Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
58<br />
A t t o p r i m o<br />
SULPICE<br />
Elle! ça ne se peut pas, morbleu!...<br />
Marie ne peut permettre de 1’aimer<br />
qu’à un des nôtres... à un brave du<br />
vingt-unième, c’est convenu... elle me<br />
l’a juré encore tout à l’heure à moimême,<br />
en personne... il n’y a pas à en<br />
revenir!<br />
TONIO<br />
Comment, Mam’zelle... il serait vrai?...<br />
MARIE<br />
Oui, Tonio... j’ai promis de n’épouser<br />
qu’un des nôtres, si je me marierais<br />
jamais... mais rassurez-vous... je ne<br />
me marierai pas... j’y suis décidée... je<br />
resterai libre... et comme ça, personne<br />
n’aura rien à me reprocher... ni le droit<br />
de me rendre malheureuse!...<br />
TONIO<br />
Du tout, Mam’zelle... vous vous<br />
marierez... et avec moi, encore!...<br />
SULPICE<br />
Suffit!... assez causé!<br />
TONIO<br />
(courant à elle)<br />
Oh! vous ne me ferez pas peur, vous!<br />
Laissez donc, Mam’zelle... il a beau dire,<br />
si vous m’aimez, il n’est pas votre père<br />
à lui tout seul... et si les autres me<br />
donnent leur consentement... il sera<br />
bien obligé d’en passer par là... Adieu!<br />
je ne vous dis que ça!...<br />
(<strong>Il</strong> sort.)<br />
SULPIZIO<br />
Lei! Non è ammissibile, accidenti!...<br />
Maria può concedere di amarla solo<br />
a uno dei nostri... a un prode del<br />
Ventunesimo, è stabilito... l’ha promesso<br />
ancora poco fa, proprio a me ... non si<br />
può cambiare!...<br />
TONIO<br />
Come, signorina, sarebbe vero?<br />
MARIA<br />
Si, Tonio... ho promesso di sposare uno<br />
dei nostri, se mai mi fossi maritata...<br />
ma rassicuratevi... non mi sposerò mai...<br />
son risoluta... resterò libera... e nessuno<br />
avrà nulla da rimproverarmi... né avrà<br />
diritto di rendermi infelice!...<br />
TONFO<br />
Affatto, signorina... vi sposerete... e con<br />
me!<br />
SULPIZIO<br />
Basta!... discorso chiuso!<br />
TONIO<br />
(accorrendo a Maria)<br />
Oh! Non sarete voi a spaventarmi!<br />
Calma, signorina... può dire quel che<br />
vuole, se voi mi amate, non è vostro<br />
padre lui soltanto... e se gli altri mi<br />
accordano il loro consenso... sarà<br />
costretto a ricredersi... Addio! non ho<br />
altro da dire!...<br />
(Esce.)
Change language