione del Festival “Octobre en Norman<strong>di</strong>e” È<br />
de<strong>di</strong>cata al mirabile pianista Jay Gottlieb Consta <strong>di</strong> tre pezzi:<br />
“Notturno come un recitativo” “Confusione” e “Bisbiglio in<br />
chiave <strong>di</strong> violino” In qualche modo il lavoro nasce dalla lettura<br />
<strong>di</strong> tre testi <strong>di</strong> Giorgio Manganelli: La palude definitiva<br />
Dall’inferno e Hilarotragoe<strong>di</strong>a Naturalmente non si tratta né<br />
potrebbe trattarsi <strong>di</strong> una traduzione ma dell’allusione perso<br />
nale a un clima<br />
Retratos y Transcripciones (IV serie) per pianoforte<br />
La quarta serie dei Retratos y Transcripciones consta <strong>di</strong> due<br />
parti: “LeggeroPesante” e “Chiave <strong>di</strong> basso” La prima è stata<br />
scritta su commissione del “Concurso Internacional de Piano de<br />
Jaén” come pezzo d’obbligo Si tratta <strong>di</strong> un brano virtuosistico<br />
che oppone così come suggerisce il titolo un materiale quasi<br />
inafferrabile a un altro <strong>di</strong> grande densità dove il solista deve<br />
lavorare molto sulle caratteristiche del timbro Il secondo pezzo<br />
“Chiave <strong>di</strong> basso” è una versione pianistica assai libera dell’omo<br />
nimo brano per orchestra scritto su commissione della<br />
Filarmonica della Scala In realtà più che una trascrizione è una<br />
riscrittura “per pianoforte” del materiale orchestrale ed è perciò<br />
facile immaginare la <strong>di</strong>sparità del risultato La quarta serie dei<br />
Retratos y Transcripciones (che forse è quella più complessa) è<br />
de<strong>di</strong>cata ad Ananda Sukarlan<br />
Luis de Pablo<br />
30 30giugno<br />
giugno<br />
GIOVEDÌ ore <br />
Latina Teatro Ridotto<br />
“Luis de Pablo y Amigos”<br />
ANANDA SUKARLAN pianoforte<br />
LUIS DE PABLO ()<br />
Retratos y Transcripciones (I serie) () ’<br />
Allegramente<br />
Gong<br />
Tango<br />
**Tonada da “Acrobacias” due pezzi facili<br />
per pianoforte () ’<br />
Retratos y Transcripciones (II serie) () ’<br />
Una corda (Falsa Toccata)<br />
Cetra<br />
Balletto<br />
(“a Nicholas Unwin”)<br />
**Saludo a Albéniz da “Acrobacias” due pezzi facili<br />
per pianoforte () ’<br />
Retratos y Transcripciones (III serie) () ’<br />
Notturno come un recitativo<br />
Confusione (“Dall’inferno Giorgio Manganelli)<br />
Bisbiglio in chiave <strong>di</strong> violino (“Hilariotragoe<strong>di</strong>a”<br />
Giorgio Manganelli)<br />
(“a Jay Gottlieb”)<br />
Nadería (“para el Maestro Goffredo Petrassi”) () ’<br />
**Retratos y Transcripciones (IV serie) () ’<br />
Chiave <strong>di</strong> basso<br />
Leggero Pesante<br />
(“a Ananda Sukarlan”)<br />
** Prima esecuzione italiana
Change language