Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o s e c o n d o<br />
SCENE IV<br />
Marie, Sulpice.<br />
MARIE<br />
(à part)<br />
Tenez-vous droite!... levez la tête!...<br />
quel ennui!... quel supplice!...<br />
SULPICE<br />
Par file à gauche... la voilà partie!... viens<br />
[m’embrasser!...<br />
MARIE<br />
(avec effusion)<br />
A la bonne heure, donc!... je te<br />
retrouve... te voilà comme autrefois!...<br />
SULPICE<br />
Est-ce que je peux t’aimer devant la<br />
vieille... elle me tient en respect avec<br />
ses grands airs... et puis, ses falbalas...<br />
ses panaches... rien ne m’impose comme<br />
les panaches!...<br />
MARIE<br />
Mais, moi... est-ce que je ne suis pas<br />
toujours la même pour toi... ta fille... la<br />
fille du régiment.<br />
SULPICE<br />
Motus sur cet article, mon enfant...<br />
te voilà grande dame, par la grâce de<br />
Dieu et des Pirchefeld... tu as un rang,<br />
un nom... comme dit 1’ancienne... faut y<br />
faire honneur!<br />
MARIE<br />
Ah! mon pauvre Sulpice... que je suis<br />
[malheureuse...<br />
SULPICE<br />
Malheureuse?... toi, qui vas devenir<br />
Duchesse, Princesse... que sais-je?...<br />
SCENA IV<br />
Maria, Sulpizio.<br />
MARIA<br />
(fra sé)<br />
Dritta!... testa alta!... che noia!... che<br />
supplizio!...<br />
SULPIZIO<br />
Per fila sinist... è andata!... abbracciami!...<br />
MARIA<br />
(con effusione)<br />
Finalmente!... ti ritrovo... come un<br />
tempo!...<br />
SULPIZIO<br />
Come posso manifestare il mio<br />
affetto davanti alla vecchia... mi tiene<br />
in soggezione coi suoi modi da gran<br />
mondo... i volants, i pennacchi... niente<br />
mi intimidisce quanto i pennacchi!<br />
MARIA<br />
Ma io... non son sempre la stessa per<br />
te? tua figlia... la figlia del reggimento.<br />
SULPIZIO<br />
Silenzio su questo argomento, bambina...<br />
eccoti gran dama, per grazia di Dio e<br />
dei Pirchefeld... hai una posizione, un<br />
nome... come dice la vecchia dama...<br />
bisogna onorarli!<br />
MARIA<br />
Mio povero Sulpizio... come sono<br />
[infelice...<br />
SULPIZIO<br />
Infelice!... tu che sarai Duchessa,<br />
Principessa... che so?<br />
93
Change language