Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
Il libretto - Radio Rai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A t t o p r i m o<br />
puisque je vous aime... puisque vous<br />
m’aimez!...<br />
SULPICE<br />
(prenant Tonio par le bras)<br />
C’est ça... ne vous dérangez pas... on a<br />
le<br />
[temps!...<br />
MARIE<br />
Eh bien! quand tu gronderas... ce<br />
pauvre garçon ne faisait rien de mal, au<br />
contraire...<br />
SULPICE<br />
(en tre eux)<br />
Excusez... un baiser?...<br />
MARIE<br />
(naîvement)<br />
Rien qu’un!...<br />
SULPICE<br />
Que ça?...<br />
TONIO<br />
(s’avanpnt)<br />
Alors, je vas en prendre un autre!...<br />
SULPICE<br />
(l’arrêtant)<br />
Demi-tour à droite, conscrit!...<br />
TONIO<br />
Mais, monsieur le soldat, puisque je<br />
[1’aime...<br />
SULPICE<br />
Et qu’est-ce qui te l’a permis?...<br />
TONIO<br />
Mais, c’est elle!...<br />
amo... e voi mi amate!...<br />
SULPIZIO<br />
(afferrando Tonio per un braccio)<br />
Certo... non preoccupatevi... c’è tempo!...<br />
MARIA<br />
Ebbene! Non c’è bisogno d’alzar la<br />
voce... il ragazzo non faceva niente di<br />
male, anzi...<br />
SULPIZIO<br />
(mettendosi tra loro)<br />
Perdonate... un bacio?...<br />
MARIA<br />
(con ingenuità)<br />
Solo uno!...<br />
SULPIZIO<br />
Cosa?<br />
TONIO<br />
(facendosi avanti)<br />
Allora, vengo a prenderne un altro!...<br />
SULPIZIO<br />
(fermandolo)<br />
Conversione a destra, recluta!...<br />
TONIO<br />
Ma signor soldato, io l’amo...<br />
SULPIZIO<br />
E chi te l’ha permesso?<br />
TONIO<br />
Lei stessa!...<br />
57
Change language