La fortuna della novella del Cinquecento - Aula Digitale

More documents

Recommendations

Info

12 le novelle: storia e struttura Del testo le fonti e lo stile la lingua un granDe successo L’Umanesimo e il Rinascimento La fortuna della novella nel Cinquecento Matteo Maria Bandello Bandello comincia a scrivere le Novelle già molto giovane e continua frequentare il genere per tutta la vita. Le prime tre parti della sua raccolta vengono pubblicate nel 1554, mentre la quarta esce postuma nel 1573. L’autore stesso, in una sua introduzione, rivendica la mancanza di una vera e propria struttura portante che dia organicità alla raccolta: intende così prendere le distanze dal diffuso fenomeno di imitazione del Decameron e della sua cornice narrativa. Ogni racconto è indipendente e viene introdotto da una lettera dedicatoria a un personaggio del mondo contemporaneo, secondo il modello offerto già da Masuccio Salernitano. Si tratta di un artificio letterario che inserisce le novelle in uno spazio dialogico, letterario e di corte, che varia di volta in volta e permette all’autore di raccontare con vivacità descrittiva la situazione in cui avrebbe sentito narrare la novella che riporta. Bandello assume così il ruolo di chi riferisce un racconto altrui, e l’artificio rafforza la natura di exemplum didattico del testo, oltre a conferirgli veridicità. La grande varietà di temi e di toni è garantita dal vastissimo repertorio di fonti da cui lo scrittore, dotato di una profonda cultura umanistica, raccoglie spunti e soggetti: si va dalla tradizione classica ai narratori contemporanei, dai fabliaux agli storici come Paolo Diacono, Villani e Machiavelli, dalla narrativa orientale ad autori come Alberti, Pontano e Castiglione. Le storie che gli arrivano da mondi tanto diversi sono riscritte per piacere ai contemporanei, con un accento posto sulle passioni, sull’erotismo, ma anche sulla punizione dei peccati e sui valori della religione. Una varietà tematica straordinaria, a cui corrispondono altrettanti registri stilistici in una forma di scrittura il cui tessuto connettivo è dato proprio dalla rappresentazione di un mondo di lettori-narratori che condividono piaceri e valori. «Io non sono toscano né bene intendo la proprietà di quella lingua, anzi mi confesso lombardo»: così lo scrittore commenta la sua scelta linguistica che si oppone alla normalizzazione proposta da Bembo per aderire a un’ideologia anticlassicista, che privilegia la narrazione dei fatti reali e il tono colloquiale, aperto anche a espressioni dialettali. Le Novelle di Bandello riscuotono subito il favore del pubblico e si diffondono in breve anche in Francia e in Inghilterra, anche se la censura, in seguito al concilio di Trento, porta alla decurtazione del testo (un’edizione censurata esce già nel 1560). In particolare, è duratura la fortuna di alcune storie tragiche, come ad esempio quella di Romeo e Giulietta, che Bandello trae dal narratore vicentino Luigi Da Porto (1485-1529) e di cui è nota soprattutto la trasposizione teatrale di Shakespeare, che pare si sia ispirato alle Novelle di Bandello anche per le trame di Molto rumore per nulla e La tredicesima notte. Dalle Novelle trassero spunto anche Byron e Stendhal. © 2011 RCS Libri S.p.A./La Nuova Italia – R. Antonelli, M.S. Sapegno, Il senso e le forme
13 L’Umanesimo e il Rinascimento La fortuna della novella nel Cinquecento Matteo Maria Bandello Novelle Ugo e la Parisina Novelle ■ I, XLIV Tra storia e finzione Introdotta da una lettera dedicatoria indirizzata a Castiglione, che Bandello aveva conosciuto a Mantova, divenendone amico, la novella si finge narrata da una nobile discendente dei protagonisti, personaggi storici del casato degli Este, la cui storia è collocata all’inizio del Quattrocento. Il racconto colpì la fantasia di Byron che ne trasse un poema (Parisina, 1816); il grande compositore Gaetano Donizetti scrisse la musica di un’opera sul tema e Pietro Mascagni musicò il testo di un dramma di D’Annunzio sempre sullo stesso argomento (Parisina, 1913). 5 10 15 M. M. Bandello Tutte le opere, a cura di F. Flora, Mondadori, Milano 1966. 1. Bianca d’Este: la presunta narratrice è la nipote di uno dei protagonisti della novella, Niccolò III, in quanto figlia di Sigismondo d’Este. 2. alcune sue liti: si tratta di questioni giudiziarie. 3. onesti intertenimenti: ‘eventi sociali il bandello al molto magniFiCo e vertuoso signore il signor Conte baldassare Castiglione Venne non è molto in Milano la gentilissima signora Bianca d’Este 1 , già consorte del signor Amerigo Sanseverino, la quale per alcune sue liti 2 vi dimorò molti giorni. Ella fu molto onoratamente da diversi gentiluomini milanesi accarezzata e festeggiata con sontuosi banchetti, musiche ed altri onesti intertenimenti 3 . E tra gli altri che magnificamente l’onorarono ne fu uno il graziosissimo avvocato che la sua lite aveva ne le mani, messer Benedetto Tonso. Vi fu poi il signor Lucio Scipione Attellano 4 , persona come sapete cortesissima e vertuosa, il quale con un desinare ed una cena luculliana 5 liberabilissimamente 6 l’onorò, avendo alcune nobilissime donne ed onorati gentiluomini invitato. Era la stagione di luglio, nel tempo che i giorni canicolari 7 sogliono essere alquanto fastidiosi. Si recitò una farsa 8 non già molto lunga, ma ben sommamente dilettevole, la quale buona pezza 9 tenne la gioiosa compagnia in grandissimo piacere. Si ballò e si fecero di molti piacevoli giuochi, ed essendo circa il mezzogiorno era un ardentissimo aere 10 . Ed ancor che 11 si fosse in una sala terrena che le finestre aveva verso levante 12 ed era assai fresca, tuttavia si lasciò di ballare e si cominciò dalla lieta brigata ad entrar in diversi ragionamenti. La signora Camilla Scarampa 13 , che un’altra Saffo a’ nostri tempi si può con verità chiamare, disse a tutti che non sarebbe stato fuor di proposito che quell’ora sì calda e fastidiosa si dispensasse 14 in piacevoli ragionamenti. Il che da tutti lodato, cominciò essa signora Camilla e narrò una novelletta adeguati al rango’. 4. Tonso … Attellano: personaggi contemporanei noti che danno il senso di una società che condivide vita e valori. 5. cena luculliana: modo di dire che significa pranzo assai abbondante e deriva da Lucio Lucullo, uomo politico romano del II secolo, famoso per i suoi fastosi e raffinati banchetti. 6. liberabilissimamente: ‘in modo davvero generoso’; da liberale, latinismo. 7. canicolari: ‘afosi’; dalla costellazione del Cane che sorge in agosto. 8. farsa: ‘rappresentazione’. 9. buona pezza: ‘per un certo tempo’. 10. era un ardentissimo aere: ‘l’aria era caldissima’. 11. ancor che: ‘sebbene’. 12. verso levante: ‘rivolta ad est’, cioè ormai lasciata dal sole diretto. 13. Camilla Scarampa: una poetessa di una certa notorietà tanto da venire paragonata qui alla poetessa greca Saffo. 14. si dispensasse: ‘si trascorresse’. © 2011 RCS Libri S.p.A./La Nuova Italia – R. Antonelli, M.S. Sapegno, Il senso e le forme
Page 1 and 2: 1 L’Umanesimo e il Rinascimento L
Page 3 and 4: 3 struttura Dell’opera una Donna
Page 11: 11 una vita varia e avventurosa la
Page 15 and 16: 15 La moglie tradita rivendica il d
Page 17 and 18: 17 La dichiarazione d’amore L’U
Page 19 and 20: 19 L’umiliato marchese umilia e p
Page 21: 21 L’Umanesimo e il Rinascimento

La fortuna della novella del Cinquecento - Aula Digitale

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?