Il libretto - Radio Rai

More documents

Recommendations

Info

80 A t t o p r i m o TONIO Adieu, chère Marie... adieu! (Les tambours battent aux champs. - Les soldats présentent les armes à Marie, commandés par Sulpice qui s’essume les yeux. - Marie, au fond du théâtre, leur fait un signe d’adieu, en pleurant, tandis que Tonio, sur le devant de la scène, rejette sa cocarde et la foule aux pieds avec désespoir. - Rideau.) TONIO Addio, Maria, addio! (1 tamburi rullano gli onori militari. - I soldati presentano le armi a Maria, guidati da Sulpizio che si asciuga gli occhi. - Maria, dal fondo della scena, gli fa un segno d’addio, piangendo, mentre Tonio, in proscenio, si toglie la coccarda e la calpesta disperato. - Sipario.)
A t t o s e c o n d o ACTE DEUX1EME Un salon ouvrant, par trois portes au fond, sur une vaste galerie donnant sur le part. Portes latérales. A droite, un clavecin. A gauche, une fenêtre et un balcon. SCENE 1 La Marquise, la Duchesse de Crakentorp, elles sont assises; à gauche, un Notaire, devant une table, lisant un contrar de mariage. LE NOTAIRE (lisant) «Madame la Duchesse de Crakentorp cède et abandonne au duc Scipion de Crakentorp, son neveu, son fief et sa baronnie rapportant dix mille florins de rente.» LA DUCHESSE Très-bien! La Marquise (au Notaire) Écrivez que, de mon côté, j’avantage ma nièce de ma terre seigneuriale de Berkenfield. LA DUCHESSE A merveille!... LA MARQUISE (au Notaire) Nous sommes d’accord sur les autres clauses... faites en sorte, monsieur le Notaire, que le contrat de mariage soit prèt à être signé ce soir. (Saluant la Duchesse.) ATTO SECONDO Un salone aperto, attraverso tre porte di fondo, su un’ampia galleria, prospiciente il parco. Porte laterali. Sulla destra un clavicembalo. A sinistra una finestra e un balcone. SCENA I La Marchesa, la Duchessa di Crakentorp, sedute; sulla sinistra, un Notaio, davanti a un tavolo, in atto di leggere un contratto di nozze. IL NOTAIO (leggendo) «La signora Baronessa di Crakentorp cede e lascia al duca Scipione di Crakentorp, suo nipote, il proprio feudo e la baronia, con la rendita di diecimila fiorini.» LA DUCHESSA Benissimo! LA MARCHESA (al Notaio) Aggiungete che, da parte mia, concedo a mia nipote l’avito feudo di Berkenfield. LA DUCHESSA Ottimamente! LA MARCHESA (al Notaio) Sulle rimanenti clausole siamo d’accordo... fate in modo, signor Notaio, che il contratto di nozze possa essere sottoscritto questa sera... (Salutando la Duchessa.) 81
Page 2:
S.p.A. 16154 Genova - Via Merano, 2
Page 5:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 8 and 9:
Soci Sostenitori, Benemeriti e Amic
Page 11 and 12:
S t pa gei or n e s d o ’ Op pr e
Page 13 and 14:
Quando Donizetti parla francese di
Page 15 and 16:
Q u a n d o D o n i z e t t i p a r
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Sulpice, ella rimpiange la gioia de
Page 25 and 26:
se remettre immédiatement en route
Page 27 and 28:
I l l i b r e t t o La fille du ré
Page 29 and 30: A t t o p r i m o Allons, allons, M
Page 31 and 32: A t t o p r i m o qu’après avoir
Page 33 and 34: A t t o p r i m o du coeur... on es
Page 35 and 36: SULPICE (brusquement) Sergent!... A
Page 37 and 38: A t t o p r i m o MARIE Au bruit de
Page 39 and 40: A t t o p r i m o MARIE (de même)
Page 41 and 42: A t t o p r i m o avec de braves ca
Page 43 and 44: A t t o p r i m o SULPICE (l’exam
Page 45 and 46: A t t o p r i m o MARIE Oh! quant
Page 47 and 48: A t t o p r i m o MARIE (bas à Ton
Page 49 and 50: A t t o p r i m o SULPICE (à Marie
Page 51 and 52: A t t o p r i m o MARIE (fait un si
Page 53 and 54: A t t o p r i m o MARIE Mais aussi,
Page 55 and 56: A t t o p r i m o De cet aveu si te
Page 57 and 58: A t t o p r i m o puisque je vous a
Page 59 and 60: SCENE VII Sulpice, Marie. A t t o p
Page 61 and 62: A t t o p r i m o respect aux ancie
Page 63 and 64: A t t o p r i m o refuseriez pas de
Page 65 and 66: A t t o p r i m o une pauvre enfant
Page 67 and 68: A t t o p r i m o SULPICE Solides.
Page 69 and 70: A t t o p r i m o SULPICE Elle dit.
Page 71 and 72: A t t o p r i m o LA MARQUISE Lisez
Page 73 and 74: A t t o p r i m o On la trouve en b
Page 75 and 76: A t t o p r i m o Car c’est grand
Page 77 and 78: A t t o p r i m o MARIE Il faut par
Page 79: A t t o p r i m o Ah! quelle horreu
Page 83 and 84: A t t o s e c o n d o Enfin, la voi
Page 85 and 86: A t t o s e c o n d o SULPICE C’e
Page 87 and 88: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE (
Page 89 and 90: A t t o s e c o n d o vaut pas nos
Page 91 and 92: A t t o s e c o n d o Au moins, au
Page 93 and 94: A t t o s e c o n d o SCENE IV Mari
Page 95 and 96: A t t o s e c o n d o seigneur... s
Page 97 and 98: A t t o s e c o n d o Attends-moi,
Page 99 and 100: A t t o s e c o n d o MARIE Salut
Page 101 and 102: A t t o s e c o n d o toujours des
Page 103 and 104: A t t o s e c o n d o TONIO Tu comb
Page 105 and 106: A t t o s e c o n d o TONIO Sans do
Page 107 and 108: A t t o s e c o n d o LA MARQUISE Q
Page 109 and 110: A t t o s e c o n d o SULPICE (à p
Page 111 and 112: A t t o s e c o n d o qui vous aime
Page 113 and 114: A t t o s e c o n d o donné ma mai
Page 115 and 116: A t t o s e c o n d o HORTENSIUS (b
Page 117 and 118: A t t o s e c o n d o (Apercevant S
Page 119 and 120: A t t o s e c o n d o MARIE (s’é
Page 121 and 122: A t t o s e c o n d o Ils ont guid
Page 123 and 124: L e r a p p r e s e n t a z i o n i
Page 125 and 126: Riccardo Frizza B i o g r a f i e
Page 127 and 128: Daniele Naldi B i o g r a f i e Dal
Page 129 and 130: Claudia Pernigotti B i o g r a f i
Page 131 and 132:
Lubica Vargicova B i o g r a f i e
Page 133 and 134:
Maurizia Burlando B i o g r a f i e
Page 135 and 136:
Bruce Sledge B i o g r a f i e Nato
Page 137 and 138:
Nicola Ulivieri B i o g r a f i e N
Page 139 and 140:
Dario Benini B i o g r a f i e Orig
Page 141 and 142:
ORCHESTRA Violini Primi * Elisabett
Page 143 and 144:
CORO Soprani Primi Daniela Aimale D
Page 145 and 146:
Sovrintendente Gennaro Di Benedetto
Page 147 and 148:
Prossimo appuntamento: NORMA di Vin
show all

Il libretto - Radio Rai

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?