Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o p r i m o<br />
respect aux anciens... Mais, au fait, c’est<br />
un insurgé; je le fais arrêter, je l’envoie<br />
à Inspruck, et dans les vingt-quatre<br />
heures, fusillé!...<br />
LA MARQUISE<br />
(effrayée)<br />
Ah! mon Dieu!...<br />
HORTENSIUS<br />
(de méme, à la Marquise)<br />
<strong>Il</strong> a dit: Fusillé!...<br />
(Presentant la Marquise à Sulpice.)<br />
C’est Madame la Marquise qui demande à<br />
[vous parler.<br />
SULPICE<br />
Ah! c’est Madame...<br />
(A part.)<br />
<strong>Il</strong>s ont de dróles de tétes dans ce pays-ci!<br />
LA MARQUISE<br />
Oui, monsieur le capitaine!...<br />
SULPICE<br />
Merci!<br />
(A part.)<br />
<strong>Il</strong>s me font monter en grade diablement<br />
vite, ces gens-là!<br />
HORTENSIUS<br />
Voici ce que c’est, Madame la...<br />
SULPICE<br />
(prenant le milieu)<br />
Silence dans les rangs!... Madame se<br />
faisait 1’honneur de me dire...<br />
LA MARQUISE<br />
Monsieur le capitaine...<br />
SULPICE<br />
(à part)<br />
agli anziani... Ma di fatto è un ribelle; lo<br />
faccio arrestare, lo spedisco a Inspruck,<br />
e, entro ventiquattr’ore, fucilato!...<br />
LA MARCHESA<br />
(atterrita)<br />
Ah! mio Dio!...<br />
ORTENSIO<br />
(pure atterrito, alla Marchesa)<br />
Ha detto: Fucilato!...<br />
(Presentando la Marchesa a Sulpizio.)<br />
Madama la Marchesa domanda di parlarvi.<br />
SULPIZIO<br />
Ah! la Marchesa...<br />
(fra sé)<br />
Che buffe acconciature in questo paese!<br />
LA MARCHESA<br />
Si, signor capitano!...<br />
SULPIZIO<br />
Grazie!<br />
(Fra sé.)<br />
Mi fan salire di grado a velocità<br />
supersonica, costoro!<br />
ORTENSIO<br />
Ecco quel che la signora...<br />
SULPIZIO<br />
(mettendosi in mezzo)<br />
Silenzio nelle file! La Marchesa si<br />
onorava di dirmi...<br />
LA MARCHESA<br />
Signor capitano...<br />
SULPIZIO<br />
(fra sé)<br />
61
Change language