Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o p r i m o<br />
une pauvre enfant que le capitaine<br />
m’adressait avant demourir... <strong>Il</strong> y a de<br />
cela douze ans... mais le vieux serviteur<br />
à qui elle fut confiée, surpris dans la<br />
panique de Méran, y perdit la vie... Et<br />
la seule héritère de ma fortune et de<br />
mon nom...<br />
SUPLICE<br />
Votre nièce?<br />
HORTENSIUS<br />
Qui serait baronne aujourd’hui...<br />
LA MARQUISE<br />
Perdue, abandonée, écrasée dans la<br />
foule... morte, la pauvre enfant!<br />
SULPICE<br />
Sauvée!... sauvée, Madame de<br />
Krikenfield! sauvée! grâce à nous!...<br />
LA MARQUISE<br />
<strong>Il</strong> se pourrait!... Ah! mon Dieu!<br />
Monsieur, soutenez-moi!<br />
SULPICE<br />
Mille tonnerres!... c’est que j’ai de la<br />
peine à me soutenir moi-même.<br />
HORTENSIUS<br />
(passant à la Marquise)<br />
Et vous étes sûr?...<br />
SULPICE<br />
Sauvée, vous dis-je! par de braves gens,<br />
qui n’ont pas demandé si elle était!<br />
Française ou ennemie... qui font élevée,<br />
nourrie, soignée, la pauvre petite!...<br />
LA MARQUISE<br />
Vous la connaissez donc?<br />
bambina che il capitano mi affidava<br />
prima di morire... Dodici anni fa... ma il<br />
vecchio servo a cui fu data in consegna,<br />
sorpreso nell’invasione di Merano, vi<br />
perse la vita... È l’unica erede del mio<br />
patrimonio e del mio nome...<br />
SULPIZIO<br />
Vostra nipote?<br />
ORTENSIO<br />
Che oggi sarebbe baronessa...<br />
LA MARCHESA<br />
Fu persa, abbandonata, schiacciata dalla<br />
folla... morta!<br />
SULPIZIO<br />
Salvata!... salvata, signora di Krikenfield!<br />
salvata grazie a noi!...<br />
LA MARCHESA<br />
Possibile? Oh Dio! Signore,<br />
sostenetemi!<br />
SULPIZIO<br />
Per mille fulmini!... stento a reggermi<br />
anch’io.<br />
ORTENSIO<br />
(avvicinandosi alla Marchesa)<br />
Ne siete certo?<br />
SULPIZIO<br />
È salva, vi dico, per merito di brave<br />
persone che non si son chieste se era<br />
francese o nemica... l’hanno cresciuta,<br />
nutrita, curata, povera piccola!<br />
LA MARCHESA<br />
Dunque la conoscete?<br />
65
Change language