Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o s e c o n d o<br />
SULPICE<br />
C’est ça... un mariage au pas de<br />
charge!<br />
LA MARQUISE<br />
Mais ce n’est pas tout!... Les bonnes<br />
âmes du pays, jalouses de cette union,<br />
après avoir tout fait pour en détourner<br />
la Duchesse, ont prétendu que Marie<br />
était gauche et mal élevée... Et jugez...<br />
si l’on se doutait de ce qu’elle a été!...<br />
SULPICE<br />
(riant)<br />
Vivandière, une future Duchesse!...<br />
LA MARQUISE<br />
Silence! au nom du ciel!... Aussi, je<br />
veux les confondre en leur montrant<br />
ses grâces, ses talents... Je veux que la<br />
voix charmante de Marie les ravisse,<br />
les transporte... et que son futur luimême...<br />
Silence! La voici!...<br />
SULPICE<br />
(à part, la voyant entrer)<br />
Pauvre fille!... comme elle a fair gai<br />
pour un jour de noces!...<br />
SCENE III<br />
Les Mêmes, Marie.<br />
LA MARQUISE<br />
(à Marie)<br />
Allons, approchez... approchez, mon enfant!<br />
(Elle I’embrasse.)<br />
MARIE<br />
(tendant la main à Sulpice)<br />
Bonjour, Sulpice!...<br />
SULPIZIO<br />
È un matrimonio a passo di carica!<br />
LA MARCHESA<br />
Ma c’è altro! I maldicenti del paese,<br />
invidiosi del matrimonio, han fatto<br />
di tutto per smontare la Duchessa,<br />
dicendo che Maria era goffa e male<br />
educata... Immaginate se sospettassero<br />
quello che è stata!<br />
SULPIZIO<br />
(ridendo)<br />
Vivandiera, una futura Duchessa!<br />
LA MARCHESA<br />
Silenzio! in nome del cielo!... Perciò<br />
voglio smentirli presentando la sua<br />
grazia, le sue capacità... Voglio che<br />
Maria li incanti, li entusiasmi con la sua<br />
bella voce... e che perfino lo sposo...<br />
Silenzio, eccola!<br />
SULPIZIO<br />
(fra sé, vedendola entrare)<br />
Povera ragazza! che aspetto mesto per<br />
un giorno di nozze!<br />
SCENA III<br />
I precedenti, Maria.<br />
LA MARCHESA<br />
(a Maria)<br />
Avvicinatevi, ragazza mia!<br />
(La abbraccia.)<br />
MARIA<br />
(porgendo la mano a Sulpizio)<br />
Buongiorno, Sulpizio!<br />
85
Change language