Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o s e c o n d o<br />
seigneur... superbe!... Un duc, c’est<br />
toujours magnifique... c’est de 1’État...<br />
MARIE<br />
Et toi, je ne te verrai plus!...<br />
SULPICE<br />
Si fait, morbleu!... dès que j’aurai un bras<br />
ou une jambe de moins... je reviendrai<br />
près de toi... un peu dépareillé...<br />
(Montrant son coeur.)<br />
Mais de là, toujours complet... et à moins<br />
que ton mari ne veuille pas de moi!...<br />
MARIE<br />
Oh! quant à ça... sois tranquille... je<br />
te ferai mettre dans le contrat de<br />
mariage!...<br />
SULPICE<br />
C’est ça... avec les charges!...<br />
SCENE V<br />
Les Mémes, Hortensius.<br />
HORTENSIUS<br />
Dis donc, grenadier!...<br />
SULPICE<br />
Hein!... voilà ce vieux hibou<br />
d’intendant!... Qu’est-ce qu’il y a?...<br />
HORTENSIUS<br />
<strong>Il</strong> y a, grenadier, qu’on vous demande!...<br />
SULPICE<br />
Qui ça?... Madame la Marquise?<br />
HORTENSIUS<br />
Eh non, grenadier!... puisqu’elle est<br />
signore... nobile!... Un duca è qualcosa<br />
di grandioso... è lo Stato...<br />
MARIA<br />
E te, non ti vedrò più!<br />
SULPIZIO<br />
Come no, perdiana!... quando perderò<br />
un braccio o una gamba tornerò da te...<br />
un po’ mutilato...<br />
(Indicando il cuore.)<br />
Ma là sempre integro... a meno che tuo<br />
marito non mi voglia!...<br />
MARIA<br />
Quanto a questo... tranquillizzati... ti<br />
farò includere nel contratto di nozze!<br />
SULPIZIO<br />
Certo... con le spese!<br />
SCENA V<br />
I precedenti, Ortensio.<br />
ORTENSIO<br />
Senti, granatiere!<br />
SULPIZIO<br />
Eh?... ecco quel vecchio gufo<br />
d’intendente! Che vuoi?<br />
ORTENSIO<br />
Cercano di voi!<br />
SULPIZIO<br />
Chi? La signora Marchesa?<br />
ORTENSIO<br />
No, granatiere. Lei è uscita!... C’è un<br />
95
Change language