Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76<br />
A t t o p r i m o<br />
Je suis soldat; il faut qu’on me la donne!<br />
SULPICE<br />
(avec humeur)<br />
Elle ne peut être à personne!<br />
Qu’à sa tante, qui va l’’mmener de ces<br />
lieux!<br />
LE CAPORAL ET CHOEUR<br />
Emmener notre enfant! que dit-il donc,<br />
grands dieux!<br />
TONIO<br />
L’emmener loin de moi!... mais c’est un<br />
rêve affreux!<br />
MARIE<br />
(se rapprochant des soldats)<br />
<strong>Il</strong> faut partir!<br />
<strong>Il</strong> faut partir, mes bons compagnons d’armes,<br />
Désormais loin de vous m’enfuir!<br />
Mais, par pitié, cachez-moi bien vos larmes;<br />
Vos regrets, pour mon coeur, hélas!<br />
ont trop de charmes!<br />
<strong>Il</strong> faut partir!<br />
Ah! par pitié cachez vos larmes!<br />
Adieu! adieu! <strong>Il</strong> faut partir!<br />
TONIO<br />
(pleurant)<br />
Je perda, hélas, en un instant<br />
Tout mon bonheur en la perdant.<br />
LE CAPORAL<br />
Tant le chagrin ah! c’est vraiment<br />
Fort incroyable assurément.<br />
SULPICE<br />
(pleurant)<br />
Je perds, hélas, en un instant<br />
Tout mon bonheur en la perdant.<br />
Sono dei vostri... a me la concedete!<br />
SULPIZIO<br />
(con tristezza)<br />
Non può essere di nessuno!<br />
Sarà solo di sua zia, che la porterà<br />
lontana!<br />
IL CAPORALE E CORO<br />
Portar via nostra figlia! che dice, gran<br />
Dio!<br />
TONIO<br />
Portarla lontano da me!... è un sogno<br />
spaventoso!<br />
MARIA<br />
(avvicinandosi ai soldati)<br />
Bisogna partire!<br />
Bisogna partire, cari compagni d’armi,<br />
e lontano da voi ormai fuggire!<br />
ma per pietà, nascondetemi le lacrime,<br />
perché i vostri rimpianti, ahimè,<br />
hanno troppa presa sul mio cuore!<br />
Bisogna partire!<br />
Ah, per pietà, nascondete le lacrime.<br />
Addio! Addio! Bisogna partire!<br />
TONIO<br />
(piangendo)<br />
Io perdo, ahimè, in un istante<br />
con lei la mia felicità.<br />
IL CAPORALE<br />
Tanto dolore<br />
è veramente indicibile.<br />
SULPIZIO<br />
(piangendo)<br />
Io perdo, ahimè, in un istante<br />
con lei la mia felicità.
Change language